Despejado.
iRetirense. Ejercicio completado.
Maldita sea. Les ganaremos la próxima vez.
¿Ganamos?
El FBI ha actuado bien este año.
Gracias.
- ¿Coronel? - Sí.
Creo que tiene algo para mí.
La semana aún no ha acabado.
Adelante.
Esta idea que tienes de renunciar,
¿alguna vez vas a sacar el tema?
Bueno, es solo una idea.
Que conste que me gusta lo que hacemos.
Bueno, podrías disfrutar de París...
o aprender a tocar la guitarra de pedal.
¿Guitarra de pedal?
El mundo ofrece posibilidades infinitas.
No va a ser tan fácil como crees dejar esto.
¿Por qué lo dices?
Disfrutas más de la estimulación mental de lo que dejas ver.
Agente Lisbon.
Coronel Raymond.
Nos conocimos en un seminario...
"Soluciones tácticas al terrorismo urbano."
Coronel Raymond, este es Patrick Jane.
Trabaja con el equipo como asesor.
Acaban de hacer un muy buen trabajo...
despejando esas habitaciones.
Si alguna vez decide que está harta del FBI,
tengo sitio para usted.
Es muy halagador. Muchas gracias.
Ahora, si me disculpan,
tengo que hablar con un par de hombres sobre tácticas de emboscadas.
Sí.
¿Alguna vez tuviste un lío con este tipo?
¿Qué?
Claro que no. Lo siento.
Es que es un poco raro.
¿Es raro que no tuviera un lío con el Coronel Raymond?
Sí, ahí pasa algo.
¿No lo sabes?
¿Saber qué?
Su mujer fue asesinada hace ocho meses.
¿En serio?
Apareció en todos los informativos.
¿Atraparon a alguien?
Sí, arrestaron a alguien justo después.
Necesito una ducha.
Hace ocho meses, ¿eh?
The Mentalist - S07E05 "El maletín plateado"
Subtitulado por Subtitulos.es...
Corrección de Porsh para Www.SubAdictos.Net...
El asesinato de la mujer del coronel Raymond está cerrado.
¿Así que no estás interesado en escuchar mi teoría?
Bien. ¿Cuál es tu teoría?
Bueno, todavía no tengo una,
pero por eso tenemos que investigarlo.
Disculpe. Lo siento.
Cho necesita que firme esto.
Así que no tienes nada.
No. En este momento, solo siento curiosidad.
La curiosidad mató al gato.
También curó la polio.
Aaron Raymond no es solo un coronel de los marines.
Es un héroe de guerra condecorado.
Y ya han arrestado a un hombre por el asesinato.
Así que, ¿qué te hace pensar que ese hombre no cometió el crimen?
Bueno, no estoy seguro de que no lo haya hecho.
Solo digo que hay algo...
raro en el coronel Raymond.
Lisbon, ¿qué opinas?
Si Jane dice que merece la pena investigarlo,
entonces merece la pena investigarlo.
Sabe que hace bien en confiar en sus instintos.
Sin interrogatorios, sin registros.
Si quieren hablar con alguien, utilicen otra historia como tapadera.
Tal vez un caso de derechos civiles en defensa del hombre que fue arrestado.
Raymond no debe enterarse de que estamos investigando esto.
Si alguien averigua que estamos investigándolo,
se acaba todo.
Trato hecho.
Choca.
Gracias, señor.
¿Quiere un café o algo?
Estoy bien, gracias.
Sí, de todas formas está malísimo.
Tengo que decírselo,
no me entusiasma que el FBI revise mi trabajo.
A mí no me entusiasma estar aquí.
¿Le importa si le pregunto por qué está aquí?
El hombre al que acusaron del crimen,
Zack Jefferson, ha iniciado el proceso para presentar...
una demanda contra su departamento por violación de derechos civiles.
¿Violación de derechos civiles? ¿Por qué?
Dígamelo usted.
Atrapamos a su hombre, Jefferson,
en el coche de Nicole Raymond...
un día después de que fuese asesinada.
La cartera de la víctima estaba en el coche,
así como diversas joyas que habían sido robadas en la casa.
En el escenario del crimen había signos de que habían forzado la entrada.
Pan comido.
¿Investigaron a otros sospechosos? ¿Tal vez al marido?
Sí, sí, nueve de cada diez veces, lo hizo el marido.
Esta es la vez número diez.
¿Cómo puede estar tan seguro?
Mire esto.
El coche de Aaron Raymond estaba ese día en el taller.
Fueron en el coche de Nicole.
Ella le dejó en el trabajo.
Les fotografió una cámara de tráfico cuando se saltaron un semáforo en rojo.
El forense dice que basándose en la temperatura del hígado,
a Nicole Raymond la asesinaron después de las 10:00 de la mañana.
Aaron Raymond llegó a trabajar ese día a las 9:00.
Nos confirmaron que no se fue en ningún momento.
¿Quiere decirme cómo pudo ser él el asesino?
¿De qué va todo esto?
Queríamos hablar con usted sobre la muerte de Nicole Raymond.
¿Por qué?
Zach, el FBI asegura que esta conversación es extraoficial.
Solo quieren escuchar nuestra versión.
Sí, claro.
¿Por qué no nos cuenta lo que estaba haciendo...
antes de que le arrestaran?
Estaba viviendo en un centro de reinserción.
Trabajaba embolsando productos en un supermercado.
Luego me mudé a casa de un amigo... ya sabe, dormía en su sofá.
Se echó una novia nueva y a ella yo no le caía bien,
así que tuve que largarme.
Era un sin techo.
A corto plazo.
O sea, sí, podía haber vuelto al centro de reinserción,
pero entonces la gente de allí investiga tu caso y...
¿Qué estaba haciendo el día del arresto?
Miren, encontré el coche. ¿Sí?
Las llaves estaban puestas y todo eso.
¿Es robar si alguien deja algo como eso así?
Le han arrestado tres veces.
Hurto, posesión de mercancías robadas.
¿Y?
No es una locura pensar que quizás intentó...
robar en casa de alguien.
Vamos al grano. ¿Mataste a Nicole Raymond?
Amigo, yo nunca he matado a nadie.
¿Qué?
Bien, ¿qué opinas?
¿Le crees?
Agentes.
Tiene mala pinta, pero Zach no lo hizo.
Probablemente van a condenarlo a la inyección letal.
Obviamente, si hay algo que puedan hacer, se lo agradecería.
Si está diciendo la verdad,
entonces Raymond mató a su mujer...
y luego se deshizo del coche en un barrio peligroso...
con la esperanza de que alguien lo robara.
Bueno, entra dentro de lo posible.
Todo buen plan requiere algo de suerte.
Deberíamos ir a visitar la escena del crimen.
Hola, Judy.
Mi novia y yo estamos buscando casa...
y vimos una preciosa en Roosevelt.
Nos preguntábamos si podríamos verla por dentro.
Sí, estamos estacionados delante.
Nos vemos pronto. Adiós.
Viene hacia aquí.
Como pueden ver, esta casa está lista para entrar a vivir.
En esta casa hay muchas cosas que pueden encantarles,
pero si me preguntan a mí, esta zona de la sala de estar tan acogedora,
es todo un sueño.
¿Cuánto tiempo lleva en el mercado?
Un par de meses.
¿En serio? ¿Con este precio? ¿Cuál es la trampa?
Esperen a ver el baño principal.
¿Hay algo que no nos estés contando, Judy?
Suéltalo.
Bueno, hubo una muerte aquí.
Un asesinato.
¿No debería habérnoslo contado desde un principio?
- ¿No hay una ley sobre eso? - Sí.
No sé si es responsabilidad mía...
¿Sabes?, creo que vamos a tener que hablar sobre esto,
así que si no te importa darnos algo de privacidad.
Claro. Bueno, tengo que hacer algunas llamadas,
así que estaré fuera, en mi coche.
Tómense su tiempo.
La ventana estaba abierta, tiene una mosquitera por fuera.
La policía cree que así fue cómo entró Jefferson en la casa.
¿Por aquí?
Bien.
Lisbon, échale un vistazo a esto.
¡Hola!
Quizás no hubiera nadie ahí ese día.
Quizás.
¿Qué tiempo hacía el día del asesinato?
En el informe del crimen pone que...
en torno a los 24 grados, cielo despejado.
Un día perfecto para ir al parque. Y eso genera una pregunta.
¿Por qué entrar a través de esa ventana...
cuando puedes entrar por un lateral, a través de esa,
que no se ve desde la calle?
El cadáver fue hallado aquí,
con un crucigrama a medio hacer y un bolígrafo.
Así que podemos suponer que ella estaba sentada... allí.
Así que lo habría escuchado.
Sí, lo habría escuchado.
Pero si Raymond fue el asesino...
Sería muy fácil empujar el mosquitero desde dentro.
Sí, pero a la hora de su muerte, él no pudo haberlo hecho.
Claro.
¿La calcularon a partir de su temperatura corporal, no?
La temperatura del hígado, sí.
Tenía un ventilador apuntándola directamente,
como si hiciera mucho calor.
Pero la temperatura era de unos 24 grados.
Un día perfecto, un ventilador...
¿Alguna vez has hecho carne asada?
Por supuesto.
Sí. Lo siento.
Mi tía solía hacerlo de esta manera...
Ponía el horno a muy alta temperatura.
Lo precalientas, metes la carne dentro...
y luego lo apagas.
Así que, tal vez...
Él sube el termostato al máximo.
Le dice a ella que está roto.
Y luego vuelve a apagar el termostato...
después de matarla.
La habitación y Nicole se enfrían mucho más despacio,
haciendo que parezca que murió más tarde de cuando en realidad pasó.
Exacto.
¿Qué hay del ventilador?
Apaga tanto el ventilador como el termostato.
Y luego se va.
Por la puerta principal.
- Parece que la limpiaron. - Por las huellas.
Raymond no tiene que preocuparse por las huellas.
- Es su casa. - Bueno, quizás se manchó con sangre.
No. Es demasiado meticuloso.
Tienes razón.
Para empezar, no habría cometido ese error.
Tal vez borrase las huellas de otra persona.
Bueno. Bueno.
Una mujer.
Tuvo que haber sido una mujer.
Había una mujer con él en el coche...
cuando les fotografiaron saltándose el semáforo en rojo.
Después de que Nicole estuviese ya muerta.
Sí.
Tenemos que averiguar quién es la mujer que estaba en el coche.
Eso le daría un móvil. ¿Cómo la encontramos?
Bueno, creo que ya es hora de que vayamos a visitar a nuestro amigo Raymond,
para charlar un poco sobre...
"Soluciones tácticas para el terrorismo urbano".
- Te lo dije. - ¿Qué me dijiste qué?
No puedes dejarlo. Te diviertes demasiado.
Judy.
Lo siento mucho.
Creo que vamos a pasar de esta casa.
- No tiene suficientes armarios. - Ya has oído a mi mujer.
¿Sí?
Coronel Raymond.
El asesor del FBI, ¿verdad?
¿Está aquí para el seminario?
Esa no es manera de aprender. Prefiero las clases particulares.
Es por eso que estoy aquí.
¿Necesita un consejo?
Dada la actuación de sus hombres...
en el juego de ayer, pensé que...
quizás usted me pidiera consejo.
Sus agentes tuvieron suerte.
Bueno, intento enseñar a mis hombres a no dejar que el otro bando...
tenga tanta suerte.
Sí, pude oír cómo sus hombres...
susurraban sus planes de un lado para el otro.
Déjeme decirle algo acerca de los planes, Coronel.
Son un obstáculo para los instintos.
¿No cree en los planes de batalla?
Bueno, ¿no fue Napoleón el que una vez dijo,
"Ningún plan sobrevive al primer disparo"?
Un estudioso del combate.
Más bien de la gente.
Bueno, a Napoleón le fue muy bien en su día,
pero yo le diría que el secreto de eso es...
nunca dejar que tu oponente realice el primer disparo.
Eso es un poco antideportivo.
Los deportes son una fantasía, Sr. Jane. La guerra es algo real.
Tal vez sea lo único real que nos queda.
Es la estupidez más grande que jamás he oído.
Está intentando provocarme.
¿Por qué?
Para ver cómo reacciona.
¿Ha descubierto algo?
Sí.
Creo que lo he hecho.
Gracias por su tiempo.
Se llama rungu.
Es un bastón de guerra de un guerrero Masai.
Es un objeto de decoración normal para un soldado.
Sí, pero la obra de arte africana...
no tiene su análogo en las fotos del escenario del crimen.
¿Perdona?
Bueno, el resto de objetos de su despacho...
los libros, las fotos, las piezas de arte patriótico...
había piezas similares a esas en la casa...
tal y como estaba decorada el día del asesinato.
Pero no había obras de arte africano.
No.
Entonces... tal vez él tenía una novia...
y puede que a ella le interesaba el arte africano.
¿Deberíamos seguirle?
No, es soldado de la inteligencia militar.
Se daría cuenta de si le siguen.
La mayoría de aventuras suceden con personas a las que ves...
en tu vida diaria.
Son personas conocidas. Que trabajan contigo.
Así que ella es una marine.
Bueno, el complejo Wynn tiene...
más de mil funcionarios trabajando allí,
desde agentes de la Agencia de Seguridad Nacional a empleados de Correos.
¿Cómo reducimos la lista?
Tenemos que enviar a alguien al complejo Wynn,
preferiblemente a alguien que no haya intervenido...
en los ejercicios de formación.
Eso los elimina tanto a Lisbon como a ti.
Yo estuve allí el martes para hacer un entrenamiento militar.
Bien. ¿Podrías hacerme un favor?
La próxima vez que Wylie te eche una miradita, ¿podrías llamarlo con un gesto?
¿Qué?
Para.
Hola, soy del departamento de informática.
- ¿En qué puedo ayudarle? - Me he equivocado de despacho.
Está bien. Gracias.
Hola. Departamento de informática.
Hola, soy del departamento de informática.
Gracias.
Pase.
Hola. Soy del departamento de informática.
¿Esto es por lo de Candy Pilots?
Porque sé que no se debe descargar juegos.
Es solo que tengo mucho tiempo muerto.
¿Qué? No.
Entonces, bueno. ¿Qué pasa?
Estoy aquí para revisar su pila de datos.
¿Qué es una pila de datos?
He preguntado, ¿qué es una pila de datos?
Claro.
Mire, se lo mostraré.
Denise Sparks, 36 años.
Trabaja como analista de información para el Departamento de Defensa.
¿Pudieron haberse cruzado los caminos de Raymond y ella en algún momento?
Ella realiza una sesión informativa semanal sobre antiterrorismo...
para los altos mandos, incluyendo a Raymond.
El amor surge en los sitios más inesperados.
Encontré su página de Facebook.
Tiene muchas fotos de ella en África.
No hay fotos de ella con ningún novio.
¿Podrías ponerla al lado de la foto en el semáforo en rojo?
Podría ser ella.
¿Puedes arreglar una reunión?
¿Para ver si puedo calarla y ver si es nuestra chica?
- Sí. - ¿Por qué tengo que divertirme solo yo?
¿Cómo era?
No lo sé. Parecía amable.
Solo buscamos impresiones.
Es muy limpia, competente.
Manos con la manicura hecha.
Pero se mordió la piel de alrededor de las uñas.
¿Qué pidió?
Café, solo.
Pagó en efectivo.
Esperó hasta que la mujer de detrás del mostrador...
pudiese verla meter la propina en el bote.
Interesante. Me pregunto si hago yo eso.
Cuatro azucarillos. Muchos.
Sí, es mucho. Así que hablaste con ella.
- Dijiste: "Me gusta tu bolso". - ¿Cómo lo has sabido?
Porque es de lo que crees que hablan otras mujeres.
Bueno, funcionó. Hablamos.
Háblame de ella.
No lo sé. Es reservada.
Es el tipo de discreción donde podría ser...
una zorra rabiosa o que simplemente es tímida.
¿Y cuál es tu veredicto?
¿Quieres que diga si es una asesina...
basándome en el minuto que he pasado con ella?
Sí.
Bueno, ¿cómo lo hago?
Tu cerebro ya ha procesado toda la información.
Solo tienes que escucharlo.
Así que, a la de tres, vas a decir "sí" o "no".
Uno... dos...
Las respuesta es sí. No necesito el tres.
Podría haberlo hecho.
Todo lo relacionado con ella,
parecía que llevara una máscara.
De acuerdo entonces.
Muy bien, agente Lisbon.
Gracias.
¿Entonces la teoría es...
que Denise ayudó a Raymond a matar a su mujer...
y entonces se disfrazó de él?
Bueno, Jane cree que se pasaron el semáforo en rojo a propósito.
La fotografía le daría a Raymond una coartada perfecta.
¿Puedo verla?
Sí.
No lo hagas rápido. Hazlo bien.
No tenemos nada que se aproxime a una prueba contundente.
Sí, bueno, ahí es dónde entras tú.
Aquí fue dónde se sacó la fotografía saltándose el semáforo.
Abandonaron aquí el coche, dónde Jefferson lo encontró.
Se puede ir a pie al complejo Wynn desde allí.
¿Se fueron allí andando justo después del asesinato?
Es la única forma en la que la cronología tiene sentido.
Denise...
en algún momento tuvo que volver a cambiarse y ponerse la ropa de trabajo.
- Fíjate en que ella no va conduciendo. - ¿Y qué?
La teoría de Jane es que se cambió de ropa en el coche.
Luego tuvo que deshacerse de ella.
Quizás la tiró por la ventana del coche.
O estacionó y fue a tirarla a un contenedor.
No creo que se arriesgaran a salir del coche.
Incluso si la teoría de Jane es correcta,
son al menos ocho kilómetros.
No puedo buscarla en ocho kilómetros.
No tendrás que hacerlo.
Arranca.
No vayas tan rápido.
O sea, no creo que ella lo hiciera tan rápido.
Y queremos que los tiempos coincidan.
Claro.
Hecho.
Bien, ¿y ahora qué?
Hacemos una búsqueda en cuadrícula.
Dividimos el lado de la calle en cuadrados de 30 centímetros.
Examina cada cuadrado cuidadosamente.
Eso va a llevar mucho tiempo.
Si sigues hablando, llevará más incluso.
Tú ve hacia el norte, yo iré al sur.
¿Hola?
¡¿Hola?!
FBI. ¿Hay alguien en casa?
¿Vega?
Creo que tengo algo.
Agente Lisbon.
¿Puedo quitarle un minuto de su tiempo?
Claro. Tome asiento.
En un sitio privado.
¿En qué puedo ayudarle?
Solo quería saber si usted piensa que yo maté a mi esposa.
Bueno, sin duda yo sí que lo creo. Hola.
Entonces arrésteme.
Eso es lo que pensaba.
¿Qué está pasando?
Acaban de tendernos una emboscada.
Me ha llamado el detective Rios.
Quería saber si el FBI se había puesto en contacto conmigo...
para hablarme de una demanda de derechos civiles.
¿Sabe algo acerca de esta pequeña investigación?
Bueno, es una verdadera pena. Me caía bien.
La investigación se acaba ahora.
Gracias.
Parece una persona inteligente.
Debería saber cuándo se le van las cosas de las manos.
A mi despacho. Ya.
Hemos enviado la tela al laboratorio enseguida, van a meterle prisa.
Si había en ella ADN de Denise o de Raymond...
o un poco de la sangre de Nicole,
creo que tenemos una oportunidad de lograrlo.
Un trozo de tela del campamento de un sin techo.
Incluso si los del laboratorio encuentran algo,
no tienen nada.
Ahora pienso que tú y Jane hicieron un buen trabajo,
pero no el suficiente como para reabrir el caso.
Ningún fiscal va a procesar a este hombre...
sin tener pruebas sólidas.
Nos hemos acercado todo lo que pudimos trabajando extraoficialmente.
Tal vez si nos envía a ver a un juez.
Si presentas cualquier cosa que no sea una confesión,
nunca volverán a reabrir el caso.
Lo siento. Se terminó.
Cuando nos lleguen los resultados del laboratorio,
volveremos a intentarlo.
Cualquier cosa que no sea una confesión.
¿Qué?
Vamos a por la confesión.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, recibí tu mensaje.
No te envié ningún mensaje.
Buenos días. ¿Podrían tomar asiento?
Lo siento. Patrick Jane, Teresa Lisbon.
¿No te ha dicho que los estamos investigando?
Esto es indignante.
Voy a llamar a Abbott.
Adelante.
Qué vergüenza. Creo que tomé el teléfono que no era.
Vas a tener que hablar con él más tarde.
Entonces quiero que venga mi abogado.
Vas a hablar con tu abogado muy pronto.
Ya llegaremos a eso.
¿Quieren decirme lo que está pasando?
Sí. En este maletín tengo los resultados del laboratorio criminalístico.
Les envié algo para que lo analizaran.
Cuando lo abramos, sabremos si los implica...
a uno de ustedes o a ambos.
Si uno de ustedes confiesa antes de que abra el maletín,
les ofreceremos un trato.
Después de que abramos el maletín,
no habrá tratos para nadie.
Voy a abrir el maletín dentro de cinco minutos.
Y esos cinco minutos...
comienzan ya.
No tienen nada en nuestra contra.
Bueno, lo veremos pronto, ¿no te parece?
Es tan excitante.
Me voy de aquí.
Vete.
Deberíamos irnos.
Tú deberías quedarte.
No creo que entiendas lo mucho que te ha ocultado.
Vamos a sentarnos aquí durante cinco minutos,
dejaremos que abran el maletín,
veremos que no tienen nada en nuestra contra...
y luego nos iremos de aquí.
- Aaron... - Ni una palabra.
- Sin duda mantienen una relación. - Sí.
No es ningún crimen.
- No hay ninguna necesidad de... - No... Le quiero.
Te quiero.
Yo también te quiero,
pero ahora no es el momento.
Pero sabes que nunca podría...
Por supuesto.
Y tú lo sabes.
Si alguno de los dos fuese inteligente, este juego ya se habría terminado.
¿Alguna vez te quedas despierta por la noche preguntándote...
qué va a pasarte cuando se canse de ti,
igual que se cansó de Nicole?
Coronel, ya has llevado a cabo planes de guerra antes.
El asesinato perfecto no podía ser tan difícil.
Hizo un muy buen trabajo.
Muy bueno. Solo un pequeño error.
¿Fue el termostato?
O la peluca.
¿O fue la ropa que tiraste por la ventanilla...
en... ¿dónde fue?
- En la calle 23. - En la calle 23.
El tiempo no espera por ningún hombre... ni por ninguna mujer.
- Esto es... - No hables.
Pero, Aaron...
Mujer, te lo estoy diciendo.
¿Qué es lo que querías decir?
Aaron...
¡No seas estúpida!
Está bien, hablaré.
Lo hicimos nosotros.
¡No, lo hiciste tú!
¡No, fue él quien lo hizo! ¡Yo no lo hice! ¡Lo hizo él!
Tú...
Nicole dijo que iba a pelear en el divorcio.
Se iba a quedar con la casa, con todo.
¿Qué derecho tenía ella?
Hasta el momento en que lo hizo,
no pensé que sucedería.
Él dijo que sería solo un mal día...
y que luego tendríamos toda una vida de felicidad.
Me dijo...
que ella nos arrastraría a ambos por el barro...
que yo sería etiquetada como una destroza hogares.
Ella dijo que sería rápido.
Ella era una persona diferente.
Él me abrió la puerta.
Hacía tanto calor.
Y cuando me dejó pasar, cogió un cuchillo del soporte.
Sonrió cuando lo hizo.
Él...
la apuñaló.
Dijo algo en voz baja cuando...
cuando la mató.
No sé lo que fue.
Él la apuñaló.
Yo solo...
me quedé allí parada...
observando.
Ella ya no era la misma persona.
Llama a la abogada de Zach Jefferson. Dale la buena noticia.
Hecho.
Jane, ¿cuál de los dos lo hizo?
¿A qué te refieres?
¿Quién apuñaló a Nicole? ¿Fue Raymond o Denise?
No lo sé.
¿No lo sabes?
No. ¿Importa?
Bueno, ¿qué...? Bueno, ¿qué hay ahí dentro?
¿De verdad tenías pruebas en contra de uno de ellos?
- ¿Cuál de ellos fue? - Buenas noches.
¿No tienes la mínima curiosidad de saber qué hay en el maletín?
No he dejado de pensar en eso ni por un segundo.
¿Deberíamos echar un vistazo?
No sé.
Ven, vamos a mirar.
De acuerdo.
¿Perdona?
Bueno. Admítelo.
¿Admitir qué?
Que disfrutaste.
Te encanta este trabajo tanto como a mí.
Bueno, me encantan los huevos, pero eso no significa que...
quiera comer solo tortillas francesas toda mi vida.
Está bien. ¿Cuál era la alternativa?
Chuletas de cerdo. Ensalada de col, patatas fritas.
¿Cuál es la alternativa para nosotros?
Hablas de dejarlo, ¿pero entonces qué vamos a hacer?
- ¿Cuál es el plan? - Bueno, todavía no tengo uno.
Bueno, eso es un problema, ¿no?
Bueno, si esperamos a tener un plan, puede que no nos vayamos nunca.
Quizás necesitemos dejarlo y quedarnos sin hacer nada durante un tiempo.
Dejar la vida pasar.
Dejaremos que el plan crezca solo.
¿Esperaremos a que el plan crezca solo? Nos volveríamos locos el uno al otro.
Puede ser. Tal vez no. Tal vez seríamos muy felices.
No lo sabremos a menos que lo intentemos.
¿No eres feliz ahora?
Bueno, soy feliz por primera vez...
desde hace mucho tiempo, lo sabes, pero tengo miedo.
Jane, uno de nosotros podría ser atropellado por un autobús mañana.
No si estamos en una playa en la Polinesia.
Los buses no pueden circular por la arena.
Podría devorarte un tiburón.
No, si no entras en el agua.
Eso suena muy aburrido y de cobardes, ¿no crees?
Sí, tienen palmeras y hamacas y cócteles...
y puestas de sol, piñas...
Y aburrimiento infinito, quemaduras de sol, bichos del tamaño de helicópteros.
He ido de vacaciones.
Ahora solo estás siendo negativa.
Era un ejemplo de cómo podríamos evitar los autobuses.
Pero podríamos hacer cualquier cosa que queramos.
Podríamos aprender a navegar, comprar un barco, navegar alrededor del mundo.
Sí, claro.
¿Qué? Siempre he querido hacer eso.
Mucha gente lo hace.
Quiero decir que podríamos hacerlo.
¿Y las ballenas y las tormentas y los piratas? ¿El escorbuto?
Y además, me mareo.
- ¿En serio? - Sí.
¿Mucho?
Mucho.
Tal vez puedas superarlo.
No vamos a navegar alrededor del mundo.
De acuerdo.
¿Apicultura? ¿A quién no le gusta la miel?
Se te ocurren las mejores ideas. ¿Apicultura?
Bueno, creo que estarías muy mona...
con uno de esos pequeños trajes de apicultor.
¿Y eso es romántico?
¿Sí?
Sigue The Mentalist por Www.SubAdictos.Net...