¡Manos arriba! ¡No te voltees!
- Bien. - ¡No te des vuelta!
¡Al suelo!
¡Rápido, dame tu arma!
¡He dicho que me la des!
- El busca. - ¡Vamos!
¡Tíralo!
¡Sal de aquí, vete!
¡El conductor está dando el aviso! ¡Date prisa!
¡Vamos! ¡Más rápido!
¡Vamos!
Vamos.
¡Vamos, vamos!
Es una pequeña cabaña en las colinas...
rústica, con encanto, muy romántica.
¿Rústica como que no hay agua corriente o...?
Bueno, ¿eso sería un problema?
Bueno, cuando dijiste, "vámonos de fin de semana",
Tenía como la esperanza del tipo de sitio...
que te dejan un caramelo en la almohada.
- Hola, Cho. - Hola.
Tenemos tres hombres robando un camión blindado.
Han reducido al guarda, descargado el dinero,
escaparon en sesenta segundos.
Menudo récord. ¿Algún testigo?
Nos dieron pesos y medidas aproximadas,
pero nada revelador.
Su sistema coincide con el de un grupo que ha estado robando...
en tiendas de préstamos por la ciudad.
Pero eso lo hacían dos hombres.
- Al parecer hicieron un nuevo amigo. - Sí.
El gerente del banco dice que esta es la entrega de dinero más grande...
del año.
Seiscientos mil dólares en fajos envueltos.
¿Algún dispositivo de seguimiento o paquetes de tinte?
Los ponen cuando sacan el dinero de los fajos.
Ladrones afortunados.
La suerte es la planificación que no ves.
¿Qué clase de planificación?
Crees que alguien del banco está involucrado.
Eso parece. ¿Un golpe como este literalmente envuelto para regalo?
De acuerdo, pondremos vigilancia en los empleados del banco.
Bueno, eso parece una molestia. Vamos a preguntarles.
Consigue las grabaciones de las cámaras de vigilancia...
de la zona.
Buenos días. ¿Puedo tener su atención, por favor?
Gracias. Pregunta rápida...
¿Quién de ustedes fue cómplice...
del robo de esta mañana?
Disculpe, ¿quién es usted?
Patrick Jane, FBI. ¿Usted?
Gil Clark. Soy el gerente de la sucursal.
¿Acaba de acusar a mi gente?
Gil, sí. El agente Cho se lo explicará.
Hola. ¿Cómo está? Encantado de conocerlo.
Lamento oír sobre el robo.
Así que, ¿qué demonios está pasando aquí?
Sea paciente, señor.
Lamento oír sobre el robo.
Esto... Quiero decir, esto es indignante.
No. No realmente. Aún no.
Y gracias. Bueno, el placer ha sido mío.
Déjenme decirles algo sobre la culpa.
Es física... aumenta la transpiración, acelera el corazón.
Pero cuando les he apretado las manos,
la mayoría de ustedes estaban calmados y relajados,
lo cual es increíble dadas las circunstancias.
Salvo tú, Ken Fletcher, cajero principal.
Tu corazón, amigo mío, está latiendo como un galgo.
¿Qué se supone que significa eso?
Y tu mano derecha aún sigue tocando tu bolsillo.
¿Qué tienes ahí?
- Vacíalo. - Es...
Ahora.
Parece un teléfono desechable.
Uno que no quiere que rastreemos.
¿Quién le dio esto, señor?
No... lo sé. Quiero decir, yo...
Responda a la pregunta. ¿Quién le dio esto, señor?
Yo no... Yo...
Creo que lo has matado.
The Mentalist - S07E10 "Nada dorado puede durar"
Subtitulado por Subtitulos.es...
Corrección de Porsh para Www.SubAdictos.Net...
Desmayarse no es prueba de nada.
Estoy hipoglucémico. No he desayunado.
Mi azúcar en sangre estaba en por los suelos.
¿Entonces tenía un teléfono desechable debido a su azúcar?
Duplicó el pedido de efectivo del banco esta semana.
¿Era el azúcar en sangre el que hablaba?
Mi cliente no va a responder preguntas en este momento.
No creo que Ken, con sus problemas de salud,
tenga ganas de ir a prisión.
Así que vamos a mejorar su situación.
Empiece con los nombres de los ladrones.
¿Qué ladrones?
No veo ningún ladrón.
Llámeme cuando tenga a alguien en custodia.
Se está resistiendo.
No va a hablar hasta que tengamos a los otros.
Quizás podamos localizarlos con su teléfono.
Sí, inténtalo.
¿Sabes qué? Encárgate de este.
¿Por qué no? Estarás al cargo muy pronto.
¿Seguro?
Sí.
De todas formas están cansados de oír mi voz.
De acuerdo.
Mi amigo tiene un equipo de League of legends...
y van a jugar un torneo en Houston el sábado.
Soy genial al League of legends.
¿Quieres ir?
Eso sería increíble.
Creo que podríamos ir en coche...
y luego quizá quedarnos por allí...
y cenar.
Sí.
- ¿En serio? - Seguro. Hagámoslo.
Sí. Se lo haré saber.
Escuchen.
Chicos, ¿han visto a Jane y a Lisbon?
Lisbon ha ido a conseguir el resto del vídeo de seguridad.
Jane solo dijo que iba a hacer un recado.
La policía de Austin encontró el coche de la huida...
a unos 800 metros del banco.
Sin huellas.
Diles que lo vuelvan a comprobar solo para asegurarnos.
¿Algo del teléfono?
Fletcher hizo una docena de llamadas esta semana...
a otro desechable... no hay forma de saber de quién es.
De acuerdo.
Ha debido estar llamando a los ladrones.
Probablemente se conocieron en persona al menos una vez, ¿cierto?
Buen punto.
¿Podemos usar el móvil personal de Fletcher para rastrear sus movimientos?
Definitivamente... cada sitio al que vamos...
se registra en lugar y en hora en nuestros móviles.
Puedo usar los accesos a la antena de telefonía para rastrear su camino.
¿Cuánto tardarás?
- Diez minutos. - De acuerdo.
Envíanos el listado de las localizaciones a mí y a Vega.
Nosotros preguntaremos. Vamos.
Bueno.
Hola. He oído que estabas consiguiendo localizaciones para Cho.
Sí, acabo de enviárselas.
Bien.
¿Puedo preguntarle sobre algo de fuera del trabajo?
Bueno... no es totalmente de fuera del trabajo.
Le has pedido salir a Vega.
¿Cómo lo sabía?
Este no es mi primer rodeo. ¿Cuál es la pregunta?
Estoy intentando encontrar un restaurante.
Y quieres saber cuánto debes gastarte.
Bueno, no quiero que se dé cuenta de mis intenciones.
Creo que ya lo has hecho.
Bueno, ¿pero cómo la impresiono sin ser demasiado directo?
Que sea casual.
Sin agujeros en las paredes, ¿sabes?
Manteles, no necesariamente blancos.
Bien.
Y, ¿Wiley?
Ya dijo que sí. Esa era la parte difícil.
Intenta divertirte.
Gracias.
Wiley envió la lista. Hay...
14 sitios que Fletcher visitó.
Podemos cubrirlos hoy.
Están por todo el condado. ¿Tenemos mochilas propulsoras?
Lo haremos.
Si tú lo dices.
¿Definitivamente vas a tomar el control del grupo?
- Sí. - ¿Y estás emocionado?
Realmente no pienso en ello de esa forma.
¿No es algo que has querido toda tu carrera?
- Sí. - Entonces emociónate con ello.
Lo estoy.
Bien.
Entonces, ¿va a haber cambios...
cuando tomes el control?
Sí. Una nueva regla.
Los agentes novatos se ven pero no se oyen.
Buena suerte con eso.
Hola. ¿Dónde has estado?
Para tu almohada.
Caramelos de menta. Gracias.
También he conseguido una reserva este fin de semana en la Alhambra.
Un sitio tipo resort, con servicio de habitaciones,
sábanas de gran calidad. Creo que te gustará.
No tenías que hacer eso.
No, no tenía, pero quiero pasar algo de tiempo a solas contigo,
y debería ser en un lugar que te guste.
Bueno, ¿va a gustarte? No suena muy rústico.
Sí, encontraré un árbol.
Este es el vídeo de seguridad.
Sí, ¿podrías...
reproducirlo de nuevo desde el principio,
todo al mismo tiempo?
Seguro.
Páralo.
Ese es el alfa.
Es el que está al mando.
Eso es lo que pensé también.
Es el único que toca el dinero.
¿Ves al tipo de ahí con la semi-automática?
Es el nuevo miembro del grupo.
Ninguna de las anteriores víctimas de robo habló de armas de ese calibre.
La pistola grande llama la atención.
Bien visto.
¿Te has dado cuenta de cómo el alfa nunca le da la espalda...
y viceversa?
No confían el uno en el otro.
El alfa le da la espalda al conductor.
¿Qué significa eso?
Bueno, obviamente son hermanos.
¿Hermanos?
Bueno, el alfa tiene una cojera.
Parece que tiene un elevador en su zapato izquierdo.
Esa pierna debe ser más corta.
Y el conductor tiene un paso similar.
Las piernas de tamaño diferente son una anomalía genética.
Hermanos.
Se lo diré a Cho y Vega.
¿Te he dicho que podías agarrar uno?
Número cuatro, quedan diez.
Esas mochilas propulsoras suenan mejor y mejor.
Estaré con ustedes en un minuto.
FBI.
Soy el agente Cho. Esta es la agente Vega.
Bueno. ¿De qué se trata?
¿Reconoce a este tipo?
Vino a desayunar el domingo.
Si ustedes lo dicen.
Viene un montón de gente los fines de semana.
¿Ocurre algo?
Estoy ocupada. Tengo clientes.
Cho.
El mensaje de Lisbon decía que dos de los ladrones...
tenían problemas con la pierna izquierda.
¿Ves esa mesa allá atrás?
Mira la bota del pie izquierdo de ese tipo.
Soy Cho.
Necesito refuerzos en el 5219 de la calle Burnett.
Posibles sospechosos de robo en el interior.
Hola, muchachos.
¿Hay algún problema?
Ningún problema. Solo quería conversar.
¿Por qué no vamos fuera?
Larguémonos de aquí.
Que les vea las manos. No se muevan.
Que todo el mundo se calme, no se asusten.
¿Y dónde está el tercer tipo?
¿Qué tercer tipo?
¡Me encargo de este! ¡Ve!
¡Tira el arma! ¡Al suelo! ¡Hazlo ya!
¡Tommy!
¡No!
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, adelante!
Despejado. Salga de en medio.
Llame al 911. Diles que hay una agente herida.
Tengo que encontrar mi teléfono.
Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.
Tengo que dar el aviso, Cho.
No, no, no. Ya vienen. Ya vienen.
Bueno, bien. Sigue respirando, sigue respirando.
Quédate conmigo, ¿sí? Bien. Bien.
De acuerdo, necesito que te calmes.
Bien. De acuerdo. Ahora, esto va a doler, ¿de acuerdo?
Lo sé. Lo sé.
Lo sé. Estás bien. Estás bien.
Sigue respirando. Bien, bien, bien. Sigue respirando.
¿Dónde están?
Ya vienen. Ya vienen, ¿sí?
- Duele. - Lo sé, lo sé, lo sé.
- Solo sigue respirando. - ¿Lo estropeé?
No. No, lo hiciste bien, ¿sí?
- Lo hiciste bien. Sí, sí. - ¿Sí?
Muy bien, ahora sigue respirando por mí.
¿Sí? Sigue respirando. Bien. Dentro, fuera.
Lo estás haciendo bien.
Oye. Oye, mírame, Michelle.
Michelle. Oye. Sigue respirando.
Bien. Sigue respirando.
Oye. Michelle, mírame.
Mírame, Michelle.
Disculpe.
¿Es aquí donde trabajaba la agente Vega?
¿Perdón?
Soy el detective Brian Portis, homicidios de Austin.
He sido asignado al caso de la agente Vega.
¿Trabaja aquí?
Sí.
Siento mucho su pérdida.
¿Cuál era su escritorio?
Voy a tener que pedir que nadie lo toque...
hasta que pueda examinarlo.
Lo sabemos.
¿Sabe dónde puedo encontrar al agente Abbott?
Su oficina está por ahí a la derecha.
Bien. Gracias.
Lo siento por esto. Es una regulación interna.
No tiene permiso para investigar...
- la muerte de su propia gente. - Sí, lo entiendo.
Perdimos un hombre el año pasado.
Se encargó el departamento del sheriff.
Es duro.
Quieres ser el único que capture a los bastardos.
El tema es, que sé cómo es esto.
Quiero que sepa que estoy aquí para trabajar con usted.
Bueno.
La dueña de la cafetería acababa de abrir.
Los clientes eran asiduos.
Vimos las grabaciones e identificamos a los sospechosos.
Aaron Brunell. Conocido como Ace,
parece ser el cerebro de la operación, si es que lo tiene.
Tommy Brunell, el hermano menor.
Él fue el que recibió el disparo.
Steve Sellers.
Un largo historial, muchos delitos violentos.
Es quien disparó a su agente.
Disculpe, pero tengo que preguntar esto.
¿Hizo Vega algo inusual esta mañana?
¿Algo diferente respecto a ella?
No lo sé. No hablé con ella.
Ni siquiera un "buenos días".
Está bien. Lo tomaré como un "no".
Mire, tiene que entender algo.
Podrá llevar la batuta.
Su departamento podrá llevarse el mérito.
Eso no me importa una mierda.
Pero este caso es nuestro.
Y estos hombres, nos pertenecen.
Sí, lo entiendo.
Bien.
Necesito hablar con el agente que estaba con ella.
Bueno.
Usted es Cho, ¿verdad? Portis, policía de Austin.
Si quiere tomarse su tiempo para asearse, me parece bien.
Estoy bien.
En serio, puedo esperar.
De acuerdo.
El detective Portis entrevistando al agente especial del FBI Kimball Cho...
en relación al homicidio de Michelle Vega.
¿Puede guiarme a través de los acontecimientos...
que llevaron al tiroteo?
Vega y yo salimos a hacer averiguaciones un poco después de las 10:00.
Estábamos comprobando ubicaciones donde creíamos que los tres sospechosos...
habían quedado con un cómplice.
Habíamos comprobado cuatro ubicaciones cuando llegamos a la cafetería.
Me identifiqué a la camarera.
Fue en ese punto cuando Vega vio a dos de nuestros sospechosos.
Me lo hizo saber.
Oye. ¿Cómo te fue con Portis?
Bien. Parece que bien.
Bien.
Mira, sabes que tengo que hacer la llamada.
El archivo de Vega dice que su pariente más cercano es una tía en Tampa.
¿Alguna vez mencionó a alguien más?
Es la hermana de su padre.
Es la única pariente viva por lo que sé.
Bueno. De acuerdo, bien, pensé que debía comprobarlo.
Haré la llamada.
No tienes que hacerlo.
Sí, lo haré.
Estuve allí. Debería hacerlo.
Usa mi oficina. Su número está en mi ordenador.
¿Señora Vega?
Soy Kimball Cho. Estoy con el FBI en Austin.
Sí, es sobre Michelle.
¿Hay más café?
En realidad, creo que no queda. Haré un poco más de té.
No. No, está bien. Estoy bien.
No crees en el más allá para nada, ¿verdad?
No.
Yo sí.
¿Crees que es una tontería?
No, por supuesto que no.
Solo necesito creer que está en otro lugar.
Sí. Sí.
La policía de Austin podría haber encontrado algo.
Hace unos minutos, el encargado de una gasolinera...
vio a tres hombres en una furgoneta que coincide con nuestra descripción.
Estaban intentando comprar vendajes,
probablemente para su chico herido.
No encontraron lo que necesitaban,
- así que se fueron corriendo. - ¿A dónde?
Windsor Park.
Llevan una ventaja de unos minutos desde la gasolinera.
No pueden estar a más de un kilómetro y medio.
Tendremos oficiales inspeccionando toda el área.
Y una unidad canina.
Y un par de pájaros en el aire.
Quizá debamos establecer una orden para que nadie salga de donde esté.
Quizá todos deberíamos tomarnos un descanso.
Tenemos a estos tipos localizados. Podemos encontrarlos ahora mismo.
Bueno, o podrían ver a los polis por ahí...
y los helicópteros volando, y esconderse.
No, cuando estás cazando un animal herido,
no empiezas a perseguirle inmediatamente.
Harás que se esconda.
¿Cuál es la alternativa?
Bueno, sin redada, ni helicópteros.
Les haremos sentir a salvo.
O huirán y los perderemos.
No están pensando en huir.
Tienen necesidades más básicas.
Están tratando de encontrar suministros médicos para su hombre herido.
No pueden ir al hospital.
Podríamos poner a nuestra gente fuera de las farmacias de la zona,
dejarlos que vengan a nosotros.
Dije que trabajaría con ustedes. ¿Qué quieren?
Apoyo la idea de Jane.
Está bien. ¿Cuántas farmacias hay dentro de este radio?
Una docena.
Vamos a necesitar más agentes.
De acuerdo. Nos encargaremos.
Quédate y monitorea la radio.
Claro.
Soy Caldwell. Estoy en la posición uno.
Aquí Cho, posición dos.
Lisbon, posición siete.
Abbott, posición diez.
Swafford, posición cuatro.
Millovich, posición cinco.
Abbott, posición diez. Tengo a uno de ellos.
Acaba de entrar en una farmacia en el 1145 de Terrapin.
Que todo el mundo se mueva. Necesitamos ojos en todos ellos.
Y mantenerlo en secreto. Sin sirenas, sin luces.
Acaba de dejar la farmacia de Terrapin dirigiéndose al sur.
¡Apaga las sirenas!
Sabe que estamos aquí.
¡Brunell, baja el arma!
¡Deja que se vaya la mujer!
¡Vete al infierno!
¡Vamos!
¡Suban! Suban!
Los sospechosos están viajando en una camioneta dorada...
con matrícula de Texas.
Tienen un rehén. Mantengan la persecución.
No, repito, no se enfrenten.
¿Están dentro?
Sí, los uniformados no pudieron pararlos.
Fueron derechos al garaje.
La casa pertenece a Susan Cofield.
Setenta y pocos, diabética.
No sabemos si le están permitiendo...
tomar sus medicinas.
Vive con su sobrino, Phil. También está dentro.
¿Ha hablado alguien con ellos?
Portis acaba de hacerlo, pero no sabemos qué dijeron.
Primero tenía que ir a hablar con sus superiores.
Tenemos... dinero, joyas...
Cállate.
Te vas a poner bien, colega.
¿Sí? Respira, respira. Oye.
Lo siento. Oye, oye, mírame.
Mírame.
Necesito que respires. ¿Sí?
Te vas a poner bien.
Bueno. ¿Qué están pidiendo?
Comida, un médico para el tipo herido,
un helicóptero y un piloto.
Realmente están comportándose...
como si fueran a salirse con la suya, ¿verdad?
Normalmente deberíamos establecer confianza,
tratar de humanizar a los rehenes,
pero no sé si eso va a funcionar.
No creo que estos tipos tengan mucha compasión.
Bueno, yo no diría eso.
Es una cuestión de quién tiene compasión por quién.
Estos tipos mataron a Vega.
Lo hizo Sellers, no Ace.
Están ahí...
porque él está intentando conseguir medicina para su hermano.
Eso es compasión.
¿Deberíamos enviarle un médico a Tommy?
¿Negociar para que libere a uno de los rehenes?
Bueno, iba a decir lo contrario.
Ace está desesperado.
Si lo ayudamos, perderemos nuestra mejor baza.
Nuestra mejor apuesta es dejar sufrir a Tommy.
Sellers está en esto por el dinero.
Quiero decir, probablemente dejaría morir a Tommy.
Bueno, eso es incluso mejor. Haremos que se dividan.
Divide y vencerás.
Bueno. Intentémoslo.
¿Hay algo que podamos darle?
Intenta algo y ella muere.
No lo haré. Toma.
¿Qué hay del médico?
La herida de mi hermano está muy mal.
Sí, puedes tener un médico.
- ¿Cuándo? - Tan pronto como se rindan.
Altercado con dos agentes del FBI de Austin...
en una cafetería en Tastee.
Hubo disparos. Uno de los agentes del FBI fue alcanzado.
¿De qué estabas hablando con los policías?
- Fue declarada muerta en el hospital. - De nada.
En este momento, los tres hombres armados están acorralados...
Dijimos que sin secretos.
Pedí un médico.
No van a darte eso...
hasta que tú les des algo, como uno de ellos,
y ni loco voy a hacer eso.
Se está muriendo.
Sí, y no es mi culpa que hiciera que le disparasen.
Tan pronto como tengamos algo más.
No voy a volver a la cárcel por salvar su triste culo.
Estábamos de acuerdo en conseguir algo de ayuda.
Sí, eso era antes de que tuviésemos a un millón de polis pegados al culo.
Bueno, parece que funciona.
Querías división, la tienes.
Bueno, es un buen comienzo, pero necesitamos remover la olla.
¿Oyen una televisión ahí dentro?
Parecen las noticias regionales.
Posiblemente estén viendo su propia noticia.
Excelente.
¿Puedo hablar contigo?
Eché un vistazo dentro.
Creo que si entramos podríamos sacarlos.
Hay tres hombres armados dentro. Las cosas podrían ponerse feas.
- ¿Qué hay de los rehenes? - Creo que podemos mantenerlos fuera de esto.
Y si no hacemos algo pronto,
podrían resultar heridos, o algo peor.
Jane dice que tiene un plan.
No. Está improvisando.
He seguido a Jane en muchas cosas...
pero no estoy seguro de que tenga razón esta vez.
¿Quieres entrar ahí y sacar a esos tipos?
¿Es para vengar a Vega?
Quizás.
¿Qué si lo es?
Dejemos que el plan de Jane avance un poco más.
Mientras tanto, habla con los S.W.A.T..
Hazles saber que queremos entrar.
Interesante.
¿Con cuál de los secuestradores estás negociando?
Lo siento. No puedo decirlo.
¿Puedo al menos citar su nombre, Sr. Jane?
No, diga que es una fuente fiable.
Eso funciona.
Vamos ahora con nuestra reportera, Elizabeth Kerrigan,
que está en el lugar.
Elizabeth, ¿qué estás escuchando?
Gracias, George.
Oficialmente, no se ha hecho ningún trato,
pero una fuente fiable me ha contado que uno de los secuestradores...
ha comenzado a negociar en secreto para rendirse.
- ¿Qué diablos? - Desgraciadamente la fuente no pudo...
¿Estás hablando con los cerdos a mis espaldas?
¡Tranquilo!
No sé de qué está hablando esa perra.
¿Intentas conseguir tu propio trato, venderme?
No.
Por favor, déjennos ir. Por favor.
¿Tienes algo que decir?
¡Por favor!
Siéntate.
Eso es lo que pensé.
Está bien, cuatro equipos cubrirán el perímetro de la casa.
El equipo Alfa realizará la entrada inicial.
¿Qué están haciendo?
La situación se está intensificando.
Uno de los rehenes fue atacado.
Creemos que está bien, pero eso puede no durar.
Tenemos miedo de que alguien sea gravemente herido, Jane.
Dame un poco más de tiempo.
Lo siento, Jane. Lo intentamos.
- Entramos en cinco minutos. - De acuerdo.
No vayas con ellos.
Sabemos lo que hacemos.
Mira, no tienes que hacerlo.
Tengo que hacerlo.
Abbott y Cho, no quieren arrestarlos.
Quieren matar a esos tipos.
Otras personas podrían salir heridas.
No va a salir así. Estaremos bien.
Eso no lo sabes.
Lisbon.
Tengo que ir.
Bien, ustedes dos a la izquierda, ustedes dos en el centro.
- Lisbon, tú te quedas conmigo. - ¿Qué narices hace tu hombre?
- ¿Quién? - ¡Jane!
- ¡Oye! - ¡Jane!
¡Oye, Jane! ¡No entres ahí!
¡Jane! ¡Vuelve aquí!
No estoy armado.
¿Quién eres?
Puedo ayudarte a ti y a tu hermano.
¿Cómo?
Primero tienes que liberar un rehén.
Olvídalo.
Soy del FBI. Tómame en su lugar.
¿Qué demonios está haciendo?
Tengo más valor, podrán presionar más.
¿Y qué me impide tenerlos a los tres?
Hay demasiada gente mirando.
Vamos. Es un buen trato.
¡Sellers!
Trae al llorón.
- Las manos en alto. - Sí.
No seas estúpido.
¿Y ahora qué?
Este tipo quiere intercambiarse por el otro.
Sí, lo que sea.
Bueno.
Bien.
No lo entiendo. Estábamos a punto de entrar.
Estoy tan enojada como tú, pero ya está dentro.
Podríamos darle algo de tiempo.
¿Tiempo para hacer qué?
Está tratando de dividir a esos dos tipos,
hacer que se vuelvan el uno contra el otro.
Mira, si alguien puede hacer eso, ese es Jane.
Bueno.
Tomemos una pausa un momento. Media hora.
De acuerdo.
Sinceramente, de repente...
aparecieron de la nada todas las furgonetas de los S.W.A.T.,
y... es un barrio tranquilo.
Ya sabes, ninguno de nosotros se esperaba esto.
Está limpio.
Quédate aquí.
Necesitamos estar en contacto con los policías,
que se muevan con el helicóptero.
¿Cómo mierda se supone que haremos eso?
Ni idea.
¡Oye! No te muevas a menos que yo te diga que lo hagas.
Necesito asegurarme que ella está bien.
Ella está bien.
¿Ves ese brazalete?
Es diabética. Podría darle un ataque.
Bueno, bueno.
Gracias.
¿Cómo te sientes?
Asustada, pero bien.
¿Está... está segura? Parece un poco colorada.
¿Sientes... adormecimiento?
No estoy segura.
¿Qué hay de tus pies?
¿Sientes los pies dormidos?
Quizás un poco.
Eso es lo que pensé.
Temo que empieces a experimentar perdida de la visión.
Tu... respiración se está entrecortando.
- Dios. - Está bien.
Dios.
- Tranquila. - Dios mío.
Tienes problemas aquí.
Le va a dar un coma diabético.
Mira, no es mi problema.
No seas estúpido. Tienen micrófonos aquí.
¿Ellos qué? ¿Dónde?
En todas partes. Pueden escuchar cada palabra que estamos diciendo.
Si creen que ella está en peligro...
van a venir enseguida.
¡Mierda, lo sabía!
Tranquilo, ¿sí?
Bueno, solo espera un segundo aquí.
Mira, esto es lo que vamos a hacer.
Vas a vigilarlo,
y voy a sacarla por la puerta lateral.
Vamos, andando.
Cálmate. Voy a sacarte de aquí.
Hijo de...
Qué pena.
¿Todo este problema por 800.000 dólares?
¿Qué quieres decir, 800.000 dólares?
Eso es lo que se robó.
Nos dieron el monto final hace un momento.
¡Son 600.000 dólares! ¡No sabes nada!
Este no es asunto mío.
Sí, ¡tienes la maldita razón!
¿Tienes un monto oficial?
No quiero ponerme de parte de nadie,
pero había 800 de los grandes en ese camión.
Se llevaron todo.
Ese es su plan, el dinero. Hay una brecha.
Estás de lleno en esto.
No parece que Sellers le crea.
Entonces vamos a darle una razón para creer.
Y hemos escuchado que Elizabeth Kerrigan...
tiene algunos detalles adicionales...
sobre el robo al camión blindado de esta mañana.
¿Elizabeth?
En efecto, Eric.
Oye, sube eso.
Hemos sabido que fueron unos 800.000 dólares...
los robados del camión de Gibbs Security esta mañana.
La cuenta oficial del banco...
hace de este uno de los mayores robos de la historia reciente.
Esa gente necesita tener mejores datos.
¿Qué?
Nada.
Voy a mear.
Bien, hazlo rápido.
¿Te dijo algo mientras yo estaba fuera?
No... No mucho.
Solo seguía hablando de cómo no quería morir en prisión.
Hijo de puta. Ven aquí.
¡Aléjate del dinero!
Siempre supe que me apuñalarías por la espalda.
¿Yo? Tú fuiste el que me traicionó.
- ¿Dónde lo guardas? - ¿Guardar el qué?
Los 200 grandes.
Es mejor que me digas dónde está.
¡Púdrete!
¿Cómo estás?
Sitios como este deben ser duros para ti.
De todas formas, no tengo ganas de ir este fin de semana.
Es solo que no me parece bien.
¿Está bien?
Sí.
No puedo seguir con esto.
¿A qué te refieres?
No puedo verte haciendo este trabajo.
Digo, pudiste...
Podrías haber sido tú la que estuviese en ese ataúd.
Y yo no...
No puedo pasar por eso otra vez.
Jane.
Tú eres el único que entró en esa casa.
Sí, para que no entrases tú.
Podrías haber muerto tú. ¿Cuál es la diferencia?
Que yo muera es...
Eso no me duele.
No puedes seguir evitando que me ponga en peligro.
¿Sí? ¿Por qué no?
Porque cada día hay nuevos peligros.
Me voy.
Ahora, puedes venir conmigo, o puedes quedarte aquí, pero...
Tengo que irme.
¿Dónde vas?
A algún lugar agradable.
Sigue The Mentalist por Www.SubAdictos.Net...