Gracias a todos por venir.
Tu padre y yo tenemos buenas noticias
que pensamos que deberías escuchar en persona.
Derecha, sí. ¿Podemos simplemente tomar un segundo
y discutir los dientes de Christopher?
Ah, has notado esos.
Cortesía del gran estado de Connecticut.
Son muy amables, papá.
...
- Volvamos a la pista. - Sí.
Um, Christopher, ¿te gustaría comenzar?
No, sigue adelante.
Realmente creo que deberías contarles.
Espera, ¿están teniendo otro bebé?
Oh. Ew. No. No, solo ...
Nos estamos divorciando.
- ¡¿Qué?! - Bueno.
- ¿Por qué? - Uf. Bueno, quiero decir,
no es que alguna vez entendieras esto,
pero el matrimonio es muy difícil.
No, quiero decir por qué ahora?
Usted vive en prisiones separadas. Parece mucho papeleo.
Mm, pero somos una familia. ¿Vas a tirar todo esto?
Bueno, me temo que hay más noticias.
¿Es mala? No puedo manejar más mal.
Se trata de ti, Chip.
Oh Dios. No me siento tan bien.
Poodle, el piso es tuyo.
De Verdad? Tengo que dar ambas noticias?
Bueno, teniendo en cuenta las circunstancias,
Creo que deberías tomar este.
¡Solo jodiéndome esto!
Bien.
Chip, um, solo pensamos
que deberías saber que tu padre ...
no es tu padre
¿Qué? ¿Quién es su verdadero padre?
Algún cabrón llamado Howard Buckley.
De acuerdo, mira, el punto es
esto no cambia nada, cariño.
¿En serio?
- Tipo de cambios todo. - Bueno.
¿Podemos todos mostrar un poco de sensibilidad aquí, por favor?
El pobre chico acaba de descubrir que es un bastardo.
¿Cómo estás, Chip? ¿Estás bien?
Ch-Chip?
Aló.
Eres feliz?
Maldita sea. Eso es pesado
- Mm-hmm. - Sí, pobre niño.
Fueron más malas noticias que su pequeño cerebro podría manejar.
....
Hola amigo. ¿Cómo lo llevas?
Solo llenando mi vaso bastardo con un poco de jugo bastardo.
Sabes, tal vez deberías hablar con este tipo de Howard Buckley.
De ninguna manera. No estoy hablando con ese destructor de casas.
Chip, cuando era una niña pequeña,
Le dije a mi padre que lo odiaba
porque él no me compraría un mango pop.
Y al día siguiente, fue asesinado. En un autobús.
Alba, ¿qué significa esta historia?
tiene que ver conmigo de alguna manera?
Mi papá no murió.
Tengo un padre extra.
En todo caso, tengo el problema opuesto.
Ahora, si me disculpas,
Estaré en mi habitación bastarda haciendo cosas bastardas.
- Sí. - Mm.
desastroso
Tus padres realmente dejaron que su relación arruinada
Hueso toda la familia, ¿eh?
W-Bueno, sí, pero quiero decir,
no eres exactamente un experto en relaciones saludables.
Oye
- ¿Que se supone que significa eso? - Oh, vamos, tú y Jimmy
son la pareja más disfuncional que he visto en mi vida.
Peleas constantemente, nunca eres afectuoso.
Te quemaste el culo.
Sí, esos son, eh, ésos son altibajos.
Cada relación los tiene, pero ...
Ni siquiera lo llamarás tu novio.
Él no es mi novio, es por eso.
Él es mi, él es mi chico. Uh, mira.
No quiero explicarte.
No necesito explicarte esto.
Porque Jimmy y yo nos entendemos, y estamos bien.
Bueno, cariño, ha pasado un tiempo
ya que ustedes dos han sido íntimos.
¡Maldita sea, Alba!
Tienes que dejar de espiarnos, está bien.
No.
Ustedes se preocupan por su negocio, de acuerdo.
Jimmy y yo no somos nosotros los que arrastramos a todos
a través de su desordenado divorcio.
¿Qué es el divorcio?
Uh ... Mick, ¿quieres tomar este?
Maldición.
Chip. W-¿qué estás haciendo?
No mucho.
- Solo quemando algunas mentiras. - ¿Qué ...?
¿Estás quemando tu guante de béisbol?
Solía ​​jugar atrapada con mi padre todo el tiempo, pero ...
ya que no tengo padre, no tiene sentido.
Ah
De acuerdo, oh. Necesitas ver esto.
Busqué en Google a tu padre real y resulta
él es un tipo bastante decente.
Sabes, h-él es un viudo,
y acaba de terminar cuarto en 10k
para crear conciencia sobre el linfoma.
Creo que deberías conocerlo.
Ya sabes, cuando mi padre estaba en su lecho de muerte,
tomó toda la fuerza que tenía
para abrir los ojos, y ... y él me miró,
- y él dijo: "Yo soy ... - ¡Maldición! ¡Mi padre es tan rico como bolas!
Él es dueño de una compañía de recreación al aire libre,
y él vale medio billy?
Estoy de vuelta, bebé!
Su sede está en Stamford; está a diez minutos de distancia.
Bueno, supongo que no podría hacer daño echarle un vistazo al tipo.
Bueno. Vamonos. Yo manejaré.
"Bueno, si.
Oye, Jimmy, escucha, tenemos que hablar ...
¿Que haces?
Nada. Sabes, solo estaba leyendo las noticias.
- Oh, estás leyendo las noticias ... - Uh-huh.
- Si, si, si. Guay. - Sí.
¿Qué está pasando en las noticias?
Bueno, ya sabes, no sé, para empezar:
- Todo el mundo va al infierno. - Oh si.
- ¿Sabes? Eso es todo. - Sí.
¿Qué?
Oh
Sí. Crees que era ...
- Sí ... - Sí, bueno,
es gracioso que pienses eso.
- Pero yo no estaba. - Bueno. Um ... ¿puedo tomar prestada tu computadora?
Porque debo verificar mi correo electrónico.
No, yo, veo, sé lo que estás haciendo, ¿de acuerdo?
Ven.
Y para que lo sepas, no uso una computadora para hacer eso, así que ...
Bueno. B.
¿Por qué debería usar una computadora cuando puedo
- ¿pensar en ti? - Oh Dios mío.
- No, eso es verdad. Hago. - Eh.
Pienso en ti, ¿de acuerdo? Hago. ¿Bueno?
Mira, no voy a mentirte.
Quizás a veces hay otras personas allí.
- Mm. - Bueno, solo digo, ya sabes,
hacerme pensar ... es como este gimnasio.
- Eh, um, lo siento, ¿un gimnasio? - Sí.
Y tú estás allí. Tú estás ... estás corriendo
alrededor de la pista en el exterior.
Quiero decir, claro, sí, hay otras personas allí.
Y están ... están usando las máquinas,
y tal vez los revise por un segundo, ¿sabes?
Mmm, mira qué tipo de ejercicios están haciendo.
Pero, por supuesto, siempre vuelves corriendo.
Y luego te estoy mirando.
Y estoy en el medio.
Tirando de ella?
No. Yo, eh, qué ... estás poniendo ...
- ¿Qué estás haciendo, está bien? - Sí.
¡Porque vienes aquí como la NSA!
¡Estás exigiendo mi disco duro!
Y ahora, me estás metiendo cosas en la boca.
¿Por qué me gritas?
Porque no te quiero aquí!
No vine aquí para luchar contigo.
En realidad vine porque quería hablar sobre nosotros,
pero yo sí ... sí, el humor ha pasado,
y ya no, está bien.
Disfruta ... tu, eh, la noticia.
¿Papi?
Perdone, ¿puedo ayudarle?
Uh, no
Solo, tengo que usar el baño.
Es un pez bastante grande.
¿Qué?
La imagen de ti en el frente. Muy guay.
Oh, el marlin. Derecha.
¿Eres un interno o algo así?
Uh, sí, eh, soy un interno.
Estoy aquí trabajando gratis, así que ...
¿Cómo eres, como, 14?
Uh, tengo exactamente 14 años.
¿Qué eres, maldito psíquico?
Tengo una hija de tu edad.
Ojalá alguien pudiera inculcar esa ética de trabajo en ella.
Bueno, soy grande en ética.
En la escuela, me llaman "Kid Ethics".
Derecha. Bien, he terminado de agotar. Nos vemos.
...
Ni siquiera se lavó las manos.
Como un tonto.
Así que mamá y papá todavía nos aman,
simplemente ya no quieren casarse?
Sí, lo tienes. Buen trabajo, amigo.
Oye, ¿han visto a Mickey?
Tengo que hablar con ella.
¿Te estás divorciando?
¿Qué? No.
¿Por qué me preguntas eso?
Porque te escuché pelear
y Sabrina dijo que si peleas demasiado,
te divorciarás
¿Sabes qué, Ben? Con todo el debido respeto,
lo que Mickey y yo tenemos funciona para nosotros,
y no necesitamos explicarnos a usted mismo,
o cualquier otro niño pequeño.
¿Por qué estás luchando?
Porque tu tía acaba de caminar sobre mí
en el medio de r-leyendo las noticias.
Ella te atrapó masturbándose?
- Bruto. - No.
¿Qué es?
- Diviértete con ese. - No, no quiero.
Por favor dime. Tengo que saber
¿Cuales son las normas? ¿Quién es el maestro?
¿Puedo ser el maestro?
Enséñame todo
Mick, lo siento, yo ...
Oh
¿Que diablos esta pasando?
- Me estoy masturbando. - Y no te atrevas
dime que estabas leyendo las noticias,
porque ambos sabemos que eso no es verdad.
No, acabo de decirte, me estoy masturbando.
Aha! Entonces lo admites?
Sí, lo he admitido varias veces,
y en realidad estaba creciendo un poco,
entonces, si pudiéramos regresar a esto en un par de minutos ...
Ya no sé quién eres, Mick.
Estás siendo tan extraño sobre todo esto.
No es la gran cosa.
Es traición, es lo que es.
Simplemente entré sobre ti haciendo exactamente lo mismo.
Primero, no creciste como yo.
Y los chicos lo hacen porque son diferentes.
- ¿Cómo? - Soy un hombre, y lo necesito.
Eres un hipócrita, es lo que eres.
Al menos no soy un tramposo.
¿Qué es?
Lo siento, es realmente difícil escucharte.
Cierra la puerta
Eso no es justo. ¡Prometiste!
Tienes 27 años.
- No vas a ir a un concierto solo. - Bien, eso tiene sentido.
Me castigan porque Lindsay tiene intoxicación alimentaria?
Dios, eres un idiota sin espinas!
¿Urinario chico? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Lo siento mucho. Oficina equivocada Llegué a ... - Espera.
Ven
¿Que vas a hacer esta noche?
Yo: Nada.
Quiero decir, como, estoy súper ocupado.
Tengo un montón de cosas, pero todo puede moverse.
¿Quieres llevar a mi hija a un concierto?
Ella es mucho mejor que eso, lo prometo.
¿Qué dices? Yo invito.
No lo sé. No creo que sea una buena idea.
- R-Realmente. - Venga. Me estarías haciendo
un gran favor, hijo.
Espera, espera, espera, espera, espera!
Déjame intentar entender esto.
Entonces, en lugar de decirle a tu padre que eres su hijo,
le preguntaste a tu hermana en una cita?
- Uf. - No. Me preguntó.
Chip, escucha, sé que no has tenido mucha suerte
con las mujeres, pero esta no es la respuesta.
Estás celosa porque mi nueva hermana está más caliente que tú.
Oh, ¿crees que estoy caliente?
Eso no fue lo que dije.
No, dijiste que estoy caliente, ella está más caliente,
- y ambos somos tu hermana, entonces ... - Mm.
Ustedes Buckleys son bastante espeluznantes, ¿eh?
Cállate. Al menos construimos compañías y ganamos nuestro dinero.
No heredamos ni robamos como tu padre de jailbird.
Alba, vámonos.
- De acuerdo, déjame terminar. - Alba!
Tengo que irme.
¡Bueno! Bueno. Ugh.
Mmm. Ah.
No te preocupes
No dejaré que esta noche se empañe por el incesto.
¿Qué es el incesto?
Bueno. Ben?
Que tal esto: esta noche,
Responderé todas las preguntas que tengas.
Después de eso, nunca más. ¿Acuerdo?
Acuerdo. Ahora, cuéntame todo sobre el incesto.
¿Se trata de insectos?
Deseo, amigo.
¿Qué?
Soy yo. ¿Puedo entrar?
Bien.
Estoy abriendo la puerta, lentamente.
Oye
¿Qué está pasando con nosotros?
No se, hombre.
Hemos estado en esta rutina por un tiempo,
y luego Sabrina y Alba comienzan a cantar en mi oído.
Sí, el pequeño Ben realmente me rechazó a mí también.
- ¿Él hizo? - Sí.
¿Sabes qué, a quién le importa? ¿Por qué los estamos escuchando?
- No lo sé. - No nos atrapan.
No, ellos no. Porque lo que tenemos es diferente.
Eso es lo que sigo diciendo. Es diferente.
Si.
Sí. Sí.
Si
Mira, nunca podré quitarte el culo.
Yo sé eso.
¿Qué dices que comenzamos de nuevo?
Sí
- ¿Si? - Si.
Soy Jimmy
Y si no haces nada más tarde, me gustaría sacarte.
Me gustaria eso.
¿Qué es ... qué es eso?
Ha sido...
Sí, es como un extraño, viejo ...
- Tu ... - ... cosa. No me gusta
- Mal movimiento. - Sí. Está bien.
- Bueno. - Bueno.
- Cosas en las paredes. - Hombre, ¿cuándo fue la última vez que
tenía una empanada mel ... ¿Qué pasa?
Qué ... no, lo siento. ¿Um que?
No, estabas hablando de paredes?
Sí, bueno, tienen un viejo palo de hockey por allí.
Parece que ha visto muchos juegos.
- Sí. Yo lo veo. - Sí.
- Ordenado. - ¿Correcto?
- Mm-hmm. - Sí.
- Entonces, ¿qué está pasando? - ¿Hmm?
- ¿Qué hay de nuevo? - Mm ...
Um, ooh! Había algo que iba a recordar decirte.
- ¿Sí? Como un sueño que tuviste? - Oh, no, no fue un sueño.
- Oh, como, un video de YouTube? - No.
- ¿Un espectáculo? ¿Ustedes viendo shows? - En realidad es ...
Gracias. Sin embargo, no es útil cuando hablas.
- Bueno. - Porque ... no, solo con el ...
- es difícil para mí pensar en eso. - Correcto.
No puedo recordar
- Bueno, tienen una freidora ... - Ah, tienen mazos de croquet.
Es ... oh, otra cosa de la pared para mirar?
Si
- ¿Qué está pasando? - No sé.
- Esto es raro, ¿verdad? ¿Por qué estamos tan mal? - Sí.
Tal vez deberíamos tomar algunas bebidas.
- Por supuesto que necesitamos bebidas. - Sí.
- ¿Qué estamos haciendo sin bebidas? - No lo sé.
Oye, ¿podemos traer un par de cervezas aquí, por favor?
- Sí, un par de disparos, también. - Sí,
y tomaré la lista de vinos.
- Sí, ooh. - ¿Sí claro?
Niño del orinal, entra.
Que bueno verte. Kelly estará abajo.
Ah, dile que se tome su tiempo.
Feliz de pasar el rato aquí contigo.
Chip de nombre, por cierto, no "niño de urinario".
Chip. Puede que quieras cambiar eso
al nombre de un hombre cuando llega la pubertad.
Oh, sí, totalmente. Odio mi nombre, siempre tengo.
Incluso antes solo ahora.
Yo sólo estoy jugando contigo. Es un buen nombre.
Ah! Solo estoy jugando contigo, de vuelta.
- Qué intercambio divertido. - Vamos.
Uh, ¿estás seguro? Sin prisa.
Estoy feliz de seguir hablando con papá ... tu-tu papá.
Chicos, diviértanse.
Volver a la medianoche, ¿de acuerdo?
Lo digo en serio.
Entonces, ¿quién está jugando esta noche?
Yo frickin 'love music.
Oh, no, no vamos a ir al concierto.
Este tipo que me gusta tiene una casa para él y me invitó a pasar.
Entonces puedes dejarme allí o lo que sea.
- Pero, le prometí a tu padre ... - No me importa.
Y si le dices algo a mi papá,
Le diré que lo sacaste.
¡Whoa Whoa! ¿Qué? No, cálmate.
Nadie está azotando nada.
Conductor, necesitamos cambiar nuestro drop-off.
Uh, sí, pero, señor,
eh, ¿no deberías apegarte al plan original para la noche?
Espera, ¿por qué nuestro conductor Uber está hablando con nosotros?
Sí, vete, señora,
o te golpearé con una maldita estrella.
...
No viste a los Beatles en concierto.
- Yo si. Fue un espectáculo secreto. - Tan estupido.
Oh, ¿qué ... oye, podemos obtener otra ronda, por favor?
¿Por qué no te enfocas en esta ronda por ahora?
♪ Oh, yeah! Oh...! ♪
Huelo un desafío.
- ¿Eso es lo que era? - Sí.
Oh, ¿adivina qué?
Reto aceptado.
De acuerdo, eso es todo!
Es hora de cerrar.
Por qué?
¿Qué? ¿Por qué?
Acabas de vomitar en tu vaso.
No, no lo hice
Me estaba tomando un descanso de terminarlo.
Te miré
Oh, no creo que me guste tu tono.
Si la mujer dice que no vomitó, no vomitó.
Solo te estoy diciendo lo que vi.
Sí, bueno, tal vez necesites que te revisen la vista,
porque lo que veo es una buena y fresca cerveza.
- Amigo, no lo hagas. - Jimmy, realmente no lo haría.
¿Por qué? Si tengo sed, ¿por qué no tomar una cerveza?
Deberia.
Está bien.
Fue un poco hoppy, pero creo que alguien
le debe a la señora una disculpa.
Ugh ...
Whoa, whoa, hey, uh, whoa.
Vuelve otra vez y llamaré a la policía.
- Oh, ooh. - ¿Queremos volver?
Tu bar huele a vomito.
- Él no nos entiende. - Nadie nos entiende.
Gracias por eso, por cierto.
- Oh, te gusta eso, ¿verdad? - No, fue asqueroso.
No me gusta No quiero ... alguna vez quiero que lo hagas de nuevo.
Pero por un segundo allí, ya sabes,
cuando estabas vistiendo a ese tipo?
Eso me gusta
- ¿Sí? - Mm-hmm.
Bueno, ¿qué dices que volvemos a la casa y ...
¿Lee las noticias?
"Oh, sí, sí."
¿Por qué necesitamos una casa?
Es casi medianoche.
¿Qué demonios está pasando allí?"
Aw, Chip, vamos, amigo.
Voy a buscarlo.
Oye, Jenna, ¿qué pasa, cariño?
No, no estoy ocupado.
Genial, sí, sí, sí. Solo dame unos minutos para,
eh, saca la basura.
Hasta pronto, hermosa.
- Oye, ¿qué te tomó tanto tiempo? - Ah ...
Esa era mi madre Ella estará en casa muy pronto.
Vale.
- Llamaré a un auto. - No no no.
No quería decir ... Todavía podemos, ya sabes.
Solo tenemos que ser rápidos.
Ah, vale.
¡Mentiroso! Él es un mentiroso.
- Él es un ... - ¿Quién diablos eres tú?
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Esa no era su mamá en el teléfono.
Fue Jenna. Ella está en camino ahora.
¿Me estás echando por Jenna?
Ah, Dios.
Lo que sea. No es como si estuviéramos saliendo, de todos modos.
Dijiste que me gustabas, idiota.
De acuerdo, si vas a ser una perra,
entonces deberías irte.
Whoa. ¿Quieres faltarme el respeto? Multa.
Pero no la faltarás al respeto,
y sin duda no faltarás el respeto
Howard frickin 'Buckley!
Él no tenía que faltarme el respeto así.
Ah, olvida ese idiota.
Um, gracias por, eh, estar de mi parte.
Eres dulce.
Sí, siempre te daré la espalda.
Pase lo que pase.
No deberías estar perdiendo el tiempo
en un creep así de todos modos.
Quiero decir, eres ... eres bonita,
eres inteligente, super frickin 'relax ...
No no no. Sus...
No podemos. Yo-No es ...
no es ... no eres tú.
- Yo solo ... quiero ... - Está bien, está bien. Oye, Chip. Chip.
Relájate.
"Valdrá la pena."
Lo prometo
Qué diablos.
¡Chip! ¡No!
- No, no podemos. No está bien. - Bien bien. ¿Q-qué pasa?
Tengo que decirte algo, algo loco.
Todo bien. ¿Qué es?
Hace 25 años,
mi madre tuvo una aventura con tu padre
Soy el hijo de puta bastardo de esa aventura.
¿De qué está hablando?
Kelly, soy tu hermano.
- ¿Qué? - Mira, lo sé
- Suena loco ... ¡Aah! - ¡No!
No, yo ... No sé de lo que estás hablando,
b-pero eres un psicópata, y solo aléjate de mí, raro!
- ¡Ay! Ah, no, las tuberías. - ¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Sabes qué? ¿Qué tal esto? ¿Qué tal esto?
- solo bajas la cabeza, ¿está bien? - Bueno. ¡Ay!
- ¿Estás bien? - Quédate quieto.
- Te quedas quieto. - ¡Ay!
- ¡Whoa! - ¡Oye!
- ¿Que esta pasando? - Hey, ocúpate de tus propios asuntos, amigo.
¡Oye, quítate de ella!
- Sí, te gusta atacar a las mujeres? - No no no. ¡No!
...
Aah! Oh!
- ¡Si hombre! Te tenemos. - Chicos, para! ¡No! Oh!
No, no, espera, espera, espera! ¡Fue consensual!
- ¡Hijo de puta! - ¡Oh!
¡Chip!
En este punto, ¡nada bueno puede venir de conocer a este hombre!
Lo siento. Lo siento mucho...
Puedo explicarlo.
¿Lo sacaste delante de mi hija?
- Whoa, ¿qué? ¡No! - Estás despedido.
Bueno, nunca ... realmente trabajé allí.
Solo estaba diciendo que ...
- conocerte. - ¿Ver? Te lo dije.
- ¡Este niño es un bicho raro! - Aléjate de mi casa.
Pamela Pemberton.
- ¿Qué? - Hace 14 años, tú ...
Te acostaste con una mujer llamada Pamela Pemberton.
- ¿Poodle? - E-Es mi madre.
Yo soy tu hijo.
Mantente lejos de mí y mi familia.
¡Alba, lo arruinaste!
- ¿Entonces Que aprendimos? - Que hermanos y hermanas
no debería besarse, porque es repugnante y asqueroso.
Y sus bebés tendrían todo tipo de problemas de salud.
¿De dónde vienen los bebés?
Huh. Se siente como
deberíamos haber cubierto eso antes.
¿Dónde viven los bebés antes de que sean bebés?
¿Cuántos años tiene el bebé más viejo?
Va a ser muy divertido ver cómo terminas.
- Entonces él es tu novio? - Él ... no, yo, veo, él ...
Es complicado.
Entonces, ¿qué pasó fue consensual?
Sí. Fue mi idea.
¿Necesitas un lugar para quedarte esta noche?
- Podemos llevarte a un refugio. - No quiero ir a un shel ...
Haré que sepas que vivo en una mansión, ¿de acuerdo?
No ... ¿Puedes por favor desatarlo?
Gracias
Se un poco más inteligente la próxima vez.
¿Cómo llegamos aquí?
No lo sé.
Quiero decir, recuerdo conducir, pero no sé
- donde estacioné, entonces ... - No. No, quiero decir,
Estoy hablando de nuestra relación.
Simplemente no es saludable.
Lo sé
Ya sabes, seguimos diciendo que ...
nadie nos atrapa, pero ...
tal vez no nos atrape.
Tuvimos una buena carrera, Mick.
Sí, lo hicimos
Como los Patriots en la década de 2000.
¿Podemos simplemente sentarnos y ... disfrutar el silencio por un rato?
Lo tienes, Mick.
----