¿Qué demonios estás haciendo?
Tratando de descubrir para qué es esto.
Pero ... Sí, lo tengo.
No es un abrebotellas, hombre de las cavernas, es una obra de arte.
¿Ese? No, no es.
No estoy haciendo esto. Estoy alojando un salón
para la junta junior del Met mañana por la noche, así que por favor,
solo tomate en coma desde el principio.
Absolutamente no. No. ¿Conseguiste un montón de pelo por todos lados?
No creo.
No es una peluquería, dingus.
Un salón es una reunión intelectual de jóvenes creadores de tendencias.
Te desafío a decir algo más pretencioso.
Hola, Mickey, échale un vistazo.
- Parece un poco bolas. - Oh si.
Absolutamente, parece bolas.
- Es un corazón. - No, es un escroto que abre la botella.
¿Por qué te importa esta mierda?
Porque un asiento se abrió en su tablero.
Esta es mi oportunidad de entrar
con la comunidad de arte de élite.
Oh. Estás escalando socialmente.
De acuerdo, ¿sabes qué? No tengo tiempo para esto.
- Alba, golpéame. - Bueno. Uh, art deco.
Arte deco. Un pastiche de muchos estilos diferentes,
a veces contradictorio,
unidos por un esfuerzo para ser modernos. Arte deco.
- Sí. Dado en el clavo. - Agradable.
Todo bien. Uh, ¿cómo te enredaron en esto?
Oh. Ella me está dando pendientes de diamantes.
Oh, eres una escalada social.
Bonito. Al menos ella lo admite.
Oh, no hay vergüenza en eso.
Mickey, ¿puedes hacerle una taza de café a Totsi?
¿Qué demonios es un Totsi y qué está haciendo en mi casa?
- No es tu casa. - Totsi es mi amigo.
Tiene serpientes para el cabello y un cinturón azul de karate.
Casi morado.
Inteligente. Con un nombre como Totsi, vas a necesitar
saber cómo pelear
Fui nombrado después de un rey africano.
¿Oh si? Mickey fue nombrado después de un licor de malta.
Tomo mi café negro.
Oh, bueno, no soy un barista.
Mickey, por favor. Él es mi amigo.
Está bien, está bien.
Te prepararé una taza de café, Totsi.
Pero solo porque eres amigo de Ben,
y tengo el mayor respeto ...
Are-are you ...? Es él...?
¡Papá! YO...
- Quiero decir, Sr. Buckley. - Veo atletismo
no se ha saltado una generación.
Tú viste mi práctica.
El final de eso
Escucha, um,
Me siento mal por lo que sucedió.
Uh, pero debes entender,
fuiste a una cita con tu hermana.
J-Solo para que lo sepas, nunca lo saqué ...
Sí, eso es ... eso es en el pasado. Está en el pasado.
- Bueno. - La cuestión es,
si todavía estás interesado,
Me encantaría pasar el rato en algún momento.
Soy libre en este momento.
Bueno, no puedo ahora. Voy a continuar
un viaje de negocios a Maine.
Sí. Eso eso...
Súper ... eso es súper frío.
¿Sabes que? Uh ...
¿Cómo te gustaría acompañar?
¿Me estás tomando el pelo? Sí. Sí.
S-Sí. Sí. Sí.
Sí.
¿Qué estás haciendo aquí? "
Totsi está meditando. Él no quería que interrumpa
su ciclo de respiración
¿Por qué pasas el rato con ese payaso?
Porque es genial y salir con él
me hace genial.
Todo bien. Compañero...
Quiero decirte que ser genial no es importante,
pero no voy a decir eso porque no es verdad, ¿sabes?
Ser genial es muy, muy importante, pero estoy seguro
hay otras cosas que son más importantes que eso.
- ¿Como que? - Ooh ...
Sí, no sé, nada se me viene a la mente.
¿Quieres ir a ver a Totsi?
Yo, Sting. Café caliente, viniendo hacia ti.
¿Cómo estuvo tu meditación?
Preciosa
Sufrí aprendí cambié.
Estuviste arriba por cuatro minutos.
¿Es este café instantáneo?
Nop. Recién hecho.
No te creo.
Muéstrame los frijoles.
No te estoy mostrando mis frijoles.
Porque no hay frijoles.
Hay un montón de frijoles, ¿está bien?
No necesito explicarte mis frijoles. Qué...?
Oh, ¿hablas en serio? Está bien, eso es todo, listo.
- Vamos, te llevaré a casa. - ¡Pero tía Mickey!
No. Es por su propio bien.
Habla un poco con tu madre.
Ve si no puedo meterlo dentro de ella,
y luego patearla por un tramo de escaleras.
Cuando dijiste que estábamos volando,
No me di cuenta de que nos estarías volando.
Es el camino de Buckley.
Habla de volar como un pájaro.
¿Qué?
Es ... porque somos tan altos como un pájaro, pero vamos dos veces más rápido.
Oye, hazme un favor, toma los controles por un segundo, ¿quieres?
Hazlo
¡Oh, oh!
¡Vamos a bajar! ¡Prepárate!
Solo estoy jugando contigo, chico.
Oh, eso es gracioso.
Eres un tipo gracioso. Me tienes.
Ah
Entonces, ¿a dónde vamos?
¿Dónde, dónde nos estamos quedando?
Muy bien al aire libre, mi niño.
Estamos probando un montón de nuevos equipos para acampar
para mi tienda
No te importa acampar un poco, ¿verdad?
¿Me estás tomando el pelo?
Yo frickin 'amor acampar.
No puedo esperar para encontrarme con el demonio que te engendró.
- Hola Cariño. - Hola.
Soy Jennie.
Garth.
Oh, estoy volviendo loco!
Beverly Hills, 90210 es cómo aprendí inglés.
Y Kelly? Oh, ella era mi favorita.
Ella fue quemada en un incendio y se levantó de las cenizas.
- Lo sé. Toma un respiro. No seas raro. - Está bien, sí.
Oh hola. Me alegra que estes aqui.
Uh, leve cambio de planes. Ahora vamos a estar
- Co-anfitrión del salón. - Falso.
Creo que estarás silbando una canción ligeramente diferente
cuando descubras a quién llevaré como mi más uno.
Quien?
Jennie Garth.
Sí. Mm-hmm.
Kelly Taylor.
No. Ninguno de ellos puede venir.
Ellos son la misma persona. Que ... 90210.
¿Qué dices?
Está bien, no importa. Traigo estrellas de televisión
Jennie Garth en el salón.
- No tu no eres. - Sabrina, espero que ya sepas
que si tratas de detenerme, solo apareceré y lo arruinaré.
Vamos, hace unas horas, estabas diciendo que mi salón
era cojo y pretencioso.
Es. Nada va a cambiar eso.
Oh, entonces eres una escalada social.
Eres un hipocrita.
¿Cómo es esa escalada social?
Invité a un artista de performance
a una fiesta de arte. Tiene perfecto sentido.
Sí. La televisión es la forma más baja de arte, ¿de acuerdo?
Es un peldaño debajo de las joyas de macarrones.
Solo eres amigo de ella porque es una celebridad.
Bueno, eso es una locura.
Ella es una persona maravillosa, cálida y amorosa.
Deberías tomar algunas lecciones de actuación de tu nuevo amigo.
Alba, vámonos. Tenemos trabajo por hacer.
Uh, yo no puedo. Estoy ayudando a Mickey ahora.
Oh, ella prometió que Jennie firmara
la lonchera y el termo de mi coleccionista.
Dios. Eres peor que todos nosotros.
Ugh. Qué Brenda, ¿verdad?
Sí. Lo peor.
Ah, ¿qué dices que vamos por una fila?
Cogeré las paletas, bajarás la canoa.
Si no hay problema. Yo solo...
Prácticamente vivo en el gimnasio, así que tengo esto.
Bien por usted. Con suerte, todo ese trabajo duro
aparecerá en tu cuerpo un día.
De acuerdo, veamos aquí.
Oh, ¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh Dios mío! - Oh, mi pierna! ¡Me has aplastado!
¿Qué diablos te pasa?
¡Oh Dios mío! Lo siento mucho, papá, ¡no era mi intención!
¡Pediré ayuda!
¡Llegué al maldito servicio celular!
- Estamos tan jodidos. - Oye, quédate conmigo, niño.
eres un Buckley.
- Está dentro de ti. - ¿Dónde dentro de mí?
Profundo en tu interior.
Solo estoy teniendo problemas para encontrarlo.
- ¿Puedes ayudarme ...? Maldita sea, Chip,
Escúchame.
Fighting
Creo en ti.
Tienes razón. Puedo hacer esto. Puedo.
Necesito que vuelvas corriendo al campamento.
Necesito que tengas una lona,
una linterna y una botella de whisky.
¿Qué? ¿Qué aspecto tengo, maldito Tomb Raider?
No puedo ir al bosque solo.
¿Qué? ¿Qué pasa si caí en una grieta,
¿o me atacan los lobos o me violan los leñadores?
Corre, maldito seas!
La fuente de Duchamp era sobre la distinción
entre objetos de arte y objetos cotidianos.
Fue principalmente una provocación ...
Jennie, tu viniste
- Lo hiciste. - Tan feliz de estar aqui.
Ooh, esta casa está palpitando con energía artística.
- Puedo sentirlo. - ¿Puedes? Sí.
Bueno, ese es el ambiente que he curado, así que ...
Hola, soy Jennie
Mucho gusto.
M-Mickey. Te invité.
" Oh, lo lamento.
Acabo de conocer a tanta gente.
- Oh. - Mm-hmm. L-Déjame solo enfocarme.
Mickey.
- Mm-hmm. - ¿Correcto? Mickey, Mickey.
Mickey. Mickley.
Enfermizo.
Cancer
Mickey! Ah.
¿Ver? No lo olvidaré ahora.
Espero que no te importe que trajera a Totsi.
Simplemente no se estaba conectando con la modelo.
Mm. No, absolutamente
Él es un ... él es una delicia.
Estamos felices de tener al pequeño ninja.
Los ninjas son mercenarios japoneses feudales.
Soy un karateka.
Lucho por el honor
Mi error. ¿Por qué no vas a buscar a Ben?
¿Uh, Mickey?
Uh, no me has presentado a tu nuevo amigo.
- Jennie, esta es Alba. Alba, Jennie. - Ah.
- Alba. - Sí.
Abla. Habla español. Alba!
Eso fue realmente bueno. Oh muy bueno. Sí.
Oye
- Ah, Milky. - Mm.
- Mickey. - ¿Ya sabes? Yo quería decir,
Estoy emocionado de que Totsi y Ben
se llevan tan bien.
Sí, y muchos niños simplemente no lo atrapan, ¿sabes?
La gente no recibe muchas cosas interesantes. ¿Derecha?
Como uni y, uh, John Cougar Mellencamp.
- Totalmente. Sí. - Mm-hmm.
Quiero decir, no es nuestro trabajo poner
reglas y restricciones sobre estos niños.
Nop. El único límite que le puse a Ben es sin límites.
- Mm-hmm! - Bien, solo animo a ese tipo
- para plantarlo justo a través de la vida. - Mm.
Ya sabes, he estado viendo a este nuevo dietista,
y ha cambiado mi vida
Como puedo decir,
solo mirando tu piel,
que tu dieta no es buena
Déjame adivinar, muchas papas, cerveza, calorías vacías.
Quiero decir, tuve una papa para almorzar, pero ...
¿Es este un espacio seguro para conectarse físicamente con usted?
¿Por qué bebes?
Sí, eso es ... genial ...
Gran pregunta.
¿Estás avergonzado?
¿Solitario? ¿Deprimido?
Quiero decir, ¿qué es? Señorita,
- tu dolor es palpable - Oh...
- ¡Déjalo salir! - Bueno.
Amo los sentimientos Quiero decir, es por eso que todos somos artistas, ¿verdad?
Entonces, ¿podemos sentir cosas?
Por supuesto. Por supuesto. Sí.
- ¡No! ¡Para! - Voy a controlar a los chicos.
Oye, Jennie. Hazme, hazme! Me gusta beber, también.
Alba! Sí.
- Bueno. Hola. - ¡Oh!
¿Qué demonios pasó aquí?
Totsi rompió mis cosas.
Te liberé
El hombre está esclavizado por sus posesiones.
Bueno, ese no es realmente tu llamado a hacer, Totsi.
Ben y yo nos gustan nuestras posesiones.
Tus espíritus no están alineados con tus valores centrales.
No no no no no. Vuelve. ¡Oye!
Abre los ojos y ... No he terminado de hablar contigo. ¡Oye!
Sé que puedes oírme allí.
Él puede oírme allí, Ben.
No quiero jugar más con él.
¿Sabes que? No quiero jugar
con su mamá nunca más, tampoco.
¿Qué?
¿Que es eso? Eso es un...
Eso es un sonido irritante.
Envidio tanto el trabajo que ustedes están haciendo.
Quiero decir, para poder crear bajo circunstancias libres de estrés.
Quiero decir, hay mucho trabajo que involucra, así que ...
Oh si. Por supuesto por supuesto. sólo digo
que tienes suerte de que no seas una actriz, porque no lo haces
tiene que lidiar con toda la presión. ¿Ya sabes?
Además, estás ... estás protegido, ya sabes,
de la-de las duras críticas
de ... de ... personas que realmente ven tu trabajo.
¿Oh mira? Mira qué afortunado eres.
Oye. Disculpe, todos.
- Hola. Jennie. - Sí, Cáncer. ¿Derecha?
- Uh, solo muy rápido. - Uh ...
No puedo. No puedo hacerlo más, ella ... ella apesta.
Mira, no me importa si ella es una celebridad,
ella es la peor, su hijo es el peor. Tienen que ir.
Pero ella sigue siendo Jennie.
- ¿A quien le importa? Ella es ... - Ya es suficiente.
¿Bueno? Le di una oportunidad.
Ella apesta. Ella tiene que irse.
Sí.
Te respeto, y si es tan importante para ti,
- Le pediré que se vaya. - Gracias.
Pero voy a necesitar esa pulsera primero.
- Oh no. No ... - Bien.
Como sea.
- Oh ... - Arrancala.
Oh, no lo hagas
- Jen, hey. - ¡Mm!
- ¿Podemos hablar solo por un segundo? - Oh.
Me estoy divirtiendo mucho.
- Tenemos que hacer esto más a menudo. - Sí, bueno, esa es la cosa.
- Eh, este no será el ... - Sábado.
Voy a hacer algo. Deberías venir.
Sí. Oh, Mario te amará.
- Mario? - Lopez.
- Sí.
- Sus fiestas son una locura. - ¿UH Huh? ¿Son ellos?
Entonces, sí, te reenviaré la cosa.
Si, si, si. Adelante en sobre.
Sí.
Ooh, yay! Amo nuestra amistad
¡Oh Dios mío! Nuestra ... nuestra amistad ...
... es ... es genial. Voy a ver cómo están los chicos.
- ¡Ay! ¡Eso duele! - Voy a controlar a esos tipos.
¡Oye! Déjalo ir.
No hasta que él se presente.
¡Lo liberarás ahora mismo, pequeño imbécil!
Ow!
Lo siento.
¡Le digo a Jennie!
No, lo siento. Yo estaba ... estaba bromeando.
Esa fue una gran estrangulación.
- Muévete! ¡Estoy diciendo! - No no no...
Ah. Ah. Ah.
Me temo que no puedo dejarte hacer eso, Totsi.
De acuerdo, esto no es ideal, lo veo.
Pero nosotros, podemos arreglar esto, ¿verdad? ¿Qué te gustaría?
¿Te gustaría algo de helado? Puedo traer algunos brownies ...
- ¡Quiero a Jennie! - Shh! Bueno.
No puedo hacer eso, pero cualquier otra cosa.
Jennie debería estar allí
¡Ciérralo! Tenemos que cerrar este niño. Todo bien.
Escucha ... ¡Whoa!
Que haces?
Querías que lo callara.
No golpeamos.
Aquí. Rellena este calcetín en su boca.
S-No tienes que llegar ...
¿Qué?
¿Qué hiciste?
Lo sé. Estoy tratando de arreglarlo. ¿Bueno?
- Pero, ¿y mi termo? - Ya hemos pasado eso ahora.
- Necesito tu ayuda. - ¡No! No no no no no.
Solo hice todo esto para ser amigo de Jennie,
- y eso es todo lo que me importa. - Ya no necesitamos a Jennie.
- ¿Qué? - Ella me invitó a Mario Lopez
fiesta de cumpleaños este fin de semana.
¿Y sabes a qué tiene acceso?
Todo de Hollywood.
- Todo de Hollywood. - Está bien, sí.
Sí. Saltamos a esta perra.
Vamos a asegurarnos de invitar.
- Ben, pasa el rato con Totsi. - Sí.
Pero no quiero.
Rompió todo lo que me gusta.
Entonces rompe algo que le gusta. No lo sé.
- Encuentralo. - Sí.
Lo tengo, ¡tengo todas las cosas!
¡Tengo todas las cosas! Yo si...
¡Fui tan rápido, papá! ¡Fui tan rápido!
Bueno. Lo primero que tenemos que hacer ...
... tenemos que esterilizar la herida.
- ¡¿Seriamente?! - Lo siento mucho.
- Dame la bebida. - Bueno.
Ow!
De acuerdo...
Bien, vas a devolver el hueso a
mientras muerdo esto.
¿Estas loco? No puedo hacer eso!
Claro que puedes hacerlo. Eres un Buckley!
- Soy un Buckley. - Está bien, agarra mi pierna.
En tres, quiero que tire con todas sus fuerzas.
Sí.
1.
dos.... tres.
¡Te pedí que tiraras, bastardo!
- ¡Pensé que dijiste empujar! - Claramente dije pull.
Está bien. Vamos a hacerlo de nuevo.
¡Y esta vez tira, hijo de puta!
Uno dos...
¿Tres?
Oh-ho-ho!
Aha! ¡Lo hice!
¡Soy como un maldito cirujano ortho!
- Boom, bebé! - Esa fue la parte fácil.
Ahora tienes que sacarme de aquí.
De Verdad? Yo ... tú sabes, yo ...
Siento que deberíamos ... solo deberíamos descansar, o ...
ya sabes, solo comienza de nuevo por la mañana.
Maldita sea, Chip, estaré muerto por la mañana.
Necesitas desplegar esta lona
y ponme sobre eso y sácame de aquí,
siguiendo la estrella polar.
¿Qué es la Estrella del Norte?
Hola. Uh ...
Lo siento, solo quiero decir un par de cosas.
Esta noche ha sido una de las noches más inspiradoras de mi vida.
Yo ... he estado un poco deprimido últimamente.
Bueno, desde el 11 de septiembre, en realidad.
Pero no esta noche.
Esta noche me siento renacido.
Y es por todos ustedes, de verdad.
¿Sabes que? Tengo una idea.
Creo que deberíamos hacer un pacto,
aquí y ahora,
para nunca dejar de crear
Porque no puedo hacerlo solo, ya no.
Te necesito chicos. ¿Bueno?
Gracias, en serio
¡Salud!
Lo siento mucho por ella.
¿Por qué? Ella es genial.
Ella es tan apasionada.
- Yo era el mayor fan de su show. - Estoy feliz
- para presentarte. - ¿Lo harías? Eso sería sorprendente.
Si
- Oye, ¿lo pasas bien, amigo? - ¡Hola!
Escucha, ¿crees que podría tomar esa invitación tuya?
muy rápido, solo para poder mostrarlo en mi calendario?
No quiero que el día se llene.
- Oh, por supuesto. - Jen. Lamento interrumpir.
Um, enganché un ventilador. No es impactante, lo sé.
De acuerdo, pero ahora no, ahora no. Oye, ¿dónde está tu teléfono?
¿Quieres que lo llame para ver si podemos oírlo o ...?
Um, Totsi lo confiscó ... Él piensa
Depende demasiado de la tecnología.
Oh, hombre, ustedes dos tienen una hermosa relación.
- Iré a buscarlo. - Ya sabes, me iré.
- Es hora de su abrazo de todos modos. - ¡No! Nadie toca a los chicos.
- ¿Está todo bien? Por supuesto, todo está bien.
Que eres...
- ¿Qué ...? - Ella es ... ella ama una fiesta.
Ella no puede soportar perder un minuto de una fiesta.
Ustedes dos pasan el rato. Que te diviertas. Vuelvo enseguida.
- Mm. Diviértete - Sí. Estamos bien.
Gachas. Gachas.
¡Gachas!
Déjame aquí para morir.
Solo soy un montón de carne ahora.
Deja de hablar así. Lo vas a lograr.
Quítate la ropa ...
para que los coyotes puedan recoger mi olor.
Cállate. Creo que escuché algo.
Probablemente sean los perros.
Ir. Puedes tener una ventaja mientras banquetean.
¡Es un coche! Debe haber un camino!
Whoa, estas bien?
No
Mi papá necesita un hospital.
De acuerdo, solo cálmate. ¿Cuál es tu nombre?
Chip.
Chip Buckley.
De acuerdo, Totsi, necesito la foto de tu mamá ...
Ben? ¡¿Qué hiciste?!
Tomé su cabello, justo como dijiste.
Yo no dije eso.
No dije nada remotamente cercano a eso.
Oh, esto es malo. No no no no no.
Esto es muy malo.
Aw, Ben.
De acuerdo, ¿tienes ... tienes una pistola de pegamento caliente?
- ¿o algo? - No, espera. No puedes...
Mickey, ¿qué demonios?
Maldita sea, Alba, te dije que la mantuvieras fuera de aquí.
Bueno, ella me prometió boletos para la Gala Met.
- ¿Sabes lo que es eso? - Suena muy exclusivo.
- ¿Qué hiciste? - No hice esto. Ben lo hizo.
Mickey lo ató.
- Que ... - Hice eso.
- De acuerdo, tenemos que arreglarlo. - Pensé que la odiabas.
Lo hice, pero ahora ella es mi boleto para la junta del museo junior.
Oh, ¿podrías dejar de obsesionarte con las tablas?
¡A nadie le importan las tablas! Necesito que me ayude
entra a la fiesta de cumpleaños de Mario Lopez.
- ¡Ajá! Eres una escalada social. - Por supuesto que soy una escalada social.
Quiero ser amigo de celebridades Quién no?
Está bien, tenemos que descubrir algo, porque voy a
a esa gala, o estoy haciendo firmar mi termo.
Bueno, está bien, um, pensemos.
De acuerdo, ¿qué tal si solo le damos de comer?
hasta que se desmaye, y luego cuando vuelve en sí,
le decimos que ella afeitó la cabeza de su hijo.
Esa es la idea más estúpida que has tenido.
- No fue genial. - Oh si,
pero tal vez también nos afeitamos la cabeza,
hacerla pensar que ella se enloqueció.
- ¡No me estoy afeitando la cabeza! - Mm, no voy a hacer eso, no.
Bueno, yo estaba piggybacking en el tuyo.
¡Oh Dios mío! Totsi?
Oye chica.
Ellos, ya sabes, los chicos, solo estaban jugando
- Vaqueros e indios. - No. Mi Totsi
no recrea el genocidio
Él marcha contra eso.
- Es un niño realmente despertado. - Si, tu sabes,
Creo que nos vamos a reír de esto,
ya sabes, en la fiesta de Mario.
No no. No quiero volver a verte.
Pensé que eras mi amigo, Mindred.
¡Es Mickey! YO...
¿Estás bien, cariño? Vamos a salir de aquí.
Ben lo hizo.
Sí, era él.
Oye
¡Estoy tan orgulloso de ti!
Eras un verdadero Buckley hoy.
Pero tengo malas noticias.
Estoy sangrando internamente.
¿Qué?
Papá, no.
Solo estoy jugando contigo.
Mm.
- Disculpe. - Phillip. Venga.
Chip, dentro de este sobre
son los resultados de una prueba de ADN que solicité esta mañana.
Quería saber cuánto tu y yo teníamos en común.
- No resulta nada. - ¿Huh?
No soy su papá
¡Jaja! La broma de todos los chistes. Me tienes.
No es una broma. Esta es la vida real, hijo.
Oh, lo siento. Chip.
Um, le pregunté a un amigo mío del FBI
ejecutar una coincidencia de ADN para ti,
y tu padre ya estaba en el sistema,
así que fue una búsqueda bastante rápida.
Solo espero que sea un hombre mejor de lo que indica el archivo.
...
De alguna manera parece bolas.