...
¡Maldita sea, Chip! Olvidaste traerlo anoche.
- ¡Shoo! ¡Sal de aquí! - ¡Fuera! ¡Fuera!
- ¡Shoo! - Ir.
Tú eres quien lo llevó aquí.
Sí, bueno, no puedo dejar que me vea comer.
Su piel parece avena. Es asqueroso.
¿Qué diablos hicieron el coronel?
Chip lo dejó afuera toda la noche.
No me pongas esto! No soy su maldita enfermera.
No, eres su familia.
Ustedes dos son increíbles.
Este pobre bastardo nos abre su hogar,
y así es como le pagas?
Tienes suerte de que todavía esté vivo.
Oh por favor. Si él todavía tenía sus cuerdas vocales,
él te diría que saques tu culo perezoso de su casa.
¡Oye! Cuando tenía tu edad, compartí una habitación con mi abuelo,
y solía tener pesadillas sobre la guerra,
y trata de montarme como su caballo.
Lo mínimo que puedes hacer es llevar a este tipo al peluquero.
- El cabello largo está de nuevo. - Sí.
Si lo amas tanto, lo tomas.
Hipocresía. Tengo planes.
¿Oh enserio? ¿Qué planes?
Planes importantes ... que no son de su incumbencia.
Sí, bueno, también tengo planes.
Los nuevos Kevin Durants están cayendo hoy.
Tengo que hacer cola.
Son coque blanco. Tan enfermo.
Hacen que los Yeezy Red Octobers parezcan Stan Smiths.
¿Oyes eso, coronel?
Tu nieto te deja por calzado. Disculpe.
No lo sé. Quizás él tiene razón.
Quiero decir, no podemos dejarlo así.
El hombre parece una vela derretida.
Está bien, bueno, esta noche,
lo afeitaremos y lo aplastaremos.
Chip, tenemos que hacer algo ahora.
- Pero, ¿y mis patadas? - ¡Demasiado!
- No puedo arrastrarlo solo. - Él tiene ruedas.
Genial, así que puedes llevarlo al auto, y yo conseguiré las llaves.
No.
¿No qué?
¡No! ¿Quién tiró esto? No...
Así que ayúdame, Dios, yo ...
Debo bajarme de este autobús antes de perderlo.
Oh. El centro de saneamiento no estaba cerca
tan increíble como lo prometiste
- Sí, así que te mentí. Superalo. - ¡Me encantó!
El suelo era pegajoso, y mis zapatos hacían un ruido como ...
..
¿Pueden venir a todos los viajes de campo a partir de ahora?
No
¿Quién aprende algo en el basurero? Es indignante.
¿Tienes idea de cuánto dinero le damos a esta escuela?
- ¿Cuánto cuesta? - ¿Qué?
Dinero.
Oh, no sé, pero supongo que es mucho.
Si quisiera trabajar en un basurero, me metería en una máquina del tiempo
y volver al peor verano de mi vida
donde trabajé en un basurero.
Si Gibbons alguna vez trata de obligarme
en algo como esto otra vez,
Le arrancaré el culo de los pantalones.
Me obligaste a venir.
No te obligué a nada.
Oh, dijiste que si no vengo, seré tu enemigo.
Es una forma de hablar.
No me tratas como a un igual.
Oh, cállate, tonto. Te trato bien
¡No no no no no! ¡Siéntate! ¡Siéntate!
Tengo que hacer un conteo rápido de la cabeza.
Dos, cuatro, seis, ocho, diez, 12, cuatro ... ¡Siéntate!
- 21? - Sí, eso es lo que tengo.
Dos, cuatro, seis, ocho,
¿Diez?
"... Sí.
- ¿Si? - Si.
¿Como es eso posible? Salimos del basurero con 20.
- ¿Qué? - ¿Qué, recogimos un niño extra?
No
Muy bien, levanta la mano si vas a Lockwood.
"Tu ... ¿Cuál es ... tu nombre?"
Oye, Benny, ¿conoces a este chico?
- Nunca lo he visto. - ¿Qué?
Chico, ¿vienes del basurero?
¿Hola? Hablame.
ÿHablas español?
Bienvenido.
¿Nos divertimos?
Oh, Dios mío, qué tonto. Qué desorden.
Buen trabajo. Parece que todos volvieron vivos.
Sí, y algo más.
Oye, Chip, piensa que olvidaste algo.
Sabrina. Sabrina, espera. No, no puedes dejarlo aquí.
Hey, hey! Llévalo de regreso. Ir.
¡Chip!
¿Por qué quieres verte como estos idiotas de todos modos?
Este tipo usa medias y una túnica.
Sabrina, no sabes nada de cultura.
- ¡Sácalo de aquí! - ¡No!
Amigo, tomaste mi lugar.
Maldita sea, Sabrina.
Ahora tengo que ir todo el camino hasta la parte posterior de la línea.
¡Has arruinado mi vida!
Chip, ni siquiera juegas baloncesto.
Tienes cuatro pies dos y tienes las piernas de un pájaro.
No son para baloncesto.
Están en su línea de estilo de vida. Dios, te odio!
Yo, pequeño hombre, ve y
tómate un par de Durants para que puedas ayudar a tu abuelo.
- ¿Seriamente? - Más def. No deberías tener que elegir
entre zapatillas y familia.
Anda...
? Volvemos al basurero?
-? Volcado, volcado, volcado, vamos a ...? - De acuerdo, relájate.
Estamos dejando a tu amigo,
y luego vamos directamente a casa.
Está bien que hagamos esto, ¿verdad?
Por supuesto. No hicimos nada malo.
En todo caso, seremos celebrados por devolverlo.
Todo esto es un gran malentendido.
Policías, policías. Conduce, conduce.
- Conduce, conduce, conduce. Manejar. - ¿Por qué? ¿Qué?
- Vamos vamos vamos vamos vamos. Sigue conduciendo. - Bien bien.
Mi tía Mickey odia a los policías.
De acuerdo, Ben aquí hay algunos bocadillos.
¿Por qué no tomas Dump
- y ve a mostrarle tu habitación? - Vamos, Dump, de esta manera.
- ¿Su nombre es Dump ahora? - Tuvimos que llamarlo algo.
Bueno, ¿no podemos hacer mejor que Dump?
Claro, Alba. ¿Cómo quieres llamarlo?
- Ignacio, después de mi gran ... - Genial, suena bien.
- ¿Qué demonios vamos a hacer? - No lo sé.
Tú eres el que me hizo alejarme.
Los policías me ponen nervioso.
Pero sí sé que solo debemos mantener la calma
porque no hicimos nada malo
Bueno, excepto que lo trajimos a casa.
Sí, sí, hicimos eso.
De acuerdo, pero tal vez la policía estaba buscando algo más.
- Ya sabes, es un tugurio! - Mm.
La gente se deshace de todo tipo de cosas sospechosas.
Mm-hmm. Bien, entonces, volvemos,
y hablamos con ellos, y lo resolvemos todo.
¿Qué eres, loco? Nah, ellos-ellos van hurgando
en nuestro negocio, y antes de que te des cuenta,
Estoy haciendo un mal momento, y eres deportado.
- Bueno, soy ciudadano. - ¡Ya no les importa!
- Bueno ... Oh, eso es cierto. - Pero
podríamos llamar a la policía y descubrir lo que saben.
Acabo de decir que.
Dijiste hablar con ellos, lo cual es absurdo.
Dije llamarlos. Mucho más inteligente.
Está bien, está bien, bien, los llamamos.
¿Qué? ¡¿Estas loco?! No desde nuestro teléfono.
¿Estás tratando de hacernos arrestar?
Bueno, dijiste que éramos inocentes.
Ah, lo somos. ¿Podrías por favor escucharme, está bien?
Ve a buscar a Ben e Ignacio y encuéntrame en el auto.
- Bueno. - ¿Y sabes qué? Tengo que decir,
después de escucharlo de pie, volvemos a "Dump".
No me gusta "Ignacio". Es estúpido.
No puedo creer que te hayan dejado cortar la línea.
Este tipo es como una celebridad.
Y nos dieron patadas gratis.
Estos son fuego directo e imposible de conseguir.
Niños ... los pisotean por esto.
Voy a estar directamente sumergido en tontos.
Kobe!
Pensé que eran un zapato de estilo de vida.
Lo son, pero aún puedes aferrarlos.
Dios, eres tan ignorante.
¿Crees que todos tratarían así al coronel?
Probablemente. Cuando dije que era un héroe de guerra,
- Todos parecían que iban a llorar. - Ah.
Oh, qué dulces niños.
Esas son algunas patadas de droga, Gramps.
Guau. La gente es realmente una tonta para los ancianos en sillas de ruedas.
Yo, soy una persona horrible por pensar, como,
¿Qué más podríamos sacar de él?
No. Esto es mucho mejor que ser atrapado por las aves.
Sí, él está aquí afuera, está recibiendo aire fresco,
obteniendo el respeto que se merece
Sí, no estamos haciendo nada mal.
Quiero decir, la última vez que lo revisé, este era un país libre.
Sí, gracias a él.
Exactamente. Esto es por lo que luchó.
¿Sabes que? Tengo una idea. Vamos a limpiarlo.
Ey, despierta. Lo siento, tengo que usar este teléfono.
Estoy seguro de que sabes que es el último teléfono público
en el mundo, así que muévete ... Hyah.
- Ah! Ew! Dios, ¿por qué está tan mojado? - Uf.
- Aquí. - ¿Qué? ¿Por qué tengo que llamar?
Porque he hecho literalmente todo lo demás.
Si quieres ser igual, comienza a aumentar tu peso.
EMERGENCIA
Yo, yo, tú pavo jive-culo.
¿Cuál es el flaco en el po-po en el basurero?
¿Que onda??
Los policías en el saneamiento del condado de Fairfield,
truco de culo.
¿Estás llamando para denunciar un crimen?
Tú dime, Jack. ¡Cinco-O me va a molestar!
Te enviaré un parche al detective del caso.
Qué haces?
Disfrazo mi voz para proteger mi identidad.
"Sí, sí, entendí esa parte."
¿Tuviste que ser tan racista?
¿Es así como crees que hablan los negros?
¡No! ¿Quién dijo algo acerca de hablar como una persona negra?
Esa era una dama blanca y genial.
Oh, no, eres un racista por pensar que era una voz negra.
Huh? Esta bien.
¿Hola? ¿Hola?
- ¿Sí? - Este es el Detective Hurley.
- ¿Con quién estoy hablando? - Cierra la boca, tocino,
- Antes de freír tu culo grasiento. - Todo bien.
Bueno. ¿Tienes información?
con respecto al secuestro?
¿Secuestro? ¡No! No, no, no, no secuestro.
Lo tomamos por accidente.
- ¿Qué? - Entonces tienes al chico.
- ¡Dah! - Qué hizo ... ¿Qué hiciste?
Bueno, dijo que lo secuestramos, pero no lo hicimos.
Bueno, ahora creen que sí! Ah! ¡Lo arruinaste!
Oh no. ¿Sabes que? Llamo de vuelta,
y digo, "Yo, tú, es solo una broma, tú".
¡No es una broma! Hay un niño perdido.
Y ahora probablemente ya rastrearon la llamada.
- Tenemos que movernos. - Sí, sí.
Voy a tener que ver alguna identificación.
No, por supuesto que no es para mí, es para mi querido abuelo.
Sí, es un maldito veterano de guerra.
Lo mataron, como una tonelada de alemanes,
y no le gusta esperar, así que date prisa.
A menos que odies la libertad.
De acuerdo, una gota de limón, viene.
Santa mierda, realmente funcionó.
La gente es tan estúpida. O patriótico, supongo.
Disculpe, noté que su abuelo tiene un corazón violeta.
Serví en Irak y me gustaría pagar la bebida del oficial.
Aw, sé mi invitado, soldado.
Ya sabes, mencionó que quería probar la ahi tostada también.
Él te saludaría de vuelta, pero sus brazos están paralizados
de golpear a tantos nazis en el dong.
El coronel frecuenta las reglas.
Ni siquiera lo encuentro más asqueroso.
Para alguien tan antiguo, es un tipo muy bueno.
M
Oh. Dulce. Y puedes hacer que sigan viniendo.
Él puede parecer un peso ligero,
pero esos hombres de la Armada pueden realmente devolverlos.
- El alcohol ayuda con su PTSD. - Mm-hmm.
Donde esta?
Él tiene razón ...
- ¿Que demonios? - ¿A dónde se fue?
- ¿Coronel? - Que ...
coronel
Solo tenemos que averiguar dónde vive el niño
ya sabes, así que podemos dejarlo
y lávate las manos de todo este lío.
- Oh, mira su billetera. - Tiene siete.
Él no lleva una billetera.
Bueno, mira en sus bolsillos.
No estoy buscando en
algunos pantalones de niño pequeño, ¿de acuerdo?
Mira, obviamente sabe más de lo que nos dice.
Solo tenemos que sacarlo de él.
Si, esta bien.
- Seré un mal policía. Sí. - No, no hay policías.
Yo no, no me gusta a dónde te diriges con eso.
No hagamos lo de policías.
Solo hablaremos con él, mantendremos una conversación informal.
De acuerdo, chicos,
vamos a tomar un pequeño descanso de
- Los videojuegos por un segundo. - Oye, estaba jugando eso.
Vete, escucha, te voy a hacer algunas preguntas,
y si respondes esas preguntas, eh ...
puedes llevar todos los videojuegos a casa.
Esos son míos.
¿Te gusta el golf, Dump? Yo no. Nunca tiene.
Es muy lento. Y no me gustan las cosas lentas
Tal vez porque nunca he sido una persona muy paciente.
¿Crees que ustedes dos podrían estar tranquilos por un segundo
y déjame hacer las preguntas?
- Es todo tuyo. - Sí, ¿no sería genial?
- Todos están bien. - Suena bien?
- Todos seremos geniales. - De acuerdo, ¿estás listo para esto?
Uh, ¿dónde vives?
Qué haces?
¿Qué? Dijiste que podría tener los juegos si respondía.
Bueno, no dije que rompiera todo en pedazos si no lo hacía.
Bueno, no era necesario, estaba implícito.
No, no estaba implícito. Para.
¿Qué pasa con nosotros? Él es un niño pequeño.
Deberíamos ser capaces de resolver esto.
Bien bien.
Sí. Tal vez no lo alimentamos.
No
De acuerdo, tal vez lo sobrealimentamos.
Sin tortura. Eso es lo que hacen los secuestradores,
y no somos secuestradores
Bueno, somos un poco.
Quiero decir, lo llevamos.
Establecimos comunicación con la policía.
Lo llevamos a un segundo lugar.
Está bien, bueno, cuando lo mencionas todo así,
seguro que no suena bien
Mickey, ¿qué vamos a hacer?
¡No lo sé!
- Mickey! - No sé lo que vamos a hacer
¡porque no me dejarás pensar durante dos segundos!
Mickey, ¡para!
Sabes que, tengo una idea. Vamos a buscar un nuevo teléfono público.
Bien
¡Oh! Guau. Este huele como si alguien hubiera dado a luz.
Espera, espera, espera, espera ...wa
Tal vez no presionemos nuestra suerte con la policía.
¿Por qué no podemos dejar a Dump aquí? Sin cuerpo, sin crimen.
No, eso es una cosa de asesinos ... Ahora somos secuestradores.
Ahora, aquí está el plan. Vamos a llamar a la policía
y darles un punto de caída ... Es secuestro de jerga ...
Y luego, cuando están en una loca búsqueda,
descargaremos con seguridad Dump, en el otro lado de la ciudad.
- Bueno. ¿Crees que esto funcionará? - No tenemos muchas opciones,
¿nosotros, Huggy Bear?
EMERGENCIA
Uh, yah, secuestro-a desde un centro de saneamiento.
Exijo hablar con la mayoría
honorable policía. Shh.
Este es el Detective Hurley. ¿Con quién estoy hablando?
Oh, hablas contigo mismo, no cierras la boca.
Escúchame. Tengo un chico que buscas.
¿Está ileso el niño?
Sí, niño bien!
Mire, el niño tiene problemas de audición,
- y sus padres están muy preocupados. - No puedo oir
Están preparados para cumplir con todas sus demandas,
solo lo quieren de vuelta a salvo.
Oh, ustedes los codiciosos estadounidenses piensan todo sobre el dinero.
Bueno, no tengo demanda.
No, busco una resolución pacífica.
- No, espera, espera, espera. - ¿Qué?
No es un secuestrador sin exigencias
solo un abusador de niños?
Oh, lo siento, no, no, no.
Yo ... Tengo demanda. Gran demanda.
Solicito un millón de dólares americanos.
Eh, Greenwich Park una hora. Arigato.
Qué ... Ah, Mickey, eso fue muy ofensivo.
¿De qué estás hablando? Eso es lo que hiciste.
Escogí un acento y disfrazé mi voz.
Un acento asiático?
Oh! Oh tu...
Oh, Alba, ¿quién es racista ahora, eh?
¿Pensaste que era asiático?
- Mm-hmm. - Dijiste "arigato".
Sí, quiero decir, para autenticidad.
Y con el mayor respeto.
No hay nadie más antiguo o místico que los chinos.
"Arigato" es japonés.
Bueno..
... uh, ¿cómo dices "adiós" en chino? "Perro chino."
- Y eso es italiano. - De acuerdo, lo siento, ¿está bien?
Yo soy ... No sé, estoy haciendo todo lo posible aquí. ¿Bueno? Lo siento.
No tengo educación y soy ignorante.
Disculpe si nadie se molestó en enseñarme cosas.
Usted kn ... t-esto es su culpa.
- ¿Qué? Oh. - Esto es tu culpa.
Pude haber entendido esto si me hubieras dejado solo,
Podría haberlo averiguado, pero no, insistes en ser igual.
Y antes de darme cuenta, soy un secuestrador racista
con un niño abusado en el ...
Oh, ¿dónde se fueron?
- ¿Uh, Ben? - Pero...
¿Qué?
Dejaron una nota.
"No puedes llevar a mi nuevo mejor amigo".
"Vamos al lugar más genial del mundo"
donde nunca nos encontrarás ".
Oh
Esos hijos de puta regresaron al basurero.
..
¿Y cómo se vería?
Él es, como, 80 libras,
tres pies y medio de altura, al menos cien años de edad.
Es como una estatua humana sobre ruedas, vestido como JAG.
No, no he visto a nadie así.
Tal vez decidió irse a casa.
Él no puede decidir nada, su cerebro es un páramo.
Su mente está trabajando horas extras solo para parpadear.
¿Sabes que? Olvídalo.
Esto es inútil.
Espero que esté bien.
Tal vez Jimmy tenía razón sobre nosotros.
Atornilla a Jimmy. Nada de esto hubiera pasado
si él no nos hubiera forzado a pasar el rato
con el Coronel en primer lugar.
Quiero decir, no deberíamos tener que hacer algo que no queremos hacer.
Duh. Este es un pais libre.
Una vez más, gracias a él.
Básicamente luchó por nuestra libertad
no tener que pasar el rato con él
Sí, además, no debemos confiar
con este tipo de responsabilidad.
Solo somos niños.
¿Qué?
¿Dónde estás? ¿Que es ese ruido?
Chip, estoy en medio de algo, ¿qué quieres?
De acuerdo, necesitamos tu ayuda. Perdimos al coronel.
¿Cómo coño hiciste eso?
No sé, él simplemente escapó.
No tiene, como, un microchip en él
- o algo que puedes rastrear? - No.
No hay un microchip en él. Él no es un perro.
Es un viejo indefenso. Probablemente esté afuera
ser asaltado o violado
o convertido en una especie de muñeco sexual ... uh ...
"¡Hey!
Recargar
Esta bien.
¿Por qué colgar?
Él no tiene un chip, pero dejé mi teléfono en su silla.
Podemos rastrear eso.
.
Odio este lugar tanto.
¿Estás bien?
{0} -455{/0}{1}o{/1}{0} – 550{/0}{1}o{/1}{0} F{/0}
Oh, shh, shh.
Solo ... perro grande.
Bueno. Oh...
Sí
Solo permanece calmado.
Si nos relajamos, él nos dejará en paz.
Solo vamos.
¿Qué?
Yo me ocuparé del perro.
- Bueno. - Y si hago esto, somos iguales?
Oh, eh, sí, sí, absolutamente.
De acuerdo, perrito.
De acuerdo, estoy listo para ti.
"Ben..."
Vamos, Ben, vámonos a casa.
Ya estoy en casa.
Dump y yo viviremos aquí para siempre,
y no puedes llevártelo.
Buddy, sus padres están muy preocupados por él.
Pero él es mi amigo.
Soy tu amigo, también.
No, no lo eres, odias la basura,
y dijiste que nunca irías
en otro viaje de campo conmigo de nuevo.
Todo bien. Lo siento.
Veo que eso fue muy egoísta, ¿de acuerdo?
Y lo compensaré por ti.
Lo que sea que quieras, solo ponle un nombre.
Quiero que vengas a todos los viajes de campo conmigo a partir de ahora.
Oh, hombre, eso no va a suceder.
Entonces no voy a bajar.
Bien, ¿qué tal esto ...?
Iré a un viaje de campo más contigo, ¿está bien?
Cada viaje de campo por los próximos diez años.
¿Qué? Has perdido...
Bien
Tengo una gran idea.
Porque conduces un trato tan difícil.
Iré a un viaje de campo contigo
cada dos años por cien años.
¿100 años?
Sí, un siglo genial.
- Acuerdo. - ¡Sí! Venga.
Está bien, ¿están bien?
¡Oh Dios mio!
"Nos estamos encargando".
¿Dónde diablos estamos?
- Este lugar parece Detroit. - Shh. Tranquilo.
Nos vas a hacer saltar. Dice que está allí.
¡Abuelo!
¡No! ¡Tomaron su Durants!
Dios mio
Gracias a Dios, todo sigue aquí.
Excepto su Durants.
¡Salvajes! Te lo dije, la gente se vuelve loca por esto.
Lo siento mucho, abuelo.
Amigo, ni siquiera estoy seguro de que los haya sentido de pie.
Por supuesto que sí, son Durants.
Entonces dale el tuyo. Son del mismo tamaño.
De ninguna manera, ya los grammé.
La gente va a esperar que los agite mañana.
Lo que sea, solo traigámoslo a casa, ¿está bien?
Uh, bueno, pasamos un gran día contigo, abuelo.
- Eres el mejor. - Un verdadero héroe estadounidense.
Ahora entiendo cuando te llaman chicos
la mejor generación
Eres un tipo genial para todo el culo.
¿Bueno?
Vamos, abuelo!
Entiendo
Gran día.
¡Él está aquí!
_
Esta bien?
Ugh!
Obtenga más en mis jeans, y yo y usted
van a tener palabras, ¿entiendes?
Tía Mickey, ¿qué piensas de la fábrica de mostaza?
Fue, eh, no mi favorito.
Honestamente, esa escuela necesita reimaginar completamente
todo su programa de viaje de campo.
Como, ¿qué pasó con los clásicos?
¿Tus zoológicos, tus jardines botánicos?
¿Tus-tus aldeas antiguas?
Bueno, habla por ti mismo.
Ese lugar entregado.
Sí, las reglas de la mostaza.
No puedo esperar a regresar.
¡Eso es!
La siguiente persona que me arroja algo
se está ahogando en una tina de mostaza!
Yay!
"¡No no no!"
Eso es un castigo, no una recompensa.
¿Cuál es el problema con ustedes maníacos?
Detente. Detente.
...