Entonces, si la tostadora no baja,
es probable porque no está enchufado
Sí, sabemos cómo funciona una tostadora.
Oh, recuerda dar vuelta al coronel dos veces al día
o él tendrá úlceras de decúbito.
Bruto. Alguien ha estado haciendo eso?
Sí,
Bueno. Ah. Si te quedas sin papel higiénico ...
Entonces usaré la alfombra de baño. Sólo ve, ¿de acuerdo?
¿De qué estás hablando?
Ya sabes, la lista ...
de cosas que hacer mientras no estoy.
Ni siquiera sabía que estabas hablando con nosotros.
¿Sabes que? Estamos bien.
Derecha, chicos? Estamos bien.
Ve y diviértete dentro ...
Uh ... ¿a dónde vas?
Voy a la ciudad para un fin de semana de spa.
- Espera, ¿por qué necesitas un descanso? - Sí, no haces nada.
Oye. Yo soy el pegamento que mantiene esta casa unida.
Crees que simplemente se limpia por arte de magia
(En medio de la noche)
Oh no. No, lo limpias en el medio de la noche
porque todos ustedes están enojados con las anfetaminas.
Bueno, se hace, ¿no?
Pero luego, no duermo toda la noche
porque estás ahí arriba clicando alrededor
como un tipo de hillbilly Santa Claus.
Ya sabes, simplemente dejo esto en la nevera.
Está bien, genial.
Oye, Alba, ¿quieres saber sobre mi sueño de anoche?
Ooh, más que nada, pero, ya sabes,
Estoy fuera del reloj, Benito. Díselo a Mickey.
- Oh ... - ¿Quieres saber sobre eso?
Fue un extraño.
- Que demonios. Adelante. - Bueno entonces,
- Estaba en el patio de recreo en el recreo - Uh ...
y el director Gibbons se acercó a mí,
pero él no era el director Gibbons,
- el era un hombre lobo - ¿Oh si?
Él tenía las manos más grandes y las uñas realmente largas.
- Oh. - Y él era realmente alto y grande.
Y luego vino el ejército de hombres lobo,
y había, como, mil millones de ellos.
¡Estaba tan asustada!
Y luego disparé al hombre lobo más grande,
y en lugar de morir, se convirtió en un robot hombre lobo,
y él dice, "Dame dulces".
Así que corrí a la tienda de dulces,
y le conseguí un dulce
Y lo comió muy, muy, muy rápido.
Luego di a todos los hombres lobo chicle.
Sí. Sí. Un poco cerca, sin embargo.
Pero ellos lo estaban comiendo y se lo estaban comiendo,
- y se atascó ... - Todavía puedo oírte.
No tienes que acercarte tanto. Aquí vamos.
Y luego dije: "¡Eso es!
"Todos los dulces en general, todo el mundo se ha ido.
Lo siento, Sr. Werewolf Robot ".
Sí, sí, lo entiendo A él le gustan los dulces
Todos tenemos nuestros vicios. No más hablar, ¿de acuerdo?
Pero ... ¿pero no quieres saber cómo termina?
Yo no, no lo hago. Pero solo porque
Quiero marinar en suspenso. Dulces sueños.
Pero todavía está apagado.
Dios mío, ¿cómo es solo las 6:00?
Um, está bien, bueno, ¿sabes qué?
Estará oscuro cuando cierres los ojos.
Jimmy, vamos a salir. Preparate.
Traducción: José Jonathan -- Estoy listo ...
Uh, Sabrina, estás a cargo de Ben y Chip hasta que regresemos.
- Rechazar. - ¿Por favor?
He estado discutiendo con Ben todo el día.
Lo siento. No es mi problema.
Vamos, solo sé un jugador de equipo.
Señoras, por favor. Yo estaré a cargo.
Oh, lo siento. No.
No te pondría a cargo de cambiar el pañal del coronel.
¿De qué estás hablando? Soy capaz.
Mm, bueno, eres capaz de asfixiarte
con un cable de teléfono, o ... obteniendo una figura de acción
metido en el trasero, te daré eso.
Un acto ... ¿Por qué tendría una figura de acción?
¿Pegado por mi trasero?
No voy a sentarme aquí y tratar de especular
en cuanto a por qué haces las cosas que haces.
Yo no ... No hago eso.
Volveremos dentro de dos a diez horas.
¿Sí? Y si necesitas algo, Alba dejó una lista en la nevera.
¿Qué lista?
No tengo idea de lo que está hablando.
Ahora acercándonos a nuestra parada final, Penn Station.
Todos los pasajeros, por favor, salgan del tren.
Estacion de Pensilvania. Última parada.
El tren estará fuera de servicio durante el fin de semana.
Todos, por favor, salgan del tren.
Qu ... No. Oh, vamos.
Hola
- Estacion de Pensilvania. Última parada. - Estoy atrapado aquí!
- El tren estará fuera de servicio durante el fin de semana. - Venga.
¡No no! ¡Rata!
Rata, rata, rata, rata! ¡Alguien!
Aquí vamos. Hay, hay uno.
Nah, ya lo está tomando.
Jimmy, solo vamos, entra allí.
No quiero conducir toda la noche.
¿Qué quieres de mí, está bien? Él ya está respaldando.
Bueno. Guay. Haré todo.
No hagamos esto, por favor. Uh.
Oh, whoa-whoa-whoa-whoa.
Oye, discúlpame. Ese es ... ese es mi lugar.
¿Cómo es que estoy parado ahí?
Bro, ¿hablas en serio?
Lo sé, hombre, ¿de acuerdo? Vamos, estoy tratando de sacar a la dama.
Así que solo ayúdame, ¿de acuerdo?
- ¿Qué tal si te doy unos dólares? - Oh chico.
Dios.
- Está bien, caballeros ... - No, ya saben, lo tengo.
- Solo ... No. Mick, no, por favor. - Todos en tu ...
- Da un paso atrás, por favor. - Oh Dios. Eso es...
De acuerdo, mira, no sabía que había cuatro de ustedes,
pero aún podría hacer que valga la pena.
Amigo, no lo estoy haciendo, ¿de acuerdo?
Tengo cambio aquí. Eso es, al menos, un montón de ...
De acuerdo, chicos. Oye, se acabó la diversión.
¿Por qué no te vas a casa?
Lo que sea. Tienes suerte, hermano.
Amigo, esta es la cuestión, no creo en la suerte.
Oh! ¿Acabas de golpear a ese tipo con los dos ojos al mismo tiempo?
Yo lo localicé. Es mi movimiento exclusivo.
- Soy Jimmy - Doug.
- Ese es un nombre genial. - Gracias hombre.
Tengo que agradecerte.
Este es el comienzo más emocionante de una noche de cita
Lo he tenido en toda mi vida
- ¿Sí? - Sí, oh, sí. Eso, eso fue realmente agradable.
Disculpe un segundo.
- ¿Sí? - Sí.
¿Qué? ¿De donde?
De acuerdo, sí, estaré allí.
La policía acaba de recoger a Ben
montando su bicicleta al costado de la carretera.
Tengo que ir a buscarlo.
Acabamos de llegar.
Te puedo llevar.
Oh. ¿Eso es genial, Mick?
Sí. Pasa tu noche con un completo extraño.
No hay problema. Haré esto por mi cuenta.
¿Me compras una bebida, hombre?
- Si hermano. - Todo bien.
¡Puedes tener tu lugar ahora!
Me desperté en el medio de la noche y no había
cualquier adulto en casa, así que salí a buscarte.
No puedo creer lo egoísta que es.
Bueno, yo estaba cerca, amigo. ¿Cómo es que no me buscaste?
Porque no eres un adulto.
Oh hola. ¿Que rayos?
- ¿Qué? - Dijiste que te quedarías en casa
- y mira a los niños anoche. - No, no lo hice.
- Bueno, fue implícito. - No, no fue así.
Tuve que ir a buscar a Ben desde la estación de policía
porque decidiste salir e irte
dos niños pequeños solos en casa.
Llámame un niño una vez más,
y voy a encajonar tus frickin 'orejas.
Alba y yo pedimos un poco de tiempo libre,
y así es como nos pagas?
Alba fue nuestra empleada durante 17 años.
Habló con Ben por unas horas,
luego acuestalo a la luz del día.
¡Oye! No, no hagas eso.
No minimices mi trabajo.
Ya sabes, estoy empezando a pensar que no aprecias
cualquier cosa que haga por ti
No haces nada por mí.
Y no hago nada por ti.
Tenemos un buen sistema, no nos metamos con eso.
Yo, Mick,
- Saldremos esta noche. - ¿Sí? Estupendo.
Estoy dentro. ¿A dónde vamos?
- ¿Conoces a mi amigo, Doug? - Mm-mm.
Doug, de anoche. Doug, de la pelea.
- ¿El extraño total? - Es el tipo más genial
Me he encontrado alguna vez, ¿de acuerdo? Y sabes que tengo
un momento difícil para hacer amigos hombres.
- ¿Tú lo haces? - Sí. Me encuentran intimidante.
Mira, Doug y su novia
nos encontraremos con escorpiones.
Bien, ahí tienes.
Eso es con lo que lideras.
Estoy dentro. 100% en.
Solo tengo que ... asegurar una niñera para los niños.
Oye
- ¿Que demonios? - Oh! Eres muy dulce
para ofrecer para cuidar niños. No tienes que hacer eso.
Mickey, ¿estás loco? Descúbrame ahora mismo.
Tentador, pero, um ... no.
- Mickey, te lo advierto. Yo lo haré ... - Uh-uh. No.
No estás advirtiendo a nadie. Tú trajiste esto tú mismo.
Intenté ser razonable, pero no lo estabas teniendo.
¿Adivina que? Así es como va a bajar.
Jimmy y yo salimos a pasar la noche
y te quedarás aquí y mirarás a Ben.
Y si haces un muy buen trabajo,
Podría darte una noche libre el próximo fin de semana.
¿En serio? ¿Qué se supone que debo hacer toda la noche?
No lo sé. Estoy seguro de que ustedes pensarán en algo.
Kid tiene mucha imaginación. Ooh, lo sé.
Cuéntale sobre ese sueño que tuviste anoche.
- Está bien, pero es bastante asqueroso. - Es asqueroso.
- Estaba flotando en un río, - Uh-huh.
pero en vez de agua, era diarrea.
¡Diarrea! Manténganse al tanto. Se pone mejor.
- Uh, ustedes dos sean buenos. - Mickey!
- ¿Quieres saber sobre el resto? - ¡No!
Hola. Nos encontramos con mi amigo, Doug.
Sí. El resto de tu grupo ya está aquí. Justo por aquí.
No puedo esperar para ver a la chica de Doug. Apuesto a que es un verdadero cohete.
- Establecerse. - Eso significa que ella está caliente.
Sí, sé lo que significa. ¿Quién habla así?
Hago. Siempre tengo.
Jimmy-crack-maíz!
Y Mickey.
Dios mío, qué cohete.
Oh gracias. Jimmy no puede dejar de hablar de ti.
No he dicho mucho, así que es ...
Sí, nos llevamos bien a lo grande.
- Este es mi novio, Eric. - Oye.
- Hola. - Mickey.
- Ey. - Hola.
Está bien, vamos a emborracharnos, ¿eh?
No es un negocio divertido.
S-Te mantienes a tu lado y me quedaré en el mío.
Hmm? Hmm?
No, deberías haber traído la tuya. No. Oye.
Bien bien. Eso-eso-eso es muy lindo, pero ...
pero todavía eres una rata.
Está bien, está bien, aquí tienes.
Ok
Aquí, yo, seamos amigos.
Seamos amigos.
Bueno. Sí, sí. Bueno.
¿En serio?
Eso es lo que hace, siempre. Oh Dios mío.
¿Todo bien, hermano?
Estás tranquilo esta noche.
Sí, no, estoy bien.
Me siento un poco somnoliento, eso es todo.
Tú, eh, ¿quieres un golpe?
Eric, dale el golpe.
Él está bromeando. No hay cocaína.
Tú. Eso es un sucio truco. Truco sucio.
Lo siento, ¿alguno de ustedes posee un Geo Metro azul?
¿Está goteando petróleo? Está bien, hace eso.
No es eso. Será mejor que eches un vistazo.
Oh Dios mío. Entiendo. Vamos, Mick.
Nah, es genial. Voy a esperar.
- No, vamos. Necesito una mano - No, soy bueno.
No quiero ponerme aceite.
—¿Mick?
- Por favor. - Todo bien.
Ordene otra ronda, ¿está bien?
Esta bien.
- ¿Que pasa contigo? - Nos vamos.
W-No nos vamos. Dejé mi bolso allí.
Bueno, lo siento, vas a tener que conseguir uno nuevo.
- Oye, ¿cuál es tu problema? - No tengo un trato, ¿de acuerdo?
Siento que Doug no es quien yo pensé que era.
Así que nos iremos sin decir adiós.
Yo
¿Que cosa ?
¿Encadenó al coronel a tu auto?
Hola, Mickey.
¿Has perdido tu maldita mente?
Podemos ir y venir así para siempre,
pero, ¿así es como quieres pasar tus días restantes?
No me batallas, Sabrina, perderás.
Ahora, amablemente desencadena al coronel y vete a casa.
- No hasta que me desbloquees. - De acuerdo, ya saben, señoras,
- ¿Por qué no solo ...? - Cállate, Jimmy.
Eso es. Ya pasé esta noche estúpida.
- Mismo tiempo. - Cuenta de tres.
¡Uno, dos, tres!
- ¡Usted! - ¡Lo sabía!
Deja de joder.
¿Me entiendes?
¡Uno, dos, tres!
Aqui vamos.
un placer hacer negocios contigo.
- ¿A dónde vas? - De vuelta a mi cuenco de escorpión.
- Espera aquí. - Bueno.
Lo siento
Solo tuve que aclarar algo con mi sobrina perra.
Oh, ¿dónde estábamos?
Qué hace?
Estoy cenando con mis amigos.
Todos, mi mencionada sobrina perra.
Mira, ya no estoy cuidando a esos dos, ¿está bien?
Ellos son su responsabilidad ahora.
Eso es muy malo porque ya comencé a beber.
¿Si?
- UH Huh. - Igual que yo.
- No, no, no, no, no, no lo has hecho. - Mmm.
- Para. - Mmm.
- Deja ir eso. Para. - No lo agarres.
Deja ir, Sabrina.
Dame ... Sabrina. ¡Ay!
¡Alto!
Aquello fue un gran error.
Oh, hombre, coronel.
Eres muy pesado.
mickey mickey
¿Por qué esa mujer nos mira así?
Probablemente esté decidiendo a cuál de nosotros quiere mutilar.
Comportamiento alfa clásico.
¿Y qué hacemos?
qué hacemos?
Oh, tú no haces nada por mí
y no hago nada por ti, ¿recuerdas?
Tenemos algo bueno en marcha, ¿verdad?
No nos metamos con eso.
Mickey, vamos. Por favor.
Está bien, te haré un trato.
Admites cuánto me he sacrificado
por tu culo egoísta e ingrato
y luego tal vez consideraré ayudarte.
Hmm
En serio?
Está bien, genial.
Si me disculpan, tengo que afirmar mi dominio.
Wh ...
Alguien tiene un partido?
"¡Dang!"
Mm, eso no está bien.
Oh, somos gruesos como ladrones, Mickey y yo.
Ya sabes, en papel, no parece que funcionaría,
probablemente porque ambos somos alfas,
pero de alguna manera lo hace
porque nos respetamos mucho.
Bueno, rata, ese es el final.
No, no, no, ¡no te vayas, amigo mío!
Hola
Mickey? Sabrina?
Ben? ¿Alguien en casa?
¡Finalmente!
Whoopsie margarita!
Oh, ¿están buscando chicos un buen momento?
Ya lo estamos pasando genial, pero gracias.
¿Palanqueta?
Ahí tienes. Nos preguntamos a dónde fuiste.
¿Cuántas cervezas has tenido?
Solo déjame en paz, ¿de acuerdo?
Bien
Como quieras.
No soy homofóbico, ¿sabes?
¿Qué?
Dije que no soy ...
Sube al coche.
Dije que no soy homofóbico.
Simplemente no me gustan los mentirosos.
Lo siento, no sabía que necesitaba anunciar que era gay.
Sí, entonces, ¿cómo se supone que debo saber?
Nunca me dijiste que eras heterosexual.
Vamos.
Como si pudiera esconderlo.
¿Qué pasa, hombre?
No lo entenderias.
Ok
- No tienes que hablar de eso ... - Cuando tenía 13 años,
Tenía un amigo llamado Anderson.
Y pasábamos todo el día simplemente pateándonos el uno al otro.
Entonces, en la noche, íbamos a nadar, y mentíamos
en los muelles, y hablaríamos de nuestros sueños.
Ya sabes, todas las chicas con las que nos chuparíamos la cara.
Entonces, una noche, Anderson dice
tal vez deberíamos practicar besarnos el uno al otro.
Así que pasamos toda la noche practicando.
Y nos pusimos bien.
Quiero decir, realmente bueno, ¿sabes? Todos...
Y luego, el verano termina, y Anderson se va a casa,
y un par de meses después, descubro que tiene novio.
Y él es totalmente homosexual.
Y toda nuestra relación se basa en una mentira.
Y ahora, está sucediendo de nuevo.
Jimmy, ¿alguna vez consideras que eres gay?
Si
He pensado mucho sobre eso.
Desafortunadamente, creo que tener sexo con tipos es asqueroso.
- Sin ofender. - Todo bien.
Creo que tener relaciones sexuales con mujeres es asqueroso.
Es extraño, ¿sabes?
Somos muy diferentes, pero somos iguales.
Man.
Mira, lamento que tuvieras esa experiencia realmente extraña,
pero yo no soy Anderson
Y espero que todavía podamos ser amigos.
¿A que mola?
Bien.
Oye
¿Te importa si me masturbo frente a ti?
¿Qué?
Estoy bromeando.
Oh, hombre, eso es clásico.
- ¡Ay! - ¡Callate!
- Las muñecas no hablan. - Lo siento.
Mickey, ¿un poco de ayuda aquí?
Tú sabes las palabras mágicas.
Bien vale. Te aprecio.
¿Oh si? Eso es algo dulce de decir.
- ¿Para qué? - Por todo lo que haces por nosotros.
Sí, bebo mucho, así que mi memoria es bastante confusa.
¿Ya sabes? ¿Puedes recordarme qué es lo que hago por ti?
Usted vive en nuestra mansión y come toda nuestra comida.
¿Sabes quién más tiene geniales trenzas?
- Allen Iverson. - ¿Qué?
No no. No. No. Bien. Bueno.
Ok
Te aprecio porque eres nuestro guardián,
y-y nos enseñas muchas cosas geniales
sobre la vida o lo que sea.
Realmente lo hago, ¿no?
- Sí. - Sí. ¿Qué más?
Bueno. Te agradezco por dejar toda tu vida atrás,
Estoy seguro de que fue súper increíble y emocionante
y para nada desagradable
para cuidar de tres mocosos ingratos
cuyas vidas estarían condenadas
si no fuera por ti siendo su líder.
Bueno, eso es muy grande de tu parte para decir.
Lo aprecio mucho
De acuerdo, vencerlo. Quiero jugar con ella por un tiempo.
Me quedo con este.
- ¿Qué? - Ella se lo ganó.
Ya sabes, para ser justo.
Pemberton, Molng.
Eres libre de irte.
Oh
Oh, hombre, solo unos pocos segundos más,
y no hubieras tenido que decir nada de eso.
Lo que sea. Solo quiero irme a casa.
Sí, probablemente debería regresar a la fábrica de sueños.
- Huh. - Es una lástima, también.
Estaba disfrutando de la paz y la tranquilidad.
Bueno, oye, si quieres pasar el rato por unas horas,
Puedo mantener presionado el fuerte, supongo.
- ¿De Verdad? - Sí. Ya sabes,
al menos, hasta que Alba regrese.
Gracias
¿Qué piensas? ¿Es genial si publico aquí por unas horas?
No, no es genial. A menos que hayas hecho algo mal,
"Tienes que irte."
Tú, ¿quieres que te escupí en la cara o algo así?
¿Eso hará el truco?
Que te diviertas.
Nos vemos en casa.
Vete de aquí.
Mi lugar.
Sí.
Hola, Sabrina.
Hola. ¿Dónde has estado?
Oh, he salido con el coronel.
¿Buen fin de semana?
Fantástico.
Benny, agarra esto.
- ¿Que demonios? - ¿Qué?
¿Chip? Uh ...
- Ooh. - Chip?
¡¿Chip?!
- Whoa. - Oh. Hola.
Gracias por venir.
Dios.
Chip, ¿estás bien?
¿Qué pasó?
No es nada. Estoy bien.
Fue un accidente menor.
Podría haberle pasado a cualquiera.
Lo tengo todo bajo control.
¿Qué es "Goo"?
Oh
Uh, estaba escribiendo "Adiós, mundo cruel"
pero luego, me dio sueño y decidí tomarme un descanso.
Ben, pon algo de hielo en un balde.
Sabrina, toma algunas toallas.
Bueno. Vamos, Chip.
Saca tus dedos, vamos al hospital.
¿Dónde están tus dedos?
Sincronizado y corregida