¡Dios mío!
- III llorar por nuestro futuro. - Patético.
¿Cuándo recibió Ben un teléfono?
Actualicé el mío, así que le di mi viejo.
No absolutamente no. No firmé eso.
eso es mío!
Yano.
¿Qué diablos te pasa?
- No me gusta. - ¿Teléfonos?
Uh, teléfonos, computadoras, the-the pads,
la nube, ya sabes, Internet.
- N-Nada de eso. No me gusta - Suenas senil.
De acuerdo, bueno, si vivir en el mundo real es senil,
entonces soy Liza Minnelli.
El mundo real sopla.
No puedo esperar hasta que esté conectado a un goteo intravenoso
solo martillando estrellas porno VR 24/7.
Ah, Chip.
No quieres decir eso. El mundo está lleno de emoción.
Solo mira a tu alrededor.
Oh, sí, ¿como qué?
Oh, como, eh ...
Oh, política y bromas, uh, entrevistas a celebridades,
- Concursos de cocina. - ¿Qué estás haciendo?
Estás nombrando cosas en la televisión.
Escuchen, chicos, es un día hermoso. Vamos afuera.
Sí claro. Es, como miles de frickin 'grados afuera.
Y Dios no quiera que nosotros sintamos algo o tengamos una interacción humana.
Tengo interacciones humanas todo el tiempo.
Más tarde hoy, me reuniré con un chico que conocí en línea.
- Probablemente un nerd. - O un pervertido.
Él no es ninguno, en realidad.
Es un tatuador enfermo y vendrá
para darme tinta nueva y fresca
¿Estás seguro de que no es un nuevo asesino enfermo?
viniendo a convertir tu piel en una capa?
Sí, ya sabes, tal vez Mickey tiene razón.
Siento que todo el punto de Internet
es así que no tienes que conocer gente.
Ya sabes, puedes vivir toda tu vida dentro de una computadora.
No. Ese no era el punto que estaba haciendo en absoluto.
Th-El punto es, baja los teléfonos.
Mire hacia arriba, salga, tenga una experiencia.
Hacerse un tatuaje es una experiencia.
No sé, estoy pensando que tal vez sea un puño fuerte con esmalte de uñas.
Sí, por favor ponlo en tu cuerpo para siempre.
La encontre.
- ¿Encontrado quién? - Mi coche.
Pensó que la habían robado, resulta que está en el embalsamiento.
¿Quieren venir?
Si, lo hago. Vienes conmigo, Ben.
Salgamos de aquí antes de que estos dos se corten en pedazos
- por algún nerd pervertido. - Sí.
Sí claro. Un día contigo
es mucho más peligroso que cualquier cosa en línea.
Uf, hace calor aquí.
Sí, mis pantalones cortos se están levantando.
¿Por qué estamos aquí, Jimmy? Solo compra un auto nuevo.
O tenemos toda una flota de vehículos de lujo en casa.
Sí, no necesito un auto nuevo. La mía funciona bien.
Tengo mil recuerdos en el viejo Blue Magoose.
Mis recuerdos consisten principalmente en que tú me atropellas.
No pones algo a pastar
cuando todavía está en su mejor momento, ¿está bien?
Ahora, sé que ella puede no verlo, pero este gatito todavía puede ...
¡Wa!
Qué hace?
- Yo, Oficial, ¿esto es para la venta? - Todo está a la venta.
Ella es una belleza, te digo mucho.
- ¿Cuántas millas estamos trabajando? - 273,000.
Aún así, ese precio no puede ser correcto. ¿Solo 900 dólares?
Quiero decir, ¿cuál es el truco?
Estoy pensando que estos agujeros de bala tienen algo que ver con eso.
Estarás en lo correcto.
Chip, ¿puedo ...?
- ¿Hey qué estás haciendo? - Nada. Batirlo.
- ¡Hey! Detente! Eso es privado. - ¿Que es esto?
Nada. Hago garabatos a veces.
Eso fue un garabato que hice.
Oh, bueno, este garabato se ve muy similar
a un tatuaje que describió Sabrina.
No.
{0}-{/0} {1} {/1} {0}No no.{/0}
Bueno, creo que sí. Creo que algo huele a pescado.
Bueno, creo que eres un idiota, entonces ...
Eh, tal vez
Iré a ver lo que piensa Sabrina.
¡No! ¡Multa! De acuerdo, solo ...
Prométeme que no le dirás a Sabrina.
Oh, ya me gusta a dónde va esto. Bueno. Vamonos.
Soy el tatuador de Sabrina.
Marcus Lella, Ink Well Boston. Lo inventé.
Usted bagre a su hermana?
¿No que? ¿Qué te pasa? Ew.
Um, hice un perfil falso para acercarme a su amiga Holly.
Solo quiero averiguar, ya sabes, sus gustos,
- sus intereses, lo que la excita. - UH Huh.
Cualquier cosa que pueda usar
Horripilante.
Hice un montón de personas diferentes,
pero Marcus es el único que realmente se abrió paso.
- Hmm. - Hermoso hombre negro,
lengua de plata, un millón de seguidores falsos.
Oh
Esto es delicioso.
Oh, Sabrina te va a destruir cuando se entere.
Si, vale. No va a descubrir porque Marcus morirá de SIDA.
- ¿Qué? - Sí.
Mi portada está básicamente impresa.
Le dije que los únicos días que estaba disponible
eran los días que ella estaba fuera de la ciudad. Ella cancela su viaje.
Ahora tengo que hacerle un tatuaje hoy.
Pero, ¿por qué el SIDA?
Que tiene sentido. Él es un artista del tatuaje de baller.
Él trabaja con agujas y se acuesta mucho.
De acuerdo, Chip. No. No puedes matar a este tipo.
Es muy bueno
Paga $ 200 y te ayudaré a mantener vivo a Marcus.
Nop. No, gracias. Ir.
"Permite que lo diga de otra forma..."
Por $ 200, no le diré a Sabrina que usted es Marcus.
¡Sí!
Ben, ¿sientes ese ruido en tus bolas?
- Me duele un poco - ¿Sí?
- Se endurecerán una vez que los trabajes. - Bueno.
Eso funcionará con la charla del balón.
¿Podemos volver a la carretera, por favor?
Te lo estoy diciendo, Mick. Debes tomar el volante.
- Este amplio puede realmente salsa. - No sé lo que eso significa.
Bueno, si sintieras lo que estoy sintiendo,
Sabrías exactamente lo que significa.
Si cambiamos de lugar, ¿dejarás de hablar?
- Lo consideraría. - Bueno. Volcar.
M
Ahora, ella puede ser un poco desagradable
- saliendo de primero. - Sí.
Entonces querrás ser gentil
- pero también firme. - Correcto.
- Está cerrada. - Este también.
Ben. Un poco de ayuda.
Está cerrada.
Dios.
¿Dónde estamos, la superficie del sol?
- ¿Estoy en peligro? - ¿Qué?
¡No, no, no, no, no!
Estas bien. Estamos jugando un pequeño juego.
- ¿Cuál es el juego? - Eh ...
Uh, policías y criminales.
Somos los policías, tú eres el criminal.
- ¿Qué hice? - Bueno, fuego, obviamente.
¿Derecha? Tú, eh, quemaste un rascacielos
y recogió el dinero del seguro. Tú...
Sí, entonces sacaste a 40 policías tratando de escapar.
Bueno. Sí Sí Sí Sí.
Sí, sí. Eso servirá.
Entonces, ¿deberíamos agarrarnos, como, una roca y comenzar a romper o ...
No, no, no, no.
No la estás destrozando. Ella es nueva.
Esto tiene 270,000 millas en él.
Ella es probablemente unsmovable.
Quiero decir, esta cosa está construida como un tanque.
De acuerdo, entonces, ¿qué quieres hacer?
Solo quieres sentarte y verlo cocinar
- como un conejito en un microondas? - No claro que no.
Uno de nosotros probablemente debería pegarlo en la ciudad
y consigue una percha.
Está construido como un tanque,
pero puedes entrar con un perchero?
Lo entiendo. De acuerdo, ¿sabes qué?
¿Por qué no te sientas aquí?
y sigue luciendo bonita, Su Majestad,
mientras soluciono el problema?
Cuida a mi bebé y a Ben también.
Buena suerte, Bear Grylls.
De acuerdo, amigo. Es hora de aplastar.
De acuerdo, amigo, muévete
y pato.
Ow!
Cielos.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¡Divertido juego!
Sabrina, quiero hablar contigo sobre tu amigo Marcus.
¿Te refieres al tipo Chip está pretendiendo estar en línea?
¿Qué ... ya sabías esto?
Sí, dejó su computadora portátil abierta.
Y ningún negro dice "frickin" tanto.
Entonces, ¿por qué sigues hablando con él?
Porque estoy tratando de respaldarlo en una esquina
y obligarlo a confesar.
Pero el tipo sigue duplicando. Es una locura.
¿Qué pasaría si te dijera que hay una manera en que podrías destruirlo por completo?
Obviamente, estaría interesado.
Entonces te diré por $ 200.
Sí. No, gracias.
Me apegaré a mi plan original.
Ah, vale. Entiendo.
Voy a decirle a Chip que salga antes de que sea demasiado tarde.
Está bien, Alba. Venga. Multa.
Aqui
Bueno. Holly es la clave.
Chip creó a Marcus para llegar a ella.
- ¿Holly? - Mm.
Venga. ¿En serio? Pero ella es tan tonta.
Bueno, debes sacar Chip en frente de ella.
Sí, quiero decir, eso lo destruirá seguro.
Estoy en eso, pero ... No puedo entenderlo
esta cosa de Holly.
Es como, tengo amigos mucho más calientes.
Soy suficiente Estoy en forma.
Tengo un buen cuerpo Soy un buen chico.
- Disculpe. - ¿Oh?
Me colaste allí, chico.
Sí, lo siento. Estos autos eléctricos funcionan bastante silenciosos.
Parece que podrías necesitar algo de ayuda.
Oye, ¿por qué no me haces un favor y vas a buscar a otro lado?
¿Estás seguro? Es, eh, bastante caliente.
Sí, estoy seguro, Sr. Robot.
Continúa y conduce tu pequeño coche de golf de vuelta al futuro.
Soy un hombre americano.
Oye, Chip. Una gran noticia.
- ¿La echaste de mi olor? - Nah. Todavía estoy trabajando en eso.
Pero también, Holly está abajo.
¿Qué? W-¿Por qué? ¿Por qué?
Yo no sé Pero bueno, lo entiendo, hombre.
Ella es muy bonita.
No. Esto no es bueno.
"Tengo que salir de aqui".
No, hey. ¿De qué estás hablando?
El objetivo era traer a Holly aquí,
- y ahora ella está aquí. - No.
- Debo matarlo ahora mismo. - Ay, no. Chip.
Olvídate de Marcus. Eres Marcus.
Marcus es un negro muy guapo y desgarrado.
De acuerdo, escucha. Seguro seguro,
su mirada la llevó a la puerta,
pero ella se quedó para ti.
Ya sabes, a ella le gustaron tus palabras. Ella se rió de tus bromas.
- ¿Sabes que? - Sí.
Quizás tengas razón. Este es mi momento.
Sí. Oh si. Ya sabes, la mesa está configurada.
Todo lo que tienes que hacer es sentarte y comer.
Voy a tomar una fiesta.
Ah sí. Que perdedor.
Vamos, bastardo.
Ven.
Abre para mí, perra.
Ábrete Sésamo. ¡Venga!
¡Ah, estúpida y estúpida máquina!
Tía Mickey, estoy aburrido.
¿Podemos jugar un juego diferente?
Sí. Lo tienes, amigo.
Sólo dame un segundo para ordenar mis pensamientos, ¿está bien?
Ah. Lo hice.
¿Hice eso?
¡Penetré en la máquina impenetrable!
¡Soy un héroe! ¡Salvé vidas!
¡Si!
Retrocede, amigo, ¿de acuerdo?
Entrando por la puerta de atrás. Aférrate.
- Aquí vamos. ¿Estás parado atrás? - ¡UH Huh!
Cuidado, estoy en camino.
Volando a través de.
Maldición.
¿Uh, tía Mickey?
¿Estás en el maletero?
Sí, Ben. Sí lo soy.
Tía Mickey, ¿sigues ahí?
Sí.
Solo reflexionando sobre todas las elecciones que me llevaron aquí.
¿Qué?
- ¿Que fue ese ruido? - Oh, es tu teléfono.
¿Mi teléfono? ¿Puedes verlo? ¿Quién es? ¿Es ayuda?
Su factura de la red inalámbrica está vencida.
¡Sé que lo es! ¡Siempre lo es!
Está bien, Ben, tenemos que conseguir ese teléfono. Es nuestra única esperanza.
- Quítate del camino. - ¿Por qué?
Porque voy a entrar.
Hola chicos. No me molestes
Solo estoy agarrando agua alcalina.
Acabo de terminar una brutal sesión de Pilates.
¿Haces Pilates?
No, no lo hace.
No sabes lo que hago y lo que no hago.
Quiero decir, también amo Pilates.
- ¿De Verdad? Pero tú has ... - Mm-hmm.
... tienes un cuerpo delgado y tonificado.
- Bueno, sí, es por el método Pilates. - Correcto.
Algo así como el clásico sitch de pollo y huevo.
¿Qué fue primero?
¿Cuerpo o Pilates, Pilates o el cuerpo?
Querido Dios,
- Eres gracioso. - Uh ...
Tú eres el que cuenta las bromas.
Derecha. Soy gracioso, también.
Tenemos mucho en común.
No puedo manejar esto nunca más. Voy a explotar su culo.
Espera, no, no, no. Espera, no puedes hacer eso.
- ¿Por qué no? - Bueno, ¿no lo entiendes?
Él está empezando a escalar la montaña.
Cuanto más alto se pone, más difícil será caer.
¿No quieres que se caiga?
- Sí. Sí, quiero eso. - Bueno.
- Sí. - Está bien, bien.
- Lo dejaremos cavar un poco más profundo. - Sí.
¿Sabes?
Lo entenderé porque soy el hombre de la casa,
pero ha sido realmente genial hablar contigo.
Si
Oye, ¿está Sabrina en casa?
¿Quién eres?
Soy Marcus.
...
Creo que casi estoy alli.
Lo ves.
Sí, ¿son tus dedos?
Jura que lo es.
¡Estoy entrando!
Vaya.
Mucho más caliente aquí.
Ok
De acuerdo, estoy atascado.
Voy a necesitar ayuda.
¿Cómo?
Envuelve tus brazos alrededor de mi cuello como un balón de fútbol,
y tirar tan fuerte como puedas, ¿está bien?
Tu puedes
Tres dos uno.
Esta bien, detengase.
Oh. Todo bien.
De acuerdo, esto es todo lo que puedo llegar.
Voy a necesitar que lo lleves a la zona de anotación. Bueno.
¡No no no! Obtener ... no ...
Pero no me toques más, ¿de acuerdo?
Bueno. No estamos haciendo fútbol ... es culpa mía.
No estamos haciendo fútbol
Estamos cambiando de deportes.
- Estamos en la pesca. - ¿Como hacemos eso?
Bueno, para empezar, vamos a necesitar una caña de pescar.
Así que quiero que cierres los ojos y me ayudes a quitarme el sujetador.
Hola.
Estás despierto.
¿Quien diablos eres tú
Soy Gary
Usted, eh, se desmayó en el camino de vuelta allí.
De qué hablas ...
Whoa, ¿me estás haciendo cosquillas, hombre?
Oh no. Ese es el asiento.
Tienes activada la función de masaje.
- ¿Función de masaje? - Ahora, no te preocupes.
Estaremos en el hospital muy pronto,
- y te arreglarán. - Oh no.
No voy a ningún hospital, ¿de acuerdo?
Tengo una situación de automóvil.
Necesito, como, una jim delgada o algo así.
Oh. Lo siento, no tengo uno.
Uh, pero estoy seguro de que podemos encontrar uno.
Computadora, ¿cuál es la tienda de autopartes más cercana?
Mostrando coincidencias para "taller de carrocería".
Este auto simplemente hace todo por ti, ¿eh?
Muy bueno, ¿verdad?
Sí. Sí, es genial.
Hasta que se cansen de ti ladrando comandos en él
y golpea tu culo en una pared.
¡Decir ah! Derecha.
Creo que me arriesgaré.
Mira, mira, hombre, estoy apurado, ¿está bien?
Así que no sé si esta nave espacial tiene otra marcha,
- pero si pudieras golpearlo ... - Bueno ...
Claro.
.
- ¿Quien diablos es este tipo? - Oh.
Él es una prostituta que encontré en línea.
Bastante bien, ¿verdad?
No, no es bueno. No se parece en nada a mi Marcus.
- Bueno, oh, a él no parece importarle. - Sí.
Ese es el problema, ¿está bien?
No puedo competir con eso.
Oh, Chip.
Necesitas ver una imagen más grande.
Si Marcus está aquí y estás aquí, entonces no puedes ser Marcus.
Te hice un favor. Ahora,
tienes la oportunidad de sacar a la chica y alejarte limpia.
- Bueno. Hagámoslo. - Mm-hmm.
El último enfrentamiento: creador versus creación.
Mente versus cuerpo
Inteligencia superior frente a la gran fuerza física.
Sí. Sí a todas esas cosas.
Ahora ve a buscar a Holly.
Anda, anda.
Entonces, ¿qué pasa, chicos?
Hmm
No puedo creer que ese pequeño troll contrató a alguien
- para jugar Marcus. - Sí.
Como si nadie notara un tipo negro completamente diferente.
Oh, sí, Chip es muy racista, sí.
Sabes,
- Necesitas subir el fuego. - ¿Cómo?
Cada vez que lo tengo contra las cuerdas, él encuentra una manera
para mover su estúpido y pequeño cuerpo.
Bueno, por, eh ...
Oh. Al empujar falsos Marcus y Holly más cerca juntos.
- Maldita sea. Me gusta eso. - Sí.
- Mm-hmm. - Eres bastante bueno en esto, Alba.
Mm, bueno, lo intento.
Marcus, ¿verdad? ¿Dijiste que eres un artista del tatuaje?
Sí, bueno, ya sabes, soy un artista en primer lugar,
pero me gustan los tatuajes
Si
Este, yo, eh, lo tengo cuando mi abuela murió.
Oh
- Sí. - Holly.
Uh ... lo siento ... ¿no estabas diciendo que querías un tatuaje?
Oh, no sé. Realmente quiero uno, simplemente no sabría dónde ponerlo.
Oh, bueno, estoy seguro de que Marcus podría mostrarte dónde
- poner. Quiero decir ... - Oh, sí. Definitivamente.
¿Por qué ustedes dos no suben a mi habitación y, ya saben,
hacer un poco de consulta gratuita o lo que sea?
Sí. No.
O podríamos, mantente aquí abajo.
Siga rapeando sobre los eventos actuales.
Sí, no, soy heterosexual.
Vamos a rodar, Holly.
Holly, espera.
Ese no es el verdadero Marcus.
Soy el verdadero Marcus.
- ¿Qué? - Marcus Lella de Ink Well Boston.
Construí una persona en línea para estar más cerca de ti.
¿Qué estás diciendo?
No fue Marcus quien comentó
en sus fotos de bikini, diciendo "Cógelo, niña".
Marcus no hizo DM, eh,
buenos deseos después de que le sacaran las muelas del juicio.
Yo si. Ahora, escucha, sé que no soy
casi tan grande y negro como él, pero te prometo
si me das una oportunidad, prometo que puedo hacerte feliz.
¿Eres Marcus?
Es gracioso, ¿verdad?
He estado tratando de fumar a este pequeño pervertido por semanas.
Finalmente lo tengo.
Espere. ¿Sabías de esto?
Y tu solo me dejarías conectar con ...
Trey.
Sí, mi verdadero nombre es Trey.
Dios mio
Ustedes dos, quédense lejos de mí.
-¿Tú te la pusistetu? - No.
¿Debo intentar traerte de nuevo?
No, no. Ese barco ha navegado.
Tuve que quitarme los riñones para combatir el calor.
Mira, ahora eres tú, ¿bien?
Así que toma una respiración profunda y concéntrate.
Oh, no...
- ¡Oh! Tengo algo. - ¿Lo hiciste?
Enrollalo.
No puedo, está estancado.
Tira más fuerte, Ben.
¿Qué esta pasando? ¿Nos estamos moviendo?
- Sí. - Oh, Dios, no, eso no es bueno.
Está bien, está bien, no entres en pánico.
Solo cruza los dedos y espera que nos golpeemos con algo.
- ¡Whee! ¡Estaban volando! - Sí, ¿qué está pasando detrás de nosotros, amigo?
¿Puedes darme el juego por jugada?
Uh, hay un gran campo abierto, y las cosas pasan muy rápido.
Uh, ¿qué tan rápido? Porque se siente bastante rápido.
- Um, realmente rápido. - ¿Nos dirigimos hacia algo?
- Hay algo de hierba. - Oh, eso es ... la hierba es buena.
- Gra ... Amo la hierba. - Y algunas flores.
Las flores son hermosas. No hay problema.
- Y un gran estanque viejo. - No no no. Sin estanques.
- Oh, Dios mío, estamos vivos! - ¡Estamos vivos!
¡Estamos bien! ¿Estás bien?
Estoy genial, eso fue divertido.
Sí, sí. Súper divertido.
Oh, wow, aunque ...
el agua se está llenando de nuevo aquí.
Se siente ... se siente realmente bien, en realidad.
Algo tocó mi pierna.
Ahora, apártate de mí!
Mira, el teléfono!
El teléfono!
¡Lo hice!
Nos salvó de nuevo.
- ¿Debo llamar al 911? - ¡Sí!
¿Ves?
Ok
¿Cuál es tu emergencia?
Enviar ayuda. Estoy casi desnudo en la parte trasera de un coche de policía
a punto de ahogarse con un niño pequeño.
Bueno, tengo que decírtelo, no fue fácil.
¿Dónde demonios encontraste a ese tipo?
No lo hice. Alba lo hizo.
¿Qué?
Alba, me dijiste que Chip lo contrató.
- Sí, tú, eh ... - Espera.
¿Por qué estás hablando con ella?
Se suponía que estarías trabajando para mí.
Yo era. Quiero decir, yo soy.
- Uh, yo solo, eh ... - Alba.
Que esta pasando? ¿Por qué hiciste todo esto?
Uh, bueno, hacía calor, estaba aburrido.
Me gusta el drama Hmm.
Mickey?
.
Como estuvo el mundo real?
Fue, um, fue genial.
Gracias por preguntar.
¿Estás usando una bolsa de supermercado?
Mickey perdió sus pantalones en el estanque.
Bueno. No chismes.
...
Vamos. De ninguna manera.
¿Consigues a Pearl Jam 24/7 en esto?
Es solo radio satelital, hombre.
Puedes conseguir eso en cualquier auto.
Sí, no es mi auto.
Oye, ¿puedes obtener porno en esta pantalla?
No se
Oye, computadora, juega porno.
Lo siento, no entendí eso.
Pornografía. Lo que sea que tengas
Aficionado, punto de vista, asiático ...
No, no, ¿no podrías ...?
Tengo hijos, entonces ...
Está bien, bueno, está bien, tengo hijos también.
No significa que no podamos ver un poco de porno juntos.
- Relajarse. - Sabes, creo
está muy cerca de donde dijiste.
¿Esto te queda bien?
Oh si si. Esto es bueno.
- Esto es realmente bueno. - Ah, vale.
Debería salir aquí también, porque no la quiero
para verme en un auto como este con un tipo como tú.
Sí, pero te diré que:
gracias por el viaje, Morpheus.
- Oh. - Buena suerte en el futuro...
Mickey ?!
"Ben..."
¿Hay alguien?
Esto podría ser.
¡Salvé vidas!
Sincronizado y corregida