¡Oye, Lexie!
¡Axl!
¿Devin?
¡Vaya! ¡Hola!
No te había visto desde hace como un año.
Sí. ¿Dónde has estado, hombre?
Pasé a tu casa una vez, pero estaba muy limpia,
así me di cuenta que no seguías viviendo ahí.
- Vaya, ¿fuiste? - Sí.
¿Por qué no me dijiste que te mudabas?
Bueno...
Pues sí.
Me mudé. Ahora estoy viviendo en una Winnebago.
Espera un momento.
La famosa 'Bago de las fiestas. ¿Eres tú?
Culpable.
¿Por qué nunca me invitaste?
¡Sabes que siempre acepto cuando hay cervezas!
¡Dios mío! Esto es una locura.
O sea, no te he visto en una eternidad.
Y de pronto apareces de la nada.
¿Axl?
¡Cassidy!
¡Axl, vaya! ¡Hola!
¡Me alegra tanto verte!
¿Qué haces aquí?
¿No se supone que estás en Vassar?
No, no. Ya terminé, en realidad.
Tenía créditos suficientes para graduarme antes,
lo cual suena genial, pero en realidad significa
que estoy desempleada seis meses antes.
Vaya. Y yo que pensaba que eras más lista que yo.
¡Tú eres Cassidy! Axl me contó todo de ti.
¿De veras?
Sí.
Cassidy, Devin. Devin, Cassidy.
Lo siento. ¿Ustedes...?
No, no.
O sea, bueno, salíamos antes de que me casara.
¡Estás casado!
¿Qué?
No, no. Ya no.
No estoy casado ahora.
O sea, fue una anulación, y ya saben, terminó.
Solo duró un par de días.
¿Quién quiere un trago? ¿Verdad? ¿Quién...?
¿Axl?
Dios mío.
¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que los de último año no venían a esta fiesta.
Bueno, ciertamente lo estoy lamentando.
¿Y quién es ella?
Ella es Lexie, la compañera de Sue.
Te ves bien.
Gracias.
Quiero decir, no solo tú.
No solo tú te ves bien.
¡Todas ustedes se ven bien! ¡Todos se ven bien!
Lo siento.
Creo que estoy interrumpiendo algo.
No, nos estamos poniendo al corriente.
Bueno, esto no podría ponerse más raro.
Hola, Axl.
Un lobo blanco se me apareció en un sueño, y me dijo
que si sacrificaba mi cabello, tú regresarías conmigo.
Probablemente debas hacerlo té, y beberlo.
¿Qué diablos es eso?
¿Es que nunca me escuchan?
Se los dije,
la biblioteca cerrará su ala Este,
para convertirla en una franquicia de Tommy T.
¿Bromeas? ¿Un Tommy T en Orson?
Me encanta Tommy T.
Están perdiendo el punto. Es triste.
Cerrarán la mitad de la biblioteca
porque ahora la gente lee desde sus teléfonos.
Así que para conseguir dinero para salvar la otra mitad,
están vendiendo todos los libros y equipos de esa ala.
Por eso conseguí todo esto a precio de ganga.
Abren mañana a las 6:00 a.m. por si quieren ir a ver las rebajas.
Sí, no me voy a levantar a las 6:00 a.m. a comprar libros,
pero me levantaría a las 6:00 para ir a Tommy T.
Vaya, ahora muero por
una doble Big Tommy con tocino.
Garantizan una cucharada de mayonesa en cada bocado.
Me debí haber quedado con los Ferguson.
¿Es mi vestido?
Sí.
¿Recuerdas que dijiste que me prestabas cualquier cosa de tu clóset?
Bueno, tengo un Baile del Rector al que ir,
así que espero que no te importe.
Por favor. ¿Cuál es el caso de tener
una colección de vestidos formales
si no los puedes compartir con tus amigas?
¿Le puedo hacer un pequeño ajuste?
Listo.
Vaya, no puedo creer que vayas a ir al Baile del Rector.
Ya sé.
Es la única ventaja de ser parte de los guías de visitantes.
Bueno, aparte de las mini lámparas.
Así que me armé de valor y le pedí a Tyler que me llevara.
¿Se están poniendo las cosas serias entre ustedes?
No lo sé. Eso creo.
O sea, esta noche me llevó
al taller donde guardan sus carros.
Hay muchas conexiones,
y puedes escuchar mientras se cargan.
Es más romántico de lo que suena.
¡Vaya, es genial!
No sé.
Acabamos de empezar a salir, y el baile es algo importante.
Espero que no sea demasiado pronto.
No, el hombre te mostró su taller de carros.
Eso es cierto.
¿Y, qué tal tu fiesta?
Por Dios, fue muy raro.
De la nada, Axl apareció.
¿En serio? Él es de último año.
¿Por qué iría?
¡No sé! Pero adivina...
Todas sus ex-novias estaban ahí.
¿Qué?
Sí. ¿Cómo se llama...?
Devin y Cassidy, y una chica bruja.
Fue muy incómodo.
Gracias a Dios que él no sabe lo que siento por él.
Sí. Afortunadamente.
Hombre, te debes haber divertido mucho anoche.
Una pequeña pregunta...
¿Qué es esta bolsa con cabello?
Ashley la rara.
Sí.
Ashley la rara estaba ahí,
Cassidy estaba ahí, Devin estaba ahí.
Bien, Dorothy.
¿Cuántas cervezas te tomaste?
No, en serio, todas estaban ahí.
Fue muy raro. Tuve que salir de ahí,
así que les dije que iría por cervezas para todos,
así que salí de ahí escondiéndome tras un trebol
y sin mirar atrás.
O sea, ¿cuáles son las posibilidades
de que todas mis ex-novias estuvieran en la misma fiesta?
¡Vaya! ¿No lo entiendes?
Es una señal.
El universo claramente está intentando decirte algo.
¿Qué?
No sé. Podría ser sobre amor,
podría ser que debes escoger a alguna de ellas.
Pero nunca lo sabrás, amigo mío, porque escapaste
antes de que el universo te diera la respuesta.
¿Y qué hago ahora?
Solo hay una cosa por hacer.
Tira esta asquerosa bolsa de cabello
y busca la guía de un poder superior.
¿Así que veremos a Matthew McConaughey
en "Los fantasmas de mis ex-novias"?
A menos que tengas una mejor idea.
¿Qué es eso?
¡El mejor día de mi vida!
¿Puedes creerlo?
Somos los orgullosos dueños
de nuestra propia máquina de microfichas.
Y para ser claros, es mía,
pero la dejaré aquí para que todos podamos usarla.
¿Gastaste dinero en esa cosa?
Sí, 60 dólares.
El mejor dinero de cumpleaños que he gastado.
Y pensar que estuve cerca de malgastarlo
en una cabra para una familia pobre.
Gracias.
¿Qué rayos estás tomando, Heck?
Se llama Bellini blanco de durazno.
¿Ahora tomas bebidas femeninas?
Claramente te has descarrilado sin mi guía.
¿Y, qué está pasando?
No te he visto en un año, luego te encuentro en una fiesta,
¿y ahora quieres ir por una bebida?
Sí.
Bueno, sabes, esto puede sonar extraño,
pero, tengo unas preguntas sobre...
el universo.
Preguntas del universo. Adelante.
Bien, genial.
Bueno, cuando nosotros salíamos, no sé,
parecía que estábamos muy bien juntos.
O sea, nos gustaba estar juntos,
y a los dos nos gustaban las papas con mostaza,
a los dos nos va genial en los deportes.
- Yo soy mejor. - Es debatible.
¿Entonces por qué terminamos?
Tú dime. ¿Terminamos, en realidad?
Quiero decir, sé que hablamos de ver a otras personas,
pero pensé que seguiríamos viéndonos y ver futbol,
tal vez tontear un poco,
pero no me escribiste ni nada.
Parecía que tú me estabas enviando un mensaje.
¡No! No, no, no, no.
Ningún mensaje. No soy tan profundo.
Bien, un pequeño consejo...
Si de veras querías verme, ¡sabías dónde vivo!
¿Cómo se supone que supiera eso?
Si hubiera sabido, tal vez habría...
Oye, si los Halcones Marinos le hubieran pasado el balón
a Marshawn Lynch en la línea de la yarda uno,
habrían ganado el Súper Tazón,
pero, ya sabes, como sea.
"Después de visto, todo el mundo es listo", ¿verdad?
Cierto. El otro brazo.
Sí.
Mira esta historia del Heraldo de Orson de 1954.
"Mujer local encuentra sombrero en un árbol".
Hombre local en su sillón quiere paz y tranquilidad.
De veras, papá,
esta es una fuente de información sin fin.
Hay una de Agosto de 1932.
"¿Has visto a este perro?"
Me pregunto si lo encontraron.
Ese perro está muerto.
Todos los que se preocuparon por ese perro están muertos.
El perro nuevo que compraron
para superar el dolor de perder a ese perro, está muerto.
Eres un hombre muy, muy malo.
Es un martini de naranja sanguina.
Pedí una cerveza, pero el tipo me trajo esto.
Bueno, la universidad es la época para experimentar.
Y, vaya.
Aquí estamos.
¿Por qué estamos aquí, exactamente?
Estoy tratando de entender algunas cosas.
Eres más o menos la primera chica que de veras amé,
y fue algo intenso.
O sea, éramos, casi como dos opuestos,
pero logramos que funcionara durante un tiempo, ¿verdad?
¿Por qué no pudimos hacer que funcionara?
Bueno, para empezar, estábamos a miles de kilómetros de distancia.
En realidad eran 1,330.
Debería saberlo. Conduje 658.
Espera, ¿qué? ¿De qué estás hablando?
Sí, fue en primer año,
yo conduje hacia Vassar para verte,
pero me detuve a mitad de camino y regresé a casa.
¿Por qué regresaste?
No sé. Supongo que me asusté.
Pensé que tal vez tú no querrías verme.
¿Ves?, ese es el problema, Axl.
Nunca tuviste claro lo que querías.
Bueno, creo que conducir la mitad del camino hacia tu universidad
sin decirte nada
envió un mensaje bastante fuerte.
Mira, ya es agua pasada.
¿Y, cómo has estado?
O sea, ¿te divorciaste?
Sí, es algo loco.
Pero sigo saliendo con mi ex-esposa, así que está bien.
Ah, y estoy en la lista del decano este año...
de los que se gradúan.
¡Sorpresa!
¡Sean! ¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí?
Axl no está.
Lo sé. En realidad vine por ti.
¿De veras?
Creo recordar que alguien
quería ir al Baile del Rector.
Espera, ¿quién te dijo? ¿Cómo sabes eso?
Tú lo hiciste.
La otra vez que estuve aquí ayudándote con tu escritorio,
decías que no estabas segura
si ibas a ir, porque no tenías una cita.
Y ayer estaba caminando por mi campus
y afuera estaba muy lindo, y cálido,
y recordé la palabra que inventaste cuando estabas más chica
para describir días como este donde vuelve a estar cálido otra vez.
- ¿Primavelicioso? - Primavelicioso.
Y eso me hizo pensar en ti, y me dije:
"¿Por qué estoy pensando en Sue ahora?".
Y entonces recordé que este era tu fin de semana.
Así que, Suzy Q, en esta hermosa primaveliciosa ocasión,
¿puedo tener el honor de llevarte
al Baile del Rector?
Ay, Sean.
¿No tienes celular? Me hubieras llamado primero.
De hecho tengo una cita.
Sí, yo no... no llamé
porque pensé que sería lindo sorprenderte.
Fue muy tonto.
Solo pensé que la tercera es la vencida, ya sabes.
Me deberás mucho por renta de trajes si seguimos así.
Pero, oye, lo importante es que estás feliz.
Solo quería estar seguro de que tuvieras la oportunidad de ir.
¡Espera! Espera, espera, espera.
¿Ya te tienes que ir? ¿Por qué no te quedas un rato?
Podemos pedir una pizza o platicar, o algo.
Te prometo que no haré que me ayudes con más muebles.
No, no. Está bien.
Debo regresar a Orson, y pasar un poco de tiempo con mi familia
antes de regresar a la escuela.
Diviértete en el baile, Suzy Q. Te lo mereces.
Pero...
Bien.
Ha sido genial verte, Axl.
Si vas a Italia este verano, búscame.
¡Lo haré!
Es el que parece una bota, ¿verdad?
He estado viendo lo que sucede.
Sé que soy la siguiente.
Pregúntame lo que quieras.
Y te traje una bebida.
Sí, no la beberé.
Yo tampoco lo haría.
De hecho, no, ¿sabes qué?
Ahora que estás aquí, tengo una pregunta.
¿Por qué te gusto?
No parece que yo sea tu tipo.
Yo siempre estaré aquí,
en esta vida y la siguiente, por la eternidad.
Pero no entiendo.
¿Por qué pierdes el tiempo conmigo
cuando probablemente hay otro tipo,
o un tritón, que sería perfecto para ti?
O sea, te he dicho desde hace mucho tiempo
que no pasará nada entre nosotros.
No, no lo has hecho.
Nunca me dijiste que yo no te gustaba.
¿No lo hice?
No. Me llevaste a dos bailes.
Si en realidad no querías estar conmigo, ¿por qué no lo dijiste?
No eres muy claro en tus señales, Axl.
Tal ves deberías sentarte aquí
y pensar en todo el dolor que me has causado.
Y espero que se vea reflejado en la propina.
Hola, madre.
¿Algo que quisieras... decirme?
Eso fue hace cinco meses.
No, es otra cosa, algo más revelador,
algo muy interesante que encontré
en mi microficha de 1983.
¿Más interesante que el sombrero en el árbol?
Sí.
Mi madre, tu esposa,
fue arrestada por exposición indecente.
Todo está en el Heraldo.
Dios mío, lo había olvidado.
Brick, no fue nada.
Cuando estábamos en último año,
mis amigas y yo corrimos desnudas por el estacionamiento del Dennys.
Creímos que era gracioso.
Solo una inocente broma de preparatoria.
No creímos que nos fueran a atrapar.
¿Quién diría que había policías en el Dennys?
Bueno, fue el escándalo de la época.
Todo el pueblo hablaba de eso.
Bueno, ¿no te preocupó que podía regresar a perseguirte?
O sea, cualquiera con una máquina de microfichas puede ver esto.
Es lo que los preparatorianos hacen.
Toman riesgos y hacen bromas tontas.
¿Alguna vez hiciste algo así?
¿Estás bromeando?
Cuando yo estaba en preparatoria, teníamos a un maestro de álgebra,
un cretino total.
Él conducía su auto con unas placas personalizadas
que decían "SOYGENIAL".
Un comentario...
cualquiera que en su placa diga "SOYGENIAL",
no es un tipo genial.
Yo tenía un amigo que sabía de mecánica,
y una noche cuando el tipo genial
estaba en un concierto, un grupo de amigos y yo
nos llevamos su auto y lo reconstruimos en la biblioteca.
¿Por qué lo harías en una biblioteca?
La biblioteca está bien. Estás perdiendo el punto.
Solo era una broma. Es lo que los chicos hacen.
Mis amigos y yo nunca hemos hecho eso.
Bueno, ustedes son un montón de nerds.
¡Mike!
¿Qué?
No es como si fuera un secreto o algo.
Él sabe lo que es.
Quiero decir, esta es la tercera vez
que aparece para llevarme a un baile.
Me siento mal porque nunca termino yendo con él.
Él siempre es tan lindo.
Él fue la primera persona
en decirme que le gustó mi cabello después que lo corté.
Sean parece un tipo genial.
Súper genial. Espero no haberlo lastimado.
Condujo un largo camino, y fue un gesto muy amable.
No, un lindo gesto es si conduces una hora.
No sé cómo llamar al gesto después de cinco horas.
¿Te dije que fueron cinco horas?
Sabes, has estado hablando mucho sobre Sean.
¿Sí?
Sue, ¿recuerdas cuando Julia terminó conmigo
porque yo hablaba de ti todo el tiempo?
Parece que hay alguien más
con quien preferirías ir al baile.
¿Qué?
No, no, no, no. De veras me gustas.
Por eso te lo pedí y todo.
Es que no sabía que Sean querría venir.
O sea, él es un chico muy sociable, y le encanta bailar.
Una vez en la fiesta de la cuadra...
Sue, si quieres ir con Sean, no es demasiado tarde.
No, no, no, no.
Tyler, no podría hacerte eso.
No, de veras, está bien.
Y no lo digo por compromiso.
Quiero decir, sí, me gustas,
pero apenas llevamos saliendo tres semanas
y ha sido más que nada transportando a ebrios.
No quiero competir desde ahora con otro tipo.
Creo que si te gusta este Sean,
deberías ir a hablar con él y descubrir de qué va.
Dios mío. ¿Tú crees?
Sí.
O sea, nos conocemos de toda la vida.
Pero no, él ya está en Orson,
y regresará a Notre Dame.
Orson solo está a 42 minutos.
También me lo dijiste muchas veces.
Oye, Brick, ¿todo está bien?
En realidad no.
¿Recuerdan cuando estaban hablando
sobre las bromas en la preparatoria?
No sé. Hicieron que sonara tan divertido.
Y pensé, ya que nunca he hecho una,
intentaría hacer una broma.
Por favor dime que no saliste desnudo.
Los 80's fue una época muy distinta.
No, tuve una idea genial de cambiar
el Sistema Decimal Dewey de la biblioteca
cambiando los años 500's con los 900's.
La gente iría a los estantes a buscar libros de botánica,
pero en su lugar tendrían libros de antiguas civilizaciones.
Todos dirían: "¿Qué? ¿Qué hombre loco hizo esto?".
Tú serías el primero en hacerlo.
¡Lo sé! ¿Verdad?
Tenía todo este plan muy elaborado como "Ocean's Eleven".
Yo empujaría el carro, Troy era la fuerza,
Cindy sería la mujer fatal.
Pero no les gustó.
Así que supongo que me graduaré de preparatoria
sin una historia épica.
Tal vez esa sea mi historia: sin historia.
Axl, ya sé que saldríamos a cenar,
pero no comí nada en la tarde,
¿así que podríamos ir a almorzar en su lugar?
No es sano saltarse comidas.
Sí, escucha April, necesitamos hablar.
Últimamente me he sentido muy confundido.
Creo que las cosas se han puesto raras entre nosotros
desde la anulación.
Pero tengo 22 años, y no me siento
listo para sentar cabeza todavía.
Aunque sé que lo hicimos.
Antes, habría dejado que las cosas
siguieran su curso.
Pero no es justo, ¿sabes?
Siento que no tenemos un futuro juntos,
debo ser claro, y decir lo que siento.
Y lo que siento es...
Debemos terminar.
Vaya.
Supongo que la primera pista fue cuando nos divorciamos.
Sí, bueno, esa fue una.
Entonces, ¿alguna vez me amaste?
¡Sí! Por supuesto.
Y una parte de mí siempre lo hará.
Pero no lo suficiente para salir conmigo.
Está bien.
Entiendo.
No tienes que pegarme en la cabeza para explicarme algo.
No quiero hacer una escena, así que me iré.
¿Qué diablos estás haciendo?
¡El auto de la tía Edie no enciende, y tengo que ir a Orson!
¡Estoy en medio de algo, Sue!
¡Tengo que hablar con Sean! ¡Ahora deja de distraerme!
¡Esto es como conducir una ballena!
¿Alguna vez escuchaste de los teléfonos? Solo llámalo.
¡No contesta y debo alcanzarlo
antes que regrese a Notre Dame!
Bien, déjame conducir.
¡No, te detendrás! ¡Cada segundo cuenta!
¡Al menos déjanos salir!
¡No, no me detendré hasta llegar a Orson!
Hay una razón por la que cada uno toma caminos separados
después de terminar.
¿Qué tal eso?
Si no escribes algo con "trasero",
entonces no sé qué hacemos aquí.
Esto es épico.
¡De aquí en adelante contaré la historia
sobre cómo planeé una broma con mis padres!
Tal vez deberías dejar fuera la parte de los padres.
Espera. Se me ocurre una.
"Pastel horneado con pedos".
Bien.
Me gusta "Pasteles horneados el domingo".
Gracias por tomar esto tan bien.
¡Sra. Donahue! ¡Sra. Donahue!
¿Está Sean aquí?
No. Lo siento, Sue.
Salió hacia Notre Dame hace horas.
¡Te ves hermosa!
Espera.
¿No deberías estar en un baile?
Sí, bueno, la situación cambió un poco.
Cariño. ¿Necesitas una cita?
Ron puede llevarte. ¡Ron!
No, estoy bien. Estoy bien.
¿Estás segura?
Me preocupé cuando te vi con tanta prisa.
Sí. Bueno...
Solo estaba persiguiendo algo
que probablemente no era real.
Estoy bien. Estoy bien, de veras.
Así que Sue rechazó a un príncipe para perseguir a otro.
Y aunque no pudo
ir al baile con ninguno de ellos,
el príncipe más inesperado llegó a su rescate.
¡Genial! ¡Barra libre!
¿Has probado la margarita de crema?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-