- ¿Le suena el nombre de Alice Webster? - Fue raptada en la primavera del 2003.
Ayer regresó. Entró caminando por la plaza del pueblo.
¿Qué le hicieron, Sam? ¿Dónde demonios ha estado?
Mencionó a alguien cuando los médicos le preguntaron a quién debían llamar.
Ella dijo el nombre de Sophie Giroux.
¿Sophie Giroux?
Este es el retrato robot del hombre que se llevó a Alice y a Sophie.
Saldrá en todos los diarios en la edición vespertina.
Tengo más de 5.000 hombres y mujeres en esta brigada listos para ayudar.
Necesito encontrar a alguien que me lleve a Azwya.
Cruzar una zona de guerra activa. Es una buena manera de hacer que te maten.
Tengo que encontrar a este hombre, Daniel Reed.
Henry Reed era un soldado, pero primero era padre.
Deja a su hijo, Daniel.
¿Alguna vez siente como si su familia se alejara de usted?
Creo que esa chica no era Alice Webster.
¡Baptiste, esto es su culpa!
¡Si algo le pasa a mi esposa es su culpa!
¿Lo entiende? ¿Lo entiende?
Señora Giroux.
Julien, déjeme en paz.
Le prometo que no me he rendido con Sophie.
No me rendiré hasta que encuentre a su hija.
¿Lo cree?
Sra. Giroux, sin importar lo malas que parezcan las cosas... pronto mejorarán.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Dormiste?
En realidad no.
Es extraño, ¿no?
Tener otro par de pisadas en casa después de todo este tiempo.
Sí. Éramos capaces de distinguir
quién iba hacia la habitación tan solo con oír sus pasos.
Ella siempre los subía de dos en dos, ¿no es así?
Siempre tan a prisa.
Pensé en ello muchas veces.
Cómo sería todo si ella regresara.
Supongo que de alguna manera creía que todo sería igual que antes.
Va a tomar un cierto tiempo antes de que vuelva a ser la misma.
Antes que ninguno de nosotros lo sea.
Pero, con el tiempo, volveremos a reconocer esas pisadas.
Lo prometo.
Mi amor, ¿estás bien?
¿Quieres que yo...?
¿Te gustaría una taza de té?
No.
No, gracias.
Solo necesito...
Tengo algunas preguntas que quiero hacerte,
pero me estoy conteniendo.
Me puedes preguntar, ya sabes.
Bueno, te iba a preguntar cómo dormiste, eso es todo.
No lo hice.
Sí. Lo siento.
- Buenos días. - ¿Qué sucede?
Me llamo Julien Baptiste.
En 2002, una chica llamada Sophie Giroux fue raptada en París
e investigué su caso.
Fui informado que a su hija la mantuvieron en cautiverio junto a ella.
Si pudiera hablar con Alice...
Recién recuperamos a nuestra hija. Necesita estar sola por un tiempo.
Hay gente que vendrá hoy con la que tiene que hablar,
- así que por eso es importante. Espero que lo entienda... - Sí, claro,
pero hay un hombre como usted, a quien le quitaron a su hija.
Solo que este hombre continúa viviendo
con la incertidumbre que usted conoce tan bien.
Esa esperanza siempre presente de que hoy sea el día en que suene el teléfono.
Que alguien llame para decir: "La encontramos".
El hombre se llama Remy Giroux.
Es el padre de Sophie.
Por favor, déjenme hablar con Alice.
Debes estar cansada.
Sé que lo último que quieres es contestar más preguntas.
Solo estoy aquí para preguntarte acerca de Sophie Giroux.
No sé qué más decir de ella.
¿Por qué no escapó contigo?
Cuando me enfermé, pasó tan rápido.
Pero Sophie...
Había estado enferma un tiempo.
La mantenía lejos de mí, generalmente. En la oscuridad.
A veces no la alimentaba durante días
porque ella era insolente.
Discutía con él y eso él lo odiaba.
Apenas podía hablar o pararse.
Entonces cuando descubrí que el cerrojo estaba abierto...
traté de ayudarla a ponerse de pie, pero no podía.
Le prometí que buscaría ayuda.
Ni siquiera tenía fuerzas para moverse cuando me fui.
¿Y el lugar de donde escapaste?
Estaba bajo tierra, creo.
Pero cuando salí la luz era tan brillante que solo corrí.
Bueno, quizá si regresaras al bosque podrías recordar.
Podrías encontrar el lugar de donde huiste.
¿En su estado? Ella acaba de salir del hospital
y ya hablamos con la policía sobre esto.
Sophie era tu amiga. Si sigue viva...
Mire, odio decirlo, pero quien hizo esto, sabe
que Alice se fue, así que seguro ha trasladado a la otra chica.
Ahora, lo importante para mi hija es sentirse mejor, de modo que...
Por supuesto.
Pero si su secuestrador se fue apurado, tal vez dejó algo.
No lo sé.
Debes entender, Alice, eres la única que puede ayudarnos a encontrarla.
No lo sé.
¿Cuánto tiempo pasó antes de que llegaras a la carretera?
Ya he pasado por esto.
Muy bien, Sr. Baptiste. Ya fue suficiente.
Y no lo recuerdo, ¿sí?
Es hora de que se vaya.
¿Me escucha?
¿Está escuchándome?
Sí.
Discúlpeme.
Gracias...
Alice.
Sí, sí. Gracias.
Gracias. Hasta luego.
Pobre Agata.
Es algo que anda dando vueltas. Eso es todo.
Se pondrá bien.
Me refiero a tener que lidiar con ese hombre como esposo.
Tú tienes que aguantarme a mí.
Mira el tamaño de ese maldito uro.
¡Algo que no sabes!
Era una raza grande de ganado
que se extinguió allá por el 1600, aparentemente.
Con cuernos de hasta un metro de largo.
Unos malditos agresivos.
Goering intentó diseñarlos genéticamente
para que volvieran a existir durante la II Guerra Mundial.
Trató de convertirlos en un símbolo del partido, tal parece.
La gente hace las cosas más extrañas.
Siempre me sorprendes.
Pues, yo...
me enamoré de un carnicero.
Tuve que hacer mis investigaciones.
Buscar intereses en común antes de venir y hablar con él...
Entonces... ¿me estuviste acechando?
Tratando de seducirme.
Tal vez... un poco.
Entonces, ¿qué encontraste?
No he descubierto nada aún.
¿Andreas?
Gracias, Andreas, pero esas no van ahí.
Espera, te voy a ayudar.
¿Hola?
Soy yo, tu querido esposo.
¿Cómo estás?
Me estoy volviendo un pesado.
Algunas cosas nunca cambian.
¿Recuerdas cuando Sophie Giroux desapareció?
Sí. ¿Cómo podría no recordarlo?
Estaba este video...
Cada vez que había un informe en los noticieros, ponían ese video.
Tenía una copia con mis expedientes, en el ático.
¿Me la enviarías?
Bueno, podría... Si pudiera encontrarla...
Pero seguro que está en Internet.
Está bien.
Para tu próximo cumpleaños, voy a regalarte un curso de computación.
Bien...
Tiene que estar en alguna parte vinculado a los informes de noticias
de esa época, va a ser mucho más fácil
que revisar ese desastre en el ático...
Listo.
¿Listo qué?
Toma...
Revisa tu correo. Luego haz clic en el enlace.
Bien, veamos...
Tienes cerebro además de belleza.
Los halagos no te llevarán a ninguna parte.
¿Cómo van las cosas?
Estamos empezando.
- Te amo. - Yo también, mi amor.
Tenemos todo listo.
Por solo 500 dólares, también puedes entrar a una zona de guerra.
El oficial dice que hubo mucha lucha
cerca de al-Mazwaa ayer.
Dice que si mantenemos el norte y seguimos este camino,
deberíamos estar en zonas controladas por los peshmerga.
Pero ahora, los pueblos más grandes hacia el sur... Hawija, Abbasi...
están todos controlados por ISIS.
Cambia a cada rato,
ISIS está empujando hacia el norte para tener más territorio.
Mira, yo digo que vayamos directo a Azwya,
sin detenernos, y si hay algo, lo que sea
que nos haga dudar, nos volvemos.
No lo haría de otra manera.
- ¿Y estás seguro que este tipo...? - ¿Daniel Reed?
Sí, Daniel Reed. ¿Vale la pena?
Si hallamos a Daniel Reed, hallamos a quien se llevó a esas chicas.
Es una larga historia.
Tenemos mucho tiempo.
Pero primero... y más importante...
¿Qué es eso?
Bhangra. Mi esposa me metió en el tema, es punjabi.
Está muy fuerte.
Lo siento. No es negociable.
¿Tienes que irte volando? Tengo la habitación por todo el día.
Y qué habitación.
Te dejaré que reserves la próxima.
Podríamos regresar mañana a la mañana. Gemma está en la escuela...
No es que pregunte dónde voy últimamente...
Lo sé. No quiero hablar de tu familia, Sam.
No más de lo que quieres oírme hablar del bebé.
¿Está bien?
Gracias.
¿Lo firma? ¿Por favor?
El libro de visitas. Insistimos...
Bueno, no tengo un bolígrafo, así que...
Tome.
Gracias...
señor Jones.
¿Esto es Azwya?
Debería serlo.
Es tranquilo.
Sí.
Vi algunos de estos la última vez que estuve en esta parte.
Pueblos fantasmas.
Atrapado en el fuego cruzado.
Donde sea que esté tu muchacho, Daniel Reed,
no creo que sea aquí. Ya no.
Vinimos hasta aquí. Tenemos que mirar.
Si esta chica no era Alice Webster,
¿quién era?
Estudié a Sophie Giroux por muchos años.
Hay un gesto que hace... un hábito nervioso.
Esta chica, Alice, hace el mismo gesto.
¿Entonces crees que Alice era en verdad Sophie?
¿Por el gesto?
Esas cosas son hábitos inconscientes.
No sabemos que los hacemos.
Cuando vi eso, pensé en las fotos de las muchachas
cuando se las llevaron.
Incluso a esa edad, podrían haber pasado por hermanas.
El secuestrador estaba buscando un tipo físico específico.
¿Y el acento?
La madre de Sophie era inglesa.
Las chicas pasaron casi la mitad de sus vidas
en la compañía una de la otra.
¿Es imposible que se convirtiera en la otra?
¿Y qué? Los padres de Alice,
¿solo lo aceptaron?
¿Nunca te has engañado a ti mismo sobre algo
solo porque querías tanto que fuera verdad?
Sí, pero no lo entiendo. ¿Por qué alguien...
por qué alguien lo...?
¡Mierda! Esa es una bandera del ISIS.
Srta. Stone, por favor...
Lo siento. Es demasiado difícil.
Me empujó. No puedo aceptarlo.
Lo entiendo.
¿Puede quedarse hasta que encuentre otra enfermera?
- Dos semanas. - Gracias.
¿Papá?
Buenos días.
¿Viendo de nuevo esto?
Es la primera película que vi en mi vida.
Era un niño. Mi padre me llevó al cine.
Tenía el brazo en un cabestrillo en ese entonces.
Se lo había roto, así que se tomó el día libre del trabajo.
Recuerdo cuando empezó. Estos personajes imponentes aparecieron
haciendo cosas imposibles, heroicas.
No podía dejar de mirar la pantalla.
Y cuando nos fuimos del cine, hablé a mil por hora
sobre lo valiente que era la gente.
Él me miró, vio lo embelesado que estaba por todo,
y dijo:
"Hijo, ¿cómo crees que me rompí el brazo?".
Me dijo que estuvo allí, en la película
y que no lo vi en el fondo
peleando junto a los demás.
Hice que mi hija, Eve, la viera cuando era pequeña...
Papá...
Soy yo. Soy Eve.
Sí. Sí, por supuesto. Lo sé.
- Engel. - Brigadier Stone.
¿Hubo suerte con el retrato robot?
Está en todos los canales de noticias importantes, en todos los periódicos
y en todas las comisarías.
La prensa estaría más interesada si pudiéramos decirles
en conexión con qué se busca a este hombre.
La Srta. Webster necesita su privacidad ahora.
- ¿Cómo vamos con la búsqueda? - El área es considerable.
Hemos cubierto una pequeña parte del bosque alrededor de la ciudad.
Basado en la descripción de la chica, calculamos que al menos...
¿Sra. Webster?
Sí, por supuesto. Pero... ¿está segura?
Bien.
Gracias. Ya la llamo de nuevo.
- En el bosque... - Era Gemma Webster.
Alice dice que está lista para ayudarnos a encontrar donde estuvo encerrada.
Bien, entonces, vamos.
Gracias por traerme, sargento.
No tienes que hacer esto, ¿sabes?
Los psicólogos ya vienen, necesitas mejorarte.
O llévame a mí o a tu madre contigo.
Vas a necesitar a alguien...
No quiero que...
estés allí.
¡Alice! Alice, mira lo que encontré.
Bien. Sí.
¿No la reconoces?
La hiciste para mí. Poco antes de tu décimo cumpleaños.
Sí.
Con tu maestra de arte.
La Srta. Hammond.
¿No te refieres a la Sra. Barker?
Sí.
Me equivoqué.
Alice, ¿estás lista? Cuidaremos bien de ella.
Es un largo camino desde Eckhausen.
Caminar ese trayecto en el estado que estaba...
no es una tarea fácil.
Es increíble lo que la gente puede hacer cuando trata de permanecer viva.
- ¿Está bien? - Es por un caso viejo.
Hay días buenos y malos. ¿Y usted?
Estoy embarazada, no discapacitada.
Me enteré que fue a ver a Alice, antes que ella nos llamara.
¿Qué pasa con usted y el caso Giroux?
Me preguntaba... ¿alguien le hizo un análisis de ADN a Alice Webster?
No hizo falta. Sus padres la identificaron.
Solo es un procedimiento estándar si no se puede conseguir una identificación.
Quizá si le pidiera a sus padres algo... un mechón de cabello, tal vez.
Solo para estar seguros...
¿Qué pasa, Baptiste?
Hablé con Alice Webster.
Hay algo raro en ella.
La chica está mintiendo.
¿Sobre qué tendría que mentir?
No estoy seguro. Pero...
No tiene sentido.
Está acelerando el paso.
Sam...
¿te parece...
diferente?
Por supuesto. ¿Cómo podría no serlo después de lo que ha pasado?
Pero se pondrá mejor.
Sí, es solo que... cuando le di la bufanda, estaba...
¿Qué?
Nada.
Pensé que cuando la tuviéramos de vuelta...
Bueno, era todo lo que queríamos, ¿no?
Pero ahora que regresó...
y de la manera que es ahora...
Pero regresó.
Y es todo lo que importa, ¿no?
Tengan cuidado, bajaremos juntos.
¿Qué es?
Parece un viejo búnker de la II Guerra Mundial. Están por toda Alemania.
Nadie se ha molestado en sellarlos.
Debió pasárseles por alto en la búsqueda original.
Debe ser difícil.
Fue valiente de tu parte regresar.
Sophie...
Conocí a sus padres cuando se la llevaron.
Fue una tragedia lo que le pasó a su madre.
¡Julien! Julien, están subiendo.
Disculpa.
Hay alguien aquí. Yo iré.
Hola.
Eres el hijo de Henry Reed.
Lamento lo de tu padre.
La vi en el funeral.
Por eso estoy aquí.
Estoy hablando con todos los que lo conocían.
No lo conocía tan bien.
Dicen que se suicidó.
Pero no tenía ningún motivo para hacerlo.
Yo, si estuviera juntando mi pensión de las Fuerzas Armadas,
esa cantidad de mierda por arriesgar mi vida por un trajeado de Whitehall...
yo, estaría tentado.
Pero no mi padre. Estaba feliz.
Así que he estado revisando sus cosas,
intentando encontrar algo.
Y... llevaba un diario.
Y usted está en él.
Me imagino que probablemente no es el concepto más lindo sobre mí.
Tenía una reputación.
Todos los días en operaciones, escribió en este diario.
Todos los días, sin excepción.
Excepto cuando peleó en Irak en 1991.
Solo se detuvo.
Entonces, ¿qué pasó?
Estar en combate te cambia. Ya lo aprenderás pronto.
No sea condescendiente conmigo.
Todos son iguales.
Oficiales.
Son un montón de idiotas.
Estás sufriendo. Lo entiendo.
Pero no puedes hablarme así, soldado.
Ya no está en el Ejército.
Usted no me da órdenes.
¿Quién era?
Parece que nadie ha estado aquí desde que fue construido.
La chica dice que las trasladaron aquí, ¿verdad?
Dice que las trasladaron algunas veces durante estos años.
Sótanos, bodegas...
Y después, más recientemente, aquí, ¿por... varios meses?
Es lo mejor que pudo recordar.
No es como si tuviera forma de medir el tiempo.
Este secuestrador se llevó a Sophie. Al año siguiente, a Alice Webster.
Por 11 años las mantuvo ocultas del mundo, y luego...
las lleva a este lugar en medio del bosque.
¿Por qué?
Lo sabremos cuando atrapemos al bastardo.
Deberíamos regresar. Julien. ¡Julien!
Julien. ¡Julien, podemos regresar!
¡Julien! ¡Julien!
Estamos buscando a alguien. No estamos buscando problemas.
¿Inglés? ¿Habla inglés?
Los yihadistas se han ido. ISIS ha huido por ahora.
Los peshmerga vinieron y los sacaron.
¿A quién están buscando?
Su nombre es Daniel Reed.
La información que tengo dice que estuvo aquí hace como un mes.
No lo reconozco.
Pero quizás alguien más pueda.
Síganme.
Mostraré la foto. ISIS no nos asustó a todos.
Gracias.
Debido a la superficie de las quemaduras,
sugeriría un injerto de piel de grosor parcial.
Nos permite cubrir grandes áreas.
Y como del mismo sitio se puede extraer después de seis semanas,
es posible hacer la cirugía en etapas.
¿Cuánto cuesta?
Debido a su situación, Sr. Webster,
haré el trabajo gratis.
La cicatriz sería mínima al principio.
Y después, con el tiempo, ni siquiera será capaz de verla.
Entonces, de vuelta al antiguo yo, ¿no?
- Hola. - Hola.
¿Qué dijo el cirujano plástico?
- Sí, dijo que puede hacerlo. - Genial.
Pero no podemos pagarlo. Lo investigué.
Son solo cicatrices. Viviré con eso.
¡Matthew!
Matthew, quiero hablar contigo.
¡Matthew!
Bueno, no hay cambios, entonces.
- ¿Puedes hablar con él? - ¿Yo?
No podemos dejar de intentarlo, Sam.
No he dejado de hacerlo. A él no le importa, ¿cierto?
Casi pierdo mi trabajo por su culpa.
Ahora estoy atascado con trabajo de oficina. ¿Y para qué?
Para que pueda seguir odiándome.
Voy a ir a trabajar en el auto.
Nunca conseguirás que vuelva a funcionar.
¿O esa es la cuestión?
No te vuelvas a manchar con aceite la camisa.
Entonces, ¿qué piensas?
Deberíamos regresar. Llegaremos tarde.
Papá, tienes que dar un vistazo. Ver si te gusta el lugar.
Lo he visto. Ahora vamos a casa.
Papá, ni siquiera estás mirando.
Sé dónde estoy, por Dios santo.
Sé lo que hacemos.
Este es un lugar donde te cuidarán, papá.
Podrán ayudarte mucho más de lo que puedo yo.
Esta gente dio sus vidas por el país,
¿y así es cómo se lo pagamos?
¿Juegos de Scrabble con la mitad de las fichas perdidas y un baño compartido?
¿Esta es el concepto del Estado del cuidado de aquellos que los cuidaron?
¿Que evitaron que hablaran en puto árabe? ¡No es suficiente!
Papá, no es un hospital militar. Este es el sitio donde...
Henry sabe de lo que hablo. El bueno de Henry Reed.
Tiene la cabeza arruinada. Él te lo dirá.
Papá. Vamos.
Increíble, ¿no?
Delante de todo esto, la gente sigue con sus asuntos.
Se adaptan.
Supongo que es la única manera de tomar el control de tu vida.
Sentir que tu destino está en tus propias manos para variar.
Extraño esa sensación.
¿De verdad no hay nada que puedan hacer?
Bueno, dicen...
que si no me opero, es posible que muera.
Pero si lo hago...
es posible que muera. Así que...
ya ves cuál es mi problema.
Pero con todo eso pasando, ¿por qué aquí, ahora?
Hace muchos años, me dieron un caso, una chica desaparecida. Sophie Giroux.
Cometí un error. La madre murió.
El padre, Remy Giroux, perdió a toda su familia
y cargo con esa culpa.
Siempre.
Una vez escuché a alguien decir que esa culpa es como un cáncer...
puedes tratar los síntomas, pero nunca la causa.
Quizá eso es todo lo que hago.
No.
Lo haces por ti. ¿Cierto?
Quiero decir...
Los detectives son un puñado de bastardos metiches con placas, ¿verdad?
Y los periodistas son iguales, ¿no? Solo que no tienen placas...
Tenemos que irnos.
- Espera, ¿qué? - Ahora mismo.
¿Qué acaba de pasar? ¿Qué viste?
Hay algo que no me dices, ¿cierto?
Creo que alguien me está siguiendo. Dos veces he visto al mismo hombre,
una vez en Kirkuk, en el banco, ¿recuerdas?
- Y ahora de nuevo en el pueblo. - ¿Estás seguro?
¿La misma persona te siguió desde Kirkuk hasta aquí?
Eso explicaría por qué nuestros anfitriones estaban tan ansiosos de que
nos quedáramos. Tal vez saben exactamente dónde está Daniel Reed.
Julien, tienes que ser sincero conmigo. ¿Por qué te siguen?
¿Y qué tiene que ver eso con Alice Webster y Sophie Giroux?
¡Mira, mira!
¿Qué ocurre?
Está bien, son peshmerga.
¿Qué dice?
Quiere saber cómo conoces a ese hombre.
¿Qué pasa?
No tengo idea.
Pero esa foto significa algo para ellos.
¿Qué?
Hola.
¿Te acuerdas de esto?
Sí. Tuvimos la pelea más grande de todas por eso.
Aquí tienes, enano.
Mío al fin.
Quiero pedirte algo.
Quiero que tú...
Quiero que hagas algo por mí.
Está bien.
No puedo dormir.
Siento que alguien podría entrar.
Ahora nadie va a hacerte daño, Alice.
¿Qué hay en el cobertizo?
No sé. No mucho.
Quiero dormir en el cobertizo.
Los pisos aquí son demasiados blandos.
Hace frío allí.
Quiero dormir en el cobertizo.
Y necesito que...
me encierres adentro.
¿Es lo que él te hacía?
No he dormido desde que llegué.
No, así no.
No voy a encerrarte como un animal.
Te pido que me ayudes.
Es lo que quiero.
Por favor.
Vendré a sacarte en la mañana. A primera hora.
Gracias, enano.
Hola.
Sargento, soy Jorn. Lamento llamar tan temprano.
Pero hemos analizado todo lo que los equipos de búsqueda
encontraron en el búnker y creo que tenemos algo.
O más bien el detective Baptiste encontró algo.
Un recibo, con fecha de hace una semana.
No había otros restos humanos.
Y, por lo que sabemos, ninguna persona sabía de esos túneles.
¿De dónde es?
Una tienda de ropa en Eckhausen.
El recibo solo muestra los últimos números de la tarjeta,
pero los llamamos y tenemos un nombre.
¡¿Kristian?!
¿Qué demonios pasa, sargento?
Tenemos que interrogar a su esposo
sobre el secuestro de dos niñas.
Lo siento.
Por favor, no... no lo culpen a Matthew. Le rogué que lo hiciera.
Oye, oye, oye.
Está todo bien.
No me gusta que me despierte la luz que entra...
- me arden los ojos. - Se pondrá mejor.
Te lo prometo, se pondrá mejor.
Deberías venir adentro. Está helando.
Y...
bueno, algo ocurrió.
Hubo un arresto.
Y la policía militar quiere que lo identifiques.
Ya sabes, al hombre que te secuestró.
Solo es una fotografía.
Lo único que tienes que hacer es mirar una foto y decir si es él.
¿Puedes hacerlo, mi amor?
Buena chica.
Alice.
Voy a mostrarte unas fotos y necesito que me digas
si reconoces a alguno de los hombres en ellas.
Es él. Tiene que serlo.
La forma que lo miró, es él, ¿verdad?
Necesitamos una identificación positiva.
Déjenme tratar de hablar con ella.
Puede ser menos abrumador.
¿Te importa?
Entonces, el hombre en la foto.
Sí, es él.
Debe ser algo importante todo esto.
Como poder ver de nuevo.
Puedo ver muy bien.
Siempre he podido.
¿Alguna vez has escuchado la fábula de la tortuga?
Vivía en un pequeño estanque al pie de una montaña,
nadaba en círculos y jugaba con las ranas.
Lo que más quería era cuando sus amigos, las aves, venían a visitarla.
Le contaban sus aventuras,
subir los picos de las montañas nevados, los frondosos valles verdes.
Quería ir desesperadamente con ellas.
Pero no podía, le decían que no tenía alas.
Ella contestó...
"Ustedes pueden ser mis alas".
Y a las aves se les ocurrió esta idea.
Sujetarían un palo largo,
agarrarían cada extremo con sus garras.
La tortuga estaría en el medio de ellas
y agarraría el palo con su mandíbula.
Entonces pudieron llevarla hasta el cielo.
Arriba fue, alto y más alto.
Y cuando miró abajo y vio
el pequeño lugar al que llamaba hogar...
dijo: "Vaya",
abriendo la boca.
Y cayó contra el suelo,
rompiéndose el caparazón en un millón de pedazos.
He escuchado esa historia.
Creía que se caía al océano.
Esa es la versión de cuento de hadas.
La que es para niños.
Y ya no eres más una niña.
¿Verdad?
No quieres terminar así, Alice.
Sujétate a ese palo.
¿Cómo puedes vivir contigo mismo...
después de lo que has hecho?
No te quedes mucho tiempo aquí afuera.
Hace frío.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-