No me rendiré hasta que encuentre a su hija. Por favor.
¡No!
Sophie...
Conocí a sus padres cuando se la llevaron.
Fue una tragedia lo que le pasó a su madre.
Debes entender, Alice,
eres la única que puede ayudarnos a encontrar a tu amiga.
Estudié a Sophie Giroux por muchos años.
Hay un gesto que hace, un hábito nervioso.
Esta chica, Alice, hace el mismo gesto.
¿Y qué? Los padres de Alice, ¿solo lo aceptaron?
¿Sam? ¿Te parece...
diferente?
¿Mencionaron una furgoneta amarilla en el secuestro de Alice?
Esa era la única pista que tuvimos en el caso de Sophie.
No puedo seguir frecuentándote.
Entonces no lo hagas.
Quiero dormir en el cobertizo.
Y necesito que me encierres adentro.
Entonces... el hombre en la foto.
Sí, es él.
¿Qué demonios pasa, sargento?
¿Cómo conoce a este hombre?
¿Cómo puedes vivir contigo mismo...
después de lo que has hecho?
VAAREN, SUIZA EN LA ACTUALIDAD
Veo, veo, algo que comienza con la letra... F.
Comienza con F.
- ¿Lo ves? No sabe de qué hablas. - Dale tiempo.
Fresas.
¿Fresas? ¿Dónde? No veo ninguna fresa.
Están en el bolso de mamá.
Bueno, no puedo verlas.
Tiene que ser una cosa que veas.
Tienes que concentrarte y buscar algo en lo que vemos.
¡Furgoneta!
¿Qué furgoneta?
Tenemos que verlo todos.
- La roja que está entre los árboles. - ¿Una furgoneta roja?
¿De qué estás hablando?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Aún no hemos hablado del hombre que te secuestró.
No tenemos que hacerlo.
Pero, viendo su fotografía,
sabiendo que ahora está encerrado...
me pregunto cómo te hace sentir eso.
Bueno, la verdad...
la pura verdad...
es que siento lástima por él.
En estas circunstancias es normal sentir esas cosas.
Durante años, este hombre ha sido todo tu mundo.
- Hay un vínculo... - No hay ningún vínculo.
No hay nada.
Tuviste un hijo con él.
No sé de qué está hablando.
Solo intento aclararte
que lo que sea que sientes, es normal.
Habría momentos cuando podría no haber sido cruel,
sino haber mostrado amabilidad.
Cuando eres privada de todo lo demás,
esto puede sentirse muy parecido al amor, incluso...
¿Sabe? Creo que no quiero hablar de él después de todo.
¿Le parece bien?
Claro.
Gracias.
¿Cuánto tiempo estaré aquí?
La chica ha confirmado que la secuestró.
Eso no tiene sentido.
¿Entonces tiene una coartada?
¿Para los días que secuestraron a Alice Webster y Sophie Giroux?
Fue hace muchos años.
No puedo creerlo.
¿Por qué diría eso?
Nunca he visto a la chica.
Solo en los periódicos, hace años cuando desapareció.
¿Se acuerda, de niño...
cómo sucedían cosas imposibles?
El Ratón Pérez, Papá Noel...
Y uno lo aceptaba.
Así se ve lo imposible...
cuando eres un adulto.
¿Dónde está el Sr. Herz?
El Sr. Herz está con la policía.
Dicen que secuestró a dos chicas.
Bien podrías saberlo ya. Todos los demás lo sabrán pronto.
¿Por qué dicen eso de él?
Vete a casa, Andreas.
Saldremos adelante.
BORRAR FOTO
Detective Baptiste. Gracias por venir.
Su sesión casi termina.
Lamento interrumpir, pero el Sr. Baptiste está aquí. Cuando estés lista.
La molestó, ¿sabe? La última vez que vino.
No fue mi intención.
Bueno, solo lo llamamos porque ella pidió que lo hiciéramos.
Y no sé de qué quiere hablar con usted,
pero sea breve. Necesita descansar.
Por supuesto.
Bueno, me dijeron que querías verme.
La última vez me preguntó sobre Sophie...
pero no fui sincera.
Supongo que me daba vergüenza decirlo.
¿Decir qué cosa?
Cuando me fui...
él no había alimentado a Sophie durante semanas.
Su vista fallaba...
no podía pararse.
Le pasaba comida cuando podía...
pero sin mí allí para tratar de cuidarla...
la dejé morirse.
Bueno,
hiciste lo que tenías que hacer.
Me preguntaba
si quizá sabías alguna historia de Sophie
de la época en la que...
no tenía miedo.
Algo que pueda decirle a su padre.
Algo que la reviva en su cabeza...
cuando no estaba asustada y sola.
No se me ocurre nada.
¿De verdad?
¿Nada?
Lo lamento, no sé qué es lo que quiere que le diga.
¿Por qué me mientes, Sophie?
Comprendes lo que estoy diciendo, ¿verdad?
- Papá, no sé qué... - ¿Qué está ocurriendo?
Siento haberlos molestado.
¿Por qué no me dices dónde está Alice, Sophie?
Escuche, se terminó.
¿De acuerdo? Lárguese.
Váyase.
¡Fuera de aquí!
¡Quiero que se largue de mi casa ahora!
- ¡Sam, Sam! Vamos. - Voy a ver cómo está mi hija.
Cuando regrese, quiero verlo fuera de esta casa.
Lo siento.
Veo cómo mira a Alice.
Se da cuenta que es diferente, ¿verdad?
No sé a qué se refiere.
¿Han pensado en hacerle una prueba de ADN?
- ¿Por qué deberíamos...? - Es su madre.
Lo sentiría más que nadie.
EN LA ACTUALIDAD
Hola.
- ¿Dónde estás? - ¿Por qué?
Solo pregunto, Matthew.
Me preocupo por ti. Siento que ya no hablamos más.
¿Sales con esos amigos tuyos de nuevo?
Esos gemelos Adler...
Creo que estoy un poco grande para que elijas mis amigos, mamá.
¿Vas a entrar o no?
Las horas de visita de la cárcel casi terminan.
- Mierda. - ¿Qué pasa?
La enfermera de mi padre nunca llegó.
He tenido mi maldito celular apagado, me perdí todos sus mensajes.
Ha estado solo toda la mañana.
Eve. ¡Eve!
- Deja que vaya contigo. - Seguro estará bien.
No es como si alguien me extrañara en el trabajo, ¿verdad?
Las cosas no son así, ¿de acuerdo?
Vamos, bájense ya.
- ¿Qué ocurre? - Bájense.
¿Adónde nos llevan?
¿Dónde estamos?
Si tengo que adivinar, diría Al Mazraa.
- Nos llevan al frente. - Jesús.
Lo que sea que sepan sobre tu hombre, Daniel Reed,
averigüemos qué es y larguémonos de aquí.
¡Alto ahí!
¿Qué es eso?
Mi amuleto de la buena suerte.
¿Funciona?
Aún... ¿cómo dicen ustedes...?
aún no está decidido.
Daniel Reed.
¿Quién diablos son y por qué me están buscando?
Daniel.
¡Daniel!
Oye.
No he sabido de ti por días.
- Estoy preocupada. - Estoy bien.
No parece que estés bien.
Te llamé esta mañana.
¿Qué pasó? Dime.
He estado revisando los registros financieros de mi padre
y encontré... algo.
¿A qué te refieres?
¿Sabes? Pensé que conocía a mi padre.
Henry Reed, el amigo de todos.
Nunca iba a sorprenderte, pero...
un tipo decente, ¿sabes?
Siempre ahí cuando lo necesitabas, siempre listo para hacer lo correcto.
Y, luego, de la nada,
se mete un arma en la boca y dispara. ¿Por qué?
- ¿Por qué lo haría? - Daniel...
Y al Ejército le importa un carajo.
No, en lo que a ellos se refiere, es caso cerrado.
Les pedí que me dieran un buen motivo.
Pero es vuelve a la fila. No hagas preguntas.
Limpia tu arma, párate derecho,
mantén esas botas brillantes. Sé un soldado.
¡No me toques!
Deja de tratar de mantenerme en esta caja.
Deja de tratar de hacerme sentir que estar apenado
es una enfermedad que necesita ser tratada.
Por favor, no seas así.
Ya no sé más nada.
No va a salir de su cuarto.
¿Qué demonios...? ¿Qué le dijo?
La llamó Sophie.
Le preguntó por qué estaba mintiendo.
Idiota.
Sophie...
Ese otro caso del que habló. La otra chica.
Cuando... la miro,
cuando... hablo con ella, cuando la toco...
en todo lo que puedo pensar...
es que... no lo siento.
- No siento que sea ella. - No digas eso.
Ese detective habló de una prueba de ADN.
Dios... ¿Te estás escuchando?
La manera que habla, todo lo que recuerda...
¿Crees que no reconozco a mi propia hija?
Yo también la quiero de regreso, Sam,
¡pero ves lo que quieres ver!
- ¡Algo no está bien con ella! - ¡Basta!
¡Después de todo lo que ha pasado!
¿Cómo puedes?
¿Alice?
Abre, mi amor.
Vamos, ya se fue.
Estás a salvo. Te prometo que no regresará.
Está bien, voy a entrar.
¿Sam?
¿Qué pasa?
Sam, ¿qué ocurre? ¿Qué pasó?
Se ha ido. Salió por la ventana.
Llama a la policía.
¡Alice!
Por favor.
Tiene un sospechoso detenido. Desearía hablar con él.
Ya se lo pedí a la policía alemana, pero se negaron.
Esperaba...
Sr. Baptiste, la policía militar está trabajando en este caso
con la Polizei alemana.
Con todo respeto, no tiene jurisdicción...
Lo sé. Pero hace 12 años,
le prometí a los padres de una niña pequeña
que descubriría qué le sucedió a su hija.
Ahora, puede que tenga la oportunidad de cumplir esa promesa.
Así que, jurisdicción,
usted entenderá,
es solo una palabra para mí.
Su indiferencia sobre esto es irrelevante.
Tengo experiencia en este campo, ¿no estaría de acuerdo?
Todo lo que quiero es una oportunidad de hablar con el sospechoso.
¿Qué intenta preguntarle que no haya sido ya preguntado?
No es la pregunta lo que importa, brigadier.
Observar cómo la responde es la clave.
He sido detective por más de 30 años
y la chica que se llama a sí misma Alice...
hay algo que no nos está diciendo.
¿Como qué?
Su hija me dijo que no se ha hecho una prueba de ADN aún.
Los padres de Alice no la han pedido.
¿No cree que un padre conoce a su hijo?
Ha pasado antes.
Todo lo que quiero es la certeza que ofrece la ciencia.
He sido educado... Sr. Baptiste,
pero me temo que algunos de nosotros aún tenemos trabajo que hacer.
Está retirado.
Acéptelo.
¡Sr. Baptiste!
Viene una escolta militar para que firme la salida de las instalaciones.
Que me encuentren.
Disculpe.
No hay problema.
Estoy aquí para ver al brigadier.
Soldado Reed.
Mire, ha estado desaparecida por más de una hora.
Tienen que tomarse esto con más seriedad.
Solo encuéntrenla, ¿está bien? Hagan su trabajo.
Nada. Tienen autos por ahí, pero podría estar en cualquier parte.
No debería haber salido sola. No en su estado.
¿Por qué huiría?
No lo entiendo.
¿Qué crees?
Nos escuchó discutiendo. Te escuchó decir
que había algo malo con ella.
Te escuchó y quiso largarse de aquí,
¿quién puede culparla?
¡Dios, Gemma, la teníamos en casa!
Donde pertenece.
Y si algo le sucede, será tu culpa.
¿Me oíste?
Será tu culpa.
Gracias, Nadia. Saludos a Kristian.
Señora Herz.
Quería que supiera que esa chica que regresó,
Alice Webster, identificó a su esposo como el hombre que la secuestró.
La gente a veces me pregunta si fue difícil
decidir hacer mi vida aquí.
Kristian, su familia y amigos, me dieron la bienvenida.
Me volví una más de los lugareños.
Una de los "idiotas del pueblo"...
como solíamos llamarlos a veces en la base.
¿Está diciendo que todo este tiempo
él estuvo viviendo una especie de doble vida y ni me di cuenta?
Alice dice que fue trasladada varias veces durante su... reclusión.
¿Su esposo viajaba mucho?
Nos gusta aquí.
Ya viajé bastante en el Ejército.
¿Solo, entonces?
La policía alemana me dijo que su esposo es un entusiasta observador de aves.
¿Hacía muchos viajes? ¿Fines de semanas lejos?
Algunos.
¿Y qué?
¿Tiene alguna propiedad?
¿Un depósito, quizá?
Porque para hacer lo que ha estado haciendo todos estos años,
tiene que haber notado algo.
¿Necesito un abogado, sargento?
Porque esto está empezando a sentirse como un interrogatorio.
Solo intento entender.
Morgan dijo que estarías aquí. Necesito hablar contigo.
Coronel.
Soy brigadier ahora, Nadia.
Lo siento, la fuerza de la costumbre.
Discúlpanos.
¿Conoces a la Sra. Herz?
He tenido el placer.
Allá en Irak, era un desastre.
EN LA ACTUALIDAD
CERDO PEDÓFILO PERVERSO
¿Por qué diablos los soldados que nos trajeron
no dijeron que estabas con ellos?
Si han venido a buscarme,
deben saber quien soy. Soy un desertor.
El Ejército me quiere de vuelta aunque esté aquí,
en realidad haciendo algo.
Esos muchachos cuidan de mí, eso es todo.
Bueno, acabamos de pasar toda la noche en la parte de atrás de un camión.
¡A tus "muchachos" les vendría bien trabajar en sus modales!
¿Qué hacen aquí?
¿Qué clase de tontos entran a Roma mientras está ardiendo?
No lo hicimos. Tus muchachos de la Peshmerga nos trajeron aquí.
Daniel, tenemos que hablar con usted. Es sobre su padre.
¿Mi padre?
- ¿Saben dónde están? - Sí. - Ahora mismo,
ISIS podría atacar en cualquier momento.
¿Han venido hasta aquí,
han puesto ambos sus vidas en peligro para hablar de ese pedazo de mierda?
Mi padre está muerto y el mundo es un mejor sitio por eso.
Desperdiciaron su tiempo al venir aquí.
Señor Reed.
¡Señor Reed!
¿Papá?
Papá...
- ¿Qué...? ¿Qué pasa? - ¿Papá?
¿Qué pasa?
- Todo está bien, papá. Papá... - ¿Qué...?
- Papá. - ¿Qué pasa?
- ¿Papá?
Papá, soy yo, Eve.
¿Qué pasa?
Papá, todo está bien.
Estás conmigo.
¡Adelante!
Sam...
- No creí que nos reuniríamos hasta dentro de unos días. - No lo hacemos.
¿Cuánto tiempo hasta que pueda regresar a trabajar?
¿Cómo están las cosas en casa?
¿Todo está bien contigo y Gemma?
¡No estoy aquí para que me arregle! Solo responda la pregunta.
¿Cuánto tiempo?
Lo que hiciste, Sam, fue un pedido de ayuda.
No puedo volverte al servicio normal hasta que dejes que te ayudemos.
Hay algo que podríamos hacer.
Veo que solicitaste ser asignado
de vuelta a Inglaterra hace un tiempo.
Cambié de opinión... o, más bien, cambiamos de opinión.
Oí que hay puestos de instructores vacantes en Aldershot.
Si escribo una recomendación, puedo hacer que suceda.
¿Por qué no dar el salto ahora?
¿Podríamos ir a casa?
Háblalo con tu esposa. Avísame después.
Gracias.
Fui a la cárcel.
Me acobardé.
De nuevo.
En verdad pensé que podía hacerlo.
Se lo prometí a Alice, ¿saben? Le hice una promesa.
Entonces, ¿por qué no puedo? ¿Por qué no puedo llevarlo a cabo?
Patético.
Hablas demasiado.
Pásame la pipa.
¿Alguna vez te conté de nuestro padre?
Gracioso, Matty, era un tipo gracioso.
Pero decías lo incorrecto...
Mamá seguía perdonándolo, por supuesto.
"No es su culpa", decía.
"Está bajo mucho estrés".
Un día, ella se cayó por las escaleras.
Ahora, tiene daño cerebral.
Tienen que cambiarla como a un bebé.
El perdón es una debilidad.
Lo sé.
Pero es mi hermana.
Y se lo debo.
Estoy desesperada.
Pagaré el doble...
No tiene que ser una cuidadora experimentada, solo...
Claro. Lo entiendo.
Gracias.
Bien.
Vas a quedarte en mi casa un tiempo
mientras arreglamos la tuya
y trataré de encontrar a alguien que te cuide.
Eres una chica encantadora.
Conocí a una chica como tú.
Hace mucho tiempo.
Era hermosa.
Con piel de alabastro.
Igual que tú.
¿De quién hablas? ¿De mamá?
No deberían estar aquí.
- ¡No jodas! Lo sé. - Su padre no se quitó la vida.
Ya he pasado por esto, amigo.
No podía creerlo.
Me volví loco
preguntándome por qué alguien tan feliz como él
podía meterse un arma en la boca un día.
Vine aquí para encontrar respuestas.
Descubrí que mi padre estuvo transfiriendo dinero,
periódicamente, por años,
a un hombre llamado Mirza Barzani, en Erbil.
Y cuando descubrí por qué, hizo que se me revolvieran las tripas.
No sabía qué hacer.
Unirme a estos tipos fue lo único que me ayudó a superarlo.
¿Quién es Mirza Barzani?
¿De qué se enteró, Daniel?
¿Tenía algo que ver con
Alice Webster y Sophie Giroux?
Como dije, hicieron el viaje en vano...
¡Salgan ahora, ahora! ¡Ahora! ¡Retirada!
- ¿De qué se enteró? - ¡Julien!
- Dígame, ¿de qué se enteró sobre su padre? - ¡Julien!
¡Julien, tenemos que irnos!
Con todo lo que me has contado,
tiene que haber una conexión entre
el padre de Daniel y esas chicas.
Lo siento.
No debí pedirte que me trajeras aquí.
Tomo mis propias decisiones.
Tienes tus motivos para estar aquí.
En momentos como este...
tienes que recordarte a ti mismo cuáles eran.
¿Y cuánto tiempo crees que estarás en París?
No lo sé.
Solo estoy aquí porque en Eckhausen
las puertas se me han cerrado una a una.
Soy poco más que una peste para ellos.
¿Estás seguro de que esta chica es en realidad Sophie?
No puedo estarlo. Pero hay una posibilidad,
con la ayuda de su padre lo sabremos.
El instinto de un padre es lo más fuerte que hay, ¿no?
Señor Giroux.
Le dije que le partiría los dientes si volvía a acercarse a mí.
Sí, lo recuerdo.
Pero tenía que verlo.
Míreme, Baptiste.
Sabe lo que solía ser.
Ahora uso un delantal para trabajar. Tengo que fichar con una tarjeta.
Es el único trabajo que pude conseguir. Gracias a usted.
Escúcheme.
Solo necesito unos minutos de su tiempo.
¿Por qué?
Se trata de su hija, Sr. Giroux.
De Sophie.
¡Sam!
Te fuiste por horas.
¿Dónde has estado?
Necesitaba salir.
¿Adónde fuiste? ¡Nos hemos estado volviendo locos...!
- Solo tenía que salir. - Sí, pero no puedes...
Después de lo que pasó...
Tienes que entender,
hemos tratado de darte tu espacio, pero no puedes...
no puedes pedirnos que no nos preocupemos.
Eso... eso no es justo.
Esta no es mi vida.
No digas eso.
Déjenme en paz.
La policía me llamó cuando regresó Alice.
Dijeron que estuvo prisionera junto a mi hija.
¿Y aun así dice que es Sophie la que regresó?
¿Fingiendo ser otra persona?
Sí.
Es un presentimiento que tengo.
¿Como la última vez?
Estaba haciendo mi trabajo, Sr. Giroux.
Escuche, venga a Alemania. Véalo usted mismo.
¿Tiene una fotografía?
No. Su regreso ha sido ocultado a la prensa.
Pero si es posible que sea Sophie,
- entiendo lo difícil que debe ser... - ¿En serio?
¿Entiende qué se siente al perder a su hija?
- ¿A su mujer? - Ya basta.
Todo está bien, fue mi culpa.
Nadie...
Ni la policía alemana, ni el Ejército.
Nadie cree que pueda ser Sophie, excepto usted.
¿Por qué debería confiar en usted después de lo que hizo?
Ojalá pudiera cambiar el pasado, pero...
Cuando me acusó de estar involucrado en la desaparición de Sophie...
fue como si empujara a mi esposa de esa cornisa.
Nunca olvidaré eso.
Y tampoco debería usted.
Se me ocurrió que quizá podríamos ir al mercado de Navidad mañana.
Ya sabes, si te sientes bien. Te gustaría eso, ¿no?
Y después, quizá podríamos comer un desayuno inglés completo en Magda's.
Me parece bien, papá.
Siempre que no me hagas probar de nuevo la pasta de hígado.
¿Qué piensas tú?
Quizá después podríamos tomar una copa de glühwein.
Lo hacen bien por aquí, ¿no?
¿Qué?
Es solo que...
la última vez que tomé eso...
acababa de estar en la montaña rusa más alta
que haya estado.
Era alta, de madera...
Y en la cima, era un día tan despejado de verano,
que podías ver a kilómetros a la redonda.
Era tan alta...
podía ver la autopista.
Grité durante toda la bajada.
Sentí como si me sacaran todo el aire,
como si nunca respiraría de nuevo.
Y me sentí enferma... y aterrada.
Para cuando se detuvo, quería hacerlo de nuevo.
Pero, en su lugar, nos sentamos y...
tomamos glühwein.
Fue un buen día.
- ¿De qué estás hablando? - Déjalo.
Nunca hiciste eso con nosotros.
Nunca fuimos a una montaña rusa aquí en Alemania.
Solo déjalo, ¿quieres?
¿Estás hablando de algo que hiciste... con él?
- Con el hombre que te raptó, ¿verdad? - Sí.
- ¿Cómo demonios puedes sentarte allí...? - ¿Saben? A veces...
en los últimos años, nos dejaba salir.
Decía que
si tratábamos de hablar con alguien o intentar huir,
nos haría daño.
Y le creíamos.
Estábamos tan...
agradecidas de estar afuera.
Y, sí...
hubo veces que fuimos felices.
- Deberías saberlo. - No, no quieres decir eso.
- No puedes decirlo en serio. - Bueno, no sabemos cómo era...
Estás hablando de...
el hombre que te secuestró...
el hombre que te atacó,
- el hombre que te retuvo como prisionera... - Para.
y aun así, estás hablando de eso como si fuera un recuerdo feliz.
¡Bueno, no lo es!
¡Ese hombre envenenó tu mente,
y tienes que ser capaz de verlo!
La vida no es tan simple como quieres que sea, Gemma.
Hubo veces en las que fui feliz con él, ¿está bien?
Tuve una niña.
Y ella hizo que valiera la pena mi vida, sin importar dónde estuviera.
Y después, murió.
Así que, ¿qué, ahora
se supone que sea "libre"?
¿Lo soy?
No me siento libre.
No siento nada.
¿Hola?
Soy yo.
Por fin me dejaron hacer una llamada.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Esto se va a aclarar.
No hice eso de lo que me acusan.
Lo sabes.
¿Verdad?
La chica te identificó, Kristian.
Mi amor... yo nunca haría...
Yo no soy así, tú lo sabes.
¿Cierto?
Un día, ya verás...
esto será una terrible historia que contaremos.
Eso espero.
Alice, por favor, no me hagas hacer esto de nuevo.
Papá se enojó tanto conmigo la última vez, dije que no lo haría...
Me hace sentir a salvo.
Por favor,
necesito que lo hagas.
Solía preocuparme por ti.
Cómo estarías bien sin mí para cuidarte.
Pero aquí estás.
No me necesitabas.
- Saliste adelante muy bien sin mí, ¿no es así? - No digas eso.
Enano...
quiero que me prometas algo.
No te va a gustar.
Pero necesito que lo hagas, ¿de acuerdo?
Gracias.
Deberías dormir un poco.
Quizá no debería estar aquí con nosotros.
¿Qué?
Quizá haya algún lugar donde...
cuiden de ella.
Solo por un tiempo.
- Necesita ayuda. - Necesita a su familia.
No estamos preparados para esto. Nosotros no...
Para.
¿Qué es esa luz?
¡Alice!
¡No...! ¡No!
¡No!
¡Mierda!
¡Alice!
¡Sam! ¡No, Sam!
- ¡Alice! - ¡Sam! ¡Sam!
¡No, Sam!
¡Sam!
EN LA ACTUALIDAD
¿Sabe? He tratado muchas veces de venir aquí.
El perdón es una debilidad.
Sr. Webster, ¿qué quiere?
Es mi culpa que Alice ya no esté aquí.
Tengo que vivir con eso.
Antes que mi hermana se suicidara...
me hizo prometerle algo,
y no sé por qué, pero se lo debo.
Me hizo prometer...
que le diría que ella lo lamentaba.
¿Ella le dijo eso?
Dile al Sr. Herz que lo lamento.
Insistió en eso.
Después de todo lo que le hizo...
ella era quien lo lamentaba.
Pero yo no.
Espero que se muera aquí dentro,
enfermo pedazo de mierda.
Lamento molestarte.
Te...
te dejaste estas en casa.
Pensé en pasar a dejártelas.
Gracias.
¿Alguna vez te preguntas cómo sería si empacamos y nos vamos?
¿Qué?
Solo nos quedamos por ella.
11 años, esperando.
Pero ya no está, Gem.
Ya no queda nada aquí para nosotros.
Ni siquiera sé qué hago aquí.
Tenemos que regresar a Inglaterra.
La oportunidad de un nuevo comienzo para nosotros.
He cometido errores.
¿A qué te refieres?
Matthew y yo.
Cierto.
Bueno...
Este es nuestro hogar, Sam.
Para bien o para mal.
Señora Webster.
¿Qué hace aquí?
Llamé a Jorn Lenhart, ya sabe, ¿el detective Lenhart?
Y no pude comunicarme con él.
Necesitaba hablar con alguien. Lo siento, no sabía dónde más ir.
Encontré algo.
Cuando Alice regresó,
nos dijo que fue a una montaña rusa,
con Kristian Herz.
¿La llevaron afuera...?
Pero no le di importancia.
Era solo una historia.
Pero resultó que era una de esas
que cuando llegas a la parte de arriba te toma una foto.
Bueno, Julien Baptiste tuvo la idea de pedirle a Jorn
que consiguiera el disco duro del parque de diversiones.
Las fotos se habían borrado...
Pero, en estos días, nada realmente desaparece.
Así que he pasado muchos días
mirando infinidad de fotografías.
Pensé que quizá me daba algo para hacer.
Pero, hoy...
Esa es Alice.
No.
Mire a la chica sentada al lado.
Esa es mi hija.
Esa es Alice.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-