Alice está muerta. El informe inicial sugiere que ella empezó el fuego.
Se suicidó.
Los resultados del ADN con los restos del cobertizo han llegado.
Los comparamos con su esposo. Hay una coincidencia con su hija.
¿Es realmente Alice?
Lo siento.
Me lo pidió.
Me lo suplicó.
Lo que ha pasado no es culpa de Matthew.
Él sabe lo que hizo.
Ambos lo saben.
¿Quién es este hombre? ¿Henry Reed?
¿Por qué necesitaba verlo antes de quitarse la vida?
Henry Reed hacía esos pagos empujado por la culpa
por lo que hicieron a mi hermana.
Henry Reed y su amigo del ejército.
Un hombre llamado "Stone".
Siempre quiso tener una familia.
Fue un golpe duro para ella, ¿sabe?
- ¿Por qué no nos puede dejar en paz? - Cálmate.
¿Sabes lo que dije antes,
sobre no ver una cosa que está delante de ti?
Bueno, tenía razón.
Había otra chica.
VAAREN - SUIZA HOY EN DÍA
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
Perdona.
- ¿Inglesa, verdad? - Sí. ¿Qué quieres?
Esto...
Te lo has dejado en el café.
Gracias.
Siento lo de antes.
Hablo mucho cuando estoy nervioso.
Unos se quedan mudos, otros se ponen rojos, los hay que sudan... yo hablo.
Es una absoluta tontería, claro.
¿Por qué hay que ponerse nervioso
por hablar con otra persona?
Lo estoy haciendo otra vez. Lo siento.
Gracias por esto.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Sí, adiós.
El suboficial de la recepción dice que la sargento Stone no está disponible.
Un asunto médico, dijeron.
Espero que todo esté bien con el bebé.
No dijeron nada más.
Siento que deberíamos hablar con ella, es su caso.
Bueno, si deseas verla, lo entiendo, por supuesto.
No.
No, no es eso. Es que...
Perdóname. Finge que no dije nada.
Casi llegamos.
El cadáver de Henry Reed fue encontrado aquí.
Un disparo en la boca.
El arma en la mano derecha.
Los forenses apoyaron la conclusión de la sargento Stone.
Se suicidó.
Pero no hay indicios de por qué.
A veces, no los hay.
A veces...
¿Qué piensa?
Un oficial del ejército británico se suicida.
Unos días después, una chica inglesa,
desaparecida hace mucho, regresa.
Va a la tumba del oficial del ejército
antes de prenderse fuego.
¿Crees en coincidencias, Jorn?
"La coincidencia es la manera de Dios de permanecer anónimo".
Un policía que cita a Einstein.
Eres todo un personaje.
Bueno, si hay una conexión, no puedo imaginarme cuál sería.
Henry Reed.
¿Tiene algún familiar?
¿Algún ser querido en Alemania?
Su hijo.
Es soldado en la base.
Daniel Reed.
Creo que quizá en la mañana
deberíamos hablar con Daniel Reed.
En su historia médica dice que tiene placenta previa...
y, sí, puedo ver...
que la placenta está muy abajo en el útero.
Con esta condición,
puede ocurrir a veces
algún sangrado vaginal.
¿Pero cree que fue la caída lo que lo causó?
No es nada para alarmarse.
Aun así, me gustaría que pase la noche aquí.
¿Le preocupa la bebé?
No.
No me preocupa.
Solo que...
el ritmo cardíaco de la bebé es un poco más rápido de lo que me gustaría,
así que le pondremos un monitor
para ver si la niña se calma.
¿De acuerdo?
Buenos días.
Parece que vamos a pasar la Nochebuena juntos.
Y aquí estoy, sin nada para darle.
¿Daniel Reed no se presentó al servicio?
¿Hola? ¿Marlene Loweich?
- Sí. - Sí, de la policía.
Nos gustaría hablar con usted de Daniel Reed.
Sí.
Gracias.
Buenos días. ¿Podemos pasar?
Sí.
Huele increíble.
Me preparo para ser chef.
Definitivamente tiene bastantes ollas para calificar.
¿De qué se trata?
Daniel Reed.
Es su novio, ¿verdad?
Sí.
Bueno, lo era...
hasta ayer a la mañana, al menos.
¿Qué pasó ayer a la mañana?
Me desperté y se había ido.
Así como así.
¿Dijo por qué?
Estos últimos meses,
aun antes de que muriera su padre,
Daniel estaba muy distante.
Y después, cuando Henry se quitó la vida...
se deprimió más.
Oh, mierda.
Otro fracaso.
No, solo será un fracaso si deja de intentarlo.
Ahora es experiencia.
Daniel comenzó a pensar que su padre no se había suicidado.
Se volvió paranoico.
Empezó a hablar de Irak.
Se obsesionó con eso,
con el periodo que su padre pasó allí.
¿Qué ocurrió allí?
No lo sé, él no lo sabe,
pero parecía muy importante para él.
¿Alguna vez mencionó a Alice Webster
o quizá a una chica llamada Sophie Giroux?
No.
No. ¿Qué tiene que ver Daniel con ellas?
Bueno, no sabemos.
Lo desconocemos igual que usted, pero...
si recuerda algo,
lo que sea,
alguna novedad de Daniel,
si sabe de él, por favor...
llámeme a cualquier hora.
A donde demonios se haya ido,
pueden quedárselo.
Es su problema ahora.
EN LA ACTUALIDAD
¿Hola?
Soy yo.
¿Cómo estás?
Estoy bien, pero...
estoy cansado.
Fue un vuelo largo.
Regresé a Alemania.
Está bien.
Basta, Julien.
Ya es suficiente.
Estás enfermo.
Tienes un tumor.
Tienes que entender que
si no haces nada,
vas a morir.
Esa es la decisión que estás tomando.
Tengo que estar aquí.
¿Por qué?
¿Por qué no puede hacerlo otra persona?
¿Por qué diablos no lo dejas ya?
Celia, te amo...
Tienes que darte cuenta que para mí
hacerte daño es lo que me hiere más.
Entonces no lo hagas.
Lo siento.
Ese es el collar de Alice.
Con el pájaro, lo reconozco.
Lo encontramos en el cobertizo,
después que tu hija...
No significa que sea el mismo.
Alice lo estaba usando cuando desapareció.
Esa tercer chica, ¿quizá ella...?
Envíame la foto y lo investigaré.
¿Qué vas a hacer?
Te lo prometo, Gemma, haré todo lo que pueda para averiguar
quién es esta chica.
Sam y yo, eso...
Lo de Sam y yo
se terminó.
Ambos sabíamos que no estaba bien.
Creo que quizá...
quizá si hablaras con él, sobre Alice...
¿Le mostraste la foto?
No.
- No me corresponde a mí. - No.
No, no te corresponde.
Te avisaré si descubro algo.
Eve.
Qué bueno verte.
Gemma Webster dice que la has estado ayudando con algo.
Cree que esa chica...
es su verdadera hija,
que es Alice.
Y la Sra. Webster cree que
esta chica, en la parte de atrás...
está usando el collar de Alice.
Bueno, es una coincidencia,
una chica con el mismo collar.
A menos que Kristian Herz secuestrara a otra chica.
Es posible.
Quizá deberíamos revisar los reportes de otras chicas desaparecidas.
Bueno, haré todo lo que pueda...
pero tengo que preguntar, ¿qué espera encontrar la Sra. Webster?
A su hija.
Su hija está muerta.
Lo sé, pero se lo prometí.
Mira, si hay algo que pueda hacer,
alguna manera en la que pueda ayudar...
avísame.
Espera...
tengo algo para ti.
Espera.
Esto es para ti.
Es una canción.
¿Una canción?
¿Qué tiene que ver esto con el caso?
Nada, es que...
La escribí y...
Sí, debería haber dicho eso.
Pensé que podría gustarte y...
tienes un reproductor de CD en el auto y...
Gracias.
¿Necesitas ayuda?
Ahora sí que lo he oído todo.
Gem, tengo que decirte algo.
Debería habértelo dicho antes,
no es justo para ti.
Hay alguien...
Bueno, hay cosas que no necesitan decirse en voz alta, ¿verdad?
Es que...
las vuelve reales, ¿no?
Y creo que hemos sufrido bastante, ¿sí?
Sigo pensando en lo que dijo el doctor,
sobre un puesto en Inglaterra para mí, para nosotros.
Ya no queda nada para mí aquí, ya no, ¿no es así?
Bueno, lo hemos hablado. Nuestras vidas están aquí.
Haciendo trabajo de oficina en un escritorio, tres días a la semana.
La maldita terapia obligatoria...
No me enlisté para eso.
Necesitamos que algo cambie.
Bueno, ¿qué hay de Matthew?
- Tiene 23 años. - No podemos dejarlo, ¿no?
Pensé que después de lo que pasó hace unos meses,
las cosas serían diferente,
pero nunca me perdonará, así que podrías hablar con él de parte de los dos.
Sí.
Sí, está bien.
Lo siento.
Estos son sus favoritos.
Y estos.
Cuando le gustaba algo, compraba dos.
Saqué eso de él.
Tiene una visita, Srta. Stone.
Bien.
Baptiste.
Sargento.
Ahora soy sargento primero.
Sargento primero. Disculpe.
¿Cómo está?
Vivo.
Estuve en el norte de Irak.
Fui a buscar a Daniel Reed,
el hijo de Henry Reed.
¿Por qué?
La chica que regresó...
Alice... conocía a Henry Reed.
El día antes de prenderse fuego dentro del cobertizo,
le dejó flores en su tumba.
Baptiste...
esto se terminó.
Kristian Herz se está pudriendo en la cárcel
por el secuestro de Alice Webster,
la misma chica que lo identificó.
¿Qué más quiere?
Información.
Información con la que creo que su padre podrá ayudarme.
Mi padre necesita ayuda para ponerse las malditas medias.
¿De qué serviría su ayuda?
Si no fuera importante, no lo pediría.
Él no se encuentra bien.
Dígame sus preguntas y yo se las haré.
Siento que sería mejor si me quedara cerca...
Esas son las condiciones.
No es una negociación.
Necesito preguntarle a su padre sobre su época en la Guerra del Golfo.
¿Por qué?
Porque está relacionado con los secuestros de Alice y Sophie.
¿A qué se refiere?
Su padre mató a una niña en Irak.
No en combate.
Mató a una niña civil.
¿Mató a una niña?
Lo sé de buena fuente...
¿De "buena fuente"?
¿Qué maldita fuente?
¿Una fuente que acusa a un anciano con Alzheimer...
de asesinar a una niña?
El hombre que me lo contó
no tiene motivos para mentir.
Las piezas encajan.
Váyase.
Ahora.
Lo siento.
Es difícil descubrir que
aquellos que uno ama no son quienes pensábamos que eran.
Papá, tengo que irme.
Tengo que irme. Ya regreso, ¿está bien?
¿Nos vamos a casa?
Esta es...
esta es tu casa ahora, ¿sí?
Ya regreso.
Mira este número.
El día que Henry Reed murió
hubo varias llamadas a este número.
En los demás registros telefónicos
puedes ver más llamadas.
Solo los fines de semana, tarde en la noche.
Tenemos que averiguar con quién hablaba.
Sí, buenos días. Soy Jorn Lenhart, de la policía de Eckhausen.
Quería saber si habló con un inglés,
se llamaba Henry Reed...
¿Hola?
Me colgó.
¿Puedes rastrear el número?
Sería muy interesante saber
por qué está tan reacio a hablar con nosotros.
Las quemaduras tendrán que esperar.
Hay que darle oportunidad de sanar a la piel,
evaluar el daño,
después podemos considerar nuestras opciones...
pero habrá extensas cicatrices.
¿Siente mucho dolor?
Estoy bien. ¿Cuándo puedo irme a casa?
Nos gustaría controlarlo
en las siguientes horas...
pero, si todo va bien,
al finalizar el día.
A tiempo para Navidad.
Gracias.
Odio ese lugar.
Gem...
Sr. y Sra. Webster,
lamento molestar.
Es un asunto urgente,
esperaba poder hablar con ustedes, si les parece bien.
Sí.
Dios, es lo último que necesitan en este momento.
¿Qué pasa?
Hay un medio de noticias francés
que tiene una historia que quiere que comente.
Dice que tiene fuentes independientes
que comentan que su hijo, Matthew,
encerró a Alice en el cobertizo, antes que ella...
Planea publicarlo.
¿Sí?
Bueno, tenemos que hablar con él.
Tenemos que dejar las cosas en claro.
¿Por qué deberíamos?
Es cierto, ¿no?
¿Por qué deberíamos mentir por él?
Dios, Sam.
Dígale que lo haremos.
¿Qué pasa?
Son calambres de nuevo.
- Voy por un doctor. - No, no.
Me controlan cada 30 minutos.
Seguro que no es nada.
Si quieres ayudar...
haz que apaguen la maldita música.
Si escucho otro villancico,
mataré a alguien.
¡Dios!
¿Por qué estoy aquí?
Sabes por qué estás aquí.
Sabes por qué lo hiciste.
No pude dormir en toda la noche.
Seguía pensando: "¿Y si le pasa algo a la bebé?".
Después lidiamos con eso.
Tu hermana está de camino.
Trata de no preocuparte.
Todo estará bien.
¿Cómo lo sabes?
Porque soy tu padre y lo digo.
Esto es ridículo, voy a buscar a un doctor.
¡Doctora!
¡Doctora! Mi hija necesita ayuda. Siente mucho dolor.
¡De inmediato!
Está todo bien, amor, aquí está la doctora. Estarás bien.
Son calambres. Son solo calambres.
Déjeme echar un vistazo.
¡Enfermero! ¡Prepare todo para hacer una cirugía, ya mismo!
- ¿Qué? - Tiene desprendimiento de placenta.
El revestimiento de la placenta se está separando de la pared del útero.
¿La bebé? ¿La bebé?
El ritmo cardíaco no es el que nos gustaría.
Un anestesista le pondrá una epidural
y le haremos una cesárea de emergencia.
Pero estará bien. Va a estar bien.
No te preocupes. Estoy aquí.
Estoy aquí.
Dame tu mano, eso es, no te preocupes.
Estoy aquí contigo, estoy aquí contigo.
Tu nacimiento fue difícil, pero tu madre lo aguantó.
Cuéntame.
Bueno, fue... El hospital estaba...
Estaba...
El hospital estaba cerca de...
El hospital...
Pero estás aquí ahora. Eso es todo lo que importa.
Y tu pequeña también estará bien. No te preocupes. No te preocupes.
Estarás bien.
Él es monsieur Soumier, el Sr. y la Sra. Webster.
Guillaume, por favor.
¿Tomamos asiento?
Gracias por reunirse conmigo, especialmente por sus heridas.
Está bien.
Como puede que les hayan dicho, una fuente nos dio algo de información.
Solo quiero imprimir la verdad.
No somos uno de esos periódicos que les gusta
hacer historias sensacionalistas, ¿saben?
Bien.
Me dijeron que su hijo, Matthew,
encerró a su hija en el cobertizo en el que ella se quitó la vida.
El candado de ese cobertizo ha estado roto desde que nos mudamos.
Es una de esas cosas que piensas que arreglarás y nunca lo haces, ¿sabe?
Como la alfombra que se levanta, no sé de dónde lo sacó, pero está equivocado.
Y no puede imprimir cosas que no son ciertas, ¿verdad?
Entiendo. Pero mi fuente fue bastante específica...
Sí, bien, se equivoca.
Es un buen chico.
¡Papá!
¿Cómo está ella?
En cirugía.
Mira, tu hermana es fuerte. Superará esto.
Ella y la bebé. No te preocupes.
Bien, rociaré su estómago.
Dígame si siente una sensación fría.
*Noche de paz*
*Noche de amor*
*Todo duerme*
*alrededor*
*Entre los astros que esparcen su luz*
*viene anunciando al niñito Jesús*
*Brilla la estrella de paz*
Caballeros, ¿les gustaría ver una lista de nuestras chicas?
No, gracias.
Buscamos a alguien. Wolfgang Hausler.
¿Qué quieren?
Hablar, eso es todo.
Subiendo por la escalera a la derecha. Habitación 7.
Gracias.
De todos los sitios donde pensé que estaría en Nochebuena,
este estaba al final de la lista.
¿Pero aun así estaba en la lista?
¿Wolfgang Hausler?
Solo mi madre me sigue llamando por ese nombre.
Ya hace once años. Sí que estoy desafiando su definición de "fase".
Me llamo Ilsa.
¿Podemos entrar, Ilsa?
Gracias.
¿Habla francés?
¿Inglés?
Esa es "Las tres edades y la muerte", ¿no?
¿Conoce a Hans Baldung?
Mi esposa ama el arte. ¿Usted lo pintó?
Entre clientes. Eso me relaja.
Es muy parecido al auténtico.
Como yo, entonces.
Parecido, pero aun así no es lo auténtico.
¿Tiene alguno de su autoría?
No he encontrado mi propio estilo.
Es impresionante.
¿Qué es lo que quieren? Imagino que no son mis servicios.
Estamos investigando la muerte de Henry Reed. ¿Lo conocía?
No sabía que estaba muerto. Era un cliente.
La llamó la noche que murió, varias veces.
La noche del 14 de diciembre.
La última vez que hablé con Henry...
Sí. Quería verme.
Obviamente, ¡solo mírenme!
No pude.
Quería que fuera a su casa, pero no pude.
Estaba ocupada esa noche.
¿Eso es todo lo que pasó?
Eso es todo.
¿Significó algo para usted? ¿Henry Reed?
Si cada cadáver que se cruzan significara algo para ustedes,
nunca podrían salir de la cama en las mañanas.
No.
Este trabajo, es como el de ustedes, no hay espacio para ese tipo de emociones.
Mi trabajo es buscar a niños perdidos.
Así que tendremos que aceptar que opinamos diferente sobre ese tema.
Entiendo. La dejaremos en paz.
Gracias por su tiempo.
Feliz Navidad.
EN LA ACTUALIDAD
Señor...
me llamo Julien Baptiste. Nos conocimos hace casi dos años.
¿Lo recuerda?
Lo siento, yo...
Estuve en el cuartel, aquí en Eckhausen.
Fue cuando la chica, Alice Webster, regresó.
La memoria es algo complicado.
A veces un sonido,
un olor...
puede evocar lugares que habíamos olvidado como si estuviéramos allí.
¿Qué hora es? ¿Es tiempo de irse?
¿Está el carro aquí?
En un momento. Podemos esperar el carro aquí.
El calor en Irak...
es diferente, ¿no?
A cualquier otro calor.
Era tan seco.
Un calor que te quitaba toda la vida por la boca.
Te imaginas esos lugares áridos, hostiles.
Pero hay gente allí.
Viviendo sus vidas como usted y yo.
Botellas de Coca Cola vacías en la calle.
Autos tocando la bocina, siempre, un escándalo constante.
Y la luz...
Sé lo que pasó allí.
Mirza Barzani me lo contó.
Sé que mató a esa niña.
Así que hábleme, hábleme de Alice Webster.
Hábleme de Sophie Giroux.
¿Cuándo nos vamos? Nos deberíamos ir ya, ¿no?
Lo haremos. Sus cosas están empacadas.
Nos vamos pronto.
¿Lo conoce?
Ese es el hijo de Henry.
Daniel.
Se parece a su padre.
Usted y Henry Reed, estuvieron juntos en Irak, hace ya muchos años.
Lo que los tres le hicimos a esa pobre chica...
¿Los tres?
¿Quién fue la tercera persona?
¿Cuál chica?
¿Está hablando de Alice Webster?
Ya deberíamos estar en casa.
No podemos irnos ahora.
¡No me diga lo que podemos y lo que no podemos hacer!
¿Sabe quién soy?
Por favor, quédese conmigo...
¡Ubíquese, soldado!
¿Qué hace aquí?
Está bien, está bien...
Abandone la instalación de inmediato.
De inmediato.
¿Qué estás haciendo?
Es tarde. Deberías levantarte.
A tu padre le han ofrecido un puesto nuevo. En casa.
Esta es mi casa. Tengo amigos aquí.
Sí, pero no son los amigos adecuados, ¿verdad?
Eso no te importa.
Bueno, ¿no vale la pena considerarlo?
¿Quieres ir?
Quizás tu padre tenga razón, quizás lo que necesitamos es un nuevo comienzo.
¿Crees que eso solucionará las cosas?
Matthew, tu padre te ama.
Pidió baja médica por ti.
Sí, y luego...
¿Qué?
Nada.
Bueno, no podemos seguir así.
Entonces vete. ¿Qué te mantiene aquí?
¿Hola?
Hablé con Matthew.
No quiere volver a Inglaterra.
¿Entonces qué, él ya decidió por nosotros?
Inglaterra sería un nuevo comienzo para nosotros, ¿no?
¿Qué, crees que un cambio de paisaje puede borrar los dos últimos años?
No es tan simple, Sam, adonde sea que vayamos, seguiremos siendo nosotros.
Tenemos que tratar de solucionarlo, ¿no?
Podemos arreglarlo.
No es solo Matthew.
Soy yo, también soy yo. No estoy lista para irme.
Cuando regreses hay algo que quiero enseñarte.
De acuerdo. No demoraré.
Te amo.
Bueno.
Sam.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No recibiste mis mensajes?
Pensé que dijimos que ya no nos veríamos,
que era lo mejor.
Estoy embarazada, carajo.
Cariño...
¿Cómo te sientes?
Fatal.
Creo que está durmiendo.
¿Quieres sostenerla?
No, está bien.
No sé cómo podremos agradecerte, Eve.
No me pidan que les dé un hermano menor.
Estar embarazada una vez definitivamente fue suficiente.
Quizá la próxima Navidad.
Adopten un perro para la próxima.
Muy bien. Dejemos que tu hermana descanse.
No se vayan.
Me gusta escucharlos.
¿Cree que esto hará alguna diferencia?
Creo que Ilsa sabe más de lo que dice.
Y tenemos que hurgar un poco más profundo para saber qué es.
¿Otra vez? Tengo un cliente en cinco minutos.
Esto no demorará mucho. Quisimos traerle algo.
Ya les dije todo lo que sé. Traerme regalos no cambiará nada.
¿Podemos pasar?
Ábralo.
Es lindo.
Lo encontramos en la casa de Henry Reed.
No tenía tarjeta, pero...
¿me equivoco si creo que era para usted?
¿Un regalo de Navidad?
Henry siempre fue extravagante.
Para usted quizá solo fue un cliente más,
pero parece que se preocupaba por usted, a su manera.
No creo que sea culpable.
Si lo creyera, habría venido aquí con más que un caballete de pintor.
Pero sí creo que oculta algo.
No digo que esto haya pasado, ¿sí?
Pero imaginen que Henry me llamó esa noche.
Imaginen que fui a su casa.
Siempre esperaría afuera hasta que viera que detiene el auto en la entrada.
Solo cuando lo viera entrar, lo seguiría.
Por los vecinos, ¿sabe? ¿Qué van a pensar?
Esa noche, esperé afuera de la casa de Henry...
Hipotéticamente, por supuesto.
Esperé.
Esperé por una hora. Pero su auto no apareció.
Al final, me cansé. "Que se jodan los vecinos", pensé.
Henry, soy Ilsa.
La puerta estaba abierta.
Y entonces lo vi.
Tirado en la sala de estar.
Hui, ¿está bien?
Sé cómo se ve. Alguien como yo, en la casa de este hombre,
me culparían.
Le creo.
Dígame, ¿está segura de que el carro no estaba ahí?
Muy segura. Esperé demasiado.
El reporte de la policía dice que su carro fue encontrado afuera de su casa.
Luego alguien movió su carro. Cuando ya estaba muerto.
Haciendo poco probable un suicidio, ¿no?
Gracias por su ayuda.
Si fue asesinado... y usted lo descubre...
Le informaremos.
Hola.
¿Cómo le va?
Me dieron el alta, así que...
No va a regresar en taxi, ¿verdad?
Gemma ya está trayendo el carro.
¿Fue niño o niña?
Una niña.
¿Dónde está?
Con mi hermana.
Fui una madre sustituta para ella y su esposo,
así que ahora tengo estrías y hormonas de una nueva madre
pero ninguna de las responsabilidades.
Lo siento. No lo sabía.
Lo sabía.
Sabía en qué me metía, y aun así...
Es que...
te encariñas.
Cuidas de alguien lo suficiente y comienzas a apegarte.
Estuve de acuerdo con esto porque nunca quise una familia.
Lo siento mucho.
No puedo creer que le estoy contando todo esto.
Está bien.
No importa.
Ya no importa nada más.
Sam.
Ya es suficiente aire fresco para ti.
Volvamos adentro.
Sí, señor.
¿Y ahora qué?
Buena pregunta. Me lo estaba preguntando a mí mismo.
El padre de Daniel Reed fue asesinado,
no mucho después, él se ausenta sin permiso.
Su padre debió haber estado involucrado en el secuestro de Alice
y Daniel sabe algo.
¿Pero cómo lo encontramos?
Bueno, quizás llame a su...
su chica... novia...
- ¿Julien? - Estaciónate... necesito... Estaciónate...
¿Julien? ¿Julien? ¿Julien?
Central, habla unidad 5. Necesitamos urgente una ambulancia.
Estamos en la B43, aproximadamente dos kilómetros después de la gasolinera.
Julien, ¿puede escucharme?
¡Julien!
EN LA ACTUALIDAD
¿Hola?
Buenas tardes. Soy Jorn Lenhart, de la policía de Eckhausen.
Lamento molestarla, pero tengo una pregunta sobre su hija.
¿Sobre Lena?
Sí.
Mi hija desapareció hace muchos años.
¿Qué quiere de mí?
Sra. Garber, por favor, ¿puede contarme todo desde el principio?
Detective Lenhart.
Siento venir tan tarde. Necesito preguntarle algo.
De acuerdo.
¿Le importa si entro?
Bueno, en realidad, yo iba...
No tomará mucho.
Sí, sí. Seguro. Seguro. Pase.
Siento molestar.
Disculpe el desorden. Me voy a retirar en un par de semanas,
así que pensé en empezar a acomodar mis cosas.
Esta chica, denunciaron su desaparición en el 2008.
Lena Garber.
Era problemática, sus padres pensaron que escapó.
Llamé a su madre y me dijo que usted era amigo de la familia.
Sí. Sí. No los he visto en años, eso sí.
¿Por qué pregunta?
Esta fue tomada hace solo cuatro años...
Parece ser la misma chica, ¿no?
Sí, definitivamente, podría ser.
Y al frente está Alice Webster.
¡Jesús!
Alice y Lena... No entiendo, ¿qué significa esto?
Bueno, esperaba que como conoce a la familia, que podría...
¿Papi?
Te dije que te quedaras en tu cuarto.
No sabía que tenía familia.
Mi exesposa vive en Londres.
No puedo ver mucho a mi hija.
Vuelve a la cama, dulzura.
Hice un dibujo.
¿Puedo verlo?
¿Qué es?
Somos mami y yo.
En el sótano.
Creo que deberíamos continuar esto...
Te dije que te quedaras arriba, cariño.
Te dije que te quedaras arriba.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-