Era un niño cuando llegaron a mi pueblo.
- ¿Quiénes? - Henry Reed.
Con su amigo del ejército, un hombre llamado Stone.
Ahora soy brigadier, Nadia.
Lo siento... la costumbre.
¿Conoces a la Sra. Herz?
He tenido el gusto. En Irak, era un desastre.
¿Quién estaba con usted? ¿Quién era, Sr. Stone?
¡Dígame el nombre!
¡Suéltelo! ¿Qué está haciendo?
Él me atacó. Me hizo daño.
Se sentía confundido.
Encontré las fotos, Kristian. Las fotos de la chica.
La gente tiene que saber quién eres.
Nadie cree una palabra de lo que dices. ¿Qué haces?
No podía quedarme acostado en una cama esperando que el diablo me llevara.
¿Qué le hiciste a mi hermana? ¡Vamos!
Te lastimaron. Tienes las costillas fracturadas. Trata de no moverte.
Debería venir a la comisaría y entregarse.
Por lo que le hizo a mi padre.
Está perdido.
No estoy perdido, Srta. Stone. Sé exactamente dónde estoy.
Creo que descubrir la verdad sobre lo que pasó hace tantos años
en Irak, explicará por qué fue secuestrada Alice Webster.
Y, mucho más importante, quién se la llevó.
Le diré lo que sé.
Estos éramos nosotros entonces.
Henry Reed, Adrian Stone y yo.
Dios.
Ni siquiera recuerdo que hayan tomado esa foto.
¿Por qué sigue mirando para afuera?
Por favor. Siga hablando.
Dígame qué pasó con Adrian Stone y Henry Reed.
Stone habló de "los tres". ¿A quiénes se refería?
Sabe de qué hablo, ¿cierto, Sra. Herz?
Tengo un testigo. Allí en Irak. Mirza Barzani.
Puedo llevar esto ante una corte militar.
Puedo llevarlo a la prensa.
Pero... el tiempo no está de mi lado. Y quiero la verdad.
Nunca le he contado a nadie esto.
Entonces, ¿no es hora de hacerlo ya?
Mi época en el Golfo fue... difícil.
Me ascendieron muy pronto, era más joven que la mayoría de los que comandaba.
Me pasaba los días bebiendo, sin dormir, nerviosa.
Años después, me diagnosticaron síndrome de la guerra del Golfo.
Pero en esa época...
en esa época, cerré la boca como un buen soldado.
Señora.
- Los capitanes Stone y Reed quieren verla, señora. - ¡Espere!
Hágalos pasar.
Capitán Stone, la comandante los verá ahora.
¿Sí?
El teniente Gettrick ha estado fuera del campamento por cuatro días.
Necesitamos juntar un equipo para que lo busquen.
Ha desaparecido.
¿No es lo que hacen todos?
¿Salen y se acuestan con las lugareñas antes de volver con sus esposas y novias?
- Con el debido respeto... - Con el debido respeto, Adrian, ya está grande.
Él sabe que seremos relevados en dos días.
Regresará cuando lo recuerde y se dé cuenta
cuántas ETS se ha agarrado.
Lo último que necesito es a más de ustedes largándose para darse un gusto.
Se quedan aquí. Es una puta orden, ¿entendido?
Pero, señora...
No recuerdo preguntarle su opinión, capitán Stone.
Váyanse.
Reed y Stone vinieron a mí por ayuda,
buscando a Adam, y yo...
les dije que no.
Pensé que estaba divirtiéndose como los demás.
Si hubiera sabido...
La guerra había terminado, pero distaba de ser seguro.
Pero Adrian siempre fue un desgraciado imprudente.
Se llevó a Henry Reed y fueron a buscar a Adam Gettrick,
en contra de mis órdenes, sin refuerzos y solo el uno al otro para protegerse.
Relájate.
¿Por qué?
Primero nos escapamos del campamento, luego nos robamos el auto del traductor.
- Los doctores se preocupan demasiado. - Tú no te preocupas lo suficiente.
¿Siquiera sabes dónde fue?
Es una casa que me mostró patrullando.
Una chica que veía. Empezamos allí, averiguamos qué sabe.
¿Estadounidense? ¿Británico?
Soy el capitán Stone. Busco a un amigo mío.
Adam Gettrick.
Déjalo.
Lo encontré en la cama con mi hija.
¿Saben qué edad tiene mi hija?
13 años. Y le dije que se fuera. Igual que a ustedes.
Y él huyó.
Le dije que no regresara jamás.
Está bien, entonces.
Dios.
¿Viste el tatuaje que tenía en la mano?
Guardia republicana.
¿Y qué? La guerra terminó.
Solo me parece curioso.
¿Un tipo como ese encuentra a Adam con su hija de 13 años
y deja que se vaya?
13 años. Dios... ¿Sabías que era tan joven?
- ¡Por supuesto que no! - 13 años no es mucho más grande que Eve.
No podemos aceptar su palabra. No de alguien así.
Tenemos que dar un vistazo dentro de esa casa.
Hasta donde sabemos, Adam podría estar quedándose con otra persona.
Viste cómo actuó recién. ¿De verdad crees eso?
Mira, si tienes razón,
si ese tipo le hizo algo a Adam,
entonces... estamos por nuestra cuenta.
Adam es de los nuestros, Henry. Si está en problemas, necesita de nuestra ayuda.
Yo digo que esperemos.
Esperemos una oportunidad para entrar.
- ¿Cuánto tiempo? - Lo que haga falta.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- Quizá deberíamos seguirla. Preguntarle sobre Adam. - Espera.
Yo digo que ahora es nuestra oportunidad de entrar.
¿Mientras sigue adentro?
Bueno, ¡no va a ir a ninguna parte y tenemos que entrar!
Si en verdad se hubiera ido,
ya habría regresado al campamento.
Esto está mal. Todo esto está mal.
Es por eso que estamos aquí. Para arreglar las cosas.
Reed.
¿Cómo te llamas?
Mirza.
No te asustes, Mirza, no te asustes.
¿Entiendes?
Tienes que ir afuera,
lejos de esta casa, ¿entiendes?
Buscamos a alguien, pero tienes que irte...
para estar a salvo.
¡Lárgate de aquí!
Aléjate, Stone.
Sal por esa ventana.
Estarás a salvo.
Vamos. Buen niño.
Pero, mi hermana...
Estará bien, se ha ido.
Ahora vete, Mirza. Vete.
Dios.
Oh, Dios.
Maldición, Gettrick. Vamos a sacarte de aquí.
Apenas si respira. Tenemos que revisar la gravedad de sus lesiones.
Ayúdame a ponerlo de costado.
¿Puedes oírme, Adam?
- ¿Stone? - Estoy aquí. Reed y yo. Vas a estar bien.
¡Dios santo!
La llave, él la tiene.
Él la tiene.
- Tenemos que salir de aquí. - ¡Lo sé!
Ponlo de pie.
Nadie puede saber que estuvimos aquí.
¡Tenía 13 años! ¡¿Qué mierda estabas pensando?!
¡Ya déjalo!
¿Dónde... dónde está el resto de la unidad?
Acudimos a Nadia. Nos ordenó que no hiciéramos nada.
Vamos. ¡Tenemos que irnos!
¡Estuve desaparecido cuatro días!
Esa perra se la ha pasado durmiendo esta semana, ¿por qué...
por qué daría una orden como esa?
¿Quería que me muriera aquí? ¡Cuatro putos días!
Debería haber mandado gente a buscarme.
- ¡Se suponía que nos protegiera! - ¡Tenemos que irnos de aquí!
Decidimos que sería lo mejor
que el mando del Ejército no supiera lo que le pasó a Adam.
Si se enteraban cómo había estado dirigiendo el campamento,
qué espectáculo de mierda había dado...
Dejé que se descontrolaran.
Y cuando Adam Gettrick me necesitó, no envié ayuda.
Adam Gettrick.
La tercera persona de la que hablaba Stone es Adam Gettrick.
Lo atraparon bajo mi mando.
¿Eso es todo lo que sabe?
¿De qué habla?
Mirza, el chico que dejaron escapar, de Irak.
Nos contó todo lo que vio.
Los eventos que vinieron a continuación, después de lo que pasó en esa casa.
Y debería saber la verdad.
Está bien, está bien.
¡Mi hermana! Está adentro.
No, está bien, la vimos salir de la casa.
Ella no. Mi hermana menor. Duerme arriba.
Stone, ¡hay otra niña en la casa!
Lo siento. Lo siento.
Lo siento tanto.
Tenemos que irnos. ¡Ahora!
¿Cómo te llamas? ¿Tu nombre completo?
¿Nombre?
- Mirza Barzani. - ¡Reed!
¿Qué edad tenía la niña?
Nueve años.
Pero nadie creyó que lo hicieron soldados ingleses
en la mitad de la noche.
Era un niño con imaginación. El padre, un borracho.
Se creyó que fue un accidente.
Me contaron lo que le había pasado a Adam.
Lo que le hicieron al hombre que lo lastimó.
Y me quedé callada.
¿Sabía que mataron a un hombre y no dijo nada?
Habían muerto hombres.
Mejores hombres que el que habían matado, uno de los hombres de Saddam.
Y como dije antes, no estaba allí.
Quiero decir, sí, pero...
sentía dolor y estaba adormecida por la bebida y las pastillas.
Estaba como ausente.
Si se sabía, anularía todo lo que hicimos allí.
Les di una coartada.
Pero...
no sabía nada...
nada de la niña. Lo juro.
Cuénteme de Adam.
Lo hirieron en Afganistán en 2001.
Le ofrecieron la baja médica,
pero eligió permanecer en el ejército.
Lo enviaban de un lado al otro. Terminó como enlace con la prensa.
¿Alguna vez ha percibido...
otro costado de él?
¿De su vida?
¿Que podría ser capaz de llevarse a alguien?
No entiendo.
¿Llevarse a quién?
Alice Webster y Sophie Giroux.
Pero mi esposo...
Lo hallaron culpable. Fue...
Había fotos en la cámara. Fue mi esposo.
Su esposo era una figura prominente de la comunidad, ¿verdad?
¿Adam Gettrick vino alguna vez a la tienda?
Sí. Algunas veces, supongo.
Habría sabido del pasatiempo de su esposo. Observar aves.
La mayoría de la gente lo sabía.
Así que sabía que su esposo se ausentaba a menudo.
Y parece probable que le guardara rencor,
que la culpara por lo que le pasó.
¿Dice que inculpó a mi esposo?
Bueno, no puede... no puede ser posible. No puede ser verdad.
Solo porque seas torturado, no significa que...
secuestres a dos chicas y las tengas prisioneras en tu casa.
Claro que no.
Adam Gettrick era un monstruo mucho antes de entrar a ese sótano.
Le he contado todo lo que sé.
¡Ahora váyase de mi casa!
Lamento haberla molestado, Sra. Herz.
Debería saber que creo en su esposo.
Y quizá con algo de suerte,
algún día será un hombre libre.
¡Dije que se vaya!
Voy a ir de compras. ¿Quieres algo?
No.
¿Quieres que me vaya de casa o...?
Quería mostrarte esto el otro día, pero...
Bueno...
Mira esto...
y dime que estoy loca.
¿De dónde sacaste esto?
Julien Baptiste y Jorn Lenhart...
Pero no importa de dónde la saqué.
Mírala.
Mírala y dime que esa no es nuestra hija.
Esta es nuestra hija.
- La chica sentada a su lado podría ser cualquiera. - No.
No, Sam. Esa es Alice.
Y esa es la chica que regresó y vivió aquí, en nuestra casa.
Es una impostora.
- Ves solo lo que quieres ver. - ¿Y tú no?
Sabes que tengo razón.
Sabes que sí, en el fondo debes saberlo.
Y aunque no lo supieras al principio,
para cuando incendió ese cobertizo, ya lo sabías.
¿Por qué te haces esto?
Te está destruyendo.
Le dije a Eve que tuviera el bebé.
¿Por qué?
No entiendo. Esa es su decisión.
¿Por qué lo harías?
Este es tu desastre.
Fue un accidente.
Sí. No quisiste dejarla embarazada.
Claro. Eso lo sé.
- No quisiste tener una aventura justo frente a mí. - Gem...
Pero sucedió.
Y hay consecuencias.
Sabes lo mucho que quería otro bebé.
Quizá si nos hubiéramos ido de este sitio...
No estaba preparada para irme.
No sé si hay una vuelta atrás de esto...
pero quiero intentarlo.
Lo siento.
Pero es demasiado tarde.
¡Matthew!
¿Qué pasa?
Estoy cansado. Eso es todo.
¿Con quién estuviste anoche?
- Un amigo. - Sí, ¿pero cuál?
¿De golpe te importa?
Oye. ¡Oye!
¿Qué es eso? ¿Qué pasó?
¿Terminaste? Porque estoy cansado.
Señor Baptiste.
Por favor. Siéntese. No tenemos mucho tiempo.
- ¿Qué? - Tome asiento, Sr. Gettrick.
No es un hombre estúpido, así que no lo trataré como si lo fuera.
Hacer lo que ha hecho durante todos estos años... engañar
a todo el mundo no es nada desdeñable.
¿Por qué le dijo a Sophie que fingiera que era Alice Webster?
- Lo siento. No estoy seguro de... - No tenemos tiempo para esto.
Necesito saber si la verdadera Alice Webster sigue viva.
Ha cometido un error, Sr. Baptiste.
Solo vine aquí como una cortesía...
Sé lo que pasó en Irak en 1991.
Sé sobre sus gustos en mujeres.
O niñas, debería decir.
Sé que tenía acceso a todo lo que hicimos durante esta investigación.
Llegaron antes de lo que esperaba.
Con todo respeto, suena a que no tiene ni jodida idea, detective.
¿No está viendo cosas?
Alucinando.
Me enteré de lo que hizo en el comedor.
¡Sí!
Veo cosas con claridad por primera vez en mucho tiempo.
Tiene la mente más enferma usted que yo.
Dígame, ¿qué hizo con Alice?
¿Por qué me diría algo tan horrible?
¿Qué le da el derecho de acusarme?
Sé que fue usted.
Iré con ustedes, pero les pido que también detengan a este hombre.
- ¿Basándose en qué? - Basándose en que secuestró a Sophie Giroux
y Alice Webster.
Sinceramente, no tengo idea de qué habla.
Pidió verme y después comenzó a acusarme.
Empezó a llamarme Kristian Herz,
como si pensara que soy él o algo así.
Tiene que venir con nosotros. Tenemos que hacerle unas preguntas.
¡Está cometiendo un gran error, sargento!
No es un pedido.
Ahora voy.
¡No me toquen!
La sargento primero Stone me informó que no se encuentra bien,
que ve cosas que no existen,
que ha tenido arrebatos violentos.
Estoy en mi sano juicio. Créame.
Pero esto es un asunto urgente.
El secuestro de Alice Webster... No creo que Kristian Herz
sea responsable.
Creo que fue otro hombre, Adam Gettrick.
Es el enlace con la prensa de la base.
Sr. Baptiste, ¿fue a hablar anoche con Adrian Stone?
Escuche, lo que sea que crea...
Y lo echaron por agredirlo. Está en el hospital ahora.
Sus heridas son graves.
- No puede creer que soy el responsable... - Es un detective.
Dígame lo que parece.
Fue el último en verlo.
Lo encontraron hostigándolo físicamente...
¡Él me atacó! Me estaba defendiendo.
¿Esa es su postura, se estaba defendiendo?
No lo mandé al hospital.
- Él dijo que sí. - ¡Está confundido!
Con todo respeto, Sr. Baptiste, también usted. Confundido y enojado.
Tienen que traer a Adam Gettrick.
Alice misma identificó a Herr Kristian Herz.
No sería la primera cosa sobre la que mintió esa chica.
Sr. Baptiste, tengo el mayor respeto
por todo el trabajo que ha hecho en su vida.
Y lo que pasó anoche, no creo que fuera intencional.
Pero está enfermo.
El tribunal lo entenderá.
Pero primero tiene que confesar lo que hizo.
Arrésteme o tráigame un abogado. Todo lo demás es una pérdida de tiempo.
Muy bien, Sr. Baptiste. Entonces será nuestro huésped esta noche.
¡Le están haciendo perder el tiempo a todo el mundo, son totalmente inútiles!
Viejo enfermo y chiflado.
¡Imbéciles!
Sí, necesito que me consigas un número.
Celia Baptiste.
No tenemos que hacer esto.
Los reasignarán mañana, Sam.
Son tus hombres. Sabes que tenemos que hacerlo.
Muy bien, entramos, hacemos acto de presencia y después nos vamos.
Nadie tiene que saber de lo de nosotros. ¿De acuerdo?
Eligieron un buen día para hacerlo.
Lo siento.
No sabía que estarías aquí.
Melissa y yo somos viejas amigas.
- Estuvimos en Aldershot juntas. - Claro.
Sí. Probablemente debería...
Vamos a tener que aprender a lidiar una con la otra, ¿no?
Especialmente cuando se te empiece a notar.
No debería ser demasiado complicado, porque
se terminó todo entre Sam y yo, así que...
Solo para que lo sepas, eso no significa que Sam y yo vayamos...
En verdad no me importa si lo hacen, Eve.
Bueno, a mí sí. Y lo siento.
Suena como...
pero...
No debí haber venido.
Mi padre está en una cama de hospital porque hace unas noches,
alguien entró en la residencia y le dio una paliza que casi lo mata.
Dios.
¿Saben quién lo hizo?
Lo siento.
Disculpa.
¿Qué pasa, Lucy?
Me dejé en casa al Sr. Squibbles.
Porque hiciste que nos marcháramos tan rápido.
Bueno, no podemos volvernos.
Iremos a la nueva casa antes de lo que pensábamos.
- Te gustará. - Me gusta el Sr. Squibbles.
- Bueno, te buscaremos un juguete nuevo. - No será lo mismo.
¡Es lo mismo si yo lo digo! ¿Está bien?
¿Crees que ella está bien?
Está bien.
Lo siento. Sam. Sam, ¿puedo hablar contigo?
Sí, claro.
¿Qué pasa?
Atacaron al brigadier Stone.
- ¿Está bien? - Bueno, está en el hospital.
Pero ese mismo día, Julien Baptiste vino y me contó que...
bueno, me contó que creía que Stone estaba involucrado
en el secuestro de Alice.
¿Por qué diría eso?
Matthew estaba allí. Escuchó toda la conversación,
se marchó echando chispas y fue a ver a los chicos Adler.
Espera, ¿crees que...?
Conoces la reputación que tienen los gemelos Adler.
Hay rumores de que mandaron a Nadia Herz al hospital.
¿Crees que Matthew lo atacó?
¿Crees que podría hacer algo como eso?
Ya sabes cómo se porta últimamente. Le viste las manos.
Y la manera en la que se marchó, Sam, sinceramente, sí lo creo, tiene sentido.
¡Matthew!
¿Qué?
¿Puedes bajar, por favor?
Ahora.
- Siéntate. - Estoy bien así.
Siéntate.
¿Qué te pasó, Matthew?
¿Qué me pasó? Mírense ustedes.
Esos chicos con los que andas, los gemelos Adler...
Son mis amigos. Y, de todos modos, soy un adulto, puedo...
Eres un adulto que vive en nuestra casa. Y eres nuestro hijo.
Intentamos ayudarte y si no puedes verlo...
- Todo que lo intentas es buscar problemas en otra parte... - ¡Basta!
Dios.
¿Qué te pasó en la mano?
Me la corté. Rompí un vaso de cerveza.
¿Así te hiciste esos moretones?
Escuchaste a Baptiste contarme que él pensaba que Stone estaba involucrado
en la desaparición de Alice. Y después saliste a todo lo que da
y fuiste al único lugar donde vas siempre.
A ver a esos chicos Adler.
- ¿Y qué? - El brigadier Stone está en el hospital.
- ¿Qué, y creen que tuve que ver con eso? - Bueno, ¿fue así?
Así es, ¿verdad?
Esto es lo que soy para ustedes.
Soy el monstruo que encerró a su hermana en el cobertizo, ¿cierto?
El que anda por ahí mandando viejos al hospital...
- Matthew... - ¿Y si lo que dicen fuera cierto?
¿Y si tuvo algo que ver con que se llevaran a Alice?
Y se quedan sentados sin hacer nada. Entonces, ¿qué?
Soy un héroe, ¿no?
- ¿Entonces lo admites? - Han seguido órdenes toda su vida,
del director, de tus superiores, portándose bien,
cumpliendo todo lo que les piden, ¿y dónde les llevó eso?
- Es suficiente... - Son miserables.
Se mienten uno al otro.
Sabes que se acuesta con alguien, ¿cierto?
Así que antes de ponerse a preguntarme qué me pasó a mí,
¿por qué no se miran ustedes mismos?
Señor Baptiste.
¡Señor Baptiste!
Puede marcharse.
¿Me retuvieron para qué?
¿Para poder encontrar evidencia que no existe?
Antes de irse, hay alguien que quiere verlo.
Si le da lo mismo...
Eve Stone te llamó.
Ella estaba preocupada por ti.
Todos estamos preocupados por ti.
No lo hagan.
Si hay algo que puedes resolver, no tiene sentido preocuparse.
Y si hay algo que no puedes arreglar,
sigue sin tener sentido preocuparse.
No te servirá de nada.
¿Cómo pudiste hacernos esto?
¿Cómo pudiste abandonar esa operación?
No abandoné nada.
Me dirigí hacia otro lado.
Hacia una resolución para dos chicas
cuyas vidas fueron robadas.
Me dirigí hacia algo... que creí que era más importante que yo.
Eres un hombre brillante, cariñoso
y un detective increíble
que ha logrado cosas increíbles.
¿Pero en este momento?
Eres un niño, Julien.
Un niño egoísta.
Tomarías por asalto un edificio portando tu arma cargada,
arriesgarías tu vida para lograr un arresto,
pero no asumirías los mismos riesgos por la gente que te ama.
Este... trabajo.
Esta obsesión.
Esta adicción.
No eres mejor que... Tony Hughes.
Perdiéndote en la oscuridad que te rodea.
Pensando que puedes arreglar todo encontrando el interruptor.
Tiene que terminar.
Tienes que venir a casa.
Estoy muy cerca.
Siempre estás muy cerca.
¿Pero ahora?
Estás muriendo.
Estás perdido, mi amor,
y la marea está subiendo.
Espera. Espera, vamos. Es nuestro hijo.
- Esto no es correcto... - ¿Crees que quiero esto?
Te perdí a ti. Perdí a mi hija...
Si hago esto también perderé a mi hijo.
Y si no hacemos nada, ¿él no está perdido de todos modos?
Si hay una oportunidad de que esto lo salve...
¿Encerrándolo?
¿Sabes lo que pienso?
A veces, y es horrible...
pero éramos más felices antes que ella regresara.
Estábamos afligidos...
pero ella era algo que teníamos en común.
Los tres.
Tenemos que salvar a Matthew de sí mismo.
Antes que haga algo aún peor.
Sr. y Sra. Webster, tengo que hablar con ustedes.
- Salga de mi camino. - Escuchen, encontré algo.
Esto es su culpa.
Viene aquí, le llena la cabeza a nuestra familia con su basura
diciéndonos que Alice sigue viva.
Matthew hizo lo que hizo porque oyó
- sus acusaciones estúpidas. - ¡Intenta ayudarlos!
No lo ha hecho. Porque cada vez que aparece, cosas malas suceden.
No hay nada que quiera más en el mundo
que regrese mi esposo a casa.
No se hizo una operación que podría salvarle la vida
para venir aquí y descubrir qué le pasó a su hija.
Se alejó de mí, de su hija.
Y se lo digo yo, es imposible que hiciera todo eso
a menos que pensara que valía la pena.
No tengo ningún problema con usted.
Pero esto se trata de mi vida y de mi familia.
Nunca perdí la esperanza de que podamos saber la verdad
sobre su hija y Sophie Giroux.
Y ahora por fin descubrí la verdad.
El hombre que secuestró a Sophie y Alice trabaja aquí en Eckhausen.
Se llama Adam Gettrick.
¿Gettrick?
- ¿Lo dice en serio? - Hablé con él antes de mi arresto.
Lo vi.
En sus ojos.
¿Lo vio en sus ojos?
Dios. ¿Crees esto?
¿Qué vamos a hacer con Matthew?
- Él es quien importa ahora. - ¿Y si tiene razón?
Mi hija murió.
¿Cuántas veces quieres que la entierre?
No haré esto.
No puedo hacerlo.
¿Qué hacemos ahora?
Gettrick sabe que sospecho de él.
Tendremos que darnos prisa.
- ¿Le contó a la policía? - No me creen.
Jorn Lenhart podría ser un aliado, pero no responde.
Tal y como lo veo, solo nos queda una opción.
La casa de Gettrick.
No, si es tan peligroso como dices...
Si tengo razón, entonces sabe que lo he visto tal como es
y ya se habrá ido. Tengo que llegar hasta el final, amor.
Mira, ¿eso que tienes en la cabeza?
No puedes escapar de ello, Julien.
Lo sé.
Bien.
Te estaremos esperando.
ALICE LOUISE WEBSTER. AMADA HIJA Y HERMANA, DESCANSA EN PAZ
Bueno, estoy aquí, ¿no?
Lucy. Lucy, despierta, cielo.
Muy bien.
Encontraremos algo para ti aquí, ¿no crees?
Algo que reemplace al Sr. Squibbles.
- ¿Qué sucede? - Es solo que...
debo haber dejado algo de dinero en casa. Pero no pasa nada.
Está bien. No importa.
Míralo. Es bonito, ¿verdad?
- ¡Mami! - ¡Lucy!
Te extrañé.
Es maravilloso. Todos aquí juntos.
Valió la pena, ¿verdad?
Cada segundo.
Ven. Tienes que ayudarme con todo lo que hay en el auto.
¿Qué pasa?
Mire eso.
¿Me ayuda a mover estas cajas, Sra. Webster?
Bien.
Esto es lo último que faltaba.
Se siente bien, ¿no es así?
El aire de aquí...
Debe estar cansada por el viaje tan largo.
¿Qué hay en la bolsa?
Le va a encantar.
No, no es para ella.
Ella solía hablar sobre uno de estos. ¿Lo recuerdas?
El que su hermano solía tratar de quitarle.
En aquellos tiempos.
Antes, cuando solía comportarse.
Aunque se comportó bastante bien en el auto.
No escuché ni un sonido salir del maletero durante todo el viaje.
Así que pensé en darle un regalo
por ser tan buena niña.
Puedes tenerlo...
si eres buena.
Tranquila.
Serás buena,
¿verdad, Alice?
Seré buena.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-