♪ Estamos corriendo por la nieve ♪
♪ En un trineo abierto de un caballo ♪
- Santo Moisés!
queria tener...
- Whoa!
... una bonita Navidad,
- ¡Bajalo!
- lo arruinó...
- ... ¡otra vez!
- Cariño, no ...
¡Estoy fuera!
Se cancela la navidad.
_ _
- Oye.
Ahora se siente como Navidad.
¿Qué tipo de chaqueta es esa?
- ¿Pero dónde está Ali?
Uh, ella no vendrá.
- Oh no.
La chica del clima dice
- ¿Que pasó?
- Oh, eso es horrible.
- Oh Dios.
- Para finalmente conocerla.
Porque esas cosas pueden venir
- Es peor que el parto.
Cariño, nunca has tenido cálculos renales.
He tenido tres bebés.
- Bueno esta bien...
- Dame la bolsa.
Oh, ese es mi chico.
Vas a necesitar, eh,
- Me diste esos, papá.
para el verano, ¿de acuerdo?
Oye, ¿le diste propina al taxista?
Porque esos tipos trabajan para ganarse la vida.
- _
Gracias por recogerme, amigo.
¡Dios! Oh pensé que
- Estás lleno de basura, Sean.
- Lamento haberte despertado, Leon.
¿Suena eso?
¿Suena como si fuera
en un fin de semana, alguna vez?
- Ven aca.
Bienvenido a casa, está bien ...
- Aah!
Eso es para la bocina de aire, idiota.
Me voy a la cama.
Oye, cabeza arriba ... nuestro baño
en construcción,
Sí, se suponía que debía ser
Tienes algo de tu
- Es el techo de nuevo.
algunas personas una ventaja ...
Es si tienes que volcar
mientras tu mamá está en la ducha.
Ese fui yo.
Contrata a un verdadero fontanero.
- Yo yo yo yo.
Y tal vez trabaje en su complejo salvador.
Oh! Bridget está aquí.
- Bridget está aquí.
Mamá invitó a todos
¿Que pasó?
Su papá tuvo una cirugía de vesícula biliar.
Toda la familia se queda local.
Ella rompió totalmente contigo, ¿verdad?
Ayer, en el brunch.
Fue brutal
Ah.
Su contrato de arrendamiento había terminado.
pero yo solo ... y no estaba,
para mudarse juntos Entonces este idiota
en la mesa de al lado se pone de rodillas.
- Venga.
propuesta conmovedora ... como, hermosa
El brunch puede ser complicado.
Mamá va a analizar
- No le estoy diciendo a ella.
de cualquier edad volviendo
- pero ugh ... ¿psicología?
Quiero decir, es tan molesto.
Si, ella ha sido todo tipo
Sabes, ella realmente se detuvo
Oh, absurdo.
Yo pago el alquiler.
- Merezco comodidades.
Encontré el árbol.
- Apuesto a que no lo hiciste.
- Veamos...
Eso no es un árbol
Se arrancó. Lo estoy entendiendo.
Haces esto todos los años, viejo.
Tienes un problema con el abeto Douglas.
Todos estarán aquí en una hora.
¿Están siendo entregados?
No necesitamos cookies, ¿de acuerdo?
Big Stan está trayendo pasteles.
- Big Stan?
¿No se mojó?
- villancicos el año pasado?
Tiene nueve meses sobrio
Pensé que te gustaría las galletas.
Eater Chicago dice que son
Cariño, Stan necesita la victoria.
¿Llamaste a tu jefe?
- en la pista, Seanny?
Es una partida de ajedrez.
No voy a hacer el primer movimiento.
Ella me debe muchas horas extras.
Sabes que eres el tipo de mantenimiento.
Podría no tener el
Una vez más con el palo, mamá.
Me encantaría ver la zanahoria alguna vez.
El padre de Jesús era un tipo de mantenimiento.
No te olvides de llevar
muchas fotos. Consigue tu cámara.
Lo tengo.
Oye.
- Mi mamá está en el whisky dos.
- Gracias mamá.
Aquí está mi última Navidad.
Pensé la navidad pasada
Realmente estás arrastrando
¿Dónde está tu esposo chino?
Es coreano y está en un avión.
Estará aquí en un par de horas.
Si lo haces tan largo.
Mira, Roger, tienen un árbol de Navidad.
Probablemente pagó el precio completo.
- Suceder por unos días.
si no te trajera
Hemos estado en este camino antes.
Uh, dos palabras:
"funeral" y "fuegos artificiales".
¿Qué?
Exactamente.
Tomamos las cenizas incineradas de tu ser querido
ponerlos en un bote ...
Luego dispararles al
de color, luz y asombro.
De buen gusto.
Oh hola.
Hola.
Uh, ¿tocaste el timbre?
Um, no, todavía no. Soy cora
Bien bien.
Eso es mucha presión.
Soy Dan
Um ... Uh, sí, solo ...
No mucho, pero aquí tienes.
¿Qué es esto?
Es ... es un consejo realmente malo.
- Lo siento, um ...
86 centavos aquí y un botón.
No, es terrible
dándote cosas que
- Imperdonable.
Soy Cora, la novia de Marco.
Olvidó su teléfono en el auto.
¡Hola! Ahi esta.
- Mi primo perdido hace mucho tiempo.
Oh hombre.
Ah, el único hombre que tengo
- Oh.
Pensó que era una persona de entrega.
No, soy un idiota Solo pensé
fue una especie de
Este es elmo. Cookie Monster es azul.
Guau. Todas las personas peludas se parecen a ti.
¿Quieres entrar?
Hey hey Oye, huelo ese asado.
Estamos iniciando las vacaciones
- Hola cariño.
Estás contando, no yo.
Tengo mucho en mi plato.
Leí otro artículo nuevo
que el cáncer de mama pasó de ser uno
de los cinco mejores tipos para obtener
entre los tres primeros
- Hurra.
Muy bien, ambos estamos de acuerdo
deslizarse a cualquiera de
Uh, eres el que es
Oh, pensé que no estabas contando.
Entonces miras hacia el cielo nocturno ...
Bam!
La sexta etapa del dolor.
Aplausos.
Entra allí. Mamá quiere fotos.
Daniel, ¿cómo va el trabajo?
Daniel, por aquí, nos abandonó para irnos
ser un gran momento
En nueva york.
Modelos de moda,
prostitutas masculinas, muchas cosas borrosas.
El es muy talentoso.
Estoy impresionado.
No se Ahora mismo solo estoy
ayudando a este tipo Victor
para la restauración
Si, oh si
También es alguien cuyo
No todos podemos tener el mismo trabajo
Elección de estilo de vida.
Ah, eso es trabajo.
- Sean, se nos acabó el refresco.
- Estás tomando bebidas.
- Lo está perdiendo. En realidad es triste.
Seguro.
Entonces, um
Creo que tenemos
- ¿De qué estás hablando?
Oh no. Me diste ese dinero.
Oh, así es realmente cómo
De hecho lo es.
Bueno, entonces, no me das otra opción.
Tio Roger
Danny, mi niño.
Guau. No estabas bromeando.
Ella es una maravilla absoluta.
Lo hemos hecho bien, nosotros, los hombres Moody.
N-No, no, no, esta es Cora.
- Ella es la novia de Marco.
Uh, ella solo me preguntaba
¿Dónde estás de nuevo?
Um, Logan Square.
Oh, Logan Square. Ah, eso es un pepinillo.
Probablemente tomaste la autopista, ¿verdad?
Bueno, la próxima vez piensa
- Iré por unas cervezas.
A menos que haya un juego de hockey. Oh chico.
Ahora vas a tener que zigzaguear ...
Espera, ¿no estás bebiendo?
- Solo quiero un agua.
Hay una dieta aqui
- Estoy bien con el agua.
con un poco de algo en ello.
No ... sin cafeína, sin alcohol.
Oh Dios mío, ¿estás embarazada?
- No estoy embarazada.
Soy el mas viejo.
¿En serio vas a
- Soy el más viejo.
No estoy embarazada, ¿vale?
de embarazada
¿Cuál-cuál sería?
Bridge, tu ...
- ¿Estás bien?
No, no estoy bien.
Soy una persona horrible, horrible.
He engañado a Doug.
Cuando estaba en Atlanta por negocios.
Mm
Ok, ya me siento como una mierda
¿sólo dí algo?
- No lo sé.
W-¿Fue con otro chico asiático?
¿Qué? No.
Sí.
Sí, lo fue.
Puedes...?
Padre celestial, gracias
por tener a todos aquí con nosotros hoy
mientras celebramos el regreso de Dan
cinco días antes de que nosotros
Mi hermano Roger y su prometida ...
Mukta
Y, eh, Big Stan, por supuesto.
- Honrado, como siempre.
Y mi mamá...
Hola papá, él es Dios. Él sabe quién está aquí.
Y, por favor, sigue
Especialmente este año.
Amén.
Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos tortolitos?
En la boda de mi hijo Devon.
Dio un brindis realmente dulce.
Sí, el abuelo de la novia se estaba muriendo.
Fruta madura.
Bueno, también tenemos una historia divertida.
- si?
entra en mi lugar de negocios
en un Corolla 2011.
Dirijo el departamento de repuestos
De todos modos, fechado por un momento,
y, ella tiene pies fríos,
y luego nos dimos cuenta
- Oh Dios mío.
Eso es increíble.
- No es mío. No es mío.
No es mío. No no.
No no. Pero voy a
- A otro Moody.
- Sí, otro Moody.
- A otro Moody.
- ese vino que te gusta.
consigue vino especial?
Establecerse. Es un Malbec de $ 12.
- Es un ... Malbec?
Oh, cuidado Malbec está aquí,
- todos. Malbec?
¿Quien diablos eres tú?
¿Qué te hizo Brooklyn?
Decirte ahora mismo
vas a querer profundizar
ese pudín de Yorkshire, porque creo
- Es mi mejor lote que he hecho.
Se ve genial, papá, pero, eh,
- Como hacer una dieta ceto.
Eso es estúpido. Uh, microbioma,
Tú sabes ... ¿sabes qué? No vamos a
- Haz de esto un gran problema.
Bueno, es un gran problema
porque me esclavicé
ya sabes, Big Stan no come pescado.
Me alegra tenerte aquí. Y sabes,
No he comido lácteos desde que tenía 12 años.
Y por mi parte no me pierdo esos pedos.
- Está bien, no digas eso en la mesa.
Quita la pintura de una pared.
Dan, ¿es por eso que te ves tan elegante?
Te ves como una bailarina.
Aquí, pruébalo. Es muy ligero y esponjoso.
- Ni siquiera puedo describirlo.
No quiero ninguno Venga.
Solo inténtalo. Prueba el budín.
No quiere el budín.
Come el budín. Come el budín.
- Come el budín.
Come el budín.
- No tienes que comer el budín.
L-Déjalo en paz. El pobre chico
Solo déjalo solo.
- Ali?
Dijiste que su papá estaba enfermo.
¿En serio? ¿Cual es tu problema?
- Oye.
No tires mis rollos.
Venga. Keto, keto.
¿Qué hiciste esta vez?
Por qué usted siempre
Bueno, debe haber una razón
Quiero decir, es Ali, Sarah,
- La chica alta que me gustaba.
- No, creo que fue Kendall.
Pero también hubo un
Y hubo uno corto
- Bretaña ... Beth.
Oh, esas deben ser mis galletas.
¿Galletas? Yo traje tartas.
Está bien. No eran
Bienvenido a casa, ¿eh?
Sí, no les encanta que me haya mudado.
Estaba tan cerca de ir
- No, no estabas.
Entonces, ¿qué haces?
¿Además de la fecha mi primo?
Yo diseño joyas. Mira.
- Agradable.
una niñera y casi siempre se rompió.
Cuéntame sobre eso. Supongo,
En el fondo de mi mente,
ir a la facultad de derecho.
No. No digas eso.
Acabo de perder un dramaturgo
- ¿Cuántos años?
Tan joven.
Toma los LSAT.
- No tienes que irte.
No. Estaba limpiando.
- Correcto.
Oye. Fiesta de cocina, ¿eh?
Lo siento, pandilla. Bro tiempo.
Solo ... yo ...
Malbec, sígueme.
Quizás Ali me hizo un favor.
Quiero decir, ella es una marca
Ni siquiera estoy 100% seguro de qué es eso.
- Sí, pero esa Cora, ¿verdad?
Solo estoy sorprendido Marco
Oh vamos.
Uh-huh, si Ella es una mujer hermosa.
Te voy a dar eso. Aquí.
Ponte esto, allí, Romeo.
¿Qué? No.
- ¿Que esta pasando?
de justicia para el trabajador.
Estoy fuera.
Esto es, esto está empezando
sentirse como un delito mayor.
Mira, mi jefe me debe
Necesito enviarle un mensaje.
¿Para qué?
Abandonándome
Y dejándome cuidar
Te están cuidando.
Especialmente papá, que siempre está en mi trasero
acerca de unirse a él el
No estoy haciendo esto.
Toma este impulso y sube allí.
Eres muy afortunado yo
Ahi esta.
Ok, entonces probablemente
pero, eh, Marco y yo
hecho una vez cuando éramos niños.
Sí, él me lo dijo.
- ¿De Verdad? ¿Que dijo el?
- ¿Puedo hablar contigo un segundo?
Hey, entonces un lugar acaba de abrir
para el juego de los Bulls.
Podría ser un momento importante de cara,
volarlo con mi conocimiento del aro,
pero no debería ir, ¿verdad?
Porque estoy de vacaciones
- De verdad está bien.
Yo no voy a...
con un montón de gente
incluso si es el corporativo
No voy a hacer eso.
Ir. Tomaré un Uber.
No bajo mi vigilancia.
Se un honor para Mukta
Te mostraré algunos atajos,
pero voy a tener que
Última llamada para pastel.
Tienes que admitirlo ...
- ¿Puedo conducir?
¿Has sido malo o bueno?
Ah, vale. Aquí vamos.
- Mierda.
Permíteme manejar esto.
¿Cómo te va, Santas?
Um ...
¿Q ... R-enserio?
Por supuesto.
Oye. ¿Qué pasa con el atuendo?
Tu no eres...
Dan fue una cabeza y
¿Qué? ¿Qué quieres decir con arrestado?
Aún tratando de arreglar
Oye, Sponse, hay un policía enfrente.
- Estoy ... un piso bajo en el garaje.
Loca.
- No me creo esto.
- Sean, tengo ...
Oficial. Roger Moody Lado sur de Toyota.
Damos servicio a sus vehículos de asalto, así que ...
Roger, Roger. Suficiente.
Este robó un Zamboni.
- ¿Qué?
Eso no suena como nuestro chico Danny.
- Hola Santa.
Yo me encargaré de esto.
Oh, el dueño no está presionando
uno de ustedes es Sean Moody, está despedido.
Ok, dile a Meg
oh, sí, esto va a arbitraje.
- No, no es.
Esperamos esto de Sean.
- ¿Que demonios?
Pero no puedo entender por qué
transición a la edad adulta.
¿Bueno? No puedes mantener una relación.
Estás rebotando de un trabajo a otro.
Estás en esta extraña dieta de bailarina.
Te arrestaron en lo que
Quiero decir, nos mentiste sobre Ali.
- Te saltaste mi 56 cumpleaños.
¿Bueno? Quizás Nueva York
No. No, no, me siento genial en Nueva York.
Es aquí que es demasiado para mí.
- Aquí vamos.
porque sabía que lo harías
Me dejaron.
N-Ninguno de ustedes me preguntó cómo estaba.
Saltamos por tu garganta porque
cuanto te amamos, ok?
Y preguntándote cómo te va.
- ¿Como estas?
No está bien. No está bien. No está bien.
Bueno, podemos ver eso.
Sabes qué, tal vez no debería
Tal vez debería haber ido
No.
De hecho, yo soy
Voy a ver si puedo conseguir
¿Estás rescatando, cobarde navideño?
Danny, espera.
Si te diriges al aeropuerto,
Hay construcción en Pulaski.
- Gracias.
Mira esto.
- Abre los ojos.
Cachorro.
- Dios mío.
Cachorro, cachorro, cachorro.
Muy bien, chicos.
Muy bien, ¿qué somos?
Leon? De acuerdo.
Hola, muchachos, mírenme.
Mira qué lindo eras.
Feliz Navidad.
¿Entonces no vas a esquiar?
Nah
- No puedo hacerle eso a mi familia.
¿Cuál es tu excusa?
Mi novio fue a un partido de baloncesto
y me dejaste aquí
Ooh, ay.
Tengo que amar las vacaciones.
Si te sirve de consuelo ...
Lo siento. Yo-yo ...
Eso fue ... eso fue realmente estúpido.
No debería haber hecho eso. Um ...
Probablemente no deberías.
Sí.
¡Dado en el clavo!
Hizo reír al CEO.
La cerveza le salió por la nariz. Fue asombroso.
- Oh hola.
- Oye.
Hey estoy bastante seguro
- en el estacionamiento.
Sí. Yo estaba como, "¿Qué pasa, Scottie?"
Y él estaba como ...
Oh Dios mío.
Te has superado, hombre.
¿Es esta corteza casera?
¿Con quién estás hablando?
Sean, las luces.
Saqué el reciclaje.
Sean!
Son 24-7 por aquí.
Tengo cancer.
Se supone que no debo decirle a nadie.
Cáncer de mama, si puedes creerlo.
Me estoy operando
El doctor dice que debería estar
Debes estar asustado.
Fuera de mi mente.
Mmm Mmm
- La puerta.
- Oh vamos.
Lo siento.
Dan, hace 34 grados afuera.
Abre la puerta.
Oh, voy a ...
Sincronizado y corregido por QueenMaddie
♪ Estamos corriendo por la nieve ♪
♪ En un trineo abierto de un caballo ♪
- Santo Moisés!
queria tener...
- Whoa!
... una bonita Navidad,
- ¡Bajalo!
- lo arruinó...
- ... ¡otra vez!
- Cariño, no ...
¡Estoy fuera!
Se cancela la navidad.
_ _
- Oye.
Ahora se siente como Navidad.
¿Qué tipo de chaqueta es esa?
- ¿Pero dónde está Ali?
Uh, ella no vendrá.
- Oh no.
La chica del clima dice
- ¿Que pasó?
- Oh, eso es horrible.
- Oh Dios.
- Para finalmente conocerla.
Porque esas cosas pueden venir
- Es peor que el parto.
Cariño, nunca has tenido cálculos renales.
He tenido tres bebés.
- Bueno esta bien...
- Dame la bolsa.
Oh, ese es mi chico.
Vas a necesitar, eh,
- Me diste esos, papá.
para el verano, ¿de acuerdo?
Oye, ¿le diste propina al taxista?
Porque esos tipos trabajan para ganarse la vida.
- _
Gracias por recogerme, amigo.
¡Dios! Oh pensé que
- Estás lleno de basura, Sean.
- Lamento haberte despertado, Leon.
¿Suena eso?
¿Suena como si fuera
en un fin de semana, alguna vez?
- Ven aca.
Bienvenido a casa, está bien ...
- Aah!
Eso es para la bocina de aire, idiota.
Me voy a la cama.
Oye, cabeza arriba ... nuestro baño
en construcción,
Sí, se suponía que debía ser
Tienes algo de tu
- Es el techo de nuevo.
algunas personas una ventaja ...
Es si tienes que volcar
mientras tu mamá está en la ducha.
Ese fui yo.
Contrata a un verdadero fontanero.
- Yo yo yo yo.
Y tal vez trabaje en su complejo salvador.
Oh! Bridget está aquí.
- Bridget está aquí.
Mamá invitó a todos
¿Que pasó?
Su papá tuvo una cirugía de vesícula biliar.
Toda la familia se queda local.
Ella rompió totalmente contigo, ¿verdad?
Ayer, en el brunch.
Fue brutal
Ah.
Su contrato de arrendamiento había terminado.
pero yo solo ... y no estaba,
para mudarse juntos Entonces este idiota
en la mesa de al lado se pone de rodillas.
- Venga.
propuesta conmovedora ... como, hermosa
El brunch puede ser complicado.
Mamá va a analizar
- No le estoy diciendo a ella.
de cualquier edad volviendo
- pero ugh ... ¿psicología?
Quiero decir, es tan molesto.
Si, ella ha sido todo tipo
Sabes, ella realmente se detuvo
Oh, absurdo.
Yo pago el alquiler.
- Merezco comodidades.
Encontré el árbol.
- Apuesto a que no lo hiciste.
- Veamos...
Eso no es un árbol
Se arrancó. Lo estoy entendiendo.
Haces esto todos los años, viejo.
Tienes un problema con el abeto Douglas.
Todos estarán aquí en una hora.
¿Están siendo entregados?
No necesitamos cookies, ¿de acuerdo?
Big Stan está trayendo pasteles.
- Big Stan?
¿No se mojó?
- villancicos el año pasado?
Tiene nueve meses sobrio
Pensé que te gustaría las galletas.
Eater Chicago dice que son
Cariño, Stan necesita la victoria.
¿Llamaste a tu jefe?
- en la pista, Seanny?
Es una partida de ajedrez.
No voy a hacer el primer movimiento.
Ella me debe muchas horas extras.
Sabes que eres el tipo de mantenimiento.
Podría no tener el
Una vez más con el palo, mamá.
Me encantaría ver la zanahoria alguna vez.
El padre de Jesús era un tipo de mantenimiento.
No te olvides de llevar
muchas fotos. Consigue tu cámara.
Lo tengo.
Oye.
- Mi mamá está en el whisky dos.
- Gracias mamá.
Aquí está mi última Navidad.
Pensé la navidad pasada
Realmente estás arrastrando
¿Dónde está tu esposo chino?
Es coreano y está en un avión.
Estará aquí en un par de horas.
Si lo haces tan largo.
Mira, Roger, tienen un árbol de Navidad.
Probablemente pagó el precio completo.
- Suceder por unos días.
si no te trajera
Hemos estado en este camino antes.
Uh, dos palabras:
"funeral" y "fuegos artificiales".
¿Qué?
Exactamente.
Tomamos las cenizas incineradas de tu ser querido
ponerlos en un bote ...
Luego dispararles al
de color, luz y asombro.
De buen gusto.
Oh hola.
Hola.
Uh, ¿tocaste el timbre?
Um, no, todavía no. Soy cora
Bien bien.
Eso es mucha presión.
Soy Dan
Um ... Uh, sí, solo ...
No mucho, pero aquí tienes.
¿Qué es esto?
Es ... es un consejo realmente malo.
- Lo siento, um ...
86 centavos aquí y un botón.
No, es terrible
dándote cosas que
- Imperdonable.
Soy Cora, la novia de Marco.
Olvidó su teléfono en el auto.
¡Hola! Ahi esta.
- Mi primo perdido hace mucho tiempo.
Oh hombre.
Ah, el único hombre que tengo
- Oh.
Pensó que era una persona de entrega.
No, soy un idiota Solo pensé
fue una especie de
Este es elmo. Cookie Monster es azul.
Guau. Todas las personas peludas se parecen a ti.
¿Quieres entrar?
Hey hey Oye, huelo ese asado.
Estamos iniciando las vacaciones
- Hola cariño.
Estás contando, no yo.
Tengo mucho en mi plato.
Leí otro artículo nuevo
que el cáncer de mama pasó de ser uno
de los cinco mejores tipos para obtener
entre los tres primeros
- Hurra.
Muy bien, ambos estamos de acuerdo
deslizarse a cualquiera de
Uh, eres el que es
Oh, pensé que no estabas contando.
Entonces miras hacia el cielo nocturno ...
Bam!
La sexta etapa del dolor.
Aplausos.
Entra allí. Mamá quiere fotos.
Daniel, ¿cómo va el trabajo?
Daniel, por aquí, nos abandonó para irnos
ser un gran momento
En nueva york.
Modelos de moda,
prostitutas masculinas, muchas cosas borrosas.
El es muy talentoso.
Estoy impresionado.
No se Ahora mismo solo estoy
ayudando a este tipo Victor
para la restauración
Si, oh si
También es alguien cuyo
No todos podemos tener el mismo trabajo
Elección de estilo de vida.
Ah, eso es trabajo.
- Sean, se nos acabó el refresco.
- Estás tomando bebidas.
- Lo está perdiendo. En realidad es triste.
Seguro.
Entonces, um
Creo que tenemos
- ¿De qué estás hablando?
Oh no. Me diste ese dinero.
Oh, así es realmente cómo
De hecho lo es.
Bueno, entonces, no me das otra opción.
Tio Roger
Danny, mi niño.
Guau. No estabas bromeando.
Ella es una maravilla absoluta.
Lo hemos hecho bien, nosotros, los hombres Moody.
N-No, no, no, esta es Cora.
- Ella es la novia de Marco.
Uh, ella solo me preguntaba
¿Dónde estás de nuevo?
Um, Logan Square.
Oh, Logan Square. Ah, eso es un pepinillo.
Probablemente tomaste la autopista, ¿verdad?
Bueno, la próxima vez piensa
- Iré por unas cervezas.
A menos que haya un juego de hockey. Oh chico.
Ahora vas a tener que zigzaguear ...
Espera, ¿no estás bebiendo?
- Solo quiero un agua.
Hay una dieta aqui
- Estoy bien con el agua.
con un poco de algo en ello.
No ... sin cafeína, sin alcohol.
Oh Dios mío, ¿estás embarazada?
- No estoy embarazada.
Soy el mas viejo.
¿En serio vas a
- Soy el más viejo.
No estoy embarazada, ¿vale?
de embarazada
¿Cuál-cuál sería?
Bridge, tu ...
- ¿Estás bien?
No, no estoy bien.
Soy una persona horrible, horrible.
He engañado a Doug.
Cuando estaba en Atlanta por negocios.
Mm
Ok, ya me siento como una mierda
¿sólo dí algo?
- No lo sé.
W-¿Fue con otro chico asiático?
¿Qué? No.
Sí.
Sí, lo fue.
Puedes...?
Padre celestial, gracias
por tener a todos aquí con nosotros hoy
mientras celebramos el regreso de Dan
cinco días antes de que nosotros
Mi hermano Roger y su prometida ...
Mukta
Y, eh, Big Stan, por supuesto.
- Honrado, como siempre.
Y mi mamá...
Hola papá, él es Dios. Él sabe quién está aquí.
Y, por favor, sigue
Especialmente este año.
Amén.
Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos tortolitos?
En la boda de mi hijo Devon.
Dio un brindis realmente dulce.
Sí, el abuelo de la novia se estaba muriendo.
Fruta madura.
Bueno, también tenemos una historia divertida.
- si?
entra en mi lugar de negocios
en un Corolla 2011.
Dirijo el departamento de repuestos
De todos modos, fechado por un momento,
y, ella tiene pies fríos,
y luego nos dimos cuenta
- Oh Dios mío.
Eso es increíble.
- No es mío. No es mío.
No es mío. No no.
No no. Pero voy a
- A otro Moody.
- Sí, otro Moody.
- A otro Moody.
- ese vino que te gusta.
consigue vino especial?
Establecerse. Es un Malbec de $ 12.
- Es un ... Malbec?
Oh, cuidado Malbec está aquí,
- todos. Malbec?
¿Quien diablos eres tú?
¿Qué te hizo Brooklyn?
Decirte ahora mismo
vas a querer profundizar
ese pudín de Yorkshire, porque creo
- Es mi mejor lote que he hecho.
Se ve genial, papá, pero, eh,
- Como hacer una dieta ceto.
Eso es estúpido. Uh, microbioma,
Tú sabes ... ¿sabes qué? No vamos a
- Haz de esto un gran problema.
Bueno, es un gran problema
porque me esclavicé
ya sabes, Big Stan no come pescado.
Me alegra tenerte aquí. Y sabes,
No he comido lácteos desde que tenía 12 años.
Y por mi parte no me pierdo esos pedos.
- Está bien, no digas eso en la mesa.
Quita la pintura de una pared.
Dan, ¿es por eso que te ves tan elegante?
Te ves como una bailarina.
Aquí, pruébalo. Es muy ligero y esponjoso.
- Ni siquiera puedo describirlo.
No quiero ninguno Venga.
Solo inténtalo. Prueba el budín.
No quiere el budín.
Come el budín. Come el budín.
- Come el budín.
Come el budín.
- No tienes que comer el budín.
L-Déjalo en paz. El pobre chico
Solo déjalo solo.
- Ali?
Dijiste que su papá estaba enfermo.
¿En serio? ¿Cual es tu problema?
- Oye.
No tires mis rollos.
Venga. Keto, keto.
¿Qué hiciste esta vez?
Por qué usted siempre
Bueno, debe haber una razón
Quiero decir, es Ali, Sarah,
- La chica alta que me gustaba.
- No, creo que fue Kendall.
Pero también hubo un
Y hubo uno corto
- Bretaña ... Beth.
Oh, esas deben ser mis galletas.
¿Galletas? Yo traje tartas.
Está bien. No eran
Bienvenido a casa, ¿eh?
Sí, no les encanta que me haya mudado.
Estaba tan cerca de ir
- No, no estabas.
Entonces, ¿qué haces?
¿Además de la fecha mi primo?
Yo diseño joyas. Mira.
- Agradable.
una niñera y casi siempre se rompió.
Cuéntame sobre eso. Supongo,
En el fondo de mi mente,
ir a la facultad de derecho.
No. No digas eso.
Acabo de perder un dramaturgo
- ¿Cuántos años?
Tan joven.
Toma los LSAT.
- No tienes que irte.
No. Estaba limpiando.
- Correcto.
Oye. Fiesta de cocina, ¿eh?
Lo siento, pandilla. Bro tiempo.
Solo ... yo ...
Malbec, sígueme.
Quizás Ali me hizo un favor.
Quiero decir, ella es una marca
Ni siquiera estoy 100% seguro de qué es eso.
- Sí, pero esa Cora, ¿verdad?
Solo estoy sorprendido Marco
Oh vamos.
Uh-huh, si Ella es una mujer hermosa.
Te voy a dar eso. Aquí.
Ponte esto, allí, Romeo.
¿Qué? No.
- ¿Que esta pasando?
de justicia para el trabajador.
Estoy fuera.
Esto es, esto está empezando
sentirse como un delito mayor.
Mira, mi jefe me debe
Necesito enviarle un mensaje.
¿Para qué?
Abandonándome
Y dejándome cuidar
Te están cuidando.
Especialmente papá, que siempre está en mi trasero
acerca de unirse a él el
No estoy haciendo esto.
Toma este impulso y sube allí.
Eres muy afortunado yo
Ahi esta.
Ok, entonces probablemente
pero, eh, Marco y yo
hecho una vez cuando éramos niños.
Sí, él me lo dijo.
- ¿De Verdad? ¿Que dijo el?
- ¿Puedo hablar contigo un segundo?
Hey, entonces un lugar acaba de abrir
para el juego de los Bulls.
Podría ser un momento importante de cara,
volarlo con mi conocimiento del aro,
pero no debería ir, ¿verdad?
Porque estoy de vacaciones
- De verdad está bien.
Yo no voy a...
con un montón de gente
incluso si es el corporativo
No voy a hacer eso.
Ir. Tomaré un Uber.
No bajo mi vigilancia.
Se un honor para Mukta
Te mostraré algunos atajos,
pero voy a tener que
Última llamada para pastel.
Tienes que admitirlo ...
- ¿Puedo conducir?
¿Has sido malo o bueno?
Ah, vale. Aquí vamos.
- Mierda.
Permíteme manejar esto.
¿Cómo te va, Santas?
Um ...
¿Q ... R-enserio?
Por supuesto.
Oye. ¿Qué pasa con el atuendo?
Tu no eres...
Dan fue una cabeza y
¿Qué? ¿Qué quieres decir con arrestado?
Aún tratando de arreglar
Oye, Sponse, hay un policía enfrente.
- Estoy ... un piso bajo en el garaje.
Loca.
- No me creo esto.
- Sean, tengo ...
Oficial. Roger Moody Lado sur de Toyota.
Damos servicio a sus vehículos de asalto, así que ...
Roger, Roger. Suficiente.
Este robó un Zamboni.
- ¿Qué?
Eso no suena como nuestro chico Danny.
- Hola Santa.
Yo me encargaré de esto.
Oh, el dueño no está presionando
uno de ustedes es Sean Moody, está despedido.
Ok, dile a Meg
oh, sí, esto va a arbitraje.
- No, no es.
Esperamos esto de Sean.
- ¿Que demonios?
Pero no puedo entender por qué
transición a la edad adulta.
¿Bueno? No puedes mantener una relación.
Estás rebotando de un trabajo a otro.
Estás en esta extraña dieta de bailarina.
Te arrestaron en lo que
Quiero decir, nos mentiste sobre Ali.
- Te saltaste mi 56 cumpleaños.
¿Bueno? Quizás Nueva York
No. No, no, me siento genial en Nueva York.
Es aquí que es demasiado para mí.
- Aquí vamos.
porque sabía que lo harías
Me dejaron.
N-Ninguno de ustedes me preguntó cómo estaba.
Saltamos por tu garganta porque
cuanto te amamos, ok?
Y preguntándote cómo te va.
- ¿Como estas?
No está bien. No está bien. No está bien.
Bueno, podemos ver eso.
Sabes qué, tal vez no debería
Tal vez debería haber ido
No.
De hecho, yo soy
Voy a ver si puedo conseguir
¿Estás rescatando, cobarde navideño?
Danny, espera.
Si te diriges al aeropuerto,
Hay construcción en Pulaski.
- Gracias.
Mira esto.
- Abre los ojos.
Cachorro.
- Dios mío.
Cachorro, cachorro, cachorro.
Muy bien, chicos.
Muy bien, ¿qué somos?
Leon? De acuerdo.
Hola, muchachos, mírenme.
Mira qué lindo eras.
Feliz Navidad.
¿Entonces no vas a esquiar?
Nah
- No puedo hacerle eso a mi familia.
¿Cuál es tu excusa?
Mi novio fue a un partido de baloncesto
y me dejaste aquí
Ooh, ay.
Tengo que amar las vacaciones.
Si te sirve de consuelo ...
Lo siento. Yo-yo ...
Eso fue ... eso fue realmente estúpido.
No debería haber hecho eso. Um ...
Probablemente no deberías.
Sí.
¡Dado en el clavo!
Hizo reír al CEO.
La cerveza le salió por la nariz. Fue asombroso.
- Oh hola.
- Oye.
Hey estoy bastante seguro
- en el estacionamiento.
Sí. Yo estaba como, "¿Qué pasa, Scottie?"
Y él estaba como ...
Oh Dios mío.
Te has superado, hombre.
¿Es esta corteza casera?
¿Con quién estás hablando?
Sean, las luces.
Saqué el reciclaje.
Sean!
Son 24-7 por aquí.
Tengo cancer.
Se supone que no debo decirle a nadie.
Cáncer de mama, si puedes creerlo.
Me estoy operando
El doctor dice que debería estar
Debes estar asustado.
Fuera de mi mente.
Mmm Mmm
- La puerta.
- Oh vamos.
Lo siento.
Dan, hace 34 grados afuera.
Abre la puerta.
Oh, voy a ...
Sincronizado y corregido por QueenMaddie