_ _
Aún no nieva.
Comenzaré el café.
Gracias cariño.
Whoa
Buenos días a todos.
No quise asustarte, Ann.
- Hola Tony.
Gracias compañero. Estoy haciendo lo mejor
La válvula antisifón
una oportunidad real de terminar
Sí, realmente me gustaría creer eso.
Ann, lo tengo.
Pero no me bloqueaste
Maldición.
Ya vuelvo.
¿Esto va a pasar todas las mañanas a las 7:00?
Bueno, estamos tratando
con diversos grados de
cada día va a tener
Por cierto, estamos recortando
Bridget y Doug están llegando.
¿Pueden ustedes, por favor, elegir
Seguro. Envíame un mensaje de texto con lo que necesitas.
Acabo de decirte. Luces.
Bueno. Sí, solo envíame un mensaje de texto.
Esto ... esto es desmesurado.
¿Y sin desayuno?
Sabes, puedes conseguir tu propio lugar.
No juegues pollo conmigo, viejo.
Soy tu cuidador más probable.
Gracioso.
- No hay comida arriba.
por el desorden que pasa por encima de nosotros.
_ _
Necesito decirte algo.
- Hola.
Um, Doug y yo nos peleamos.
- Aw, cariño.
- Está bien.
- ¿Que pasó? Dime.
Um, es complicado.
Si bueno chicos
- Vamos a la sartén de Gaby.
Correcto. Vamos a la sartén de Gaby,
porque papá no preparó el desayuno de todos modos.
- Entonces tú sabes...
Sabes, vi un departamento
Gran cartel gigante en la ventana.
- Él nunca se mudará.
No lo entiendo
¿Por qué le dijiste a Doug que hiciste trampa?
Él es mi esposo. Le debía la verdad.
Se siente como si estuvieras recogiendo cerezas
qué votos observar,
- Pero estamos aquí para ti.
- Ugh, tengo que decírselo a mamá.
Ella me hizo sentir tan mal por
Solo quiero, como, un gigante
- Sí, la comodidad es buena,
- pero, um ...
después de tu ruptura con Paul.
¿Pueden ustedes ser amables?
Simplemente no queremos que, eh, espiral.
Tenías que comprar todos los jeans nuevos.
Oye, tenemos Corbett's
- Entonces será una buena diversión.
- No. No voy a ir.
Es lo más sagrado.
Todos desde lo alto
Comparando Juzgando Buscando una razón
para golpear a la vieja superestrella
¿Quién demonios te llama Superstar Brid ...
- si.
Sí. Te dije que nos toparíamos con ellos aquí.
- ¿Qué tal, chicos? Hey hombre.
- Oye.
Oye.
- ¿Dónde está Doug?
¿Qué? ¿En un fin de semana?
Es un villano de vacaciones. Me encanta.
El es un monstruo.
- si.
amantes hasta?
Brunch con algunos de mis amigos.
Todos los expatriados. Estoy tratando de ganarlos
con unas donas americanas.
- Eso es bueno.
Están en la cerca.
- Pero tengo esto.
- Sí lo haces.
Adiós.
Si te sirve de consuelo,
- Nunca tuviste una oportunidad.
Espera, ¿por qué?
Espera, tienes una cosa
- Ew.
juzgando mi enamoramiento, infiel?
Oye, deja de pelear.
Ambos son personas chistosas.
¿Qué le pasaba a Ali?
Ella era. Es. Sólo...
- Estoy empezando a pensar que soy el problema.
Me encanta su Instagram.
- En su reciente ...
Ellos ... atraen tus ojos hacia sus pies.
Honestamente, debería haber solo
Sí. Obviamente.
Ah Sean?
Deja de responder a las compras.
Lo arruinaste.
- Lo soplas constantemente.
- ¿Quieres ayuda con eso?
Estoy sudando porque tienes
- No porque tenga cáncer.
Y porque te ves
- particularmente ir a buscar ...
Oh no. Acabo de tener un bagel.
Oh, me gustan los bagels, cariño.
Puedo escucharlos Puedo escuchar a los niños.
- Ellos vienen.
Lo sé.
Ew. La mitad del día.
Bien por ustedes chicos. Supongo.
Estas caliente
¿Dónde están mis cosas?
Te mudé a la habitación de tu hermano.
No no no no no. No es justo.
Tengo que dormir con el Sr. Apnea?
Oye, no, no, no.
Es una sinfonía, amigo.
Será divertido. Tendremos charlas nocturnas.
- mm.
Oh. Oh, cierto, cierto. Bueno.
Hey, recuerda que dije que no hay fuegos artificiales
- En la casa, ¿verdad?
Entonces, ahora que somos solo nosotros dos ...
Dime lo que pasó.
Sabes que, yo-yo realmente
¿Tienes problemas de dinero?
Mamá, sé que tienes buenas intenciones, pero vamos.
Sabes, cuando tu papa
Tuvimos una gran pelea.
Fui y me quedé
Quiero decir, esto es de vuelta cuando
Sabes, estaba teniendo problemas
- Y estaba realmente molesto por eso.
Quiero decir, no quiero
Estás en ellos, mamá.
- si.
Es solo eso, ya sabes, nosotras, como mujeres,
Llevamos muchos sombreros.
Quiero decir, al final de un largo día,
realmente no quieres
- y sus sentimientos, ¿sabes?
¿Soy feminista? A lo mejor si soy.
Quizás siempre he sido un
Pero lo que sea que esté pasando
tienes que ponerte en
Dijo Michelle Obama.
- si.
- No, he oído hablar de ella.
Ellos bajan y fluyen y bajan y fluyen.
Créeme, lo sé.
Lo sé.
- Estoy aquí para ti.
No, quiero que te entiendas ...
Oh, estamos h ... Tony.
Tony! Estoy tratando de tener una conversacion
con mi hija sobre el cuidado personal
y como no puedes verter
Un momento de reflexión tranquila.
- ¡Por favor!
De acuerdo, bueno, obviamente
sobre el de tu padre ...
erección.
Sopló.
Hola Ali, soy yo.
Um, he estado pensando mucho
y tienes razón. Soy un idiota.
Quiero hacer que esto funcione.
Te extraño. Llámame.
Por favor. Quiero estar contigo.
Llámame.
Whoa
Pusiste tu corazón en la línea.
El resto depende de ella.
Tony No pienso
Tuve un lapso de juicio.
Entonces, lo que había pensado como un poco de ...
teatro laboral, eh, resultó
en retrospectiva, ser un delito grave de clase D.
Sean, puedes recuperar tu trabajo.
Gracias Meg. Gracias.
Estás rodeado de hielo
- Pero no ha penetrado en tu corazón.
- noches de fin de semana y todos los días festivos.
Lo que sea necesario.
va a ser un poco complicado
- Todos los feriados.
Pero lo entiendo.
Volveremos más cerca de la fecha.
Te estoy confiando esto.
Ah
Meg ...
No te decepcionaré.
¿Por qué sigues revisando eso?
Llamé a Ali, le dije
Lo lamenté en el instante en que colgué.
Tu foto debe estar arriba
Quiero decir, te presentas como un buen tipo,
- Pero eres un monstruo.
Vamos a lo de Corbett.
Bridget, realmente creo que deberías
Estoy dentro. No puedo pasar el
Hermosa. Ruedas en una hora.
Sabes, creo que Bridget hizo esto.
- No, lo logré. Fui yo.
Espere. Espera, espera, espera, espera.
- Eso fue algo real?
Galletas hechas, sidra caliente.
Como, ¿estamos haciendo una noche de eso?
Simplemente nunca hacemos eso.
Bueno, no es frecuente que
y pensé que lo haría
Simplemente se siente así
Y tenemos el anual de Corbett
Una cosa real real.
Oh. Fiesta anual de Navidad de Corbett.
¿Puedo hablar con ustedes para
Sí.
- si.
Esto es realmente, realmente
- Muy importante para tu madre.
No lo sé. ¿Bueno?
- Sobre eso por días.
viniendo de algo
Ella no puede ir al azar
- inventando tradiciones.
Esto es lo que haremos, ¿de acuerdo?
Estás poniendo adornos,
estás colgando oropel,
mientras actuaba realmente,
- Festivo es un pariente ...
Hola cariño
Los niños han cambiado de opinión
Sí.
Gracias. Bien bien.
Estiramiento de casa, estiramiento de casa.
Ya sabes,
Y estás ... estás desperdiciando
- en la espalda.
con los elfos Son espeluznantes
- estrella?
Oh estrella.
- Oye.
- Oh.
- Encantador.
- No no no.
- Toda esta noche fue realmente especial.
Hay más, hay más
Ahí está el siguiente ...
Um ... está bien.
- Vete. Ve a la fiesta.
- Mwah
- Adiós.
- Hola Tony.
- ¿Hola jefe?
Uh, pensando en empacar
Muy bien, gracias, tono. Suena bien.
Estoy orgulloso de ti.
- Es un árbol infernal.
Solo se lo diré a la tripulación.
Sabes, cariño, es su primer
Tal vez deberíamos darle algunas galletas.
Sí. Nadie más se los va a comer.
Todo bien.
Escucha.
Es un gran arbol.
Sí. Solo quería esto
- Lo sé.
Lo sé.
Y será. ¿Bueno?
♪ Te pido que te quedes ♪
♪ Cerca de ... ♪
Sólo soy...
va a mover algunos de los
La navidad debe ser un
Oh tan triste.
Si, es una tragedia.
Pero también una ganancia inesperada.
Le dejó un cuatro dormitorios, libre y claro.
Ya se aprecia cuatro por ciento.
Mira a Zillow. No estoy mintiendo.
¿Cómo te va, Corbett?
Tomándolo día a día.
Nalgadas como tú en tontos.
- ¡Puntuación!
Sin embargo, eso cuenta.
Y apestas.
Y si alguna vez necesitas hablar,
Significa el mundo, hombre.
Ugh Todos se preguntarán
donde está Doug, ¿verdad?
Supongo que Bridget no es
¿Quién es el salutatorian ahora?
Puente, creo que la gente
Como qué demonios
¿Vive cerca de un
- No, en serio, ¿a dónde fue?
Tan rapido.
Oh mierda.
Me voy a esconder.
¿Q-qué?
Bueno.
Hola, mostró Cole.
- Oh, Miller?
Escuchaste que vendió uno de sus
Si escuché. Todos lo hemos escuchado.
También fue directo a su cabeza.
Sabes, lo envié a DM hace un año.
Ese es el chico que deberías lanzar
Es un importante capitalista de riesgo.
No necesito ese tipo de dinero.
- ¿Qué tipo de dinero?
- ¿Esto porque no te devolvió el golpe?
Es ... muy revelador.
Él es vanidoso.
Hola Bridget ¿Cómo estás?
Hola, estoy bien, Monty, estoy bien.
¿Cómo estás?
Um, sigues entrenando ...
- Sí, sí. Liderando la conferencia.
Mi peso pesado se rompió
- Ouch
Pero terminamos recibiendo
- Oh.
Guau.
¿Doug aquí?
- Um, está enfermo.
- Realmente no lo sé.
- Sí, Monty, no podría decírtelo.
cuando están enfermos ...
y luego sudar todo.
¿Tiene acceso a, como ...
- o cualquier tipo de ...
- Lo inventé.
Porque realmente no quiero
Es una fiesta, Monty.
Partido.
♪ Si amas tu Navidad ... ♪
Es curioso cómo funcionan las cosas.
Si hubiera terminado este trabajo
como se suponía que debía hacer hace tres meses,
No estaría aquí ahora mismo.
Dios se ríe de todos nuestros planes.
Ella sí lo hace.
¿Me vas a evitar toda la noche?
Ese era el plan.
¿Deberíamos hablar de lo que pasó?
Probablemente seguiremos viendo
Mira, siento mucho haberte besado.
Mejor tú que tío Roger.
Sabes, Marco es en realidad
Um ... me ha llamado la atención recientemente
que soy un monstruo
Mm Y un volquete terrible.
- ¿Qué? No.
Um ...
¿estamos bien?
Estamos bien.
¿Deberíamos ... deberíamos abrazarnos o algo así?
- No. Creo que lo tenemos cubierto.
bien bien. Sin abrazo
Muy bien, todos, lo estoy llamando.
¿Que demonios? Perdóneme. Corbett
¿Qué demonios estás haciendo? Esta...
Son las 10:45.
Los vecinos acaban de tener un bebé.
- Así que no les prometas nada ...
El cólico de Devon.
"La col de Devon ...
¿Te escuchas a ti mismo?
El año pasado, vimos salir el sol.
- Éramos dioses.
En realidad soy el capitán de bloque.
¿Qué significa incluso el capitán de bloque?
Significa que necesito caminar el camino.
- Bien, solo vuelve a poner la música.
- ¿Eres un propietario?
- Escúchame. Mírame.
esto se siente como una extraña pelea preparándose,
así que solo voy a decir
- pero, eh ...
Estabas empezando a tener
- Sean!
De acuerdo, mira, todos,
Es solo cambiar de ubicación.
Vamos al
Eso jugó mejor que
Sígueme.
¿Cora puede jugar en tu equipo?
Le prometí a Corbett que
Está ... está bien.
No bebe,
Me siento raro mostrando el Tesla
en medio de la fiesta.
Hablamos de mi
Realmente esta bien. Ir.
No, es un movimiento de hermano.
No lo voy a hacer Mm
¿Estás seguro?
Sí.
El mejor.
- El mejor. Corbett
¿Me estás tomando el pelo? ¿Chocolate?
Lava tus manos.
Muy bien, ¿cuál es el puntaje?
Uh, está, uh, está atado.
Pero estamos borrachos
- Whoa!
- Fue una idea épica.
¿Es, digno de D-DM, o ...?
- ¿Qué?
No es un gran problema.
Yo-yo solo te envié
y nunca respondiste
No he revisado mi Twitter
Me hubiera encantado reconectarme.
¿Si, en serio?
Sí amigo.
Vamos, hombre, eres Sean Moody.
Siempre hay un poco de magia en ti.
- Es bueno verte, hombre.
Sí.
Oye, déjame hacerte una pregunta.
¿Alguna vez has pensado en la cremación?
como la mitad de una buena idea?
Oye. Perdón por la parrilla
- Me pongo nervioso en las fiestas.
Fui realmente grosero.
- Solo estoy pasando por algunas cosas.
Sean me dijo que ustedes
De Verdad? El es incapaz
Me divorcié el año pasado ...
No es que vayas por ese camino.
Él solo pensó, eh,
No lo sé,
Chúpalo, tamiz.
¿A quien le importa? Ni siquiera lo estoy intentando.
- Juego.
No es asunto mío, pero ...
¿estás bien?
Acabo de encender mi vida en llamas
y simplemente no siento
Bueno, si es un
Sabía, como, seis chicos en la secundaria
que estaba enamorado de ti.
Eso no debería hacerme sentir mejor
- ¿Seis chicos?
Eso es una locura
Como sea, llamame
La práctica sale a las 5:30.
A menos que estén holgazaneando y
hasta que vomiten, pero ...
- Estoy cerca.
Hola Resolfi
Vamos a bajarlo un poco.
Oh! Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
Y luego le disparamos a su
en una exhibición espectacular
de color, luz y asombro.
La sexta etapa del dolor:
aplausos.
Es brillante.
Sí lo es.
Espera enserio?
Si hombre.
Quiero decir, lo es. Yo solo...
Si estás haciendo algún tipo
He tomado muchas flechas
Oh, para, amigo. Estoy dentro.
Te voy a dar 750K.
¿Todo bien?
¿A menos que sea un poco presuntuoso?
Uh, uh ... Yo, uh ... Sabes, está bien.
He ido por el camino con algunas personas,
así que tengo algo duro
pero me encanta la idea
de mantener este local, así que ...
- Todo bien.
- Hagamos algo de dinero.
Todas tus joyas son geniales.
Creo que mi favorito es el ...
- El colgante con la cosita.
Recibo muchos cumplidos,
- ¿Puedo ser honesto?
Estas fotos no te están haciendo justicia.
Los tomé yo mismo en mi teléfono.
Que, no fueron tomados
Idiota.
Bueno. Si quieres, podría ...
Podría volver a fotografiarlos por ti.
Yo llevo las luces para uno
de los muebles de estreno
- Tal vez.
Necesito ver tus cosas primero.
¿Tienes una página web?
¿Estás bromeando?
- ¿Que te importa?
Vas a estudiar derecho, de todos modos.
Bueno. Um ...
He estado disparando principalmente
- Y, um ...
Están hablando muchas tonterías.
Bueno, supongo que tendré que
Supongo que lo harás.
Daniel, bonita bufanda, hermano.
Ali, hola.
Uh como estas
Recibiste mi mensaje, genial.
Genial, genial, genial.
¡Todos afuera!
Sean Moody!
¿Por qué no salimos de aquí?
y descifrar algunos números
Sean Moody!
¡Correr! ¡Correr!
Me has decepcionado!
Oye.
¿Necesita transporte?
Oh gracias. Um, solo voy a
Todo bien. Cuelga ahí.
Gracias.
Dumbasses
- Oh, salud, hombre.
Mmm Mmm
Tu sabes donde debemos
- Madrid
- La gente muere todo el tiempo allí.
Oh, en realidad
- La gente muere todo el tiempo en todas partes.
Oh Dios mío,
- Hagamos algo de dinero.
Hey quieres ver
Cariño, ¿estás viendo esto?
He estado manos libres
Ahora mis ojos están cerrados.
Gracias por atraparme.
Por supuesto.
He engañado a Doug.
¿Quieres conseguir unos panqueques?
Sí.
Sí, de verdad.
- Eso suena...
Ali
¿La mejor sorpresa de todas?
La mejor sorpresa de todas.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie
_ _
Aún no nieva.
Comenzaré el café.
Gracias cariño.
Whoa
Buenos días a todos.
No quise asustarte, Ann.
- Hola Tony.
Gracias compañero. Estoy haciendo lo mejor
La válvula antisifón
una oportunidad real de terminar
Sí, realmente me gustaría creer eso.
Ann, lo tengo.
Pero no me bloqueaste
Maldición.
Ya vuelvo.
¿Esto va a pasar todas las mañanas a las 7:00?
Bueno, estamos tratando
con diversos grados de
cada día va a tener
Por cierto, estamos recortando
Bridget y Doug están llegando.
¿Pueden ustedes, por favor, elegir
Seguro. Envíame un mensaje de texto con lo que necesitas.
Acabo de decirte. Luces.
Bueno. Sí, solo envíame un mensaje de texto.
Esto ... esto es desmesurado.
¿Y sin desayuno?
Sabes, puedes conseguir tu propio lugar.
No juegues pollo conmigo, viejo.
Soy tu cuidador más probable.
Gracioso.
- No hay comida arriba.
por el desorden que pasa por encima de nosotros.
_ _
Necesito decirte algo.
- Hola.
Um, Doug y yo nos peleamos.
- Aw, cariño.
- Está bien.
- ¿Que pasó? Dime.
Um, es complicado.
Si bueno chicos
- Vamos a la sartén de Gaby.
Correcto. Vamos a la sartén de Gaby,
porque papá no preparó el desayuno de todos modos.
- Entonces tú sabes...
Sabes, vi un departamento
Gran cartel gigante en la ventana.
- Él nunca se mudará.
No lo entiendo
¿Por qué le dijiste a Doug que hiciste trampa?
Él es mi esposo. Le debía la verdad.
Se siente como si estuvieras recogiendo cerezas
qué votos observar,
- Pero estamos aquí para ti.
- Ugh, tengo que decírselo a mamá.
Ella me hizo sentir tan mal por
Solo quiero, como, un gigante
- Sí, la comodidad es buena,
- pero, um ...
después de tu ruptura con Paul.
¿Pueden ustedes ser amables?
Simplemente no queremos que, eh, espiral.
Tenías que comprar todos los jeans nuevos.
Oye, tenemos Corbett's
- Entonces será una buena diversión.
- No. No voy a ir.
Es lo más sagrado.
Todos desde lo alto
Comparando Juzgando Buscando una razón
para golpear a la vieja superestrella
¿Quién demonios te llama Superstar Brid ...
- si.
Sí. Te dije que nos toparíamos con ellos aquí.
- ¿Qué tal, chicos? Hey hombre.
- Oye.
Oye.
- ¿Dónde está Doug?
¿Qué? ¿En un fin de semana?
Es un villano de vacaciones. Me encanta.
El es un monstruo.
- si.
amantes hasta?
Brunch con algunos de mis amigos.
Todos los expatriados. Estoy tratando de ganarlos
con unas donas americanas.
- Eso es bueno.
Están en la cerca.
- Pero tengo esto.
- Sí lo haces.
Adiós.
Si te sirve de consuelo,
- Nunca tuviste una oportunidad.
Espera, ¿por qué?
Espera, tienes una cosa
- Ew.
juzgando mi enamoramiento, infiel?
Oye, deja de pelear.
Ambos son personas chistosas.
¿Qué le pasaba a Ali?
Ella era. Es. Sólo...
- Estoy empezando a pensar que soy el problema.
Me encanta su Instagram.
- En su reciente ...
Ellos ... atraen tus ojos hacia sus pies.
Honestamente, debería haber solo
Sí. Obviamente.
Ah Sean?
Deja de responder a las compras.
Lo arruinaste.
- Lo soplas constantemente.
- ¿Quieres ayuda con eso?
Estoy sudando porque tienes
- No porque tenga cáncer.
Y porque te ves
- particularmente ir a buscar ...
Oh no. Acabo de tener un bagel.
Oh, me gustan los bagels, cariño.
Puedo escucharlos Puedo escuchar a los niños.
- Ellos vienen.
Lo sé.
Ew. La mitad del día.
Bien por ustedes chicos. Supongo.
Estas caliente
¿Dónde están mis cosas?
Te mudé a la habitación de tu hermano.
No no no no no. No es justo.
Tengo que dormir con el Sr. Apnea?
Oye, no, no, no.
Es una sinfonía, amigo.
Será divertido. Tendremos charlas nocturnas.
- mm.
Oh. Oh, cierto, cierto. Bueno.
Hey, recuerda que dije que no hay fuegos artificiales
- En la casa, ¿verdad?
Entonces, ahora que somos solo nosotros dos ...
Dime lo que pasó.
Sabes que, yo-yo realmente
¿Tienes problemas de dinero?
Mamá, sé que tienes buenas intenciones, pero vamos.
Sabes, cuando tu papa
Tuvimos una gran pelea.
Fui y me quedé
Quiero decir, esto es de vuelta cuando
Sabes, estaba teniendo problemas
- Y estaba realmente molesto por eso.
Quiero decir, no quiero
Estás en ellos, mamá.
- si.
Es solo eso, ya sabes, nosotras, como mujeres,
Llevamos muchos sombreros.
Quiero decir, al final de un largo día,
realmente no quieres
- y sus sentimientos, ¿sabes?
¿Soy feminista? A lo mejor si soy.
Quizás siempre he sido un
Pero lo que sea que esté pasando
tienes que ponerte en
Dijo Michelle Obama.
- si.
- No, he oído hablar de ella.
Ellos bajan y fluyen y bajan y fluyen.
Créeme, lo sé.
Lo sé.
- Estoy aquí para ti.
No, quiero que te entiendas ...
Oh, estamos h ... Tony.
Tony! Estoy tratando de tener una conversacion
con mi hija sobre el cuidado personal
y como no puedes verter
Un momento de reflexión tranquila.
- ¡Por favor!
De acuerdo, bueno, obviamente
sobre el de tu padre ...
erección.
Sopló.
Hola Ali, soy yo.
Um, he estado pensando mucho
y tienes razón. Soy un idiota.
Quiero hacer que esto funcione.
Te extraño. Llámame.
Por favor. Quiero estar contigo.
Llámame.
Whoa
Pusiste tu corazón en la línea.
El resto depende de ella.
Tony No pienso
Tuve un lapso de juicio.
Entonces, lo que había pensado como un poco de ...
teatro laboral, eh, resultó
en retrospectiva, ser un delito grave de clase D.
Sean, puedes recuperar tu trabajo.
Gracias Meg. Gracias.
Estás rodeado de hielo
- Pero no ha penetrado en tu corazón.
- noches de fin de semana y todos los días festivos.
Lo que sea necesario.
va a ser un poco complicado
- Todos los feriados.
Pero lo entiendo.
Volveremos más cerca de la fecha.
Te estoy confiando esto.
Ah
Meg ...
No te decepcionaré.
¿Por qué sigues revisando eso?
Llamé a Ali, le dije
Lo lamenté en el instante en que colgué.
Tu foto debe estar arriba
Quiero decir, te presentas como un buen tipo,
- Pero eres un monstruo.
Vamos a lo de Corbett.
Bridget, realmente creo que deberías
Estoy dentro. No puedo pasar el
Hermosa. Ruedas en una hora.
Sabes, creo que Bridget hizo esto.
- No, lo logré. Fui yo.
Espere. Espera, espera, espera, espera.
- Eso fue algo real?
Galletas hechas, sidra caliente.
Como, ¿estamos haciendo una noche de eso?
Simplemente nunca hacemos eso.
Bueno, no es frecuente que
y pensé que lo haría
Simplemente se siente así
Y tenemos el anual de Corbett
Una cosa real real.
Oh. Fiesta anual de Navidad de Corbett.
¿Puedo hablar con ustedes para
Sí.
- si.
Esto es realmente, realmente
- Muy importante para tu madre.
No lo sé. ¿Bueno?
- Sobre eso por días.
viniendo de algo
Ella no puede ir al azar
- inventando tradiciones.
Esto es lo que haremos, ¿de acuerdo?
Estás poniendo adornos,
estás colgando oropel,
mientras actuaba realmente,
- Festivo es un pariente ...
Hola cariño
Los niños han cambiado de opinión
Sí.
Gracias. Bien bien.
Estiramiento de casa, estiramiento de casa.
Ya sabes,
Y estás ... estás desperdiciando
- en la espalda.
con los elfos Son espeluznantes
- estrella?
Oh estrella.
- Oye.
- Oh.
- Encantador.
- No no no.
- Toda esta noche fue realmente especial.
Hay más, hay más
Ahí está el siguiente ...
Um ... está bien.
- Vete. Ve a la fiesta.
- Mwah
- Adiós.
- Hola Tony.
- ¿Hola jefe?
Uh, pensando en empacar
Muy bien, gracias, tono. Suena bien.
Estoy orgulloso de ti.
- Es un árbol infernal.
Solo se lo diré a la tripulación.
Sabes, cariño, es su primer
Tal vez deberíamos darle algunas galletas.
Sí. Nadie más se los va a comer.
Todo bien.
Escucha.
Es un gran arbol.
Sí. Solo quería esto
- Lo sé.
Lo sé.
Y será. ¿Bueno?
♪ Te pido que te quedes ♪
♪ Cerca de ... ♪
Sólo soy...
va a mover algunos de los
La navidad debe ser un
Oh tan triste.
Si, es una tragedia.
Pero también una ganancia inesperada.
Le dejó un cuatro dormitorios, libre y claro.
Ya se aprecia cuatro por ciento.
Mira a Zillow. No estoy mintiendo.
¿Cómo te va, Corbett?
Tomándolo día a día.
Nalgadas como tú en tontos.
- ¡Puntuación!
Sin embargo, eso cuenta.
Y apestas.
Y si alguna vez necesitas hablar,
Significa el mundo, hombre.
Ugh Todos se preguntarán
donde está Doug, ¿verdad?
Supongo que Bridget no es
¿Quién es el salutatorian ahora?
Puente, creo que la gente
Como qué demonios
¿Vive cerca de un
- No, en serio, ¿a dónde fue?
Tan rapido.
Oh mierda.
Me voy a esconder.
¿Q-qué?
Bueno.
Hola, mostró Cole.
- Oh, Miller?
Escuchaste que vendió uno de sus
Si escuché. Todos lo hemos escuchado.
También fue directo a su cabeza.
Sabes, lo envié a DM hace un año.
Ese es el chico que deberías lanzar
Es un importante capitalista de riesgo.
No necesito ese tipo de dinero.
- ¿Qué tipo de dinero?
- ¿Esto porque no te devolvió el golpe?
Es ... muy revelador.
Él es vanidoso.
Hola Bridget ¿Cómo estás?
Hola, estoy bien, Monty, estoy bien.
¿Cómo estás?
Um, sigues entrenando ...
- Sí, sí. Liderando la conferencia.
Mi peso pesado se rompió
- Ouch
Pero terminamos recibiendo
- Oh.
Guau.
¿Doug aquí?
- Um, está enfermo.
- Realmente no lo sé.
- Sí, Monty, no podría decírtelo.
cuando están enfermos ...
y luego sudar todo.
¿Tiene acceso a, como ...
- o cualquier tipo de ...
- Lo inventé.
Porque realmente no quiero
Es una fiesta, Monty.
Partido.
♪ Si amas tu Navidad ... ♪
Es curioso cómo funcionan las cosas.
Si hubiera terminado este trabajo
como se suponía que debía hacer hace tres meses,
No estaría aquí ahora mismo.
Dios se ríe de todos nuestros planes.
Ella sí lo hace.
¿Me vas a evitar toda la noche?
Ese era el plan.
¿Deberíamos hablar de lo que pasó?
Probablemente seguiremos viendo
Mira, siento mucho haberte besado.
Mejor tú que tío Roger.
Sabes, Marco es en realidad
Um ... me ha llamado la atención recientemente
que soy un monstruo
Mm Y un volquete terrible.
- ¿Qué? No.
Um ...
¿estamos bien?
Estamos bien.
¿Deberíamos ... deberíamos abrazarnos o algo así?
- No. Creo que lo tenemos cubierto.
bien bien. Sin abrazo
Muy bien, todos, lo estoy llamando.
¿Que demonios? Perdóneme. Corbett
¿Qué demonios estás haciendo? Esta...
Son las 10:45.
Los vecinos acaban de tener un bebé.
- Así que no les prometas nada ...
El cólico de Devon.
"La col de Devon ...
¿Te escuchas a ti mismo?
El año pasado, vimos salir el sol.
- Éramos dioses.
En realidad soy el capitán de bloque.
¿Qué significa incluso el capitán de bloque?
Significa que necesito caminar el camino.
- Bien, solo vuelve a poner la música.
- ¿Eres un propietario?
- Escúchame. Mírame.
esto se siente como una extraña pelea preparándose,
así que solo voy a decir
- pero, eh ...
Estabas empezando a tener
- Sean!
De acuerdo, mira, todos,
Es solo cambiar de ubicación.
Vamos al
Eso jugó mejor que
Sígueme.
¿Cora puede jugar en tu equipo?
Le prometí a Corbett que
Está ... está bien.
No bebe,
Me siento raro mostrando el Tesla
en medio de la fiesta.
Hablamos de mi
Realmente esta bien. Ir.
No, es un movimiento de hermano.
No lo voy a hacer Mm
¿Estás seguro?
Sí.
El mejor.
- El mejor. Corbett
¿Me estás tomando el pelo? ¿Chocolate?
Lava tus manos.
Muy bien, ¿cuál es el puntaje?
Uh, está, uh, está atado.
Pero estamos borrachos
- Whoa!
- Fue una idea épica.
¿Es, digno de D-DM, o ...?
- ¿Qué?
No es un gran problema.
Yo-yo solo te envié
y nunca respondiste
No he revisado mi Twitter
Me hubiera encantado reconectarme.
¿Si, en serio?
Sí amigo.
Vamos, hombre, eres Sean Moody.
Siempre hay un poco de magia en ti.
- Es bueno verte, hombre.
Sí.
Oye, déjame hacerte una pregunta.
¿Alguna vez has pensado en la cremación?
como la mitad de una buena idea?
Oye. Perdón por la parrilla
- Me pongo nervioso en las fiestas.
Fui realmente grosero.
- Solo estoy pasando por algunas cosas.
Sean me dijo que ustedes
De Verdad? El es incapaz
Me divorcié el año pasado ...
No es que vayas por ese camino.
Él solo pensó, eh,
No lo sé,
Chúpalo, tamiz.
¿A quien le importa? Ni siquiera lo estoy intentando.
- Juego.
No es asunto mío, pero ...
¿estás bien?
Acabo de encender mi vida en llamas
y simplemente no siento
Bueno, si es un
Sabía, como, seis chicos en la secundaria
que estaba enamorado de ti.
Eso no debería hacerme sentir mejor
- ¿Seis chicos?
Eso es una locura
Como sea, llamame
La práctica sale a las 5:30.
A menos que estén holgazaneando y
hasta que vomiten, pero ...
- Estoy cerca.
Hola Resolfi
Vamos a bajarlo un poco.
Oh! Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
Y luego le disparamos a su
en una exhibición espectacular
de color, luz y asombro.
La sexta etapa del dolor:
aplausos.
Es brillante.
Sí lo es.
Espera enserio?
Si hombre.
Quiero decir, lo es. Yo solo...
Si estás haciendo algún tipo
He tomado muchas flechas
Oh, para, amigo. Estoy dentro.
Te voy a dar 750K.
¿Todo bien?
¿A menos que sea un poco presuntuoso?
Uh, uh ... Yo, uh ... Sabes, está bien.
He ido por el camino con algunas personas,
así que tengo algo duro
pero me encanta la idea
de mantener este local, así que ...
- Todo bien.
- Hagamos algo de dinero.
Todas tus joyas son geniales.
Creo que mi favorito es el ...
- El colgante con la cosita.
Recibo muchos cumplidos,
- ¿Puedo ser honesto?
Estas fotos no te están haciendo justicia.
Los tomé yo mismo en mi teléfono.
Que, no fueron tomados
Idiota.
Bueno. Si quieres, podría ...
Podría volver a fotografiarlos por ti.
Yo llevo las luces para uno
de los muebles de estreno
- Tal vez.
Necesito ver tus cosas primero.
¿Tienes una página web?
¿Estás bromeando?
- ¿Que te importa?
Vas a estudiar derecho, de todos modos.
Bueno. Um ...
He estado disparando principalmente
- Y, um ...
Están hablando muchas tonterías.
Bueno, supongo que tendré que
Supongo que lo harás.
Daniel, bonita bufanda, hermano.
Ali, hola.
Uh como estas
Recibiste mi mensaje, genial.
Genial, genial, genial.
¡Todos afuera!
Sean Moody!
¿Por qué no salimos de aquí?
y descifrar algunos números
Sean Moody!
¡Correr! ¡Correr!
Me has decepcionado!
Oye.
¿Necesita transporte?
Oh gracias. Um, solo voy a
Todo bien. Cuelga ahí.
Gracias.
Dumbasses
- Oh, salud, hombre.
Mmm Mmm
Tu sabes donde debemos
- Madrid
- La gente muere todo el tiempo allí.
Oh, en realidad
- La gente muere todo el tiempo en todas partes.
Oh Dios mío,
- Hagamos algo de dinero.
Hey quieres ver
Cariño, ¿estás viendo esto?
He estado manos libres
Ahora mis ojos están cerrados.
Gracias por atraparme.
Por supuesto.
He engañado a Doug.
¿Quieres conseguir unos panqueques?
Sí.
Sí, de verdad.
- Eso suena...
Ali
¿La mejor sorpresa de todas?
La mejor sorpresa de todas.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie