_
Escucha, que tengas un vuelo seguro y feliz ...
Bueno ...
casi trae a una niña a casa para Navidad.
- Sí, tono perfecto también. - Sí.
Pero la buena noticia es que Tony dice que está terminando hoy.
Bueno, si Tony lo dice ...
Cariño, dale una oportunidad al tipo.
- ¿Okey? - Bueno, yo solo ... ha habido
tantas oportunidades.
Vas a conseguir ese baño antes de Navidad.
Tony es un cerrador.
¡Sean, nos vamos en cinco! ¡Vamos!
Deja de gritar. Está en la casa rodante.
- ¿Cuántos sándwiches preparaste? - Demasiados.
- ¿Sabes por qué? - ¿Por qué?
Es un gran dia. Estoy trabajando con mi chico
y vamos a comer como reyes.
Así que sí. Creo que Ali y yo todavía podemos ser amigos.
Amigo, se ha ido. Ya no tienes que hablar así.
- Odio haberle hecho eso. - Okey.
¿En beneficio de quién estás diciendo estas cosas?
Estas paredes no tienen oídos.
Todos sabemos que tomarás un duro cargo en Cora.
No no soy.
Está bien, obviamente me gusta Cora,
pero no voy a arruinar mi relación con Marco.
La conocí hace como dos días.
No soy ese tipo. No soy un mal chico.
Yo sé eso. No sé si ...
- Internet lo sabe. - ¡Feliz [BLEEP] Navidad!
Te dije que lo quitaras anoche.
Dan, está recibiendo tantos me gusta.
- ¡Sean! - dije yo '
Son ...
... ¡7:56!
Voy a tener que trazar límites todo el día.
No puedo creer que papá finalmente te haya desgastado.
Nunca conocerás la carga de ser el mayor.
Disfruta tu libertad, Daniel.
Tiene un gran precio.
- Oye, Monty. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Salir a correr con Bridget. Establece el tono de todo el día.
- ¿Los chicos quieren venir? - Ah. ¿Calle o césped?
- Pista ... interior. - Vas a trabajar.
Uh, entonces lo soy. Sí, no puedo ir.
Pero te veré esta noche en el torneo.
Si yo fuera tú, llegaría temprano.
- Podríamos vendernos. - Es la lucha de la escuela secundaria.
Literalmente, nunca ha habido un vendido.
Excepto ese año en el que ese chico siempre estaba teniendo erecciones.
Sí, Tommy Martingano.
En realidad, ahora es un corredor de bienes raíces realmente exitoso.
- Mmm. - Les digo muchachos,
mucha publicidad este año. Solo prepárate.
Consiguió a este senior en 152.
La semana pasada, ganó en 160. La
semana anterior, malditos 170. Los
niños pueden perder peso como Christian Bale.
Y estoy hablando como el maquinista Christian Bale.
¿A quién vas en 113?
- Ese es el punto de poder. - Ese es el lugar prepúber.
Tu carrera terminó en el segundo en que cayeron tus bolas.
Oye, ¿puedes decirle a Bridget que estoy aquí estirando?
Estás literalmente a punto de salir a correr.
¿No puedes caminar 40 pies?
Me desperté tenso como un tambor.
Sí, es todo el camino hasta los radioaficionados.
¡Bridget, levántate! ¡Monty está aquí!
Más fresco, café. Y es posible que desee utilizar las instalaciones ahora,
porque habrá mucho tráfico
debido a lo tarde que comenzamos.
Son las 8:02 am
¿Podríamos empezar el día un poco menos loco?
- 8:03. - Oye, Dan, ¿tienes
planes para esta mañana?
Me vendría bien un poco de ayuda para envolver regalos.
- Por supuesto. - Hurra. Y luego tal vez
podamos sumergirnos en sus patrones de relación autodestructivos.
Bueno. No. Estoy bromeando.
Aunque si quieres hablar de ello, podemos.
Quiero decir, Jennifer en mi grupo de estudio tiene algunas ideas.
Pensé que fueron realmente útiles.
El dolor es solo la debilidad que abandona el cuerpo.
¿Por qué no respira con dificultad?
Es la milla dos y todavía estás hablando completamente normal. Es raro.
Vamos. Hay un gran batido verde esperándote
, en la línea de meta. - Oh Dios.
Ese es el peor incentivo de todos los tiempos.
Le puse manzanas verdes. Es divertido.
- Hola, entrenador. - Oye, Josh, ¿dónde estás?
- 155, jefe. - Puede beber agua,
- pero enjuague y escupe, por favor. - Okey.
Tiene proteína de colágeno.
Se bate en una especie de pasta.
Sabe a tiza, pero todo está ahí.
Le compré a Sean un chaleco realmente genial.
Tiene uno.
¿Tienes un chaleco de plumas?
Hago.
Bueno, nunca puedes tener demasiados chalecos de plumas.
Escuche,
he estado leyendo sobre cuestiones de compromiso
y tengo una teoría, si quiere escucharla.
- Bueno, estoy físicamente acorralado, así que ... - Te lo diré de todos modos.
Eras el único niño al
que no amamantaba. Ahora, no sé si lo recuerdas.
Probablemente no lo hagas porque eras un bebé.
Pero mis conductos lácteos ...
- completamente bloqueados. - Yo ...
- Probé compresas calientes. - Absolutamente tomaré esto.
Mi pecho se puso rojo brillante.
Mis pezones estaban agrietados.
- Hola, Marco. - Yo.
¿Qué haces hoy, hombre?
Vamos a almorzar. ¿Te unes?
Sí, no quiero ser una tercera rueda contigo y Cora.
Ah, Cora está trabajando.
- Oh. Entonces, ¿quién-quién va? - ¡Yo!
Estoy empezando a ofenderme un poco, porque.
Pero también Corbett y Meredith y cualquier otra persona a la que podamos atarnos.
- Suena genial. ¿Que lugar? - Ay Dios mío. 20 preguntas.
- ¿Estás dentro o fuera? - Estoy dentro.
- ¡Dije que sí! - Está bien.
Bondad. Es como sacarse los dientes contigo, hombre.
Te recogeré al mediodía.
- Hola, Marco. - Sí, vamos a almorzar. ¿Te unes?
- ¿Quien va? - ¿Si o no?
No estamos haciendo Instagram en este momento. Vamos.
Sí, no estoy haciendo Instagram, dinosaurio. Estoy en el telefono.
- Coge esto. - Tengo que irme.
Tengo que trabajar. ¿Quien va?
Los Moody.
¿Hola? Marco? ¿No? Bueno. Bien...
¿Por qué tengo que hacer la parte de mierda?
Soy tu padre, soy tu jefe, tengo cáncer.
- Ah. - ¿Necesitas más razones?
Vamos, anímate. Son las vacaciones.
Estamos cobrando tiempo y medio, estamos afuera.
Esto es mucho horno para dos habitaciones.
Déjame decirte algo. Te despiertas en medio
de una tormenta de nieve, quieres la tranquilidad
que viene con tantos BTU.
- Sí, BTU. - Mm-hmm.
Ah, estos chicos.
Ah, ¿todavía estás peleando con los hermanos Dukakis?
El pato es un truco.
Tirones.
No sé. Parece bastante efectivo.
¿En serio? Es Dukakis, no Duck-akis.
- ¿Sabes? - En realidad, creo que en griego,
la "U" es suave.
Tu cabeza está blanda.
Además, me robaron una cuenta en Loraine.
- Ni siquiera están unidos. - ¿Oh si? ¿También trataste
de venderle a esa casa un horno gigante que no necesitan?
Entraron en mi territorio, ¿de acuerdo?
Hay formas de hacer las cosas y formas de no hacer las cosas.
- Hola. - Oh, gracias a Dios.
Esta casa está helada.
La hermana de mi ex vendrá en Nochebuena, ya sabes.
- No preguntes. - Estamos aquí para salvar el día.
Genial. Gracias.
Sí.
- Ooh. - No eres bienvenido en Wakanda.
Oye, Ulysses Klaue va a donde le plazca.
Miles, suficiente.
- Lo siento. - Todo está bien.
Está bien. Tiene que defender su patria.
Oh,
Está bien.
Se siente un poco frío por Wakanda.
Gracias por ser tan genial, coz.
Solo necesito recoger una última cosa para Cora.
Estabas conduciendo. Realmente fue más una situación de rehenes, pero ...
Solo quiero que sea perfecto, ¿sabes?
Simplemente perfecto.
Ya le compré uno de esos relojes inteligentes.
Ella quiere uno?
Todo el mundo lo hace.
Solo quiero regalarle algo personal también.
A ella le encanta esta tienda, así que todo aquí es un juego limpio.
Oye. Oye.
Esta bufanda cuesta $ 500,
así que, con el reloj inteligente, eso me pone en mil.
Eso dice mucho, ¿verdad?
¿Pondrá los recibos en el papel de regalo o ...?
Cállate.
Llevas guantes.
Ahora estás en mi cabeza.
Ahora estoy triste.
Ella es como este hermoso misterio, hombre.
Wow, realmente te gusta ella, ¿eh?
La flecha de Cupido. Auge.
Tengo una de sus camisetas junto a mi cama
y , a veces, me quedo ahí tumbada y la huelo.
Está bien.
Quizás solo consígale este ...
disco de Etta James aquí.
Lo acabo de reeditar en vinilo.
A Cora le encantará esto.
¿Sí? ¿Como, como un disco?
Sí. Tiene toneladas de álbumes geniales en su apartamento.
¿Justo debajo del tocadiscos?
- Eh. - Honestamente, hombre,
ahora solo me preocupa tu visión.
Está bien. 25 dólares. Lo pondré en la pila.
Pero todavía voy a conseguir la bufanda.
Como contratista, rara vez puedo dar buenas noticias.
Feliz Navidad.
Es bonito.
Oh, Tony.
Oh gracias.
- Gracias. - No gracias.
Por el salto de fe y la oportunidad.
Mi equipo y yo les conseguimos algo.
Nos arriesgamos y nos decidimos por la lavanda.
Amo la lavanda
Sé.
Yo fisgoneé.
- Bueno ... - De todos modos,
disfrútelo, milady.
¡¿Por qué no vas a morir ?!
¡Soy inmortal!
Bueno, te tienes a ti mismo
- un infierno de horno. - Sí, y dos monos locos.
Especialmente este. Necesita, como, una paliza diaria.
Entonces, ¿están abiertos durante las vacaciones?
Um, ¿a quién debo llamar en caso de que algo salga mal?
Um ...
déjame darte el número de celular de mi hijo,
porque somos una operación de 24 horas.
Así que no dudes en llamar.
- Muchas gracias. - Eres bienvenido.
Está bien,
mamá necesita su rosado.
De nada, por cierto.
- ¿Para qué? - Dios mío, estás oxidado.
¿Cuándo fue la última vez que tuvo una cita?
Oye, eso no es asunto tuyo.
Oh. Más de lo que pensaba.
Yo mismo fui una vez un joven hombre de HVAC,
y tienes un sexto sentido.
Ella estaba interesada en ti.
Eh, no sabes de lo que estás hablando.
De hecho lo hago, ¿de acuerdo?
Antes de conocer a tu mamá,
corté una franja bastante amplia por el lado sur.
Y llevábamos uniformes en esos días, así que
básicamente imparable.
Necesito unas zapatillas nuevas para correr.
Iré contigo cuando lo hagas.
Deberíamos abordar su problema de pronación.
Oye, ahí están tus hermanos.
El equipo de 2008.
Siempre estaban tan cómodos usando
esos pequeños atuendos de lucha libre en la casa.
Realmente me desanimó.
Está Marco y su ridículo bigote.
Sí.
Oh, ¿esa es Megan?
¿Ella era de todo estado?
Increíble suéter largo.
Increíbles músculos de contracción rápida.
Habríamos tenido grandes pequeños atletas si lo hubiéramos logrado.
Además, habrían crecido en un hogar infeliz,
por lo que podrían haber canalizado el dolor al campo.
Estuve bastante deprimido por un tiempo después de que nos separamos,
pero el consejero dijo que era normal.
- Oh, ¿hiciste terapia? - No formalmente, no.
Acabo de hablar con Carol Horton al respecto.
Espera, ¿el consejero vocacional?
Ella es realmente aguda.
Además, ella también se divorció.
¿Extrañas a Megan?
Algunas veces.
Han pasado dos años. Estuve enojado por un tiempo.
Pero me hizo mirar mis cosas y, en última instancia ...
creo que estaré mejor. Megan ya está mejor.
Ella ya se ha vuelto a casar.
Carol también.
La vida es básicamente capítulos, ¿verdad?
153, entrenador.
Lo robó del equipo de debate.
Todo un hallazgo.
- ¡Feliz [BLEEP] Navidad! - Está bien...
Eso es, ese es mi padre ... Está bien, mira a esa niñita
en el porche. Puedes verla. Ella está como, "¿Qué está pasando?"
¿Estás, como, en una enemistad de sangre con sus parientes?
¿Esta mujer te hizo daño en una vida pasada?
Porque tu tiempo apesta a venganza.
Tiene que haber alguien más.
Eso es lo único que puede explicar algo así.
- ¿Quién es? - No, no hay nadie más.
¡Oye, lo lograste!
- Agoté temprano. - Oh.
Amo las fiestas.
La gente comprará cualquier cosa.
Incluso mi collar de plata, que, sin duda, es un trabajo perezoso.
Oye, Dan. "Feliz [BLEEP] Navidad".
Oye, Cora.
Fui de compras. Creo que estarás muy feliz.
- Oh. - De hecho, no lo sé.
- Pero no puedes mirarlo. - Okey.
Muy bien, les mostraré una cosa,
porque es una especie de gran swing.
No en cuanto al precio, pero ya sabes ...
Dios mío. Etta James.
Ni siquiera sabía que todavía podrías conseguir esto en vinilo.
Sí. Lo acaban de publicar.
En vinilo. Ellos hacen eso.
- Ellas hacen. - ¿Te gusta?
Es perfecto.
Qué hermoso regalo, hombre.
Tan específico.
Eso está caliente, amigo.
Gracias. Sin embargo, tengo que confesar.
Daniel me ayudó un poco.
Mucho un poco. Bueno.
Está bien, lo eligió.
¿En serio?
No, está exagerando.
Yo estaba allí,
pero fue idea de Marco.
Solo quería confirmación.
Fibs.
Eres demasiado buen tipo. Es un buen chico.
Bueno, cariño, me encanta.
- Es perfecto. - Eres perfecto.
Gracias.
- Gracias. - Este es mi favorito.
Sí. Picado un poco de jalapeño, ponlo ahí
porque corta la grasa del rosbif.
Está bien.
Es genial, pero ... lo que sea.
Esto no está mal, ¿verdad?
Buen bocadillo, buena compañía.
Y estamos trabajando en un comercio sólido y honesto
que no va a ninguna parte, especialmente con el cambio climático.
Santo Moisés. Mira, accedí a ayudarte temporalmente.
- Dejémoslo así. - Sólo digo.
Mira esto.
- ¿Eh? - Estos chicos están entrando en
el camino de entrada de los Carrellis. He estado trabajando en esa casa
durante 30 años. - NN-No. ¿Qué estás haciendo?
Escuche, apadrino un equipo de ligas menores
en este vecindario, ¿de acuerdo? Esto no está bien.
- ¿Qué-qué vas a hacer? - No sé qué voy a hacer
, pero voy a hacer algo. - Hey hey hey. Cálmate.
Relajarse. Relajarse. Tienes más de 60 años.
Tengo exactamente 61 años.
¿De acuerdo? Soy 30 años mayor que tú.
Toma la edad que tengas,
agrega 30 años y así resulta.
- ¿Okey? - Está bien, no necesito una lección de matemáticas.
Tienes cáncer. Créame, lo resolveremos. Tengo esto.
Estos tipos necesitan saber que no pueden entrar en mi territorio.
No lo hagas
Se enviará un mensaje.
- ¡Ese es nuestro pato! - ¡Oye!
¡Ese es nuestro pato!
¡Ese es nuestro pato! ¡Ese es nuestro patito!
¡Formen un vínculo, fraudes!
¡Mantente fuera de Beverly!
Es una furgoneta terrible.
Está bien, nos están ganando.
- ¿Ellos son? Lo tengo. - Oh, Dios mío ...
- ¡Está bien, adiós! ¡Adiós! - ¡Adiós!
¿Viste lo roja que se puso la cara del gordo?
¿Estoy loco o él es súper rápido?
Oh si. Él es ... él es Walter Payton rápido.
Es mejor que no mueras.
No me moriré hasta que te mudes de casa.
Acuerdo.
Vamos chicos.
Oye.
Uh, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, pensé que sería divertido ver algo de lucha libre.
Uh, extraño.
Nunca viniste a ninguno de nuestros partidos.
¿Tiene esto algo que ver con, eh, mi compañero cocapitan de 2008?
No tengo ni idea de quién es.
Es Monty.
Oh si. Quiero decir,
estoy aquí por Monty, pero no de una manera extraña.
Solo de una manera solidaria.
Parece un poco rápido para que vuelvas a salir de nuevo.
No estamos saliendo. Estoy casado.
Simplemente corremos juntos.
No estás corriendo ahora. Estás sentado.
En la sección de novias.
Bien, ya sabes, solo somos amigos.
Deberías hablar, tratando de hacer un movimiento
- sobre la novia de tu primo. - No.
Oye, primero que nada, no lo estaba.
Extraño, porque la besaste.
Está bien, lo estaba, pero yo ...
Podría haber conocido a alguien hoy.
"Podría tener"? ¿Qué significa eso?
Bueno, hemos estado enviando mensajes de texto,
eh, pero es un poco confuso.
Darle.
Oh, esto es confuso.
¿Le gustas o hay
un problema legítimo con su horno?
Sé. Se habla mucho sobre el calor.
Amigo, ella está coqueteando contigo por completo.
- ¿En realidad? - Sí.
¿Sí? No lo sé.
Hay esa cosa sobre una unidad.
Yo no ... no lo sé. Quiero que esto sea una cosa,
pero estoy confundido.
¡Vamos, Josh!
¡Oh!
¡Sí!
Cariño, ¿eres tú?
Estoy en la bañera nueva.
Adelante. Háblame.
Está bien, cariño.
- Oye.
Este baño es el paraíso absoluto.
No sé si es el sauvignon blanc
o la lavanda, pero tengo los hombros caídos hasta las rodillas.
Bueno, tu ... te lo mereces.
Bueno, no lo se. Te di un momento tan difícil.
Le hice pasar un mal rato a Tony.
No, cariño, no fue ... Tú ... Estuvo bien.
Quizás solo tengo problemas de confianza.
Tal vez se deba a que mi madre es
tan crítica. No sé.
Pero siempre ves lo bueno en las personas. Tú haces.
Podría aprender de eso. Gracias.
Eres bienvenido.
- Te quiero. - Y te amo.
No olvides eso.
Bueno. Disfrutar.
Oh chico.
- Miel. - Sí.
Lo descubrirás eventualmente.
¿Qué?
Está bien, ahora, no seamos engreídos.
Tenemos a De La Salle mañana, para que todos duerman un poco.
Especialmente tú, Corrigan.
Tienen a ese niño sordo que es una bestia.
Pero también una inspiración para todos nosotros.
Está bien. A las tres.
Uno dos tres.
¡Cruzados!
¿Cómo seguimos siendo los cruzados? ¿Nadie ha marcado eso?
Josh, espera.
Oh no, eres genial. Solo nosotros.
Oye, estoy orgulloso de ti.
Sabías lo que querías
y no permitiste que nada se interpusiera en tu camino.
Ni el pulgar dislocado, ni la retina desgarrada,
ni el riñón magullado.
Pasaste.
Querías 152, tomaste 152.
No importaba que Blecha ya estuviera en 152.
Lo golpeaste.
Sin excusas, sin mirarse el ombligo.
Sabías que 152 te pertenecían.
Dan, te está hablando.
No, no lo es.
Si, lo es.
Bien, sé que estoy oficialmente en contra de
lo que voy a aconsejar,
pero si quieres a Cora, ve por Cora.
No importa tu retina magullada.
Marco puede luchar en 147.
No voy a hacer nada estúpido
porque un entrenador de la escuela secundaria dio un discurso inspirador.
¿Ese discurso no te funcionó?
Le estoy enviando un mensaje de texto a Elena. Está funcionando en mí. Voy a ...
seguir enviándole mensajes de texto y ... a
ver qué es qué. Voy a dejar que esto se desarrolle.
Lo sé, lo sé, estoy emocionado, hombre.
Monty '
¡Funcionó! ¡Estoy muy entusiasmado!
¡Cruzados! ¡Cruzados!
¡Cruzados!
Ah, este edificio.
Extraño tener un lugar para estar.
Conocí a Doug en la escuela de leyes.
Sí. Era el tipo más divertido de Law Review.
¿No es eso como decir
que es el tipo más inteligente del equipo de lucha libre?
No se lo repita a mis hijos.
Estoy tratando de aumentar su confianza académica.
Estamos leyendo Metamorfosis esta temporada.
Guy se convierte en un error. Es genial.
Sí, me enamoré mucho de él.
Y luego nos casamos,
y ambos conseguimos muy buenos trabajos,
y una casa de piedra rojiza increíble con una vinoteca.
Y era exactamente el tipo de vida
Siempre imaginé que lo habría hecho.
Y luego estaba en Atlanta,
y vi a esta madre jugando con sus hijos
en la piscina del hotel, y pensé ...
"¿Quiero eso?
¿Quiero eso con Doug?"
Y lo siguiente que sé es que estoy ...
en el bar del vestíbulo,
tomando una mala decisión.
No seas tan duro contigo mismo.
Uf, soy un tramposo.
Odio a los tramposos.
"Si tu compasión no te incluye a ti mismo,
está incompleta".
- Sí, Carol me dijo eso. - Vaya.
- Vaya. - Carol me dijo eso.
Oh, estoy muy feliz de haberme encontrado contigo la otra noche.
Yo también.
Está en Elena.
Creo que voy a traer
mi caja de herramientas solo para estar seguro, pero te lo debo a ti, entrenador.
Debería ...
debería dejarte ir.
Sí. Mañana es un gran día.
Sí, Nochebuena.
De La Salle.
- Última parada entre nosotros y el estado. - Derecha.
- Ve, Crusader ... - Sí.
Uf, odiaba eso en mí.
- ¿Sí? - Buenas noches, Monty.
Buenas noches.
Hola.
Resulta que no soy tan buen chico.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com