Uh ... ¿puedo-puedo entrar un segundo?
Si. Por supuesto.
Uh,
yo-yo te iba a llamar, pero luego pensé en despertarte, así que solo, uh ...
Bueno, esto, uh, nos trae aquí ...
Yo despertarte de todos modos.
- Sí. - ¿Está bien
... si solo me siento? ¿Sí? - Sí.
Bien.
Está bien, eh ...
Sí, eh ...
Mira, solo nos conocemos hace un par de días,
pero creo que hay algo aquí.
Y estoy bastante seguro de que tú también lo sientes.
Sí. Quiero decir, no, yo ...
Me tienes la cabeza dando vueltas.
No puedo dejar de pensar en ti.
Pero estoy saliendo con tu prima.
Me siento muy mal por eso. Um ...
Y estoy feliz con él.
Porque Marco es un gran tipo. Por supuesto que te gusta.
A todas las chicas les gusta. A todo el mundo le agrada.
Pero eso todavía no es lo mismo
que está pasando entre nosotros.
Sí,
tal vez haya algo aquí.
- Pero, Dan ... - ¿Qué? ¿Qué?
Eres un desastre.
- Bueno, no soy un desastre. Yo ... - Sí.
Todos los días desde que llegaste a casa,
has hecho algo desastroso.
Bueno, ha sido una semana difícil. Pero es difícil de defender.
No no no no no.
No puedo salir con otro desastre.
Mi último novio era baterista,
y el anterior tenía un camión de comida.
- Entonces ... - Está bien.
Obviamente he estado coqueteando contigo.
Tú tienes.
Y no debería haberlo hecho.
Mira ...
me quedan cinco días aquí.
Veamos qué es esto.
Quiero intentarlo con Marco.
- Mira, Cora, no, no puedes ... - Dan.
Por favor.
Puaj.
Bueno. Uh, gracias.
- _ - Sí, supongo que hablaré contigo más tarde.
Gracias por tenerme.
Te veré más tarde.
¿Gracias por tenerme?
Oh, hola, muchachos.
- Oye. - Oye.
¿Te importa si me uno a ti?
Creo.
¿Qué estamos viendo?
Algo con extraterrestres.
- ¿Estamos casados ​​con eso? - No.
- No. - La respuesta que estaba buscando.
¿Les gustan los documentales de la Segunda Guerra Mundial?
Sí, monseñor. Traigo mi juego A.
Está bien, te veré esta noche.
Chicas, están viendo la
misa de medianoche de esta noche ... lector.
- ¡Ay Dios mío! - Cariño, lo hiciste.
¿Qué es ... Diez años en la fabricación?
15, y Steve Lombardo tuvo que
sufrir una traqueotomía, pero todavía se siente dulce.
- ¿Qué estás leyendo? - Estoy leyendo ...
algo del libro de ...
Oh, chico.
"Ecclesi-ass-tuh".
"Ecclesi-at-ees". "Ecclesi-at-ees".
"Ecclesi-asum". Siempre he
tenido problemas con este. - Sí.
Cariño, sal de tu cabeza, porque tienes esto.
¿Por qué me dirías eso ahora, de acuerdo?
No podrían haber elegido, como, un Joshua o un, ¿sabes, Paul?
Sabes, voy a llevar a Leon a dar un paseo.
Pequeño recordatorio.
- ¿Qué? - Solo la familia esta noche.
Sin rezagados, sin adictos al azar.
Esto es realmente importante para mi.
Te escuché las dos primeras veces.
Vamos, Leon Redbone.
Puedes hacerlo.
- Vamos. - No, necesitas ...
Necesitas los pretzels de mantequilla de maní.
Lo intenté. Se está volviendo cada vez más exigente.
Sí, es porque se está ...
convirtiendo lentamente en un taburete.
- No puede ver ni saborear nada. - Se está poniendo triste.
Triste como si estuviera llegando a ser ese momento, ¿crees?
¿18 años? Esa es una buena carrera para un laboratorio.
¿Es una broma? Esos son números de Chihuahua.
I'
- Me voy a la cama. - No tu no eres.
Te vas al refugio con tu papá
, en 20. No dormí mucho anoche.
Siento que las personas sin hogar entenderán.
No son personas súper jueces.
Sí, también me estoy saltando eso. No en un gran lugar.
- Oh, si todo el mundo se rescata ... - No.
Nadie se rescata, ¿de acuerdo?
Tenemos tradiciones en esta casa.
Es Nochebuena.
Te ofreces como voluntario en St. Mary,
luego hago una gran cena y luego
vamos a la misa de medianoche.
Solo hicimos lo de St. Mary, como, dos veces, y sí ...
Significativo ... Pero si estoy siendo honestamente,
había demasiada gente ayudando.
Sí. El año pasado, la línea para servir
el pavo era más largo que la fila para comerlo.
Está bien, genial. Así que despiértame a las 4:00 a
menos que podamos llevar la cena a las 5:00.
Todos, detenganlo. Vas.
Mamá, ya no somos niños. No puedes decirnos qué hacer.
Tu padre tiene cáncer.
- ¿Qué? - Ay Dios mío.
Lo siento.
No debería haberte dicho eso.
Ya lo sabía.
Él me lo dijo primero,
pero la vida no siempre es una competencia.
No se trata de eso ahora mismo.
- Su pronóstico es excelente. - Sean tiene razón.
- Tiene los mejores médicos. - Sí.
Estará bien.
Pero por eso quería que esta Navidad fuera especial.
Oye.
Te amo, papá.
Oh.
Les dijiste.
Yo no lo hice. Ella hizo.
No iban a ir al refugio.
¿Cómo estás, papá?
- ¿Estás bien? - Basta, ¿de acuerdo?
Estoy bien. No quiero que te preocupes por mí.
Creo que debería volver a casa por un tiempo.
Escucha, no quiero que pongas tu vida en espera por mí, ¿de acuerdo?
Quédate en Nueva York. No voy a ninguna parte. ¿Está bien?
Honestamente, las cosas no son tan buenas para mí allí de todos modos.
Sí, eso es porque elegiste una forma estúpida de ganarte la vida.
Lo siento. Escuchar.
Sabes que fui un cazador de infiernos en la escuela secundaria, ¿verdad?
El M80 en la clase de mecanografía.
Ni siquiera cerca de mi mejor trabajo. Yo era un terror.
Y en cierto momento, las monjas me dieron una opción.
Dijeron: "Escucha, puedes estar en la obra de teatro de la escuela
" o estarás detenido
por el resto de tu carrera en la escuela secundaria ".
- ¿De acuerdo? - Sí, estabas en Guys and Dolls,
y eran buenos y ...
yo era Sky Masterson, y era increíble, ¿de acuerdo?
Era tan increíble, las monjas querían
que fuera el líder en todos los musicales después de eso.
Y luego fui a trabajar para tu abuelo,
conocí tu madre,
ya sabes, me enamoré y viví feliz para siempre.
Ahora, en el fondo de mi mente ...
No todo el tiempo, solo de vez en cuando ...
Pienso, ¿qué hubiera pasado si yo fui a Nueva York
y perseguí ese sueño de actuar, ¿sabes?
- ¿En realidad? - Sí. Quiero decir, probablemente nada.
¿Sabes? Pero esa es una de las cosas de las que estoy más orgulloso
como padre, puedes ir a Nueva York y perseguir tu sueño.
- Oh. - No, no seas cobarde.
Vamos. Aumentaron.
Oh, estará bien.
Hablé con uno de mis socios que trabaja en negligencia médica.
Ella corrió los números.
Es más probable que papá muera en un accidente automovilístico.
Sé que he tenido más tiempo que tú para procesar esto.
- Okey. - No sé por qué
- me dijo papá primero. - Sean, no me importa
- eso te lo dijo papá a ti primero. - Sabes,
él y yo tenemos este tipo de conexión emocional,
- así que lo entiendo. - Todo lo que me importa es
que estará bien.
Y estará bien.
Estás tan donde estaba hace dos días.
¿Sin puré de papas?
Uh, lo siento, señora,
acabamos de salir corriendo. - ¿En realidad?
- Sí. - ¿Sabes qué, hay puré de patatas
en la cocina?
- ¡86 el puré de patatas! - Ah. Lo siento.
¿Quieres coles de Bruselas?
¿Eso es una broma?
Ojalá lo fuera.
No debería haberme roto.
Es solo que, en esta época del año,
son las pequeñas cosas que esperas.
- Tienes derecho al puré de papas. - Derecha.
Sí, pero la ira está a solo una letra del peligro.
¿Están ustedes en el programa?
Sí, ambos lo somos. Así es como nos conocimos.
Dame un segundo. Dame un segundo.
¿Crees que tal vez podríamos ...
- solo invitar ... - mamá dijo solo familia.
Derecha. Derecha. ¿Sabes qué
? Voy a ir a hablar con el chef. Es Navidad.
Todos merecen puré de papas, ¿verdad?
Creo que es mi turno.
¡No hay más puré de papas!
- Hola mamá. Huele delicioso. - ¡Hola!
- El refugio fue genial. - Hola mamá.
- Gracias. - Mmm, mmm, mmm.
No no no no no. Estás dejando salir el calor.
Oh, solo estoy viendo qué tipo de tersura tienes en la piel.
Mm, bueno, retrocede.
No eres el único cocinero de la familia.
- Sé. - Cariño, ¿puedes
deshacerte del pastel de Stan? Necesito la habitación en la nevera.
Cariño, puso su corazón y su alma en esa cosa.
Sí, nadie lo quiere.
¿Sabes cuántos años tenía cuando papá me dio la pistola de aire comprimido?
Creo que tenías diez años.
Lo que está en el lado joven para un arma de fuego.
Supongo que su forma de beber tenía algunas ventajas.
¿Crees que un ...
un niño maduro de siete años podría manejar uno?
- Absolutamente no. No. - ¡Oh!
¿Recuerdas aquella vez que le disparé en el culo
a Paul Ulibarri con esta cosa? Se infectó,
pero fue muy divertido. - Oh ...
- ¿No podrías? - Sabes, yo solo ...
quiero regalarles algo a los chicos de Elena.
Son buenos chicos, ¿sabes?
Son realmente geniales, y yo solo ...
siento que podría alentar
ese, tipo de energía masculina de campo libre, ¿sabes?
Sácalos de la casa y destruye cosas.
Has tenido una cita. Se siente como un ...
como un movimiento de crianza bastante fuerte.
Oye, aquí vamos.
La caja ninja.
Mira toda esta basura.
Ooh, ¿recuerdas a estos chicos malos?
Sí.
Oh...!
Aun lo tiene.
¿Alguna vez sintió que estaba destinado a nacer en el Japón feudal?
Eclesiastés.
- Esta funcionando. Definitivamente está funcionando. - Sí. UH Huh.
- Okey. - Lo uso cada vez que me quedo atascado
en una palabra difícil en el juicio.
- Okey. - Un profesor de derecho me interesó.
- Eclesiastés. - ¿Derecha?
Lo físico de la misma
, realmente ayuda. - Sí.
Sentencia declaratoria.
Eclesiastés.
- Sentencia declaratoria. - Eclesiastés.
Sentencia declaratoria.
- "Ecclezeeya-stick". - Mm-mmm.
"Ecclezeeya-stick"? Quiero decir ...
no sé qué es eso, pero
... la meta es 30. - Está bien.
30? No voy a llegar a los 30.
Roger y Mukta están aquí.
¿Planeas venir?
Uh, estamos haciendo algunas cosas de la iglesia.
Entonces, estamos pensando en hacer un parto en casa.
No, no lo estamos.
La gente dice que cambia la vida.
No quiero tener al bebé en nuestra bañera.
Traen una bañera especial para el parto. Será hermoso.
Y estarás rodeado de todos nuestros amigos y familiares.
Bueno, no a toda tu familia.
Sean, ¿por qué hay una pistola de aire comprimido aquí?
¿Por qué está aquí?
Está enamorado.
Iba a envolverlo y luego me dio hambre.
Bueno, muévala antes de la cena.
- Gracias. - Sin promesas.
Ann, ¿cómo te gustaría ser la administradora de nuestra ...
placenta?
¿Quién es ese?
Um, no iba a, eh, decir nada ...
porque quería ver si aparecían. Sí.
Bueno, hubo una situación de puré de papas
en el refugio, y ...
Padre Celestial,
gracias por estos regalos que nos has dado y
esta maravillosa comida preparada para nosotros
por mi amoroso, amable y generoso ...
- Sean. - No, todo es verdad, cariño.
Te amo.
Amén. Comamos.
Rachel y yo
queremos agradecerle por invitarnos a su casa.
El año pasado, por esta época, fui encarcelado.
Así que realmente lo apreciamos mucho.
Estamos encantados de tenerte.
No sería una Navidad Moody sin ti.
- ¡Escucha Escucha! - Así es.
- Comamos. - Sí.
Antes de comer, yo ... me gustaría decir algo también.
- ¿Qué es esto, una boda? - Sí, tengo mucha hambre.
- Deja que tu hermano hable. - Sé que arruiné los villancicos
y, uh, algunas otras cosas.
Me he visto envuelto en mis propias cosas, pero ...
ahora todo ha terminado. Está detrás de mí.
Podría haber dicho eso mientras comíamos.
Estoy realmente muy agradecido de estar con ustedes.
- Aw.
A la familia.
¡A la familia!
- Eh. - ¿En serio?
No, no lo hice ... No invité a nadie más.
Pero ya conoces a Big Stan ...
A veces escucha lo que quiere escuchar.
- Oye. Lamento ... - Hola, Marco.
- ... disculpa por interrumpir. - ¿Está todo bien?
No.
- No, no lo es. - ¿Qué ocurre?
No es. Oye, ¿reconoces esto, Daniel?
- Oh Dios. - ¿Qué? ¿Qué está sucediendo?
Oh, ¿no les dijo a ustedes? ¿No les dijo chicos?
Adelante, Dan. Cuéntanos a todos, hombre. Avanzar.
Marco, ¿no podemos hacer esto aquí?
- Hizo una jugada para Cora. - ¿Qué?
¿En serio? ¿La novia de tu prima?
Codiciabas, hombre. Codiciabas.
Tú'
¿Podemos hablar de esto en privado?
No. No, arreglaremos esto afuera.
No no no no no. No, nadie está peleando.
Necesito esto, tío Sean. Necesito este.
- ¡Oh! - Saliste ... ¡Saliste!
Ese es mi punto. Reglas de la NCAA.
- Lo siento. - Eso no es suficiente, hombre.
- Eso no es suficiente. - Ella te eligió, hombre.
Ya ganaste.
Oh no.
Tus manos están heladas, hombre. Apuesto a que desearías
tener tus guantes ahora, ¿no es así?
Movimiento sorpresa.
¿Por qué hueles tan bien, hombre?
¡Oh!
- Y el Malbec está caído. - Siempre estuvo un poco débil
- a la izquierda. - Sé.
¡Tres! ¡Vamos! ¡Eso es un alfiler!
Me dejaste pincharte ahora mismo, ¿no?
Entonces esa "W" tiene un asterisco. Guau.
Vaya, eso no es nada genial, hombre.
Ni siquiera puedo mirarte ahora mismo.
Marco, lo siento. Tu eres mi amigo.
Las cosas que se hacen añicos
no pueden volver a hacerse añicos, Daniel.
Recuerda eso, hombre.
Recuerda eso.
Sabes, cuando me enteré, uh, dos días antes que todos los demás, de
alguna manera era tanto una montaña rusa emocional como una montaña rusa
emocional. - Mm-hmm. Sean,
es la etapa 1. Tiene una tasa de supervivencia del 91%.
Va a estar totalmente bien.
¿Puedo tener mi brownie masivo, por favor?
Oh, claro. Solo, uh, ten mucho cuidado.
Los hice más potentes este año.
- Ooh. - Así que podrías ponerte muy triste.
- ¡Oye! - ¡Oye!
- Sí Sí. Ahi esta. - Okey.
No puedo dejar este día atrás lo suficientemente rápido.
Mitones. Empecemos por ahí.
Mitones. Me parece delicioso
que te haya matado una pista hipster.
¿Te importaría
... un brownie masivo allí, chico genial? - Por favor sí.
Participa de ellos sacramento.
En nombre de Bob Marley y Ziggy Marley.
- Sólo dámelo. - ¡Hombre Beenie!
- Detener. - Padre eedijat. ¡Blop!
Uh, ar-¿Estás seguro de que, uh,
no podemos lavar los platos por ti?
Oh no. Gracias.
De hecho, lo encuentro terapéutico.
Bueno, al menos saquemos
la basura al salir.
Oh, sí, está bien. Gracias.
Uh, a través del cuarto de barro, detrás del garaje.
- Gracias. - Escucha,
tengo la sensación de que no tuviste
la noche que querías.
- Oh ... - Y, eh, solo quiero decir,
desde donde estoy sentado, eh,
tienes algo grandioso.
¿Mi esposo te dijo que dijeras eso?
- Lo expresé con mis propias palabras. - Sí.
- Gracias. - Okey.
♪ Ven y míralo ♪
♪ Nació el rey de los ángeles ♪
♪ Oh, ven, adorémoslo ♪
♪ Oh, venid, adorémoslo ♪
♪ Cristo, el Señor ♪
Adelante.
- Darse prisa. - Okey.
¡Sentar!
Esta es una lectura del Libro de ...
Eclesiastés.
"Echa tu pan sobre las aguas
" , porque lo encontrarás después de muchos días.
"Dad una porción a siete, y sí, también a ocho
" , porque no sabéis qué mal podría suceder sobre la Tierra.
"Si las nubes están llenas de lluvia
" , entonces el que observa las nubes no cosechará.
"Como no conoces el camino del viento
", no conoces la obra de Dios.
"Y eso ...
es el Señor del Señor".
Para.
- Para. - Amén.
El Señor del Señor.
Para.
Y cuando estaba en séptimo grado fui al Campamento de la ONU,
y sentí tanta nostalgia
que fingí que tenía la enfermedad de Lyme.
Busqué los síntomas y todo, um ...
Y llamé a mi papá para que viniera a buscarme.
Y condujo cinco horas
en medio de la noche.
Me llevó a un restaurante y comimos panqueques.
Quiero decir, sabía que estaba fingiendo y no dijo nada.
Y después del desayuno, dijo:
"Está bien, ¿estás listo para volver?"
Y yo dije: "Sí".
Si no está cerca ... ¿a
quién llamo?
Realmente quiero recomendar una limpieza
para ayudar a combatir los efectos secundarios de la quimioterapia,
pero sé que eso ...
no es lo que necesita en este momento.
No soy muy bueno en esto.
Realmente lo eres.
"Y he aquí, el ángel del Señor
-" vino sobre ellos, - la gente está mirando.
"y la gloria resplandeció a su alrededor:
"Y el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí,
-" Os traigo buenas nuevas ... "- ¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Me estás tomando el pelo? - No, casi lo logra. Sólo ...
- Gente ... - "Porque os ha nacido hoy
" en la ciudad de David un Salvador,
- "que es Cristo el Señor. - Sal. Sal. Sal.
"... será una señal para ti;
" Encontrarás al niño envuelto en pañales,
"acostado en un pesebre
" . Y de repente hubo con el ángel
"una multitud de la hueste celestial
" alabando a Dios, y diciendo:
Gloria a Dios en las alturas y en la tierra ... "
Oh, Dios.
♪ Corriendo a través de la nieve ♪
Ese es un vaso bastante grande, cariño.
- ¿Eh, eh, chicos? - ¿Qué?
Quizás quieras entrar aquí.
¿Que demonios?
¿Dónde están los regalos de Navidad?
Está bien, ¿qué, es una especie de broma?
Espera, ¿crees que tiene algo que ver
con la gente del refugio?
Oh, te refieres a los criminales que tu papá invitó a cenar.
Bien, no saquemos conclusiones precipitadas, chicos.
- Los robaron. - Um ...
Los robaron cuando sacaron la basura,
dejaron la puerta lateral abierta.
Encendieron al Papá Noel que bailaba solo para burlarse de nosotros.
Oh. Una especie de movimiento genial.
Está bien, solo quiero recordarnos a todos, está bien,
que el espíritu de la Navidad no se trata de ...
Cállate, ¿de acuerdo? Pido tan poco.
Todo lo que quería era mi propio baño y una Navidad blanca.
Y, ya sabes, esa chica del clima está tan llena de mierda.
Chicos, no es el fin del mundo.
- Son solo regalos, ¿verdad? - Sí.
Y mamá nos consiguió a todos chalecos de plumas,
que fueron muy prácticos y muy pensados, mamá.
Sabes que tienes razón.
Quiero decir, ¿por qué incluso dar regalos?
Ya sabes, ¿por qué incluso tener Navidad?
Y si a nadie le importan las tradiciones
de esta familia, a mí tampoco.
- Mamá. - No.
- No es eso. No, es, es ... - Hon.
Oye, mira ... ¿de acuerdo? Está bien, no nos volvamos locos.
Todavía tenemos, eh, todavía tenemos los regalos de Bridget.
- Derecha. - Y ella nunca los pone
- hasta la mañana de Navidad. - Derecha. Miel.
- No este año. No este año. - ¿Qué?
¿Que demonios? ¿Por qué?
¿Qué pasa con los que están en mi lista?
Específicamente, los costosos auriculares.
- ¿Los apagaste, los apagaste? - Solo los saqué la mañana de Navidad,
porque ahí es cuando Doug y yo venimos,
pero como ya estaba aquí ...
- ¡¿Por qué engañaste a Doug ?! - Okey.
¿No podríamos hacer esto por eso, por favor?
¡Santo Moisés!
Solo quería tener ...
una linda Navidad,
- y la arruinasteis. - ¡Mamá!
- Miel. Cariño ... - ¡Ya terminé!
¡Estoy fuera!
La Navidad está cancelada.
Cariño ...
Hola, chicos, miren.
Está empezando a nevar.
Oh, también lo es.
- Oh wow. - ¿Deberíamos decirle a mamá
que vamos a tener una Navidad blanca?
Uh ... No, creo que deberíamos darle algo de tiempo.
Justo.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com