ROGER: Mi prometida, Mukta Patel, era un alma hermosa.
Y su trágica muerte en esta maldita intersección,
que se ha llevado a tantos antes de su tiempo ...
no lo ...
Lo siento.
(exhala) No será ...
Lo siento, ¿puedes leer eso, Sean?
Gracias.
(se aclara la garganta)
"... no será en vano.
" Gracias a nuestros amigos del Departamento de
"Oficina de Transporte de Operaciones Eléctricas, los
conductores ahora podrán girar a la izquierda con seguridad hacia la División".
No. Palabra por palabra, por favor.
Gracias.
"Además, la congestión general
"en el West Side debería reducirse
" , especialmente los días de semana entre las 4:00 y las 6:00 pm
"Y ahora que haya luz:
roja, amarilla y verde".
(jadeo suave, parloteo)
-Aquí tienes, amigo. -No.
Ahí hay un final.
"Y, finalmente, cortesía de los compañeros de Roger
-en South Side Toyota ..." -Ah.
-Donde las ofertas son inmejorables. - "... es inmejorable,
un saludo de 21 cuernos por el reluciente rubí de Mumbai".
- (cuernos tocando la bocina fuerte) - (jadeo)
(gemidos dispersos)
(el bocinazo continúa)
♪ ♪
-¡Hola! -Whoa. Cuidadoso.
Esa es la espada nupcial del abuelo de Mukta.
Vuelva a ponerlo en la vaina, por favor.
Lo siento, tío Roger.
Esta hubiera sido una boda genial.
Si. Para una cultura asociada con la no violencia,
seguro que tienen muchas espadas en sus ceremonias.
-Justo. -Noticias importantes de Ojenz.
Oh. (inhala)
Entonces, ¿están dentro? ¿Están invirtiendo sus amigos traders?
Todavía nos lo dirán a primera hora el lunes por la mañana.
Marco, eso no es noticia.
Es una actualización.
-No es noticia. -Oh lo siento,
¿No hay actualizaciones sobre las noticias?
¿Qué es esta conversación?
-Oye. -Oye.
Oye, lo de la otra noche ...
-Oh, lo que nosotros-realmente no necesitamos hablar. -Si.
Tan raro. Me puso en este loco espacio mental,
así que terminé navegando un poco por la Web.
¿Sabías que en realidad es legal
que los primos hermanos se casen
en un número sorprendente de estados?
Entonces un beso no es ilegal.
Ni siquiera tan inusual.
-Definitivamente un poco raro. -Si.
Creo que todavía no necesitamos hablar de eso.
Bueno. Está bien. Fresco.
-Entonces, ¿cómo estás, Rog? -Uh, buenos días, malos días.
-Oh. ¡Ah! - (se ríe suavemente)
-Sean y Agape. -¿Cómo estás?
-Oh. -La mujer que cambió mi vida
y el pañal de Suroosh.
-Gracias. - (se ríe)
Le voy a dar un biberón,
-entonces lo acostaré para que duerma la siesta. -Okey.
Está bien. Nos vemos, amigo. Que duermas bien.
-Un placer conocerte. (se ríe) -SEAN SR .: Encantado de conocerte.
-Un placer conocerte. -Oye.
-Aw. -Un ángel
enviado desde Ghana por mí.
-Si. -Obviamente, hay
una atracción mutua que tenemos el uno por el otro,
pero no estoy seguro de qué hacer al respecto.
-Sí, no, no vas a hacer nada. -No, no haces nada.
-Um ... -No arruines las cosas con la niñera.
No, no voy a atender sus llamadas
, nunca más a las 3:00 am. - (suspira)
Ann, Sean, por favor. Primero soy un padre, luego
un ser sexual.
Oh Dios.
¡Ah!
Creo que te debo un "te lo dije".
¿De qué estás hablando?
Grace me estaba haciendo vibrar. Ella me besó.
¿Un beso de verdad?
Creo que los franceses lo llaman beso francés.
-Ay Dios mío. -Mm. Te lo dije.
¿Te gusta ella?
No. Solo regodeándome.
Honestamente, sigo tambaleándome por Cora y haciendo cosas estúpidas,
pero ... no necesito decirte sobre eso.
¿Por qué? ¿Qué-qué-qué has escuchado?
Toda la historia de Nick, estás vomitando en sus botas.
-Correcto. Olvidé por completo que te lo dije. -Mm, sí.
Sí, esa fue la ... cosa más estúpida que hice en meses.
-Bien. - (se ríe nerviosamente)
ANN: Está bien, todos escuchen.
Tengo mi primer paciente
-en mi nueva oficina esta mañana. -Mm.
Entonces, cuando esta pantalla está encendida,
estas habitaciones están fuera de los límites.
¿Estoy claro?
¿Y el baño?
Eso tiene que ser todavía de acceso total, ¿verdad?
-¿Está por aquí? -Ese es mi lugar de pensamiento.
BRIDGET: Oh, Dios mío.
Vas a estar en el trabajo de todos modos.
Se trata de establecer precedentes, Bridget.
Este es un acaparamiento de tierras. Es como si Hitler
entrara en Checoslovaquia.
SEAN SR .: Hola, chicos. Seanny y yo obtuvimos
el Campeonato de South Side esta noche.
-Gran noche. Lucky Pucks. -Vete, Lucky Pucks, cariño.
Sí, tengo planes con Stacy. Ella acaba de romper con Claire,
y realmente quiere pasar el rato. -Mm. Tengo una reunión
-con Grace, así que ... -¿En serio?
-Si. -Chicos, ¿podemos tomarnos un momento
y comprender la magnitud de este juego?
Bien, no hemos levantado la copa en 14 años.
-14. -Bueno, es un juego de hockey, cariño.
-Perspectiva. Es solo ... -¿Perspectiva? -¡Ay!
-La perspectiva es para perdedores. - (suena el timbre)
-Perspectiva. - (jadeos) Está bien. Él está aquí. Todos afuera, por favor.
- (balbucea) Sí. -No he terminado mi desayuno.
Y no hemos hablado de tus gafas Clark Kent.
-¿Que demonios? -DAN: Buenos días, chicos.
No, todos ... Lárgate.
-¿Qué? -Tiene que encontrar
una cabina telefónica. Ella tiene una ciudad que salvar.
Solo vamos.
Buena suerte, buena suerte, buena suerte.
-SEAN SR .: Está bien. -Okey.
Ahora no puedo ponérmelos.
(se aclara la garganta)
SEAN SR .: Entonces, escuche,
uno de sus defensores, Bobby Sullivan,
tenía COVID. -Sí, no, sí,
escuché que todavía no puede respirar bien.
Si. Muy triste.
-Si. -Por eso vamos a atacarlo.
-Ay Dios mío. -Oye, hombre,
queremos ganar, ¿verdad?
(dramáticamente): Padre mío, algunos miembros del equipo
me han designado para traerle algo. ¿Por qué estás hablando con esa voz extraña? ¿Qué-qué ... Esto es sobre el showboating? Porque yo soy ... ¿La guitarra de aire? Tocando mi baqueta como una guitarra de aire. Están todos celosos. Sí, eso no es genial. Tampoco asumiría que están celosos. No, se trata de ... y, de nuevo, no disparen al mensajero ...
Te pondrán en la cuarta línea.
¿Qué?
- (chupa los dientes) -¿Con el contador
y la maestra de jardín de infantes? ¿Estas loco?
-¿De dónde viene esto? (balbucea) -De nuevo, no viene de mí.
-Esto es ... -Algunos dicen que no has marcado un gol
en más de dos temporadas.
No he marcado un gol en más de dos temporadas
porque me convertí en un creador de juego.
Ahora me refiero a la asistencia.
Creo que tus asistencias podrían haber ido acompañadas de
demasiados solos de guitarra. -Está bien.
Quiero un nombre ¿Quién está detrás de esto?
Yo, eh ... (tartamudeando)
Ahí está, mi hermano, el traidor.
-SEAN JR .: Sí, yo ... -Mi propia carne y sangre. Traidor.
Entonces, ¿cómo van las cosas contigo y Kyle?
PATRICK: Un poco tenso.
Quiere mudarse,
pero todas sus otras relaciones parecen terminar
cuando se aburre.
Supongo que tengo problemas de abandono.
¿Puedo compartir algo contigo?
Seguro.
Bueno, cuando tenía ... siete ...
no, espera, tenía ocho ...
mi padre me llevó a un rodeo, de todos los lugares.
Y entre conseguir algodón de azúcar y cerveza ...
Quiero decir, no era inusual que bebiera durante el día
, me perdió.
Como, literalmente, me perdió en un rodeo.
Habla de abandono.
Seguir.
Mientras decías eso,
tenía un recuerdo de mi mamá ...
Mi mamá ...
oh, uh, una pequeña perspectiva para ti aquí ...
Está bien. Entonces, ¿qué pasa con los intangibles, de acuerdo?
Soy el corazón y el alma de este equipo.
Te lo dije, cuando me convirtiera en capitán,
estaría basado en datos. - (se burla)
¿Quieres los datos de por qué eres el capitán?
Porque traes el chocolate caliente. Es por eso.
-No es por eso. -AGAPE: Silencio, por favor.
Suroosh está durmiendo.
- (susurrando): Lo siento. -Lo siento. -Lo siento.
Sean no se está tomando bien la noticia.
Oh.
(la puerta se cierra)
¿Por qué se entera de esto?
Ella es mi caja de resonancia.
(se burla) Tu caja de resonancia.
Rebota esto de ella: pertenezco a la segunda línea. ¿Okey?
-No de acuerdo con los números que no. - "Según los números".
- (se burla) -¿No le hablaste de la liga senior?
-¿Qué? -Oh Dios.
-¿Nunca le dijiste? -¿Qué?
-Se puso rojo. -Yo tenía razón.
-No voy a jugar ... -Ninguno salió de la forma en que
-Dijiste que sería, Roger. -¿Qué?
Escucha, pensamos que es hora,
-quizá ... Sí, sí. -¿Qué-qué, tú?
Muchos de nosotros lo discutimos.
Y creemos que es hora de que asciendas a la liga senior.
-Los Silver Lions buscan un centro. -¿Leones de plata?
-No estoy jugando en la S ... -Papá,
piénsalo. Dominarías.
Por supuesto que dominaría en esa liga.
Ed Burns está en esa liga. Tiene 75 años
y no puede ir a su izquierda.
¿Sabes por qué? Cataratas
-Es por eso. ¿Okey? - (teléfono vibrando)
Oh, gracias a Dios.
(exhala) ¿Qué es lo último?
Porque, quieren
$ 25K.
¿Hablas en serio?
Esas son muy buenas noticias. ¡Whoo!
Dije que no.
¿Q-que?
Puedo conseguirlos hasta 50.
Pero solo necesitamos 25.
No, no, no, no, tengo esto.
Estoy jugando al ajedrez. Están jugando a las damas.
No, no, juega a las damas, juega a las damas.
Corónalos. Toma el 25.
Sí, sí. Estén atentos, estad atentos.
-Yo ... -Vamos.
Ya no tienes tío.
Esta familia.
Sí, siempre sentí que mi mamá esperaba que yo
fuera la canasta limpia de ropa sucia.
Pero siempre quise ser el cesto de ropa sucia.
Terroso, ya sabes, desordenado y, sí, Patrick,
solo un poco malo.
Oh Dios. Se nos acabó el tiempo. (se ríe)
Creo que en realidad nos fuimos.
Entonces, ¿a la misma hora la semana que viene?
No estoy seguro de que sea una buena opción.
¿Ah, de verdad? Realmente sentí
que estábamos haciendo algunos avances allí.
Lo siento.
♪ ♪
-STACY: Está bien. Sí, esto es ... -BRIDGET: ¿Verdad?
... oficialmente la casa de fiestas.
Oh, no, espero que no. (se ríe)
He estado haciendo demasiadas fiestas últimamente.
Por eso te llamé.
(se ríe suavemente) ¿Porque soy aburrido?
UH no. Porque te extrañé
y, ya sabes, solo quería pasar una noche en la
que no me meta en problemas. -Si.
Sí, todo lo que escucho es "aburrido".
(risas)
(inhala)
Está bien, necesito decirte algo.
Pero necesita permanecer en el Cono del Silencio.
Dios mío, no hemos hecho el Cono del Silencio
-en, como, para siempre. -Mm-hmm.
Casi beso a mi prima.
-Santo cielo. Marco? -Si.
-Marco. -Uh, ¿qu-qué estabas pensando?
No sé. Estaba realmente borracho.
-Tuvimos un momento. Fue tan estúpido. - (se ríe)
-Está bien, um, ¿qué pasa con Marco? - (suspira)
No lo sé. Él también estaba borracho. Pero luego,
ayer, lo vi y estaba actuando tan raro.
Y ... (solloza) No sé, llámame loco,
pero siento que ... ¿
podría estar un poco interesado en mí?
Bueno. Sí, estamos abriendo totalmente una botella de tequila.
-ahora mismo. -No tengo ninguno.
Hago.
Oh, ahí está ella.
¿Quién es aburrido ahora, perra?
-No tengo fuerza de voluntad. -ANN: Yo no ...
¿Alguna vez te despidieron cuando empezaste ?
¿De verdad quieres que te conteste?
Oh Dios. Solo lo hiciste.
(inhala, suspira) Creo que estaba nervioso,
así que compartí demasiado.
¿Crees que soy un mal terapeuta?
-Creo que eres un terapeuta nuevo. -Oh, solo me estás dando ...
nada hoy. - (la puerta se abre, se cierra)
-Oye. Oye, tu ... Hola. Hola. -Oh.
-Hola. -¿Sabes de este golpe de estado de hockey?
Cariño, sabes que estoy en una revisión posterior a la sesión.
¿Quieres que vaya a esperar a la oficina?
-No. -No, ella te lo dirá de todos modos.
Escucha esto, ¿de acuerdo? Esto ... Los muchachos
quieren que suba a la liga senior.
Bueno, te has lastimado mucho.
-Mm. -Lo dejo todo en el hielo, cariño.
-Eso es lo que hago, ¿de acuerdo? -Mm.
Está bien, estás haciendo ruidos, Grace.
Oh, no, no, no.
En realidad, es muy normal
lo que estás pasando.
-ANN: Mm. -Sabes, luchamos
con, eh, la transición a medida que maduramos.
Bueno. Puedes ir a la oficina ahora.
De hecho, ¿sabes qué? Mejor aún, voy arriba.
Tres pasos a la vez, ¿de acuerdo?
- (pisando fuerte en las escaleras) -Bueno, como yo estaba ...
SEAN SR .: ¡Ay!
-Oh. -SEAN SR .: ¡Estoy bien!
Iré a ver cómo está, um, porque probablemente
podría haber manejado eso con un poco más de delicadeza.
Al menos no puede despedirme. (risas)
-Huh. -Está bien, ¿puedes hacer más té?
Decidido a sacar un poco de simpatía de ti hoy.
Está bien, no hay problema.
-Voy, cariño. - (se abre la puerta)
-Hola, Grace. -Oh, hola, Dan.
Yo, uh, solo voy a hacer un poco de té, así que ...
-Oh, déjame que te lo sirva. -No no.
Yo puedo hacerlo. Solo tengo que ...
ANN: No quiere hablar.
Quiere usar su indignación como motivación.
Sí, como si eso fuera a suceder alguna vez.
Hola Dan. ¿Estás siendo amable con Grace?
-Sí, sí, lo es. -Bien.
Sí, voy a volver abajo,
y ustedes dos pueden hablar sobre lo agradable que soy.
No comas todas esas galletas.
Bueno, desafortunadamente, tengo que acortar esto.
Tengo que ir a un partido de hockey obligatorio para el matrimonio.
¿Quieres que vaya contigo? Podemos seguir hablando.
Eso sería sorprendente.
Dios mío, míralos.
Es como si se movieran a cámara lenta.
¿Sabes?
Ese tipo parece que está a punto de caer muerto.
Se están divirtiendo. ¿Podrías parar?
Sí, sí, todo es diversión y juegos
hasta que tengamos que llamar al 911.
Te quiero, amigo. Tengo que irme, cariño. Adiós.
-Que tengas un gran juego, Roger. -Gracias. -SEAN SR .: Oh, Dios.
¿Están juntos?
- (suspira) Tu tío es un idiota. -Jesús.
¡Estiren la ingle, muchachos!
Porque?
Si.
Los tengo hasta 50.
¿ Hablas ... hablas en serio? Marco, eres un dios!
-Dije que no. -¿Por qué?
Les dije 75, o no hay trato.
-Tienen una hora para volver con nosotros. -No no.
Acepta el trato. Llámalo y diles que
aceptaremos el trato a los 50. No, porque.
-Olían la debilidad. -Somos débiles, Marco.
No tenemos dinero.
-Manténganse al tanto. - (silbato)
♪ Te veo mirando a mi lado ♪
♪ Veo que tomaste en ... ♪
- (gritos distantes) - (sorbiendo)
¿Estás comiendo sopa?
Tomate-albahaca. ¿Taza?
No.
De todos modos, no es como si alguna vez entramos.
♪ No es tu película, solo déjame libre ... ♪
Ve, ve, ve, ve.
(
gritos ) - (vítores) -¡Está bien!
¡Lucky Pucks! -¡Attaboy, Rog!
-¡Ir! - (Sean Sr. suspira)
♪ ¡Tómalo! ♪
♪ Soy yo, tengo esa fiebre ♪
♪ Quieres ser mía ♪
♪ Crees que tienes mi número ... ♪
(suena el timbre)
-Roger, ponme dentro. -Tengo un plan de juego, Sean.
Un plan de juego basado en estadísticas.
-Oh, sí, basado en estadísticas. -LAWRENCE: Es un juego empatado.
Esto es estresante.
Ay Dios mío.
(riendo): Oh, Dios mío.
(
sorbiendo ) -Cheers. -Hola. (risas)
-Oh. -Oye, ¿qué pasa, señoras?
-No mucho, Marco. -¿Esa es una bufanda nueva, Bridge?
-Um, sí, de hecho lo es. -Es muy bonito.
Quiero decir, como con tu color y las botas y todo,
es un jonrón total. -Oh Dios mío.
UM esta bien.
Creo que llegaremos tarde para conseguir nuestro ...
-Tenemos que conseguir ... tomar nuestro asiento. -Está bien, bueno, tú ...
-Ustedes dos no se meta en problemas, ¿de acuerdo? - (risas) Está bien.
-Te veré más tarde. -Está bien.
No hagas nada que yo no haría.
- (riendo) -Oh, vaya.
- (en voz baja): Guau. -¿Derecha?
(gritos distantes)
Mmm.
Bien.
¿Cuáles son los trozos grandes?
-Repollo. -Ah.
Repollo.
(sorbe) ¡
Yo, primo!
-Ellos pasaron. -Oh. ¡¿Qué?!
Sí, creo que los cabreé con todas las fechas límite
y los juegos mentales. Al menos eso es lo que dijeron.
-¡No, eso es lo que dije en cada paso de la negociación! -Si.
-Yo, grandullón. -¡No eres un "grandullón" yo!
-No. ¡Coz, grandullón! -No tu ... (gemidos)
-¡Oh! -¡Oh!
¡Está bien, Sean, estás dentro!
Oh sí. Sí, aquí vamos.
¡Oh sí!
Hola forastero
-¿Me seguiste hasta aquí? -No.
-Sólo quería un café. -Oh, mi regalo.
-Lo tengo.
-Puedo - conseguirte un ... -Ooh, uh ...
Uh, espera. Solo ...
Ah. Podemos-podemos hablar de todos los ...
-¿el beso que está pasando? -Sé.
-¿Qué estamos haciendo aquí? -Bueno, esto-esto podría
sorprenderte, pero, um, realmente no lo había pensado bien.
Oh. Bueno, psicológicamente hablando,
diría que no he estado con alguien
en mucho tiempo y que estás muy caliente.
Pero uno de nosotros tiene que ser el maduro,
y como mi hijo Jason es un año mayor que tú,
creo que ese soy yo.
Jason. Uh, espera. ¿Cual es tu apellido?
Galloway.
Oh chico. Fui a la escuela primaria con él.
Creo que jugué Dungeons & Dragons en tu casa una vez.
Sí, tal vez deberíamos ser amigos.
-Quizá ni siquiera eso. -Sonido-Suena bien.
-Sí. -Si.
Uh, te ignoraré cuando vengas a la casa.
Buen plan.
♪ Sí ... ♪
♪ Ah, ah-ah ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah, ah. ♪
- (suena el timbre) - (aplausos y vítores)
¡Oye, bésame el trasero!
Bésame el trasero.
¿Bésame el trasero? Eso es correcto, Roger.
¡UH oh! (gimiendo)
-Eso ... -Oh, Dios. -Demasiado viejo.
Oh, mi espalda.
¡Corbett, deja la sopa!
¡Estas en!
-Vamos. Vamos. -Uh ... -SEAN SR .: Roger.
-Oh no. -ROGER: ¡Levántate! ¡Levantarse!
(gemidos)
-ROGER: ¡Vamos! -¡¿Roger ?!
SEAN JR .: 50.000 dólares.
Como, tuve muchas ideas,
pero nadie me había dado esa cantidad de dinero antes.
Lo siento, hombre, pero viviremos para luchar otro día.
-¿Y si no lo hacemos? -Tío, ¿de
dónde vienen todas estas dudas?
-Fallas, Marco. Muchos, muchos, muchos fracasos. -Bien bien.
Bueno, déjame aclararte muy rápido, primo.
Eres un innovador. Siempre te has adelantado a tu tiempo.
Excepto que ya no porque ...
el continuo espacio-tiempo está chocando en este.
-¿Qué demonios significa eso? -Coz, significa
que mis amigos traders no fueron los únicos
que recibieron sus cheques de bonificación.
Dicen que nunca inviertas tu propio dinero, pero, oye ...
Ojenz, cariño.
-Marco, no puedo. -Si.
¿Y si lo perdemos todo?
¿Qué pasa si nos volvemos tan ricos que todo el mundo nos odia?
Ese es literalmente mi sueño.
Es el sueño de todos, porque.
Si hemos aprendido algo de hoy,
es que cuando alguien te ofrece dinero, lo aceptas.
-¿Ojenz? -Ojenz.
-Te amo, coz. -Te amo, Marco.
-MARCO: Tenemos esto. -STACY: Oye, ya sabes
-¿Quién se casó con su prima hermana ? -No.
Albert Einstein.
-Y también, Charles Darwin. -¡Aah!
-Estos tipos no son tontos. -Oh, no estoy disfrutando esto.
Y Jesse James, que ... en
realidad se parece un poco a Marco.
(riendo): ¡Dios mío, lo hace!
Si quieres, cambia el caballo por un Tesla.
(ambos se ríen)
Oh, ¿cómo llegué aquí? (se burla)
Quiero decir, ¿qué estoy haciendo con mi vida?
-Nada. Eres increíble. - (se burla)
Está bien, engañé a mi esposo, me presenté borracho en casa de Nick,
mi primo me está coqueteando.
No soy ni de lejos asombroso.
No. ¿Sabes qué? Eres una de las mejores personas que conozco.
-¿En realidad? -Si. Quiero decir, eres ...
eres inteligente, eres amable, eres hermosa.
Eres todo el paquete.
No. Quiero decir, definitivamente no me siento así,
pero es bueno escucharlo.
-Dios, te extrañé. -Oh.
-Ay Dios mío. -Oh, oh.
-Te quiero. -Yo también te amo.
Oh no. Oh no. Yo no ...
No creo que sea una buena idea.
-¿En realidad? -Es solo que ...
no me atraes así.
Ya sabes, solo porque me gustan las mujeres
no significa que me gusten todas las mujeres ... de esa manera.
-No, lo entiendo. (risas) -¿Sabes?
Estoy muy avergonzado.
No, no lo hagas. Tú, sigues siendo mi mejor amigo.
- (gemidos) -Es solo que no quiero que tu lengua entre en mi garganta.
-¿Sabes? -Okey. (risas)
-Está bien, eh, vamos, vamos a comer pizza, ¿de acuerdo? -Sí.
-Oh. -Ay Dios mío,
-Mm-hmm, sí. -Es como una compulsión.
Oh hola.
De esta manera. (risas)
-SEAN SR .: Oh. -ANN: ¿Sean?
SEAN SR .: Oh, aquí abajo.
Oh no.
Realmente hice un número en mi espalda.
¡Ah! ¿Quieres que te traiga ibuprofeno?
No. Creo que estoy en el límite legal. Solo tomé cuatro más.
-Oh. - (exhala)
Creo que tendré que jugar para el equipo de los viejos, cariño.
¿Qué? Nah. Deberías haberte visto a ti mismo hoy.
- (suspiros) -Patinando, todo sexy.
Cariño, voy a seguir lesionándome.
Sí, y tú también seguirás quejándote de eso.
(suspira) Quizás solo estoy siendo estúpido.
- (suspira pesadamente) -De acuerdo, ¿cuál es tu película favorita?
-Imperdonable. -¿Qué le pasó a Butch Cassidy?
Oh, yo, uh, me quedé atrapado en el tráfico la semana pasada
y reevalué.
Pero Butch Cassidy, segundo cercano.
Bueno, ¿cómo salieron?
Lluvia de balas.
Y soy demasiado joven para casarme con alguien de la liga senior.
Tú ... -Eres
un muy buen terapeuta. -¿En realidad? ¿De verdad lo crees?
Sí. Espero que esté cobrando mucho dinero,
porque es un buen consejo.
Bueno, las tarifas las fija el Centro de Bienestar,
pero realmente agradezco que me lo digas hoy.
¿Quieres que te haga algo de comer?
-Uh, sí, eso sería genial. -Okey.
-Gracias, cariño. -Mm-hmm.
-BRIDGET: Gracias. - (Sean Sr. gime)
Ooh, ¿qué diablos está pasando aquí?
(susurrando): Padre no podía dormir, Bridget acaba de entrar.
-¿Quieres huevos? -Prefiero las tostadas francesas.
Tu madre no es cocinera de comida rápida, ¿de acuerdo?
Bueno, ¿están los gofres fuera de discusión?
¿Y por qué estamos susurrando?
Dan está abajo durmiendo. No quiero despertarlo.
(inhala bruscamente)
Ugh.
Nos quedamos dormidos. ¿Qué hora es?
¿Mmm? Oh, um ... Oh, son solo las 4:15.
-Oh, gracias a Dios. -Mm.
Um, será mejor que te escabulla antes de que alguien se despierte.
-Mm, sí, buena decisión. Buena llamada. -Está bien.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org