DAN: Me quedé dormido. ¿Qué hora es?
- Oh, son solo las 4:15. - Oh, gracias a Dios.
Um, yo, eh ... será
mejor que te saque a escondidas antes de que alguien se despierte.
Oh hombre. Ay.
- Mi espalda está agarrotada de nuevo. - ANN: Está bien, shh,
vas a despertar a Dan.
Creo que escucho a mis padres.
No quiero encontrarme con tu madre ahora mismo.
Bueno. Por la parte de atrás.
- ¿Hay queso en esto? - Oh, sí, asegurémonos de que
Bridget no tenga lácteos.
Ella detonará, y todos estaremos
... en el radio de la explosión. - ¡Cállate!
Espera, no cierres la ... puerta.
- [TABLERO DE RATTLES] - Lo siento.
Mi culpa. Yo, eh, debo recordar mantener esa cosa sin llave.
Sin embargo, ¿podrías caminar de puntillas?
- Es más silencioso. - Estoy con botas en la nieve.
SEAN JR .: ¿Estás bromeando?
El príncipe ni siquiera estaba en sus aposentos.
¿Dónde diablos estabas?
Uh, no pude dormir. Solo fui a caminar.
¿En serio? ¿Saliste a caminar a esta hora?
SEAN JR .: Oye, tienes suerte de que los vigilantes del vecindario
no te hayan encontrado ... Tienen ideas aterradoras.
Ya sabes, y ahora todos llevan gas pimienta.
Habla con Steve al final de la cuadra.
Todavía usa gafas de sol.
¿Estás viendo a alguien?
Solo fui a caminar.
SEAN SR .: Escucha, deberías dormir un poco,
porque hoy tienes la fiesta de cumpleaños de los niños de Dukakis.
- Sé que sé. - Deberías ser amable con ellos también.
porque si es así, te traerán de regreso el año que viene. Es perenne.
- Eso es lo que tengo miedo. - Está bien, actitud, amigo.
De eso se tratan las ventas: actitud.
SEAN JR .: Y sonríe, Dan.
Por el amor de Dios, sonríe. A los niños les encantan las sonrisas.
SEAN SR .: Ah-ah, escucha a tu hermano.
- No no. - [GRITOS INDISTINOS]
Me hiciste volver a lastimarme la espalda.
- [GIMENTOS] - ¿Qué estás haciendo?
Voy a tomar un café.
Bueno, puedo conseguírtelo.
Cariño, no soy un inválido, ¿de acuerdo?
No, eres un peligro de incendio.
¿Por qué no llamas al médico?
Puedo destripar esto.
Dios, necesitamos una presidenta.
De acuerdo, uno de ustedes superó los logros
Necesita ir a la farmacia por su padre.
- AMBOS: No es así. - Está bien, eso suena
a corbata, así que ambos se van.
Bien, aquí está mi tarjeta de crédito.
Solo para analgésicos.
Por tu padre.
- Sin imprevistos. - [MOCK GASP]
Lo digo en serio.
[CLIC EN LA LENGUA]
Uh, dos capuchinos, uh, dos de esos tipos de tocino y huevo, y, uh ...
sí, por qué no, una camiseta.
Sí, sí, que sean dos camisetas, por favor.
Y, oh, uno de esos, juegos de té japoneses.
- Lindo. - Siento que mamá querría que yo
tuviera esos. - Si.
- [CAMPANILLAS DEL TELÉFONO] - Mm. Mm-mm!
Oh, otro mensaje de mamá.
"ETA, signo de interrogación".
Solo di que hay una larga fila.
No responderé. Um ...
Oh, hablando de mamá, ella estaba ...
con tu llegada tardía anoche.
Ella lo llamó "misterioso".
¿Puede usted guardar un secreto?
No históricamente, pero haré lo mejor que pueda.
Yo, eh ... [SE ACLARA LA GARGANTA]
- Me enganché con Grace anoche. - [GULPS]
- ¿La amiga mayor de mamá? - Si.
En la sala de recreación.
Dios, Dan, eso está prohibido.
- ¿Es ... es en serio? - Oh no.
Simplemente sucedió. No es algo real.
¿Sabes qué es una cosa real?
Mamá se vuelve loca por Chernobyl
cuando se entera de que etiquetaste a su mentor.
Oye. Mira eso.
Hubba-hubba. Mira esas caderas.
¿Qué piensas, real o falso o ...
- ¡Oh! Moodys! - ¡Nick!
- [RISAS]: Nick. Él está de vuelta. - Estás de vuelta.
Oh, sí. Yo estoy de vuelta. [RISAS]
- ¡Nunca me fui! - [RISAS]
Entonces, ¿qué están haciendo?
Conseguir medicamentos. Nuestro padre se pellizcó la espalda.
Uf, he estado allí. Me hizo hacer un examen de conciencia.
Sí, no creo que papá vea esto
como una oportunidad de crecimiento personal.
- Definitivamente no. - [SONANDO EL TELÉFONO]
Oh. Lo siento, ese es mi socio de capital.
El dinero nunca duerme, 24 horas al día, 7 días a la semana.
- Marco, habla conmigo. - Las cosas se están intensificando rápidamente.
Acabo de conversar con un tal Herman Johnson.
- ¿Herman Johnson? - ¡Vamos!
¿Chico malo restaurador extraordinario?
- ¿Cómo llegaste a él? - Baño turco.
Todo el mundo es vulnerable en una toalla.
Quiere hablar de Ojenz con nosotros esta noche,
probar el producto. - Amigo, esto es enorme.
Es más grande que enorme, porque.
¡Este es nuestro momento, cariño!
Necesitamos hacer que nuestra experiencia con el brandy de frutas sea innegable.
¿Que quieres hacer?
¿Lo encontramos en un restaurante asesino?
¿Qué somos, pikers? No.
Llamaré a mi agente de loft de los días rave.
Juliette y yo ya deberíamos estar bien.
Dejar de jugar. Juliette-Juliette?
Hombre, dile que Romeo triste dijo: "¿Qué pasa?"
Oh. Hola.
- Hola. - Hola. ¿Qué pasa?
¿Sabes qué está pasando con Dan?
- Él es ... - Uh, no.
¿Me lo dirías si lo hicieras?
- Probablemente no. - Si. Está bien.
Entonces, eh, ¿qué hay de ti?
- ¿Qué está pasando contigo? - Okey. [EXHALES]
Bueno, sé que no quieres compartir,
porque yo soy la mamá
y ahora soy terapeuta con un consultorio
y todo, pero ...
solo quiero que sepas que ya veo lo que está pasando. .
El divorcio debe ser realmente doloroso.
Sí lo es.
- [EXHALES] - Lo siento mucho.
Quiero decir, mi piel me dice
que apenas lo mantengo unido, así que ...
Bueno, no tienes que mantenerlo unido conmigo. ¿Okey?
Puedo decir ...
[SUSURROS]: Eres la persona más inteligente de esta familia.
Vamos. Eres un abogado respetado
en una de las mejores firmas de la ciudad.
¿Y escuché ... sí, escuché ...
que tienes una piedra rojiza?
- [RISAS] Te voy a matar. - No sé.
¿Te envié una foto, sin embargo, del artefacto de iluminación?
Me encanta.
[Risas]
Solo sé amable contigo mismo.
¿Okey?
Ya sabes, y no busques tu autoestima
en múltiples parejas.
- Oh, ¿esta lección no ha terminado? - Quiero decir, honestamente. No.
Porque tomé muchas decisiones sexuales realmente malas.
¿Te hablé alguna vez de Fort Lauderdale,
1981? - De verdad lo hiciste.
- Oh, alguien está aquí. - Fue mucho antes que tu papá.
- Lo conseguiré. - Puerto Vallarta, '82.
- Estoy bien, mamá. - [SCOFFS] ¿Por qué no puedo?
- ¿Solo mantengo la boca cerrada? - ¡Lo conseguiré, chicos!
[EXHALES] Oye ...
- Oye, Bridget. - No sabía que estabas,
- uh, viniendo. - Sí, bueno, escuché que tu papá
estaba sufriendo, así que caminé con mi pistola de masaje.
- Entiendo. - Pensé que daría algunos pasos
para Patagonia y también lo ayudaría.
Una especie de dos pájaros con uno, um ...
Tienes algo ... Tienes algo en tu ...
- cara. - Oh sí. Es solo mi, um ...
Es b-belleza. [RISAS]
Um, está bien, ¿sabe él que vienes?
- DAN: ¡Le dije! ¡Está arriba! - Ahí tienes.
El ascenso continúa. [RISAS]
- Consíguelo. [RISAS] Está bien. - Está bien. Si.
[EN SILENCIO]: Oh, Dios mío.
- [PUERTA CRUJIENDO] - Muy bien.
- [LLAMANDO] - Oye, Sean, ¿eres decente?
Hola, Nick. Adelante.
Lo siento por esto.
- Gracias por venir. - Ooh. ¡Ay!
- Sé. - Cómo han caído los valientes.
Uh, sí. [EXHALES]
- No se ve bien, amigo. - Oh chico.
Bueno, es bueno que el sheriff de atrás esté en la ciudad.
¿Eso es lo que se supone que cambiará mi vida?
Puede que lo haya sobrevendido un poco, pero ... da la vuelta.
Está bien. Dame un par de minutos.
[GIMIDOS]
Oh, chico.
Sí, como en, uh, un loft industrial o algo así.
Necesitamos impresionar a este tipo.
- Arigato. - BRIDGET: Hola.
¿Por qué no me dijiste que Nick vendría?
Nick va a venir.
Ay Dios mío. No puedo hacer frente. Me voy de aquí.
Espera un segundo, Juliette. Bridget, ¿vas a hacer
... un bocadillo? - ¡No!
Todavía tengo la tarjeta de crédito de mamá.
ANN: ¿Aún tienes mi tarjeta de crédito?
Uh, lo vuelvo a poner en el cuenco.
- Mira, te acabo de escuchar. - SEAN SR .: Dan, vas a llegar tarde
, ¡a la fiesta de Dukakis! - ¡Estoy llamando al Uber ahora!
No, no llames a Uber. Yo te llevaré.
Podemos hablar. Tarjeta.
Esperaba que lo olvidaras. Uh, puede haber algunos imprevistos
allí. Es todo Dan.
Oh sí.
Debería sentir que comienza a aflojarse, ¿eh?
Se está aflojando un poco, sí.
- Voy a subirlo a ocho. - Oh.
A esto lo llamo el nivel de Chewbacca.
- [AUMENTOS VIBRANTES] - Está bien. ¡Oh sí!
Oh, Chewbacca.
Oh. Muy bien, haremos esto como por una hora.
Entonces, no soy de los que fisgonean, pero ...
parece que tienes un poco, eh, salto en tu paso.
Probablemente estoy, eh, emocionado de hacer una crónica de
las vidas de niños de ocho años. - Si. Seguro.
No tienes un amigo especial
o alguien que ... Oh, vamos.
¿Qué nos pasó? Solías confiarme todo.
[RISAS] No recuerdo eso.
Bueno, cualquiera que te haga feliz
de estar en Chicago me hace feliz a mí.
Gracias mamá.
Eres bienvenido.
Oh vamos. ¿Quién es?
Veo ... veo niños. Aqui.
- Gracias mamá. - Eres bienvenido.
[Gruñidos]
[NIÑOS CHATTERING A DISTANCIA]
¡Oh, cariño, te olvidas de tu sombrero!
¡Ah! Gracias.
- [BOCINA TOCANDO FUERTEMENTE] - ¡Mamá!
¡Divertirse! ¡Te amo!
[Grito, charla fuerte]
Hola, Dan, yo, eh ... me olvidé de decírtelo,
pero, eh, todo el mundo está usando uno de estos.
- Si. Bueno. - Lo sé ...
sé que es una tontería, pero eso es lo que Atlas quería.
Y sabes, sabes, él es el jefe.
Solo ... Ya sabes, tíralo.
- Estupendo. - Sonrisa. Ya sabes,
es una fiesta infantil.
[CHATTER INDISTINTO]
Cora.
¡Ah!
Dan.
Oye. Uh ...
- Hola. - Oye. Oh...
No esperaba verte aquí.
Si. Sabes, eh, el negocio de la joyería es lento,
así que, ya sabes, conseguí algunos trabajos de catering.
Um, ¿cómo has estado?
Ah, bueno, ya sabes, viviendo el sueño.
- Tengo un bautismo la semana que viene, así que ... - Lo siento.
DIMITRI: Oye. Dan. [RISAS]
¿Podemos tomar una foto de ... Mi-mi pequeño niño Atlas
se está pintando la cara? Es adorable.
Es-es un ... es un tigre.
Es un tigre. Es un principito tigre.
Puedes ver que estoy llorando por dentro, ¿no?
Un poco, sí.
DIMITRI: ¿Por qué creces tan rápido?
SEAN SR .: Creo que es más suelto.
- NICK: ¿Sí? - Si.
Bueno, ya sabes, es '
pero, uh, si quieres hacer algún cambio real,
tienes que, uh ...
Bueno, sabes qué, está demasiado ahí fuera. Olvídalo.
- ¿Qué? - Bueno, no, solo digo que
algunas personas, como Eddie Vedder de Pearl Jam
o el surfista de olas grandes Laird Hamilton,
han tenido éxito, eh, hablando de sus lesiones.
¿Quieres que le hable a mi espalda? [RISAS]
No es así.
Tienes que ser amable con eso,
tranquilizador.
Solo tienes que saltar allí.
Tienes que decir, "Oye, hombre".
Agradable y ... "Oye, Back, ¿puedo hablar contigo un segundo?
" Oye. Escuchar.
"Mira, lamento haberte hecho sentarte
" en esa silla de la oficina de abogados todos estos años,
"Llevando las expectativas de mis padres
" , la sociedad.
Mi mal, amigo. "
¿Escuchaste lo tranquila que es mi voz?
Dicen que el tono de tu voz es más importante
que las palabras.
Escucho lo que estás diciendo, y suena realmente ...
estúpido.
- Sí. - Lo siento". , amigo.
- No me estoy hablando a mi espalda. - Me siento un
poco avergonzado de haberlo hecho.
No, está bien. Es ... Tú ... [STAMMERS]
Oye. El arma. Eso es lo mío.
- .. nos gusta la pistola - Hablar con él es su cosa
?. MARCO: ¿Cuánto esto parece caro
Pregúntame de nuevo después de este momento
de asombro ...
! Oh-ho-ho-kay
! bien este lugar es impresionante
Somos 100% haciendo una venta aquí esta noche.
Es bueno. Yo solo ... no sé qué dice este lugar sobre Ojenz.
Estamos diciendo que somos ballers.
Sí, pero es un baller. Es un gran momento.
Necesitamos, como, causar una impresión.
Necesitamos establecer nuestra marca.
- Derecha. - Entonces, ¿qué ... qué somos?
- Eslovenia. - Eslovenia. Seguro.
- Los Alpes. - Okey.
- Monjes. - ¿Monjes?
Perfeccionando en secreto su receta de brandy durante ocho siglos.
- Si. - Eso es ... eso ... eso es una cosa.
- Estoy inspirado. Somos la verdad. - Mm.
Somos la verdad. Somos autenticidad.
Tenemos unas horas para transformar este lugar.
¿Qué? ¿Mas cosas? Cuanto va a costar
Pregúntame de nuevo después del siguiente momento de asombro.
No, no tenemos fondos ilimitados, porque.
Nosotros ... ¡Esto es suficiente asombro!
Sabes, acabo de limpiar un pastelito
que un niño frotó en el sofá.
¿Sabes que cuestan siete dólares cada uno, verdad?
¿Eso significa que me pagan dos cupcakes enteros por hora?
Mm-hmm, pero no te preocupes.
Todo esto cambiará después de la revolución.
[CORA SE RÍE]
Um ...
Entonces decidiste quedarte en Chicago, ¿eh?
Um, no lo sé. Quizás.
Todavía estoy resolviendo las cosas.
No puedo cumplir 30 en el sótano de mis padres.
- [RISAS] - Tengo tres meses.
- Oh, tengo seis. - [ANIMANDO]
Sabes, en realidad estoy pensando en enseñar.
- ¿En realidad? - Si.
- ¿Qué? - Yo no'
Yo, Dan. ¿Estás recibiendo esto? Detén ...
Deja de chatear. Ven aquí.
El mago hará desaparecer a Atlas.
[SUSURROS]: Deseo.
Oh. ¿A dónde se fue?
SEAN SR .: Entonces, ¿tú, eh ... todavía sales al hielo?
Oh, no, realmente no he jugado hockey desde la universidad.
Ah, eso es un fastidio, hombre. Eras tan bueno.
Es egoístamente una de las razones por las que quería que
terminaras con Bridget porque si tuvieran hijos,
con su gen de la velocidad y mi coeficiente intelectual de hockey ...
Habríamos tenido un par de verdaderos Connor McDavids corriendo
por esta casa a estas alturas. . - Oye, no me mires.
Quería terminar con Bridget yo misma, así que ...
- ¿Y qué pasó con ustedes dos? - Oh nada. Éramos tan jóvenes.
Y yo, eh ... me gradué y ella se fue a Dublín.
- Oh sí. - Y conocí a un tipo allí.
Dios. Aidan.
- Si. Si. - Sí, volvió con ella.
Y pasó todo un verano en mi sala de estar
cantando canciones de Taylor Swift con su guitarra acústica.
No has escuchado a Taylor Swift hasta que lo has escuchado,
como una versión irlandesa y burlona.
Oh, eso suena a pesadilla.
Entonces, quiero que alternes el
calor y el hielo con ese mal ...
- ¡Oye! - ¡Oye!
- ¡Oye! - No me di cuenta de que todavía estarías aquí.
El sigue aqui. ¿Que estas haciendo ahora mismo?
- Uh, nada. - Eso es perfecto, porque
tienes que llevar a Nick a la tienda
porque él tiene que conseguirme un montón de cosas para mi espalda.
- ¿Qué era? - Um, hay aceite de pescado,
- vinagre de sidra de manzana y, eh ... - Sí, cúrcuma.
- Suena saludable. - SEAN SR .: ¿Qué tenemos?
Bueno, uh, porque lo necesito, ¿de acuerdo?
- ¿Entonces tenemos que irnos ahora? - Sí, sí.
Lo antes posible.
- Okey. - SEAN SR .: Genial.
Vamos, supongo. [RISAS]
Sí.
- [SE ABRE LA PUERTA] - Diviértete.
[PUERTA SE CIERRA]
[CANTANDO EN LATINO]
♪ Ojenz ♪
Eso nunca pasa de moda . Hazlo conmigo, Marco.
♪ Ojenz ... ♪
- [TELÉFONO DINGS] - Aquí vamos. Aquí vamos.
Un mensaje de texto de Herman. Probablemente esté abajo.
Muy bien, chicos, esto es todo. Eso es todo. Caras de juego.
- No vendrá. - ¿Qué?
No sé. Dice que surgió algo.
¡Maldita sea! Lo siento, abad.
Uh, disculpas. ¿Saben qué, hermanos? Toma cinco.
Sírvase de las tablas de embutidos.
[INHALA CON FUERZA] Uh, ¿qué, eh, diablos?
Entonces pensé que habías dicho que este tipo era real.
El es real.
Sin embargo, está claro que no lo está, porque no está aquí.
- ¿Qué estas diciendo? - Estoy diciendo que necesitas
investigar un poco más antes de que haga todo este trabajo.
¡Vaya! Yo soy quien pagó por cada uno de estos monjes.
Y son sorprendentemente buenos negociadores.
Encendí todas y cada una de las velas.
Tú'
Dice todo tipo que nunca ha ganado dinero.
Tú-tú ... ¿Sabes cuál es tu problema?
Te falta visión, Marco. Siempre te ha faltado visión.
Incluso en la escuela secundaria,
tenías camisetas de Ed Hardy y gorras de camionero.
¡Vaya! ¡Vaya! No hables así de Ed, hombre.
Sabes que me dio mucha confianza.
Primo, tienes suerte de
que incluso saliera contigo en la escuela secundaria.
No levantaste pesas, hermano. Hiciste robots.
¡Eras un perdedor!
- ¡No, eras un perdedor! - [CAMPANILLAS DEL TELÉFONO]
- Es Herman de nuevo. - Está bien, ¿canceló dos veces?
No. No, dice que está familiarizado con nuestro producto
, por sus viajes, le encanta. - Oh. Bueno.
Lamenta no poder venir esta noche
- y ordenará cien cajas. - Esperar. ¿Qué?
Dejame ver eso.
"Compra cien cajas de O ..."
- ¡Lo lograste! - Lo hicimos.
- Lo hicimos, ¿no? - Maldita sea.
Había una tensión oculta entre nosotros.
Si. Sí, fue incómodo.
La cosa de levantar pesas golpeó cerca de casa.
Mi error.
Catarsis, tu nombre es "Ojenz".
AMBOS: ♪ Ojenz ♪
TODOS [ARMONÍA OFFKEY]: ♪ Ojenz ♪
Entonces tu papá ... jugando a un pequeño casamentero, ¿eh?
- Creo que está preocupado por mí. - ¿Debería estarlo?
Sí, eh, sus instintos son correctos.
Me he descarriado un poco últimamente.
¿Oh sí?
Bueno, ya sabes, cuando dejé mi trabajo corporativo,
Yo mismo estaba en una especie de caída libre, así que no creo que
haya algo que pudieras haber hecho que me sorprendería.
Oh, creo que estás subestimando mi habilidad
para hacer cosas realmente estúpidas. - [RISAS]
Oh, Bridget, tan dura contigo misma.
Siempre lo has sido.
Oye, tengo una idea.
¿Por qué no te compro un batido?
Ah, probablemente deberíamos volver.
Vamos, Bridget. Un poco de batido.
- Oh, el baile de batidos ha vuelto. - Unas frutas.
- El baile del batido. Col rizada. - No. Estoy bien. Estoy bien.
- Semilla de lino. - No.
- ¿Chips de algarrobo? Sé que te gustan esos. - [RISAS] No puedo.
Estoy tratando de ser amigo tuyo,
pero esto es realmente difícil.
Porque quiero ser más que tu amiga.
Me gustas mucho, Nick.
Incluso podría que aún te ame.
Um, y yo solo ... pienso en que seguimos juntos.
Incluso cuando estaba con Doug, lo hice, y estoy ...
solo ... voy a dejar de hablar,
pero esas son todas las cosas que estoy sintiendo, así que ...
Hmm.
Tu turno. [Risas]
No sé qué decir.
Yo ... estoy con Jocelyn.
Lo sé y no tienes que decir nada.
Quiero decir, yo solo ... [SCOFFS] Oh, Dios mío.
Solo estoy siendo totalmente ridículo.
- No. - E incómodo.
Voy a tomar las cosas de mi papá
y me voy a ir, ¿de acuerdo? - No, no, no, yo ...
Sí, sí. No, esto fue genial. Bueno. Adiós. Adiós.
A menos que ... No sé ...
Ya sabes, si te sentías igual y
quisieras decir algo para que me quedara.
Um, está bien.
Bueno, me voy a dirigir ... Estoy casi al
final del pasillo ... al final del pasillo de todos modos, así que todo está bien.
Sí, tú ... quédate ahí.
Y, um, todavía al alcance del oído, sin embargo,
si cambias algo.
De acuerdo, estoy en la línea de pago.
Hay alguien delante de mí en la fila si terminas dándote
cuenta de que me amas.
¿Mella?
NICK: ¿Sí?
Nada. Solo quería asegurarme de que todavía estuvieras allí.
[GIMIDOS]: Oh.
[Suspiros] Ah.
[Suspiros, resoplidos]
Todo mío.
Sí.
Mmm.
Oh, eso fue un error.
¡Ay! Ay Dios mío. Ah ah ah.
Santo ... Ah.
¿Ann? ¡Oh!
[GIMIDOS] ¿Oh, cariño?
[GIMIDOS]
Oh.
Aah. Ay Dios mío.
Eso es. Gracias por ayudar.
Fue, uh, fue muy bueno verte.
- Sí, realmente lo fue. - Si.
Oye, todavía tengo, como, cuatro de tus platos en casa.
Debería llevárselos.
Uh, no, está bien. Mis padres tienen platos.
No sé si les dije esto, pero vengo del dinero.
[Risas]
- Bueno ... - Sí.
Uh, con suerte, ¿me encuentro contigo en el próximo concierto degradante?
- Seguro. - Oye, tu favor de fiesta.
- No puedo irme sin él. - Oh, no, no, no, puedes tenerlo.
- Gracias. - Bueno, adiós, supongo.
Adiós.
[SUSPIRO]
Oye, Atrás.
[GIMIDOS]
Es, eh, Sean aquí. [Suspiros]
Y, uh, no te hablo, uh, mucho.
[CHUPA POR LOS DIENTES]
Pero quiero que sepas ... [Se aclara la garganta]
Este trofeo de aquí ... No podría haber ganado esto
sin ti. Yo ... De
ninguna manera. -Y-lo sé ... [EXHALAS]
Te doy por sentado, pero ya no.
De ahora en adelante, soy tu mejor amigo.
Te amo amigo.
Ya sabes, si me hubieras hablado así, sólo una vez ...
No importa, estás tonto. ¡Ayudame!
¿Estás seguro de que a tu amigo que amas no le importará?
- ¿Podrías ...? - Está bien, está bien, ya voy.
- ¿Son esas mis zapatillas? - Bien...
¿Qué estás haciendo? ¡Estoy sufriendo aquí!
Estoy tratando de averiguar cómo voy a entrar aquí.
Está bien. ¿Sabes que?
Voy a conseguir mi cinturón de mudanzas. Voy a conseguir el cinturón.
- ¿Qué? - No quiero echarme la espalda.
¿Me vas a dejar aquí?
- ¡No quiero echarme la espalda! - ¡Darse prisa!
Gracias.
[SUSPIRO]
- Te he estado esperando, Dan. - [Jadeos]
Te acordaste de dejar la puerta de la tormenta abierta.
Y en caso de que se lo pregunte, estoy desnudo.
Si. Guau. Um,
- mira, eh ... - Oh, Dios.
Sí, um, he estado pensando
en muchas cosas últimamente y, um ...
- No crees que esto sea una buena idea. - Sí, no lo creo.
- Quiero decir, vi a Cora hoy. - Ah.
Sí, mi corazón todavía está un poco con ella, y
no quiero hacer eso que siempre hago.
¿Conectarte con los amigos de tu mamá?
Sí, y ahí está. Si.
Dan, yo, um ... [SCOFFS]
En primer lugar, esta nunca fue la idea más saludable.
Lo siento mucho.
GRACE: Ojalá hubiéramos descubierto esto
antes de quitarme la ropa. - Cuida tus pasos.
Pero las percepciones llegan cuando llegan las percepciones.
Shh. Mi mamá tiene el sueño muy ligero.
[Jadeos]
Sí, lo es.
- Mamá ... - Hola, Daniel.
Gracia.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com