Oye. Voy a prepararnos unos sándwiches
para hoy.
¿Pavo o rosbif?
¿Qué ... qué ... ¿Qué estás haciendo?
Estoy dando un salto en el día.
¿Qué, acaba de entrar?
- ¿Qué, está borracho? - No lo sé.
Se llama tener ética de trabajo. Um ...
- ¿Qué diablos? - Está bien, te veré en la camioneta.
Lo calentaré para ti. ¿Sabes que?
Haré que tus melodías funcionen. ¿Qué es eso ...
Quién-quién canta "The Streak"?
No importa. Me lo pongo.
Le pasa algo.
Ese es tu hijo.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
- Nick te está enviando mensajes de texto. - No mires mi teléfono.
Oh,
- ¿Qué? Dame ese. - ¿No tiene novia?
Um, sí, pero ... luego nos besamos,
y realmente no sé qué está pasando.
Guau. Suena, eh, desordenado.
Suena como, eh, eres la amante.
- No soy la amante. - Está bien,
entonces , ¿ no vas a cenar con él?
No, quiero decir, probablemente me iré.
Mmm. Como una amante.
Cállate. Me siento muy mal por esto.
- Si. - Pero no tan mal.
Quiero decir, lo conocí primero.
No sé si "dibs" es un argumento fuerte aquí.
Está bien, claramente no haría esto si no pensara,
ya sabes, que esta vez tenemos una oportunidad real.
¿Y crees que estás en el lugar correcto para hacer esa llamada?
No sé, parece que
tus movimientos románticos desde tu divorcio, aunque entretenidos ...
Quiero decir, casi besas a tu prima
ya tu mejor amigo ...
Y han sido, um, menos que estelares.
No, esto es diferente.
¿Okey? Nick es, eh ... es diferente.
Oye, ¿qué pasó con todo el, eh, ajetreo esta mañana?
Me di cuenta de la increíble oportunidad que es
asumir el control de la empresa y estoy lleno de gratitud.
Si, vale. ¿Que esta pasando?
Te mentí, papá.
Nunca dejé mi negocio de licores.
Y, por supuesto, todo se incendió.
- ¿Qué? - Y terminé, terminé.
Cuando dices "en llamas", estás ...
- Metafóricamente. - Oh,
Porque, ya sabes, todavía estás en libertad condicional.
No hubo llamas, solo una epifanía.
Yo, um ...
pensé que era un visionario, pero no lo soy.
Podría haberte dicho eso.
Lo hiciste muchas veces.
Lo importante es,
eh, si es, si está bien,
sería un honor para mí asumir el control de Moody Heating y AC
para que finalmente puedas jubilarte.
Está bien, ¿y por qué debería creerte ahora?
Lo digo en serio esta vez. Yo soy ...
yo necesito crecer.
Sí, quiero decir, tienes que crecer.
Literalmente acabo de decir eso.
- Y consigue tu propio lugar. - Si.
Ya comencé a buscar en línea.
¿Cuándo?
Anoche.
¿Cuándo ibas a contarnos sobre esto?
Dios mío, pensé que querías que me mudara.
Queremos que se mude, pero, ya sabe,
esto ... es un proceso.
No puedes simplemente hacerlo. ¿Sabes?
Es, eh, el primer mes, el último mes, depósito de seguridad.
Sabes, quién sabe qué más.
Esto es lo que debes hacer. Tú ... Dan se va a mudar.
Te mueves de arriba a la sala de recreación.
¿Okey? Y ahorrarás dinero.
Y te ayudaré a buscar lugares,
encontrar el lugar perfecto, ¿de acuerdo? ¿Cómo es eso?
Quiero decir, la
presión de la ducha es un poco horrible ahí abajo.
Lo arreglaré.
¿Fue tan difícil?
- No. - No. No.
Entonces, Jenny, ¿qué decidiste sobre el nuevo trabajo?
Les dije que necesito más tiempo para pensarlo.
A-¿Y por qué crees que estás luchando
con esa decisión?
Bueno, mi novio vive en Lincoln Park
y sería difícil para mí verlo.
¿Hablaste de esto con él, como discutimos?
Ni siquiera vivimos juntos, así que no quiero
asustarlo un poco, ¿sabes?
Sabes, Jenny, nosotros ...
yo-te he escuchado hablar de las mismas cosas
, una y otra vez durante semanas. - Sé.
¿Debería ir a la escuela de posgrado?
Uh, sabes, también hablamos de eso.
¿Quieres ir a la escuela de posgrado?
No sé qué estudiaría.
Bueno. Ya sabes, casi se nos acaba el tiempo aquí
así que aquí está.
Um, toma el trabajo. Es una industria en crecimiento.
Deja al novio. Es un vago. Ve a Nassau.
Acostado en la playa. Broncearse. No sé.
Estás pensando demasiado en todo.
¿Se supone que me hablas así?
Probablemente no. Pero tu total incapacidad
para seguir adelante o asumir la
responsabilidad de cualquier cosa en tu vida ...
Dios, es aburrido.
Y me está volviendo loco.
Y lo siento, ya no puedo ser tu terapeuta.
No sé cómo me siento por eso.
Por supuesto que no. ¡Decir ah!
- Hola, tío Roger. - Danny, mi chico.
Cambio de planes. Abrir.
Aquí viene el Camry Hybrid.
¿Qué? ¿Qué pasa con el híbrido?
Uh, estamos un poco fuera de horario aquí.
Suroosh se perdió una siesta y nos dio algo de estreñimiento.
Anoche comí demasiado queso.
Uh, ¿por qué no lo hacemos a las 3:00
? Para el retrato familiar. - No, dijimos 1:00.
Tengo cosas que hacer.
El soltero tiene cosas que hacer.
- ¿Qué cosas? - ¿Qué cosas?
Estoy ocupado.
No sabes lo que es estar ocupado hasta que eres padre.
- Aquí viene el Corolla de cuatro puertas. - De hecho,
ya sabes, tengo cosas para ...
Cora.
- Dan. - Uh, ¿vas a entrar?
De hecho, me estoy hundiendo.
Oh. Eh, eh, está bien.
¿Esa es Cora? ¿Vuelven a estar juntos?
No no. Me sigo encontrando con ella.
- Es raro. - No es raro. Es el destino.
Como cuando cierta agencia de niñeras
envía una belleza seductora desde Ghana.
Ya sabes, definitivamente
no es así. - Es exactamente así.
- Está bien. - Los he visto a los dos juntos.
Abrázalo. Ahora, no tengo tiempo
para charlar todo el día por teléfono.
- ¿Okey? Soy un padre - Adiós.
Chicos solteros.
No lo entiende. Subiendo y bajando en
un ascensor todo el día, preocupándose por su cabello.
Este tipo probablemente no hace el mantenimiento de rutina.
Ninguno de ellos lo hace.
¿Sabes? Esperan hasta el
final del invierno para que todo se estropee, luego nos llaman
cuando nuestras tarifas están en el nivel más alto.
Montón de nueces.
- Hola. Sean Moody. ¿Cómo estás? - Diría
que salga del frío, pero aquí hace más frío.
- Bueno, te arreglaremos enseguida. - Okey.
Espera un segundo. Sr. Donahue.
- Pensé que eras tú, Sean. - Me alegro de verte.
Sí, esto es una cosa ahora.
Um, el Sr. Donahue dirigía el club de robótica
, en la escuela secundaria. - Oh, vaya.
Tu hijo me impresionó bastante.
Oh, ¿ese es el año en que estaba haciendo, eh, acento inglés?
¿Lo de Malcolm McDowell con el bombín?
Fue uno de mis mejores alumnos.
Sabes, cuando me jubilé,
me llevé algunos de mis proyectos favoritos.
¿Te acuerdas de Charlie,
tu robot? - Bueno, por supuesto que lo recuerdo.
Bueno, en realidad, era un prototipo
de un dispositivo de banner de palabra LED móvil personal.
Muy poco práctico, pero genial.
Esos son mis adjetivos.
Siempre amé la forma en que funcionaba tu mente.
Uh, espera. Dejame conseguirlo.
- Eso es genial. - ¿Se quedó con uno de tus juguetes?
Eso es un poco espeluznante, ¿verdad?
Algunos papás simplemente dirían que están orgullosos o lo que sea.
Está bien, bueno, lo que sea. Quiero decir, es un genio de la ciencia.
No puede arreglar su propio horno. Quiero decir ...
- Oye. - Aquí, quiero que lo tengas.
¿Hablas en serio?
Hola, Charlie.
Sr. Donohue, tendremos que hacerle un trato.
Bueno, no nos volvamos locos. Quiero decir,
primero deje que el médico mire al paciente.
Ver este.
_
- Mira eso. Genio. - Guau.
- Gracias. - Hijo mío, el genio.
Bridget.
- Dios mío, Jocelyn. Hola. - Hola.
Oh, sé que me veo ridículo.
- No. - Se acerca la Patagonia
y tengo que recorrer 60 millas a la semana de una forma u otra.
- Deja que te ayude. - Gracias.
Ay. Dios mío, vaya, eso es realmente pesado.
- Eso es, um ... - Bloques de cemento.
- Guau. - Si. Tengo que simular
el peso, y luego, una vez que calculas la altitud,
... sale bien.
Dios mío, suenas tan emocionado.
Quiero decir, tres semanas escalando una montaña con Nick.
¿Puede ser mejor que eso?
Tres semanas haciendo cualquier otra cosa con Nick.
Oh, es algo nuestro.
Qué lindo.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Era raro en el gimnasio de escalada?
¿No porque?
Es solo que, no sé, Nick dijo que estaba invitando a un amigo,
y ... apareces luciendo toda hermosa.
- Ew, Dios. - Y es que ...
yo ... me volví inseguro.
No. No. Estuviste muy, muy agradable.
- Okey. - Y tienes una
fuerza increíble en los dedos.
Gracias.
Oye, si alguna vez quieres ir por un batido o algo así,
solo ... tú y yo, me encantaría.
Si.
- No, totalmente. - Fresco. Bien.
Latte pequeño de té verde sin grasa
: ¿con leche de avena para Jocelyn? - Oh, ese soy yo. Día de hacer trampa.
Totalmente.
- Eso es un gran engaño. - Gran
crumble de galletas de moca para Bridget.
No no no. Ese-ese no es mío.
- ¿No? Bueno. - Sí, Bridget diferente.
Tengo agua caliente y limón.
Señora, tomé su pedido.
No recuerdo que eso sucedió.
Lo tomaré, para que no se desperdicie.
Deberíamos salir de aquí. Este hombre parece ...
- Oh, está bien. Uh, bueno ... - Sí, vámonos.
No olvide su sándwich de tocino y jamón.
- Si, vamos. - Está bien, bueno, gracias.
Gracias, bicho raro.
- Oye. - Oye.
¿Qué estás haciendo en casa?
¿Es esa la forma de saludar a tu sexy marido?
Está bien, en serio, ¿por qué estás en casa?
Estoy en casa, porque tengo un hijo que se está haciendo cargo de mi negocio,
y ahora voy a tener todo tipo de tiempo libre, cariño.
- Está bien. - Voy a ser muy impredecible a
partir de ahora.
Como hoy, podría comer panqueques para el almuerzo.
No sé.
Cualquier cosa podría pasar.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy haciendo una lista.
Les digo a mis clientes que hagan esto todo el tiempo.
Pros y contras de mi trabajo.
- Eso es un montón de contras, cariño. - Si.
Creo que tal vez necesitaba ir a terapia
en lugar de estudiarla.
Quiero decir, ¿es posible que haya ido a la escuela durante dos años
para hacer algo que ni siquiera ... me gusta?
Si. O es posible ... ¿
te estás globalizando?
Oh, Dios, lamento haberte enseñado esa palabra.
De acuerdo, creo que voy a renunciar.
¿Y los clientes?
Hoy disparé mi último.
Bueno. Pensemos en esto por un segundo.
Puede que necesites un poco de perspectiva.
- Si. - ¿Quizás deberíamos tomarnos
un tiempo, escaparnos?
- Si. Me gusta eso. - Un par de semanas, al menos.
- ¿Si? - Ahora me siento mal porque
te hice vender la casa rodante.
Realmente me bañé con eso. Pero está bien, podemos ...
tomaremos el auto y, ya sabes, nos quedaremos en moteles.
¿Qué hice para merecerte?
- No sé. - Mm.
Pero si estuvieras pensando en devolverme el dinero ...
Creo que la casa está vacía en este momento, ¿verdad?
Ooh, y estás en uniforme.
Sí lo soy.
Y escuché que hay un problema con su horno, señora.
No, hace tanto calor en esta habitación.
Hace mucho calor aquí.
- Si. - Uh, y si puedo ser tan atrevido,
um, ¿dónde está el hombre de la casa en este momento?
Él murió.
Eso es un poco oscuro, cariño, porque ...
- sobreviviente de cáncer, sí. - Oh sí.
Está bien, eh, corre con él, corre con él.
Entonces, ¿dónde está el horno?
Esta arriba?
Arriba, en el dormitorio.
Muy inusual tenerlo en el dormitorio.
Déjame ver.
- Está bien, déjame ver ese. - Nuevamente, es más fácil
si solo tomo un montón, y luego puedes elegir
- los que te gusten más tarde. - El cliente siempre tiene la razón.
Está bien.
No. Suroosh es quisquilloso y tengo la boca abierta.
Intentar otra vez.
Eso es porque siempre estás hablando.
Ella me mantiene honesto.
Traje a su ranita. Eso lo mantendrá feliz.
También deberías haber traído algo para Roger.
Ah, el soltero tiene todo el día
para pensar en bromas.
En realidad, ¿por qué no lo abrazas?
Entonces estará feliz. ¿Sabes que?
Entra en escena. Aun mejor. Vamos.
Deberías estar aquí.
Entra allí.
Muy bien, Suroosh tiene su rana,
y ahora tienes el
Oheneba Baa de Ghana más hermoso en el lado sur.
Ahora no hay excusas, chico Danny.
Y un vistazo rápido a eso.
Es mucho trabajo.
Usted no será decepcionado.
Te veré a las 9:00 am
. Incluso podría traer algunas donas.
Está bien. Gracias.
Adiós.
Increíble. Complejo de apartamentos en Kedzie.
16 unidades. Derrota a los hermanos Dukakis
con su estúpida presentación multimedia.
16 unidades!
- Bien hecho, papá. - Mm-hmm.
Déjame decirte algo sobre este negocio, hijo.
Hay muchos altibajos.
Tienes que mantener la calma, nunca ser arrogante.
- Esa es la clave. - Oh.
Uh, y
llamó un tipo llamado Bobert.
Repasó tu propuesta. Se irá con nosotros.
¡Sí! Dios mío, soy una máquina de cerrar.
Cerremos, eh, vamos a celebrar.
Uh, en realidad, voy a estar tranquilo
y hacer algunos deberes, ya sabes,
familiarizarme con los libros.
- ¿En realidad? - Si.
Bueno.
Me gusta esta mirada en ti, hijo.
Esta ética de trabajo es muy atractiva.
- Muy bueno. - Está bien. Te veré más tarde.
Si.
Oye, tío Roger.
La hora del baño, Danny. Hazlo rápido.
La parte más sagrada del día.
Bueno. Uh, me acabo de dar cuenta de que no te di mi Venmo.
- ¿Por qué necesitaría tu Venmo? - Um ...
- ¿para pagarme? - Ooh, esto es incómodo.
No esperabas que te pagaran, ¿verdad?
- Si. Sí, mi tarifa por hora. - Pero soy de la familia.
Ay Dios mío. Esto ... esto es ridículo.
- ¿Dan? - ¿Podemos tomar un café?
- ¿Por favor? - Sí. Si.
- ¿Estás libre ahora? Yo soy, sí.
Hay una cafetería a la vuelta de la esquina.
Solo tengo que deshacerme de Roger.
- ¿Es Cora otra vez? Oh Dios. - Esta bien, ve. Di hola.
Este es el destino. Recuerde, tengo esa sala de bodas reservada
en The Algren.
- No es barato. - Tampoco es mi tiempo, Roger.
¡Ah! Estoy en el negocio de los automóviles, Danny.
Estás fuera de tu liga.
_
Hel ... ¿Hola?
Oye.
- Uh, no puedo hacerte esto. - ¿Qué me haces?
Hijo, no eres un tipo de "calefacción y aire acondicionado", ¿sabes?
- ¿Qué? ¿Qué quieres decir? - Simplemente no lo eres.
Eres un, tu sabes,
tipo de tipo "tipo que hace robots que dicen cosas".
Pasaste la mayor parte de tu infancia
en ese garaje, inventando cosas. Quiero decir,
estabas tanto ahí fuera, que pensé que los otros niños
del vecindario iban a pensar
que eras una especie de bicho raro.
Lo hicieron.
Sí, pero ¿dónde están ahora?
Un par de ellos iniciaron un fondo de cobertura.
¿Pero son felices?
Parece que en Instagram, sí.
De acuerdo, debes dejar de compararte. Muy bien, tú ...
Tú, tú sabes ... ¿Cuál es esa palabra
que siempre dices sobre ti? Eres un ...
- ¿Visionario? - Visionario.
Tal vez sea un término un poco elevado,
pero, ya sabes, tienes algo.
Tienes una especie de ...
talento.
Solía ​​creer eso, eh, pero ...
- no me ha llevado a ninguna parte. - Okey.
Eso es porque, ya sabes, has tenido algunas ideas tontas.
Está bien, pero eso no significa nada. Sigue adelante,
eventualmente te encontrarás con una muy buena idea.
No sé. Esto se siente bien.
Se siente como si finalmente estuviera haciendo algo con mi vida.
Si creyera eso, sería un hombre muy feliz.
Pero en serio, ¿me vas a decir
que puedes imaginarte entrando y saliendo de esta oficina
todos los días durante los próximos 30 años?
Fue lo suficientemente bueno para ti.
Me encantó. Eso es lo que quería hacer.
Y pagó todas tus estúpidas clases de robótica, ¿sabes?
Mira, pensé que querías jubilarte.
Sé. No me voy a retirar. ¿A quién estoy engañando?
Sabes, probablemente me caiga muerto
en ese escritorio como tu abuelo. Quiero decir ...
yo ... Bueno, yo no ...
Ahora no sé qué decir. Um ...
¿Qué tal si dices "Gracias, papá"
y te levantas de la silla, agarras tu chaqueta,
nos iremos a casa, veremos el partido de los Blackhawks?
Porque estás despedido.
- ¿Estoy despedido? - Vamos. Estás despedido. Vamos.
Oye.
Estaba muy nervioso, así que hice dos reservas.
Ambos lugares de sushi, pero solo uno tiene teriyaki.
Nick, en realidad no puedo.
Oh, no tenemos que comer sushi. Si no.
- Sushi es una mala idea. - Me encontré con Jocelyn hoy.
Ella es alucinante.
Si lo se. Quiero decir, yo ...
Sabes, es por eso que estoy tan destrozado por esto, así que ...
Sí, déjame facilitarte esto.
Acabo de salir de un matrimonio realmente malo
y no sé qué estoy haciendo de un minuto a otro.
Y no puedo dejar que arruines las cosas con ella.
Quiero decir, ustedes son la pareja perfecta.
Están genéticamente diseñados el uno para el otro.
Es salvaje.
Pero ¿y nosotros?
Hay algo aqui.
Siempre ha habido algo aquí.
Te estoy haciendo un favor.
Envía un mensaje de texto a Jocelyn.
Dile, um,
Adiós, Nick.
Diviértete mucho en la Patagonia.
Muy bien, esto es ... esto es un poco loco, ¿verdad?
- Mm-hmm. - Creo que el universo está intentando
- decirnos algo. - Sé.
Seguimos encontrándonos. La fiesta de cumpleaños.
Sí, el ascensor. Esa vez en la tienda de comestibles cuando
me escondí detrás del papel higiénico y no dije nada.
- ¿Qué? - No puedo dejar de pensar en ti.
Y yo soy de la misma manera. Pienso en ti todo el tiempo.
Incluso imaginé que te vi fuera de mi apartamento,
- que es ... - ¿Ah, sí?
- Si. - Guau. No. Eso sería espeluznante.
De hecho, pensé que era dulce.
De acuerdo, eso-eso ... ese era yo.
Estuve ahí fuera como una hora.
Uh, ¿por qué no subiste?
Porque yo ... no quiero estropear esto.
¿Hay un "esto"?
No sé. Eso espero. ¿Podría haberlo?
Ni siquiera recuerdo por qué rompimos.
Yo tampoco.
- Te extrañé. - Oh, yo también te extrañé.
¿Quieres volver a mi apartamento?
Oh, eh, lo siento. Nuestro apartamento.
Cada parte de mí quiere hacer eso ...
Algunas partes mucho más que otras ...
Pero, um ...
No quiero volver a cometer los mismos errores.
¿Sabes que nunca hemos vivido en la misma ciudad
y hemos salido como gente normal?
Si seguro. Sería bueno ... ir despacio.
Exactamente. Lento. Lento puede ser bueno.
¿Cómo es tu fin de semana?
Soy libre. No. De hecho, no soy libre.
Trabajo el sábado.
Este loco y ridículo bar mitzvah.
- ¿Los Kleinfelder en Evanston? - Sí.
Oh, todo bien. ¡Te oimos!
¿Viernes noche?
Es una cita.
♪ Entra ♪
♪ Al lado sur de Toyota ♪
♪ Sabes que debes ♪
♪ Entra a ♪
♪ Toyota del lado sur ♪
♪ Sabes que deberías ♪
♪ "Sin pago inicial". ♪
Está bien.
Oh, está bien. Si.
Te vas a dormir. Está bien.
Ahí tienes.
- Oh, está bien. Si. - Soñoliento, lloroso, ahora mismo.
- Oh. - Gracias cariño.
- te veré. - Okey.
Suroosh, ¿qué opinas de Agape?
Yo también.
¿Cómo conseguimos tener tanta suerte?
Ágape, cuando Mukta murió,
nunca pensé que volvería a encontrar el amor.
Y luego llegaste a mi vida,
y sé que ha pasado poco tiempo,
pero si este año me enseñó algo,
es que la vida es frágil
y está llena de misterio.
Y algunos pueden cuestionar mi motivo
porque tengo un depósito considerable
en la habitación Richard M. Daley del hotel Algren, pero
tengo 53 años y ...
sé cuándo el amor es real.
Entonces, Agape ...
¿Me harás el honor de casarte conmigo
y hacer oficial a nuestra pequeña familia?
¿Ágape?
Oh vamos. ¿Esta cosa ni siquiera está encendida?
¿En serio?
Si.
Ella dijo que sí."
Estoy tan feliz.
De acuerdo, todos afuera.
Tengo una gran sorpresa.
- ¡Ah! - Los Hawks están en un juego de poder, cariño.
Oh vamos. Solo tomará un minuto.
Eso es exactamente cuánto tiempo queda en el juego de poder.
- Ooh, yi-yi. - Chaquetas. Ahora.
- Okey. - Okey.
Y el portero ...
- Oye. ¿Que demonios? - Oh mi. Guau.
¡Ta-da!
- Ah. - Lo compré de nuevo. No obtuve
una buena oferta,
pero al menos podremos viajar este verano.
- Sí, eso sería bueno. - ¿Lindo?
¿Qué tipo de palabra es "agradable"?
Resulta, cariño,
- No me voy a retirar después de todo. - ¿Qué pasó?
Hablamos de esto antes de hacer el amor toda la tarde.
Por el amor de Dios.
- ¿Por qué pensarías ... ¿Por qué? - Mm-mm.
Déjame ponerlo de esta manera.
¿Recuerdas el robot
que hizo Sean en la clase del Sr. Donahue?
- Me encantaba ese robot. Esperar. Esperar. - Gracias.
¿Entonces no te vas a jubilar?
Oh, por ... Está bien. Bueno,
puedes devolverlo. - Pero espera.
- Okey. - Está enfadada.
- Um, solo ... - No, estoy bien.
- ¿Qué? Escuchar. - Mamá.
Si amas al robot, entonces ...
Está bien, no hagas que sea culpa del robot.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com