Aquí está tu café.
Gracias.
Estás a dos días de dejar de tener 49.
Disfrútalos.
Sí.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, PAPÁ!
NO LO ABRAS HASTA TU CUMPLEAÑOS
TE AMAMOS
Pablo, ¿qué haces aquí una mitad de la maldita noche?
- No sé. No podía dormir. - Te entiendo.
Feliz casi cumpleaños, ya que no te veré el domingo.
Gracias, aunque preferiría olvidarme de eso.
Es de Alex.
La misma canción estúpida que me envía cada año.
Hay que escucharla, jefe.
Es una idiota.
Adoro esta canción.
Feliz cumpleaños, bebé
A pesar de que estás con alguien nuevo
Se me ocurrió escribirte para decirte
Que desearía que en este feliz día
Me encontrara a tu lado
Chip pregunta si vas a contactar a J. Lo
para ver si le interesa hablar sobre la situación en Puerto Rico.
- Claro. - Estará listo esta noche.
Las preguntas para el debate de la reforma educativa del martes.
Espera. ¿Martes?
Ese día tengo el juego del equipo comodín.
Sí, yo también creía eso.
Hablaré de eso con Chip.
¡Hola!
- Feliz cumpleaños de fin de semana, jefe. - Sí.
Gracias.
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Hola!
- Feliz cumpleaños. - Jake.
El hombre del momento.
- No me rebajes, Daniel. - ¡Ahí está!
- El hombre del año. - Mucho mejor.
- Hola. - Feliz cumpleaños.
Gracias. ¿Qué tenemos?
"La energía aún no se restaura en Puerto Rico
¿después de la devastación del huracán María?".
Gracias.
El regalo perfecto para la mujer que lo tiene todo.
¿Qué tan viejo te hace esto?
Si esto fuera "Fuga en el siglo 23" me habrían matado hace 20 años.
¿Me lo explicas?
Tienes que ver "Fuga en el siglo 23".
Hola.
Feliz cumpleaños.
Es hasta el domingo.
- Sí. - Aun así gracias.
- Feliz cumpleaños a ti... - Gracias.
¿Es el reporte del huracán María?
- Sí. - Muy bien.
- Te veo allá. - Está bien.
- ¡Hola! ¡Es el hombre del cumpleaños! - Hola.
¿Y esta mancha?
Es la marca de mi dedo, disculpa.
Dios mío, ya llegó.
Está aquí.
Gracias por traerla a esta hora, amigo.
- Sí, gracias. - Por eso le llaman motocicleta deportiva.
Dios mío. Una Mitch le encantará.
- Lo cual es patético. - Es cierto.
Chip, tenemos un problema con el calendario.
Quieres que haga el debate para la reforma educativa
en el mismo día que el juego del equipo comodín.
- Sí. Hablando de eso. - Sí.
Mitch cubrirá eso.
¿Qué? ¿Por qué?
No es gran cosa. La cadena quiere probar una Mitch en las eliminatorias.
Pero yo cubro las eliminatorias.
Sí, pero solo quieren intentarlo.
YDA se acerca a nuestro clasificación. Están intentando todo
para ver si consiguen más espectadores.
Lo harás el próximo año, no te preocupes.
Chip, la gente espera verme en el estudio después del juego.
Es una tradición.
¿No se trata de eso el teme? ¿De tradición?
¿No es un museo disfrazado de deporte?
Estoy de tu lado, ¿sí? Es solo que...
...la cadena está algo nerviosa y por eso hicieron una prueba.
¿Qué?
¿Una prueba?
¿La cadena hizo una prueba?
Ya veo. La pagana a la gente de 50 dólares para una opinión de diez centavos.
Exacto. Es ellos " estúpido y muy aleatorio, ¿sí?
Es solo que Mitch se ha desenvuelto bien.
Mitch se desenvuelve bien cuando está junto a mí. ¿De acuerdo?
- Sí. - ¿Lo probaron con Alison?
Porque debieron probarlo con ella cuando no estuve el mes pasado.
Porque este equipo de la onu, este grupo de prueba,
lo vio y fue terrible.
Harán más pruebas,
Se darán cuenta de quién es la mejor. Estarás bien. Relájate.
Por Dios. Chip, solías ser mi productor.
No me digas eso. Aún soy tu productor, ¿sí?
Yo te descubrí. Hola. Yo lo hice.
¿Y ahora descubriste una mina de oro?
No. Tú eres mi mina de oro.
Es solo que ahora tengo dos minas de oro.
Pero ahora Mitch te tiene a ti, a Fred y a Reid de su lado.
Sé todo lo que hacen.
Socializan. Hablan sobre chicas.
Fuman puros, juegan golf.
Si le dan una Mitch más buenas historias, entonces más gente lo amará.
Y entre más gente lo ame, mejor será su desempeño. Por favor.
Lo entiendo. No soy idiota.
No es tan complicado.
- Lo sé. - Vamos.
- ¿Qué? - Tu maquillista llegó.
Gracias. No he terminado esta conversación.
- Está bien. - ¿De acuerdo?
- De verdad... - ¿Qué?
...no te preocupes.
¿Me veo preocupada?
Preocupada. Dios.
- Café. - Claire, ¿cierto?
Sí.
- Uno de estos es tuyo. - Sí, gracias.
- Y, Laicos... Layla. - Gracias, estaré mejor así.
Bien.
- Lindsey. - Sí. Hola.
- Toma. - Gracias, Carla.
- Y entonces... - Soy Claire.
Y Donny.
¡Donny! Este es tuyo.
Y Jared.
- Café. - Gracias.
Lamento molestarte, ¿pero quién es Jared?
Lo siento, hay demasiados nombres qué aprender.
La Soja Jared. El organizador. Apréndete mi nombre.
Disculpa.
- No te lo tomes personal. Él solo es... - ¿Un idiota?
Pues sí.
Lamento que sea tu jefe.
Puedes aprender de todo.
Pero tengo mis propias metas que cumplir.
Supongo que aprovecharé todo para lograrlo.
Incluso a ese idiota.
- ¿Claire? - Sí.
Asegúrate de que el vestido de Alison esté listo.
- Claro. - Gracias.
Gracias por ser humana.
- Hola, Jared. Ven. - Sí. ¿Qué pasa?
- ¿Pero qué mierda? - ¿A qué te refieres?
¿Por qué Alex hablará con Owen Gorman para la seguridad nacional?
Me pediste un alguien para cubrir la audiencia.
Te pedí que encontraras un senador de la onu que la cubriera.
Alguien que sí esté en el Senado. Toma. Gracias.
Gorman es miembro de la Cámara de Representantes.
No nos importa la opinión del distrito de la Florida.
Gorman es bueno.
Le gusta recibir atención.
Y es alguien quien programas cada dos semanas.
Así que ya no quiero que programes un Gorman,
a menos de que caiga una bomba en Tallahassee.
Tenía una Rubén Bowen, pero su secretaria...
Heno de 14 senadores en el comité.
- Alguno querrá hablar contigo. - Ya es tarde.
Tengo algunos contactos en la oficina de Sadie Worthington.
Podría intentar localizarla.
¡Sí, genial!
¿Por qué me lo dices hasta ahora?
- ¿A quién le importa? - Yo...
- Vayan, andando. - Claro.
Lo retrasaré lo más que pueda.
- Infórmenme. - ¡Sí!
Mierda.
- Es muy buena. - Sí y también es hermosa.
Qué superficial eres. No pienses en esas cosas.
Lo aprendí de usted, jefe.
¿Te das cuenta de que ahora me tienes a mí en lugar de Alex? La soja más divertido.
¿Eso cree?
- Buenos días. - Vaya, vaya.
Felices 50, Sr. Kessler.
Vaya. ¿Ya tengo la edad suficiente para ti?
La onu par de años más. Nada es más excitante que un descuento de un señor jubilado.
Lo anotaré en mi calendario.
Alison. Ese vestido te hace ver muy atractiva.
Es hermoso.
- ¡Alex! - ¿Sí?
¿Ves el vestido que trae Alison?
¿El vestido que estaba dentro de mi campo visual? Sí, lo vi.
- Lo vi. - ¿Por qué no usas vestidos como ese?
- Lo lamento. - Oye, Chip.
¿Podemos conseguir vestidos así para Alex? ¿Es posible?
Sí, veré qué puedo hacer.
No. No hagas nada, Chip. Estamos bien.
Entramos al aire en 30 segundos.
¿Sabes qué?
Preferiría verte con ese vestido en lugar de un Alison.
Qué lindo eres.
Porque si usas ese vestido, entonces ella estaría desnuda.
- ¡Lo hiciste! - ¿Verdad?
Lo tenemos. El primero del día, chicos.
- Lo anticipaste. - Sí.
Sabías que el municipio de diriá eso.
- No quería arruinar tu frase. - Gracias.
- Gracias por tu cooperación. - Entramos en cinco, cuatro, tres...
Buenos días a todos y bienvenidos a La Mañana.
Y en nuestra historia principal
Puerto Rico continúa lidiando con las secuelas del huracán María.
Mientras la crítica aumenta por la respuesta federal
ante esta tormenta mortal.
Vayamos con Yanko Flores, quien nos reporta en vivo desde Puerto Rico. Yanko.
- Adelante. - Bueno día, Mitch.
Es devastador presenciar las condiciones aquí en San Juan.
Las redes eléctricas no funcionan. Muchos hogares están destruidos.
Se espera que más recursos
de la Agencia de Emergencias y el Pentágono lleguen la próxima semana.
Pero hasta ahora, las acciones de recuperación hijo lentas.
¿Cómo está la moral, Yanko?
Hijo resilientes.
Es maravillosa la manera en que se apoyan entre ellos aquí...
...en "la isla del encanto",
como se le conoce de manera afectiva.
Se recuperarán, pero les les vendría bien algo de ayuda.
Ya tienen suficiente de esta fuerza natural
que se manifiesta por voluntad propia,
destruyendo todo pecado importar nada.
Estás llamando a la oficina de la senadora Sadie Worthington.
Debido al gran número de llamadas, no podemos tomar la suyá.
Mierda.
- ¿Hannah? - Christine, hola.
Gracias por regresarme la llamada.
No puedo contactar a la oficina de la senadora Worthington...
Ya no trabajo para la senadora Worthington.
¿Sería posible que puedas contactarme con...?
Nunca respondiste mi invitación a mi la ducha del bebé.
Lo lamento. Siempre estoy viajando por mi trabajo.
Pero necesito tu ayuda.
Ni a mi fiesta de despedida.
Lo arruiné.
Es verdad lo arruiné.
Me enfoqué tanto en el trabajo
que no le di importancia a nuestra amistad.
No le le dado importancia un ninguna de mis relaciones personales,
lo cual no es nada sano,
pero no me ha dado tiempo de pensar en eso.
No te pedí que fuera más importante que tu trabajo.
Solo pedí un poco de decencia por parte de alguien que considero mi amiga.
Escucha, sé que no es excusa, pero...
...vivir sola a Nueva York sin mi familia, el pecado ningún apoyo...
...ha sido una mierda.
Me mudé a una casa porque también necesitaba eso.
Solo él intentado sobrevivir, ¿sabes? Y tengo miedo.
Es verdad heriste mis sentimientos.
Lo lamento tanto.
En serio, Christine, me siento terrible.
Está bien, Ana. Dime qué necesitas.
¿En serio?
A continuación, más noticias importantes.
Y más tarde,
hablaremos con la estrella del nuevo programa de otoño
que ya tiene récords en sus calificaciones.
Elsa Hanford de variedades de floración Tardía de la UBA estará con nosotros.
- Suena genial. - Sí. Esperen. ¿Qué es eso?
Sí. También me enteré
que alguien cumplirá años este fin de semana.
No.
- Dime que no haremos esto. - ¡Cielos!
Feliz cumpleaños a ti Feliz cumpleaños a ti
Al parecer: sí lo haremos.
Claro que sí, amigo.
No se vayan. Ya volvemos.
No.
Creíste que alguien te disparó, ¿no? Porque fui yo.
Y salimos.
- Dios. - Oye.
Lo siento.
¿Qué tonterías han planeado para este cumpleaños tan horrible?
Lo habitual. Bromas que son muestras de cariño.
Ya lo sabes. Tal vez un pastel.
¡Dios! ¿Cincuenta? ¡Mátame!
- Sí. - Solo mátame ahora.
Luces esos 50 muy bien.
Es verdad. Feliz cumpleaños, cariño.
No querría pasarlo con nadie más que contigo.
Gracias, cariño.
- ¡Cielos! - ¡Dios!
Por Dios.
- Dame eso. - Odio esto.
Lo siento, no fue idea mía.
- Tengo que quitártelo. - Quítamelo.
- Aquí vamos. - ¡No!
No. ¿Qué haces?
¡No me la quitas!
No. Vamos. No puedes tomar el balón.
No puedes tomar el balón. No.
- ¡Gol! - No. La tiene.
¡No!
No.
Corre. No, aquí viene.
No lo hagas.
Mitch.
Creí que estabas preparándote.
Bien, niños.
Veremos a Fred y Ginebra en el restaurante en menos de una hora.
Parecen tortugas. Vamos, levántate.
Qué buenos niños. Gracias.
Déjenme ver.
- Gracias, mamá. - La servilleta en las piernas.
- Déjame en cortarlo. - Gracias, mamá.
¿Puedo usar tu tenedor? Gracias, cariño.
Aquí tienes.
Lo lamento, Paige.
¿Es una broma?
No, claro que no.
Lo que pensadoen mucho.
¿Ahora que tu aventura más reciente terminó?
Sí.
Lo siento.
Está bien.
Paige, construimos una vida juntos. Tenemos dos hermosos hijos.
Quiero intentarlo.
Me cuesta mucho trabajo creerte.
Lo sé.
Mierda.
Hola, Astilladora.
No digas nada de mal gusto. Paige está en el auto.
- Hola, chicos. - Hola.
Lamento molestarte domingo en la noche.
Sí, y en mi cumpleaños, idiota.
Carajo, soy un idiota.
Lo lamento, pero juro que esto tomará de la onu segundo.
Tenemos un problema. Hay que adelantar las entrevistas con el fiscal general.
Necesitas ver el reporte de investigación
para que mañana no te tome desprevenido.
- ¿Sí? - Está bien. Envíalo a casa.
El restaurante está cerca del estudio.
Podríamos detenernos cinco minutos y recogerlo.
Eso sería genial. ¿No es una molestia?
No, está bien. ¿Verdad, Mitch?
Sí.
Claro. Llegaremos tarde a nuestra cena, pero está bien.
Muy bien.
Lo dejaré con el de seguridad. Que tengan una linda noche.
Solo tomará de la onu segundo.
- Hola, Jim. - Hola, Mitch. ¿Qué haces aquí?
Chip me dijo que tenías reporte de la onu para mí.
No me dejó nada,
pero puedo revisar si lo dejó con Pat antes de que yo llegara.
¿Chip está aquí?
Sí. Está en el estudio. Tienes que pasar por la sala de control.
Están puliendo los pisos afuera del camerino.
- De acuerdo. Gracias. - De nada.
"Puliendo los pisos".
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
¡Santo Dios!
Dios mío. ¿Te sorprendimos?
Más que sorprendido.
Prepárate, amigo. Esto se pondrá mejor.
Ya empezó. Vamos.
- ¡Mira eso! - Lo sé.
¿Cuándo hiciste esto?
Ya sabes que tengo mucho tiempo libre.
¡Por Dios!
¿Pero qué mierda?
- No, No. - Estás en el paraíso.
- En el paraíso. Mira. - Sí.
Siéntate.
¡Que comience la fiesta!
¡Señoritas!
- Cuando oigas la alarma sonar - Tan temprano
- Todos querrán ver al rey de la mañana - El más grande
- Con este rating YDA no tiene posibilidad - Esos perdedores
Mitch Kessler cumple 50 esta noche
El prestigio no puede cambiarlo Siempre será uno de nosotros
Un momento
Le dice la verdad al poderoso Hace caer al traidor
¿Mitch Kessler?
Es millonario Pero lo haría todo pecado cobrar nada
Mitch Kessler cumple 50 esta noche
No, No.
Juana de Arco llegó a los 19 Buddy Holly a los 22
Jesucristo tenía 33 Cuando le dijimos adiós
Lo que nos lleva a nuestra pregunta
- Esta es una entrevista - Eres hombre muerto.
Si solo los buenos mueren jóvenes, elderly ¿Qué dice eso de ti?
Basta. Detengan la música. Suficiente.
¿Puedes oírme?
¿Puedes caminar hasta tu asiento?
No hagas esto. Por favor, no lo hagas.
Este hombre tiene una próstata delicada. Será un viaje largo para él.
Cielos.
Un momento, chicas A nadie le gustan las zorras
Así que pisa el freno
Y aclamemos una Mitch
Pero pensándolo bien Tal vez las chicas ya te conozcan
Este idiota cumple 50 esta noche
Adora a las estrellas que se pavonean Y no es crítico con ellas
Cree que sus chistes merecen elogios La verdad es que no...
...50 de esta noche
Mitch Kessler cumple 50 esta noche
Feliz cumpleaños, nene.
Dios mío. Estás demente.
Gracias.
¡Hagámoslo de nuevo!
Hola.
Más, por favor, señor.
La va a romper antes de poder conducirla.
- Como anillo al dedo. - Sí. Así es.
- Me encanta. - Quiero intentarlo.
- No. - No lo hagas, no.
- ¿Estás listo? - Sí.
- Dios. Pon esa pierna atrás. - No, No. Yo conduzco de lado.
Fred, ¿por qué Dick no ha hecho la onu show para la cadena?
Lo siento. Creo que lo confundes con otro Dick Lundy
que se dignaría un salir en televisión.
Este tipo es un cineasta. Estados unidos boinas.
Deberíamos enviar una Polla con Cory Ellison.
Que haga de la onu spin-off de Finales de los Bombachos.
Es el programa número uno en el país.
La publicidad lo de los dados. Debe ser verdad.
¿Hablas del programa de lesbianas?
El exitoso programa de lesbianas.
Debo darle algo de crédito.
Solo Cory podría haberlo aceptado y puesto en la televisión.
Cielos. ¿Y en su primera temporada? Es atrevido.
Él toma riesgos.
- Sí. - Es un poco... inusual,
- Es raro. - pero sabe arriesgarse.
Por eso es el presidente de entretenimiento y no de noticias.
No lo sé, Reid. Tal vez deberías arriesgarte.
Su Día, estados unidos nos pisa los talones.
Bien. Comenzaré agregando lesbianas.
Buena decisión. Iré un revisar el pastel.
Me dio gusto charlar contigo, Chip.
¿Cuánto nos costó esa Ducati?
No mucho, en realidad.
Está hecha a su medida. Noventa mil dólares.
No es mucho considerando todo el dinero que le ha dado a la cadena.
- Sí. - Me alegra verlo tan feliz.
Somos afortunados. Se vuelve mejor con la edad.
Sí.
¿Ha visto el rating de Alex?
Sí. Entiendo esos puntajes de confiabilidad.
Todos los periodistas han sufrido daños,
¿pero sus números de autenticidad y veracidad?
- Sí. - Carajo.
- Sí. - ¿En qué momento pasó?
La gente ahora la ve como rica y poderosa.
Su candor fue siempre su encanto.
Sí. Me rompe el corazón.
Cuando la contraté nunca imaginé
que yo iba un seguir aquí para jubilarla.
Vamos, aún no llegamos a un eso. Aún podemos reinventarla.
Sí. Claro. Seguro.
Le daremos tiempo. Veamos qué sucede.
El tiempo es cruel y los jóvenes se están desperdiciando.
Disculpa, Yanko.
Solo quería presentarme. La Soja Claire. La nueva asistente de producción.
- Hola. Es un gusto conocerte. - El gusto es mío.
Bienvenida al programa.
Vaya bautismo en este mundo.
Sí, pienso bautizarme en alcohol y agua tónica.
- Bien. - Por cierto,
disfruté mucho tu reportaje en Puerto Rico.
Fue muy conmovedor. Eres muy bueno.
Y me di cuenta de que es verdad significa mucho para ti,
lo cual es inusual y lindo.
Gracias, Claire.
Tienes un lado muy humano, ¿verdad?
No. De hecho, soy muy superficial.
Yo seré quien lo juzgue.
- Disfruta de la fiesta. - Sí, igual tú.
- Hola, chicos. Hola a todos. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Lo sé. No me den tanta importancia.
Hola. Buen trabajo por conseguir a la senadora para el viernes.
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Bueno, por lo general, sé todo lo que pasa en este lugar.
Sé que Jared... ¿Dónde está?
Jared es flojo y complaciente, y tú hiciste lo correcto al hablar.
¿Sabes qué lograste? Que el programa del viernes de mar mejor.
Categóricamente mejor.
Así que gracias por tu esfuerzo y sigue trabajando así.
Muchas gracias.
Mitch Kessler, somos afortunados por tenerte.
Yo soy afortunada por tenerte.
Feliz cumpleaños, cariño.
Acompáñame y pide tus deseos.
Que tienes como 50.
Feliz cumpleaños a ti
- Aquí vamos. - Dios mío.
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, querido Mitch
Feliz cumpleaños a ti
Soja muy afortunado de tener amigos
como ella y como ustedes en mi vida.
Y mientras la última vela se apaga,
les doy las gracias por venir y por ser mis amigos. Gracias.
Salud.
Porque es un buen compañero Porque es un buen compañero
Y nadie lo puede negar
No puedo creerlo. En serio preparaste todo ese número.
Escogí la canción, escribí la letra, le hice una audición de una de las bailarinas.
Ahí está. Claro. Ahora tiene sentido.
No, espera. Lo hice porque te quiero, Mitch.
- Es verdad. - Dios.
Resulta que quererte viene con ciertos beneficios adicionales.
Heno algunas personas que estarían completamente en desacuerdo contigo.
¡Que se se jodan! ¿Sabes?
Es una de las ventajas de ser viejo.
Puedes decir: "Que se se jodan. Jódanse. A la mierda".
Y estar en paz. No tienes nada más qué demostrar.
Ya conseguiste un lugar en este mundo
y nada ni nadie puede quitarte eso.
Sí, sé que he logrado mucho,
pero no siento que realmente importe, ¿entiendes?
Todo esto es divertido, ¿pero es todo lo que hay?
Él decepcionado a las personas que amo.
Tal vez eso sea mi legado.
Al final puede que lo sea.
Por favor.
No sé lo que ha hecho,
y claramente no tienes que decirme, pero créeme...
...lo superarán. Lo harán.
Aunque Penny...
Penny nunca lo superó.
¿Qué hiciste?
Me casé con Rita.
- Y fue todo éxito de la onu, ¿no es así? - Sí.
Santo cielo. ¿Cómo es que todavía tengo dinero?
No lo sé.
¿Sabes? Esta es la cuestión.
Tú eres Mitch Kessler.
Eso importa. No lo olvides.
No siento que realmente importe.
Sabes, haces tu trabajo,
obtienes todas estas cosas, y luego, al final del día,
solo las ves a través de la ventana de tu auto mientras conduce.
Y no te satisface.
Tú tienes tus películas.
Por favor.
Las películas de Dick Lundy estarán para siempre.
Yo soy efímero. Nadie ve las noticias dos veces.
A menos de que un avión se estrelle en un edificio o haya de la onu asesinato.
Gracias a Dios que eso no pasa muy seguido, pero...
...nadie vuelve a ver "las tendencias en la moda del 2006".
Según tú. ¿De dónde crees que saqué la idea para este atuendo?
Creo que ya bebí much.
Entonces, ¿te vas?
No. Tengo que estar aquí en un par de horas.
Dormiré cuando esté muerto.
A la mierda.
¡A la mierda!
Ese es mi chico.
El Chip. - Estoy despierto. ¿Qué?
Hay un tiroteo en Las Vegas, está sucediendo ahora.
Mierda. Bien. Yo me por encargo.
Está pasando afuera de un concierto cerca del Mandalay Bay.
La policía ya fue enviada al hotel.
Espera. ¿Alguien está disparando en un concierto?
Rena, ven.
¿Los disparos siguen? ¿Cuántos han muerto? Cielos.
Aún no lo dicen.
Alguien dados que hay numerosos atacantes en diferentes hoteles.
Lo leí, pero no está confirmado.
Necesitamos conseguir un alguien de Los Ángeles para cubrirlo.
- Ve por Mitch y Alex, y diles... - Mitch sigue aquí.
Ve por él. Y que esté en un avión en cuanto antes.
- Sí. - Llamaré a una Reid para que apruebe el jet.
Quiero a Mitch y a Alex en ese avión ya.
De acuerdo.
Mitch, que bueno que ya estás listo.
El auto te espera afuera y Alex está en camino al aeropuerto.
¿Enviaremos un Alex? ¿Es necesario?
Esto es grande. Haremos todo el programa desde allá. Los quiero a los dos.
De acuerdo. Es tu decisión, capitán.
Chip, no puedo contactar a un Jared. Sigo intentando...
¿Saben qué? A la mierda con Jared. Está bajando su rendimiento.
Envíen a la organizadora subalterna. Es excelente.
Sí, buena idea.
- Ve por Ana y Mia. - Sí.
Él querido hablar contigo sobre la Mia.
Creo que deberías sacarla de mi equipo y ponerla en el de Alex.
Es solo que no me siento cómodo ahora.
Es buena, pero la situación no es buena.
Mitch quiere que te saque de su equipo.
¿Por qué?
Creo que se siente much incómodo.
Me gana por terminar la relación.
- No. - Claro que sí.
No te lo tomes personal.
La situación es complicada, ¿sí?
No es culpa de nadie, pero él puede decidir con quién trabajar.
Y lo siento.
¿Dónde me colocarás?
- Es el equipo de Alex. - Dios mío.
Será lo mejor considerando la situación.
Yo hablaré con ella.
¿Entonces no iré a Las Vegas?
No.
Te quedarás conmigo.
Escucha. En verdad necesito que me ayudes.
Está bien, jefe.
Estaré en las redes para enterarme de lo que pueda.
Carajo.
Será de la onu bloque de habitaciones. Quince personas.
Al menos dos suites lo más cerca de la escena del crimen.
- ¿Me buscabas? - Sí.
Irás a Las Vegas para programar tareas.
- ¿Yo? - Sí. Irás ahora mismo.
¿Y Jared?
Mitch te quiere a ti, así que...
Felicidades. Ahora largo de aquí, por favor.
¡Gracias!
Tenemos un tiroteo en el Festival de la Ruta 91 de la Cosecha.
Los disparos vienen de los pisos superiores.
Los detalles no son claros en este momento,
pero esto es lo que sabemos.
El heno de la onu, posiblemente dos tiradores
que dispararon desde el hotel Y Casino Mandalay Bay
- Dios mío. - en uno de los pisos superiores.
Estuvieron disparando...
Los mantendremos informados.
- El cantante Jason Aldean - Está bien.
- se había subido al escenario. - Andando.
La gente creyó que se trataba de fuegos artificiales.
Está demente.
¿Por qué la gente hace estas cosas?
Ojalá lo supiera.
Esto es muy abrumador.
- No puedes llorar. - Lo sé.
- Piensa en otra cosa. - Bien, sí.
- Haz abdominales. - Dios.
- Estamos en vivo en cinco, - Lo lamento.
cuatro, tres...
Les reportamos desde Las Vegas,
donde se ha confirmado la muerte de más de 50 personas y cientos de heridos
en lo que será el peor tiroteo masivo en la historia de Estados Unidos.
Anoche, una persona abrió fuego desde la ventana de una habitación
del hotel y Casino Mandalay Bay contra una multitud de espectadores
del Festival de la Ruta 91 de la Cosecha.
El motivo aún no se sabe.
Mientras la ciudad y la nación están de oub
por el suceso de esta tragedia,
estaremos con ustedes para buscarle explicación
de las naciones unidas acto que no tiene ningún sentido.
Sí, está bien. Claro.
Nos vemos pronto.
- Oye, Greg. - ¿Sí?
Veré a una chica cuya amiga mataron anoche.
Ella cree que estaría dispuesta un salir en el programa de mañana.
Buen trabajo, Hannah.
Bien.
¿Crees que estamos muertos por dentro?
Creo que estamos en un estado de coma inducido.
¿Cuánto tiempo haremos esto?
Es que no es algo natural enfrentar este tipo de dolor...
...tan seguido, un este nivel.
Sí, no lo sé. Es terrible.
Pero " quizá mar lo más natural que exista.
El dolor es la experiencia humana más innata que conozco.
Es muy deprimente.
Es curioso porque lo que no es natural es la cantidad de dinero que tenemos.
Parte de ser tan exitoso
es que tienes el dinero suficiente para no ver el dolor.
Por eso todo el mundo quiere vivir en estos lindos,
exclusivos y seguros vecindarios -.
Para no tener que ver la realidad de la vida.
El mundo es injusto y triste.
Es horrible.
Y nos ocultamos de él es nuestra riqueza.
Pero el modo en que tú y yo ganamos todos dinero
es colocándonos justo en medio del dolor de los demás.
Pero aquí estamos...
...sin salida alguna en esta lucrativa
y pública rueda para hámsteres del infierno.
No sabría cómo lidiar con esto todos los días si no te tuviera.
De verdad que no.
Bueno, Alex...
...eres mi mejor amiga y más allá de todo esto,
eres parte de mí.
Siempre lo serás.
También tú, cariño.
Bien. Deberíamos volver al hotel.
No, no te vayas.
Hay un bar en algún lugar que nos espera. Nos está llamando.
Deberíamos ir a beber.
Sin apenas ha dormido en estas 48 horas.
Es hora de que te vayas a la cama.
- Lo sé. Tienes razón. - Lo sé.
- Siempre la tienes. - Sí.
¿Me dirás siempre qué hacer?
Puedo hacerlo.
- Hola, amigo. ¿Qué tal? - Hola.
Hola.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿De verdad?
No deberías. Nada de esto está bien.
Regresemos al hotel.
Esto es difícil. Esto en particular.
No tienes que sentirte mal por no ser un robot.
A veces solo tienes que sentirte terriblemente triste y vivir con eso.
Entonces estoy terriblemente triste.
Eso es.
Nunca había aprendido tanto en un solo día.
Sí, eres como una esponja, ¿cierto?
Absorbes cosas. Absorbes todo tipo de información.
Eso te vuelve inteligente.
En verdad te importa tu trabajo.
Por eso quería que estuvieras aquí.
Gracias.
Gracias a ti.
Chip, esto no tiene ningún sentido.
Estaba con él. No me dijo nada de lo que me estás diciendo.
¿Realmente cree que...?
No, yo no... No tomaré los artículos usados de Mitch.
Alex, la Mia no es un artículo usado.
¿No está cómodo con que ella esté en su equipo?
Pues yo tampoco me siento cómoda. ¿Sabes qué?
Él puede defecar donde vienen todo lo que se quiera,
pero yo no soy su maldito cesto de basura.
Espera. Una Mitch le ha ido muy bien con Mia en su equipo.
Tal vez si ella está en tu equipo podría ayudarte...
¿En verdad intentas decirme que la Mia me ayudaría un salir mejor en mis pruebas?
No, Alex, yo solo digo...
No, basta. Terminé.
Colgaré la llamada. Fue suficiente.
Alex, por favor.
Mierda.
Genial.
¿Sabes en qué pienso cuando estoy muy triste...
- ¿Qué? - ...e intento no suicidarme?
Cosas estúpidas.
Recuerdo esta vez. Era más joven que tú. De mis primeros trabajos.
KQWK en Sacramento.
Faltaban diez minutos para las 6:00, y el apéndice del presentador reventó.
Esa no es la parte divertida.
Ninguno de los sustitutos esteban disponibles,
así que me lo pidieron.
Te lo juro, yo era de las últimas opciones en su lista.
Apuesto a que primero buscaron al conserje antes que a mí.
Se lo pidieron, él se negó
y luego tocaron a la puerta de Mitch Kessler.
Estaba completamente aterrado.
Prácticamente, lo que defecaba salía corriendo.
Pero entonces me dije, quiero esto.
Es mi oportunidad para demostrarles una de las personas que toman las decisiones...
...que tengo lo que se necesita.
Entonces me controlé,
me puse mi corbata más fina,
fui y asumí mi lugar en el escritorio del presentador.
Y luego me desmayé.
Y caí sobre el respaldo de la silla.
Desperté en una ambulancia.
Los paramédicos me dijeron
que no dejaba de informar sobre deportes y clima.
Veintisiete puntos. Mira. Justo ahí.
- Por Dios. - Sí.
Cuánto me alegra no tener el cabello como Daniel.
Tú...
...no te caíste de una silla. Lo estás haciendo muy bien.
Sé que este día ha sido muy oscuro como para asociarlo con tu éxito,
pero así es esto.
A veces es extraño, a veces es horrible, pero lo estás logrando.
Estás ayudando un llevarle las noticias al mundo
y deberías de sentirte orgullosa.
- Gracias. - Sí. Soy una fuente de sabiduría.
Agradezco la charla motivadora.
Gracias.
De hecho, cuando estoy muy deprimido,
hay una cosa que guardo dentro de mi arsenal.
¿Por qué no mejora su posición, señor?
Sí. Las reglas de invierno. Cierto.
- No puedo creer que no hayas visto esto. - ¡Pedológicas doble!
- ¡Cuidado! - Buen tiro.
Debí gritar aquí vienen dos.
- ¿En verdad es tan mala? - ¿Por qué no camina un poco, señor?
- La detestas. - Lo siento.
¿Qué tienes ahí? ¿Piedras?
¿Es una broma? Cuando tenía tu edad cargaba 22 kilos de hielo...
No soy buena suprimiendo mis emociones. Lo siento.
- Intentaré... - No.
Tal vez seas más saludable que yo.
Solo estoy cansada y esa noticia comienza a impactarme.
Sí.
Debería irme.
Sé que tienes que despertarte temprano y yo también.
No, está bien.
Gracias.
Hueles bien.
Me gustas.
También me gustas.
Esto no era lo que esperaba cuando vine aquí.
Lo sé.
Pero es una agradable sorpresa, ¿no?
¿No crees?
Oye.
Está bien. Solo quiero que te sientas mejor.
Eres hermosa.
Está bien.
- Publica la historia. - Sí, jefe.
- Tenemos todo listo. - Bien.
- Vámonos. - Sí.
Creo que solo falta esta nota...
No, eso fue lo que dijo.
Eso tiene que ir primero.
Necesitamos darle un toque distinto.
Hannah.
Toma los boletos de Springsteen
que Jared necesita para la madre de los septillizos.
- Cierto. Sí. - Sí.
Se los llevaré.
Oye.
¿Qué tal Las Vegas?
- Fue algo muy triste. - Sí.
- Hola, Mitch. Bienvenido. - Gracias.
Hola, Hannah.
¡Oiga! No puede entrar en este momento.
Trabajo aquí. Necesito hablar con usted.
- Lo siento, le dije... - Está bien, James. Danos un momento.
Acabo de regresar de Las Vegas con El Morning Show.
¿Qué pasa, cariño?
Mitch Kessler me invitó a su habitación a ver una película hasta que...
...él...
...hasta que...
...él...
No necesitas decirlo.
No tienes que decir nada.
¿Cómo te llamas?
La Soja Hannah Shoenfeld. La organizadora subalterna.
Hannah Shoenfeld.
Me han contado de ti. Que estás haciendo un gran trabajo.
Hannah Shoenfeld,
escuché que ser organizadora en jefe...
...podría estar en tu devenir.
Así que...
...¿es así como funciona?
Por supuesto. La gente hace un gran trabajo y por eso hijo promovidos.
Es exactamente cómo funciona.
¿Entonces...
...soy la organizadora en jefe?
Sí.
De acuerdo.
EL MAGNATE DE HOLLYWOOD ACUSADO DE ACOSO SEXUAL
El artículo del Times detalla las escandalosas acusaciones
contra Weinstein de ocho mujeres,
que van desde el acoso laboral hasta el abuso sexual,
incluyendo contacto físico no deseado,
promesas de promociones un cambio de favores ha sexuales
y afirmaciones de que el magnate de la de Hollywood amenazó con tomar represalias
si sus insinuaciones sexuales eran rechazadas.
La historia también alega que Weinstein
ha pagado a sus acusadoras por más de tres décadas...
Qué pervertido.
...incluyendo a la actriz Rose McGowan.
En 1997, la estrella de Gritar recibió cien mil dólares...
Voy a terminar nuestra grabación para mañana.
- Sí. - ...sucedió en el Festival de Cine de Sundance.
Harvey Weinstein amenaza con demandar al The New York Times por difamación,
- supuestamente por 50 millones. - Es un cerdo.
Una vocera del Times declaró que el Sr. Weinstein y su abogado
han confirmado los puntos esenciales de la historia
y todo indica que el Sr. Weinstein no ha reclamado ningún error
ni ha cambiado los hechos en la historia.
Esto sucedió luego de que el productor,
emitiera una declaración conciliatoria diciendo:
"Llegó a la mayoría de edad en los 60 y 70
cuando las reglas de comportamiento en los lugares de trabajo eran diferentes.
Así era la cultura".
Weinstein continuó diciendo que ha conseguido terapeutas