Cuando haces un espectáculo cinco días a la semana,
52 semanas al año, no siempre van a ser perfectos.
Habrá verrugas.
Habrá imperfecciones.
Entonces tienes que abrazar las verrugas.
Las verrugas deben convertirse en parte del espectáculo.
No puede ser precioso al respecto.
Ves gente venir. Ves a la gente ir.
Y te das cuenta de lo reemplazables que son todos.
Estuve 15 años.
Tuve que fingir que me divertían cuatro meteorólogos diferentes.
Y luego te das cuenta de que eres el reemplazable.
Por el momento, se han considerado necesarios.
Una vez más, Cyril, están tratando de lograr ese delicado equilibrio entre
asegurándose de que previenen la propagación de este virus ...
Oh, Dios mío.
... en un país de una parte del mundo
que hasta ahora no había tenido que lidiar con esta epidemia
, sin sembrar las semillas del pánico ... - Es el Armagedón.
Vamos a morir todos. Increíble.
- Está. - Fin del mundo.
Dios.
Debería llegar a casa. Estar con mis hijos.
¿Cuando te vas?
Bueno, ahora mismo no puedo.
Viajar no sería una buena idea.
Así que supongo que nos quedan, ¿qué, un par de días en nuestras dos semanas?
Al menos las autoridades italianas han insistido en que porque han estado ...
- ¿Está bien? - Está bien, no está bien,
no hace ninguna diferencia. No puedo detener el tiempo.
Lo que quise decir fue que lo siento.
No te disculpes. Te hace parecer débil.
Oye, Paola.
… 229 casos confirmados…
¿Qué es?
… Seguirá subiendo con todos los países vecinos,
dadas las fronteras abiertas aquí en Europa…
Desde que me voy, quiero preguntarles algo.
Lo he estado pensando durante los últimos días.
Pero… no he podido encontrar el momento adecuado para decirlo.
Pero ahora que me voy ...
¿Podrías borrar mi entrevista?
…S t. Mark's Square, esta tarde aquí en Venecia.
Lo sé ... No es que no confíe en ti.
¿Está seguro?
Si. Si.
Eso es exactamente lo que parece que estás diciendo.
No no. No se trata de ti.
Yo no'
Esto sale a la luz.
Esto no tiene por qué ser culpa de nadie.
Todavía estás preocupado por lo que la gente piensa de ti.
Joder, sí, estoy preocupado.
No quiero que mis hijos vean algunas de las cosas en esa entrevista.
Dios no permita que tus hijos piensen que eres una persona tridimensional.
¿Sabes que? El mundo no quiere complejos.
No quieren cosas complicadas. Quieren que sea fácil de digerir ...
Eliminaré la entrevista, ¿de acuerdo?
Nadie sabrá jamás sus verdaderos pensamientos o sentimientos.
Justo como te gusta.
Iré a buscar mi computadora y regresaré,
para que vean que la estoy borrando.
No tienes que hacerlo frente a mí. Confío en ti.
… No hubo ningún contacto con personas que habían regresado de China en el corto plazo.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Déjame entrar.
- No puedo. - Vas a.
- Tienes que dejarme entrar. - Alex.
Estuve expuesto al coronavirus. Estoy en cuarentena.
- No me importa. - No es seguro.
No me importa. He pasado por un infierno para llegar aquí.
Sí, ¿cómo llegaste aquí?
- ¿Cómo me encontraste? - ¡Déjame entrar!
Algo es diferente. ¿Tuviste una nueva cojera?
Hablaste con Maggie Brener. Hablaste con Maggie Brener.
¡Le dijiste que se fuera a la mierda!
¿Por qué le dijiste a Maggie Brener que se fuera a la mierda?
¿No es eso lo que querías que dijera?
No nos separamos exactamente de manera amistosa, y le dije que se fuera a la mierda de todos modos.
- Pero no dijiste que no. - En serio,
de todas las cosas por las que puedes estar enojado conmigo en este momento, ¿
yo diciéndole que se vaya a la mierda?
¡No dijiste que no! No dijiste que no.
No iba a dignificarlo con una respuesta.
No es asunto de Maggie. No es asunto de nadie.
¿Por qué sigues siendo tan idiota?
Por supuesto que no es asunto de nadie.
Pero no lo negaste.
No dijiste que no. Y ahora está en un libro.
¿Es por eso que estás aquí?
¿Qué quieres?
Quiero que les digas a todos que tú y yo no tuvimos sexo.
¿Así que me localizaste y voló a Italia?
Sí. No te llamaré, ni te enviaré un mensaje de texto ni te enviaré un correo electrónico con esto.
No quiero esta maldita conversación en una nube.
Es un vuelo de nueve horas, gran puto problema.
Es un precio muy simple a pagar para no estar asociado con tu pene.
Creo que lo mejor que puedes hacer ahora es dejarlo ir,
y no darle nada de aire. - Fácil para ti decir.
Todavía tengo una puta vida.
- Alex, no puedo. - No.
No puedes decir que no.
No puedes decir ... De todas las personas, no puedes decir que no.
No sabes por lo que he pasado.
Salí de un debate.
¿Eso era sobre mí?
No, se trataba de mí. Pero fue tu maldita culpa.
- Oye, ¿estás bien? ¿Quien murió? - ¿Estoy bien? ¡No!
¿Me ves?
¿Has escuchado una maldita palabra que he dicho ahí fuera?
Me fui de la ciudad una semana y media después de regresar al espectáculo.
No presenté un debate.
Alquilé un avión en medio de una zona caliente a 4.000 millas de distancia,
y no le dije a nadie a dónde iba.
¿Algo de esto parece algo que haría alguien que está bien?
Bueno, supongo que nadie está bien, así que estás en buena compañía.
Oh Dios. Por favor. Solo deja a Philosophical Mitch a un lado.
No es tan inteligente como crees, ¿de acuerdo?
Necesito que publiques una declaración.
- Tú y yo nunca sucedió. - Alex, he terminado de mentir.
Tienes que estar bromeando.
¿En serio? ¿Ahora eres demasiado bueno para mentir?
Usted'
¿Por qué tengo que mentir? ¿Por qué eso va a arruinar tu vida?
Porque mentí en la televisión nacional,
cuando Laura Peterson
me golpeó de lado con esa maldita pregunta sobre
"¿Cuál era la naturaleza de tu relación con Mitch Kessler?"
¿De verdad crees que eso va a arruinar tu vida?
¿Estar asociado conmigo?
Bueno, ¿cómo va tu vida, estando asociado contigo?
¿Pierdes tu carrera? ¿Tu familia se vino abajo?
¿Has sido condenado al ostracismo por la sociedad educada?
¿Tu vida tiene algún sentido o propósito?
Nadie me respetará si piensa que me acosté contigo.
Está bien, lo haré.
Sabes, he hecho muchas cosas de las que me arrepiento.
He tomado algunas decisiones realmente malas. Cosas de las que no estoy orgulloso.
Pero, aunque siento remordimiento,
soy la persona que hizo esas cosas. Entonces sé que no soy un ángel.
Y aquí pensé que estabas haciendo esto
para evitar que Lizzy lo supiera,
o que Jason no pareciera tonto,
pero era el mero hecho de que tener sexo consensuado conmigo
era tan vil que acabaría con tu vida.
Lo haré. Quiero decir, no importa.
Está bien. ¿Hay algo mas?
Oye. ¿Viste dónde dejé mis cigarrillos?
Hola.
No importa. Yo los encontraré.
Oh hombre. ¿Qué? Guau.
Es increíble. ¿Por eso dejas a tus hijos?
Esa es esa loca de ese video en el café.
No dejé a mis hijos. Nunca dejaría a mis hijos.
Y lo sabes, así que ahórrame esa falsa indignación, Alex.
No sabía que los trajiste aquí.
¿Están aquí contigo? Debiste decírmelo.
No podrías estar más equivocado. En primer lugar, se
llama Paola y no está loca. - No pregunté.
Es impresionante, inteligente
y tenemos una buena relación
, que no estropearé con el sexo. - Okey.
- Ella es documentalista. - Ella es documentalista.
Sí, ella también es bastante buena. Ella es naturalmente talentosa.
- Apuesto a que es talentosa. - Está bien, no empieces.
Ella es su peor enemigo,
que es algo de lo que sé un poco, así que la estoy ayudando.
Con su ayuda, ella puede ser la próxima Leni Riefenstahl.
En serio, ¿esta mujer es una cruzada para ti de algún tipo?
- ¿Decidiste ayudarla? - Si seguro. Eso es todo. Derecha.
¿Sabes que estás divorciado y puedes tener citas?
No quiero mancillarla con el hedor permanente de haberme follado.
Odiaría que ella se convirtiera en el tema de un libro.
Sí.
¿Entonces lanzarás una declaración?
¿Sabes que? De hecho, necesito que llames a tu publicista
frente a mí, y necesito escucharlo ...
Mi publicista me dejó.
Bueno sí. Tiene sentido.
Bueno. Bueno, entonces tendrás que escribir una carta
y yo necesito tener un papel en la mano cuando salga de esta casa.
- ¿Quieres verme escribir una carta? - Quiero verte escribirlo.
Bueno.
Yo no ... me
follé a Alex Levy. - Eres un idiota.
Saludos cordiales,
Mitch Kessler.
- ¿Quieres que certifique esto ante notario? - Corta la mierda.
No. Necesito una declaración real.
Solo escríbeme una declaración real.
Bueno, ya sabes, estas cosas generalmente se transmiten electrónicamente ...
Me importa una mierda. Quiero salir aquí con un papel en la mano.
Entonces tendrás que esperar,
porque voy a tener que hablar con mi abogado
y te lo tendremos que enviar.
¿Cómo se supone que voy a saber que me estás diciendo la verdad?
Supongo que tendrás que confiar en mí.
Está bien. Luego, escribe tu nuevo número en una hoja de papel
para que pueda comprobar si me has mentido de nuevo.
Que tengas una buena vida.
Oye.
¿Cuánto de eso escuchaste?
Algunos. No deberías dejarlo así.
No hubiera sido mi elección.
Es tu elección.
Oye. Pensé que te ibas.
No puedo salir de tu maldita puerta.
Tómelo como una señal, y ¿por qué no pasa el rato un par de minutos?
¡No! No me mantendrás prisionera aquí.
¿Qué es esto, como la puerta de tu camerino?
Oh Dios. Vete a la mierda. Vete a la mierda, Alex.
Cerró la puerta, no cerró la puerta.
Fue tu maldita sugerencia en primer lugar.
No hice eso para que me chuparan la polla en privado.
¿Me dejarás salir de aquí?
Bueno. De acuerdo, no. Lo siento.
Me importa una mierda. Déjame salir de aquí.
¿Podríamos hablar un segundo?
Viniste hasta Italia para verme.
- Podrías haberme llamado. - Cambiaste tu número, idiota.
Me rastreaste al otro lado del mundo.
Creo que podrías haber encontrado mi nuevo número.
Entiendo que nuestra relación está demasiado dañada
y sé que es posible que nunca nos volvamos a ver,
pero probablemente tú eres la relación más importante que tuve.
Y fui una mierda contigo.
Y solo quiero hablar
e intentar llegar a algún tipo de entendimiento entre nosotros
para que podamos seguir con nuestras vidas.
No quiero pasar el resto de nuestras vidas odiándonos.
¿Podríamos simplemente hablar?
Alex, yo tenía dos caras.
El beneficio de la retrospectiva, esa es realmente la única forma de decirlo.
En ese momento, creo que pensé que estábamos jugando a algún tipo de juego.
Fue como una competición.
No sé por qué no podía aceptar
la idea de que simplemente ganáramos como equipo.
Supongo que perdí la noción de lo que era importante.
No puedo ...
ya no quiero caminar así.
Me está matando la espalda ... Tengo que tomar un vuelo.
- ¿Ahora? - Sí. Tengo que volver al trabajo.
¿Y si no hubiera estado en casa?
- Estabas. - Bueno, ¿y si no lo hubiera sido, Alex?
Pero estás encerrado.
Mira, está bien. Está bien, tienes que irte.
¿Tiene alguna respuesta a lo que acabo de decir?
¿Qué quieres que te diga? ¿Cómo le gustaría que respondiera?
- No sé. - ¿Que te perdono?
- Porque no te perdono. - No te estoy pidiendo que me perdones ...
Entonces, ¿qué quieres de mí?
Quiero que entiendas por qué hice algunas de las cosas jodidas que hice.
Estoy bastante seguro de que te entiendo.
De hecho, me asusta lo mucho que te entiendo.
Te prometo que no lo harás. No sobre esto.
¿Y por qué estás tan seguro?
Porque si lo entendieras, lo sabrías.
Mira, nada de lo que estoy diciendo ...
sé que no absuelve lo que hice.
Simplemente no quiero que pienses que vino de un lugar malicioso.
¿Así que acabas de tropezar con gente que apuñala por la espalda?
¿En la gente de mierda que te quiere?
¿O no te tendrías?
Simplemente no quiero que pienses que soy malvado.
Tengo que tomar mi vuelo. Como siempre, fue un placer.
Vete a la mierda. Dios,
¿de verdad ibas a decir que te violé?
Solo para confirmar, ¿publicará esa declaración?
Sí, daré la maldita declaración.
Y para que lo sepas,
no creo que lo que hiciste conmigo realmente califique como sexo.
Presione el botón tres veces para desbloquear la puerta.
Hola, necesito un vuelo a Nueva York.
Está bien, señora. ¿Cuándo te gustaría irte?
Ahora. Puedo estar ahí en una hora.
- No tenemos nada disponible. - Entonces llamaré a alguien más.
Todo el mundo de la Semana de la Moda está intentando marcharse.
Está bien, déjame preguntarte de esta manera.
Es ...
¿Tiene un jet privado saliendo de Milán esta noche?
Lo hacemos, pero ...
Está bien. Entonces, ¿cuánto están pagando?
Los aviones están reservados. No puedo cancelar las reservas ...
No escuchaste lo que estaba dispuesto a pagar. ¿Cuánto pagaron?
- Señora, tengo otras llamadas. - Está bien. Iré allí
y hablaré con alguien a quien le importe una mierda.
- Eso no es un ... - Joder.
Mierda.
¿Qué estás haciendo?
Quiero que me mires borrarlo.
No no. Está bien. Siento haberlo mencionado.
Mira mira.
Lo voy a arrastrar ...
- Vaciar la basura. Desaparecido. - Okey.
Y me voy.
¿Por qué? Mira, no me voy de inmediato.
¿Es esto por Alex?
Bueno. Estaré mejor en un par de minutos.
- Solo quédate. - Es hora de que me vaya.
¿Qué?
Es hora de que me vaya. Estábamos en cuarentena.
Sé que en realidad no quieres irte,
así que ¿podríamos dejar de fingir?
Gracias por todo lo que has hecho por mí.
Ha sido una cruzada exitosa.
Bueno. No no. Ese fue su término. Su término.
Sí, sí. No te extrañes por eso. Esta bien.
Por cierto, recibí un mensaje de la hija del profesor.
Y murió esta mañana.
- ¿Él murió? - Sí.
Enviaré flores.
También les pondré tu nombre.
Si gracias.
- Adiós. - Adiós.
Oye, es Lizzy. No estoy aquí en este momento. Deja un mensaje.
Hola, cariño, soy mamá.
Solo
estoy registrándome. No estoy seguro de si ha estado tratando de llamarme o no,
pero solo quiero que sepa
que está saliendo un libro
llamado Wrong Side of the Bed.
Es tan jodidamente estúpido.
Y ahí dentro, hay cosas realmente horribles sobre mí.
Pero solo porque estén ahí,
no significa que sean verdad, ¿okey?
Solo tienes que saber eso.
Y te amo mucho.
Es que te amo tanto.
Eres todo en este planeta Tierra para mí.
Entonces, solo ...
quería que lo supieras.
Bien, hablaré contigo pronto.
¡Mierda!
Oh Dios. Ay Dios mío.
Bueno. Bueno.
Oh Dios.
"Gire" ...
Está bien.
Bueno.
Ay Dios mío.
¿Perdón?
…cierre de emergencia.
Lo siento. No pude escucharte.
No entiendo lo que dices.
Dije que no bajes la ventana.
Lo siento mucho.
No no. Déjalo abajo.
Bueno. Bien bien.
¿Puedo ver tu identificación?
Perdón. Un segundo.
Sí, mi identificación.
Cuanto tiempo llevas aqui?
Llegué ayer.
¿Tiene un lugar para quedarse
o simplemente planea dormir en un automóvil?
Estaba visitando a un amigo
y luego conducía hasta el aeropuerto anoche.
Y luego me puse realmente ... me estaba quedando dormido,
así que me detuve porque
solo quería estar a salvo. Seguridad primero.
¿A qué hora es tu vuelo hoy?
Sí. Todavía no tengo el vuelo ...
Signora, hay un cierre.
Si me dejas ir ahora al aeropuerto,
todo bien, descansado y listo para partir.
Así que llegaré allí, reservaré mi vuelo y allí ... Grazie mille.
Quiero verte hacer arreglos.
Bueno.
Mi telefono esta muerto. No cargué mi teléfono.
Puedo llamar a alguien por ti.
No tengo números. Simplemente no conozco ningún número.
Pensé que estabas aquí para ver a un amigo.
Bueno.
¿Cual es su nombre?
Mitch Kessler.
Hola, ¿es el Sr. Mitch Kessler?
Este es el oficial Bianchi. Polizia municipale.
¿Es usted amigo de la Sra. Alexandra Levy?
¿Hola?
Aquí tienes un poco de desayuno si tienes hambre. Hay cafe.
Voy a quedarme arriba y fuera de tu camino.
Realmente no quiero hablar más contigo.
Es muy dificil.
Te dejé la declaración en el sobre.
Oh Dios.
Oh Dios. Mierda.
Jesús, Alex. No tenías que volar a Italia para romper todas mis cosas.
Oye. Oye.
Alex.
Estoy atrapado en Italia y no sé
quién soy ni qué se supone que debo hacer.
Y solo te extraño.
Eso es grandioso.
Gracias por barajar las cosas para nosotros.
Ella estará allí a las 6:00 am Perfecto.
Y para reiterar,
nadie puede saber que mi jefe estaba incluso en Italia.
Eso es correcto. Muchas gracias.
Dijeron que no se podía hacer.
Cualquier cosa puede pasar cuando mientes.
Bueno sí. Eso es cierto. Pero esto estaba actuando.
¿Te sientes mal de que un idiota reciba una llamada telefónica
y tenga que reprogramar todo su plan de vuelo?
No me siento mal por nadie que pueda permitirse un vuelo privado.
Excepto para ti.
Ni que decir.
Bueno, tengo hasta las 3:00 am. ¿Qué vamos a hacer?
Finjamos.
"¿Qué ex presidente se perdió el trozo de cerdo
mientras mostraba sus habilidades con el hacha a un grupo de carniceros de Moscú?"
Nixon.
- ¿Qué color? - Verde.
Qué son ... Espera un segundo. ¿Es este el ... Es eso correcto?
"¿Qué son Alvin, Simon y Theodore?"
Eso es fácil. Gay.
¡Oye!
¡Ya no puedes decir esa mierda!
No los estoy juzgando.
Es un estilo de vida perfectamente aceptable para las ardillas listadas en estos días.
- Eso es lo que estabas buscando. - ¡Ding-ding-ding!
Son ardillas listadas. Bueno.
Derecha. Bueno. Ay Dios mío. Te va a encantar este.
"¿Quién es el ancla de Your Day, America
¿Quién reemplazó a Blair Todman después de su carrera de 12 años? "
- Eso no está ahí. - No. Está ahí.
Está bien. Laura Peterson. Dios mío, estas son tarjetas viejas.
Ella no es mucho mayor que tú.
Es mayor que yo. Ella siempre será mayor que yo, para siempre. Por
siempre y para siempre. Estoy aburrido.
- ¿Estás aburrido? - Estoy muy aburrido.
Sí, me escuchaste. Hablar de Laura Peterson es aburrido.
Hemos estado encerrados en este lugar durante dos semanas,
y todavía no me he aburrido. ¿
Dos semanas? ¿Solo ustedes dos?
¿Tu amigo se fue por mí?
- No fue por ti. - Seguro. era.
Quiero decir, un hermoso jorobado entra por tu puerta,
habiendo volado desde los Estados Unidos de América para verte.
Dudo que ella piense eso.
Le hablé de ti.
Nada mal. Le dije lo genial que eres
y cómo arruiné las cosas entre nosotros.
Bueno, definitivamente es por mi culpa.
No. Creo que tuve algo que ver con eso.
O tal vez fuiste tú.
Quizás escuchó lo que dijiste sobre ella.
Oh, mierda.
¿Qué dije? Jesús.
Soy un idiota.
- No. No. - Solo estaba ...
- ¿Deberíamos invitarla a volver? - Sí. ¿Eso estaría bien?
Sí. Seguro. Lo que quieras.
Bueno.
La invitaré a volver.
De hecho, ¿puedo pedirte un favor?
Si te di su número, ¿la llamarías?
¿Darle una llamada?
Sí. Quiero decir, puedo ayudarla con su trabajo,
pero no estoy conectado de la misma manera que solía estar.
Pero lo eres, y pensé que tal vez podrías ayudarla.
Preséntala un poco. No ahora.
- Ya sabes, en algún lugar de la línea. - Okey.
Dale tiempo. Necesita ponerse en pie.
Y no quiero que ella sienta ninguna presión.
Seguro. Sí, puedo hacer eso.
Excelente. Gracias.
Guau.
Eso es tan ... Quiero decir ...
¿Cuánto tiempo creemos que han estado sentados en esta casa?
No sé. Son bastante buenos.
Algunos de estos son divertidísimos.
Mira a ese tipo.
Semental italiano.
Te va a gustar esto.
Oh no. Ahi esta. Conozco a ese chico.
Conozco a ese chico.
Por favor, no me insinúes y arruines este hermoso momento.
No estoy tratando de coquetear contigo.
No quiero gustarle.
Simplemente no quiero que me odies. Eso es todo lo que quiero.
Oh no.
Dios, mira esto.
Quiero decir, honestamente, así es como se ve la cancelación.
- Oh Dios. Esa palabra. - ¿Lo es?
- No está mal. - No me han cancelado.
Solo hay una
entidad que podría tener el poder de hacer eso.
Y ese es el gran programador del cielo.
¿De qué estás hablando?
Pero en serio, vamos.
He cometido algunos errores
- y yo solo ... necesito saber un poco ... - Está bien.
Está bien. Creo que probablemente la mejor parte
es que llegas a saber qué es real en tu vida.
Quién está y quién no.
Y que crea que tienes
la capacidad como ser humano para cambiar.
¿Quién es para ti?
Bueno, esa es una lista de uno. Y ella no me conoce muy bien.
Siento mucho que pasaron tantas cosas malas entre nosotros.
No importa.
En el fondo, tú y yo, sabemos lo cerca que estamos.
Recuerda… ¿
Recuerdas Chile?
Por supuesto.
Nunca le he dicho a nadie esto,
pero durante un breve período de tiempo, pensé ...
pensé que estaba embarazada.
Jesús, Alex. Lo siento mucho.
Oh no. No fue nada malo.
No lo fue. Honestamente, no fue algo malo.
Te ame tanto. No como amante, ya sabes, sino como pareja.
Dos almas perdidas, ya sabes ... se
encontraron y ...
hasta que lo arruinamos todo.
Realmente ...
y realmente ...
realmente quería ...
realmente quería tenerlo.
Sabes, yo solo ...
me quedaba despierto por la noche, destrozando mi cerebro
tratando de ver cómo podía mantenerlo.
Pero llegué tarde, ya sabes.
Pero lo lamenté de todos modos, ya sabes.
- ¿Estás dormido? - Debería estar dormido.
No puedo. Quiero decir, considerando todas las botellas de vino que bebimos y el desfase horario.
No puedo ponerme cómodo.
- ¿Ese sofá no es bueno? - No, mi espalda no es buena.
Pagando por mis rápidos movimientos de baile antes.
¿Cómo puedo ayudar?
De hecho, me ayudaría si me tumbara sobre el suelo duro.
- Sí. - ¿Te importa?
- No no. Puede que esté un poco sucio, así que… - No me importa.
Sé mi invitado.
Paola regresa?
Ella no ha respondido.
- Lo siento. - Esta bien.
¿Le importa si me uno a usted en una posición boca abajo?
Para nada. Es un pais libre. Esperar. Estamos en Italia.
Bueno, Italia es un país libre.
Fuera de los cierres gubernamentales, lo es.
Eso es mucho mejor.
Sí.
A veces soy amargado.
Puedo ir a lugares bastante oscuros.
Perdí todo lo que pensaba que le daba sentido a mi vida.
Mi vida laboral. Mi vida sexual.
Tu vida laboral y sexual.
- Estoy siendo serio. Vamos. - Lo siento. Estoy bromenando. Estoy bromenando.
- Está bien. - Perdón.
Simplemente, ya sabes, te hace apreciar todo.
Si tú y yo
hubiéramos trabajado juntos en McDonald's, nos habríamos divertido.
¿Sabes cuántas hamburguesas hubiéramos vendido?
La mayoría.
Como siempre, todos los récords de ventas de hamburguesas.
Si. Definitivamente.
Seríamos como los galardonados vendedores de hamburguesas.
Oh sí. Burger Team 2000.
Eso es correcto. Porque éramos los mejores.
Nosotros estamos. Somos los mejores.
- Somos los mejores en todo. - Todo.
Hacíamos las mejores hamburguesas.
- Bastante bien. - Realmente bueno.
¿Te importa si yo ...
Oh, sí? No, no me importa.
- ¿Lo tienes? Estas bien - Sí.
Bueno.
… Han muerto a causa del virus respiratorio,
y actualmente 27 personas están hospitalizadas en unidades de cuidados intensivos.
- Los funcionarios de Lombardía han prohibido ... - Oye.
Oye. Estas despierto. Supongo que puedo subir esto.
Oh Dios. ¿Puedo tomar un sorbo de tu agua?
Si seguro.
Y fuera de Estados Unidos, una bomba de la
próxima exposición de la periodista Maggie Brener sobre los problemas detrás de escena en The Morning Show de la UBA,
que se publicará en Vanity Fair.
Aquellos con conocimiento del contenido de este primer extracto
dicen que incluye acusaciones de que el ex presentador deshonrado, Mitch Kessler,
apuntó una cantidad desmesurada de sus insinuaciones sexuales inapropiadas
hacia las mujeres negras.
¡Tienes que estar jodidamente bromeando! ¡Maldita sea!
Supongo que todas las cosas de mierda que hice no fueron lo suficientemente malas.
¡Porque tuvieron que inventar otra mierda!
No crees que hice eso.
No crees que apunté a mujeres negras, ¿verdad?
Me atraen.
Soy lo suficientemente mayor para recordar cuando eso se consideró progresivo.
Estados Unidos está solicitando la extradición ...
Tengo que irme.
Esperar. No tienes que ir por unas horas.
Lo sé, pero debería.
Alex, ¿en realidad no crees que hice eso?
Mitch, solo porque no quisiste hacerlo no significa que esté bien.
¿No vale la pena el hecho de que no quise hacerlo?
Quiero decir, supongo que ...
supongo que no tengo las herramientas para entender.
Me podrías enseñar. Enseñame. ¿Podrías enseñarme, Alex?
Quiero ser mejor Quiero ser una mejor persona.
¡Por favor! ¡No, en serio, Alex!
Yo solo ... quiero ser una buena persona.
Sé. Sé. No puedo, cariño. No puedo.
Solo tengo que irme. ¿Okey?
¿Entonces vienes aquí y haces que le diga al mundo
que eres alguien que no eres,
para que no te cancelen como lo hice yo?
¿Y entonces nunca le dirás a nadie quién crees que soy realmente?
Nunca es mucho tiempo.
Alex, vamos. Solo sé honesto conmigo.
Bueno.
Oye.
Lo siento.
- ¿Podría tener un abrazo? - Curso.
¿Todavía ...
? Daré a conocer la declaración.
- Okey. - ¿Cuidarás de Paola?
Por supuesto que lo haré.
Soy yo.
- Oye. - Oye.
Solo quiero asegurarme. viste las noticias?
- Sí, lo hice. - Y tú…
no creo que haya hecho eso.
Pero yo solo ... estoy intentando ...
No, no creo que sea una buena idea.
Así es como sé que es.
Venir.
Puedo sentir que te gusta.
No. No puedo. No puedo.
Lo siento.
¡Maldita sea!
Muéstrame tus grandes jodidas bolas.
¿De qué carajo estás hablando ... qué?
¿Qué?
Oh no.
Me quedé sin cigarrillos.
- Aún te matarán. - Sí.
Pero, ya sabes, cuando ... tienes la pequeña muerte ...
simplemente estimula tu apetito por la gran muerte.
Eres un adicto.
- Sí lo soy. - ¿Quieres que vaya a buscarlos?
- Sí. - Entonces consígalos, lo haré.
Tengo algo que decirte.
¿Qué pasa?
No borré la entrevista.
Porque
pensé que si no iba a verte nunca más ...
podría, ya sabes ... podría querer verlo.
Bueno, si ese es el motivo, puede eliminarlo de forma segura.
- Vuelvo enseguida. - No quedarse.
- Tengo que conseguir tus cigarrillos. - No quedarse.
- Está bien, ¿vas a comprar cigarrillos? - Estoy en una misión.
- Está bien, entonces vete. - Estoy en una misión. Estoy en una misión.
Bueno. Estas bien.
Tu eres una buena persona. Tu eres una buena persona.
Vamos. Bueno.
Gracias a Dios. Gracias a Dios.
Mientras yo sea el presidente de la división de noticias de la UBA,
no se tolerarán comportamientos como el exhibido por Mitch Kessler.
No muestres tu cara esta noche.
- Me divorcio de ti. - ¡Lo que hiciste estuvo mal!
No te usé para una promoción. Tú me usaste.
Debes entender que lo que estás tratando de hacer
es romperme el corazón.
¡Violador!
Yo no te coaccioné. Yo no te engañé.
Cuando Mitch Kessler decide que está teniendo sexo contigo,
- Te sientes bastante jodidamente poderoso ... - ¡No, no, no, no!
No puedes culparme por las cosas de las que te arrepientes.
Eres un gilipollas autoindulgente.
¡Ustedes son las personas que amo en el mundo!
Mitch, esto no está bien. Necesitas irte.
Tu credibilidad se ha ido. No te quedan aliados.