10 DE MARZO DE 2022
Periodista, escritora y una voz esencial del cambio,
Alex Levy siempre será recordada como un ícono.
Tanto por sus años en The Morning Show
como por su éxito ganador del Emmy Alex sin filtro,
Alex nos acercó más al mundo y entre nosotros.
Han significado mucho para mí durante todos estos años
y quiero agradecerles con todo mi corazón.
Me veo muy alegre. ¿No creen que me veo muy alegre?
Como, "Dios. Está muerta".
- Sí. Buscaré alternativas. - Sí, ¿verdad?
- Sí. - Chicas, esto del obituario es mórbido...
- Ya sé. - ...y es innecesario.
Subirás en un cohete suborbital durante 13 minutos.
Ni vas a poder comer tu maní.
No me sorprendería si Cory
explota el cohete en vivo solo por los ratings. Maldito.
Pero ¿qué hará para la semana de sondeo de ratings?
Oigan, en serio, ¿qué tan inaugural es este viaje?
O sea, sí les hacen pruebas a los cohetes, ¿verdad?
No hacen pruebas.
Solo los arman y luego los explotan en el espacio.
Claro que hacen pruebas, ¿sí?
Subirás con el tipo que lo construyó.
¿No crees que quiere volver sano y salvo?
Eso espero. No sé.
Dios mío. Bien.
El tipo tiene contratos con la NASA. Estarás bien, Alex.
Eso le dijeron a los del Challenger.
- Aquí vamos. ¿En serio? - Y Apolo 1.
- Bueno. - Y 13.
Los del 13 volvieron. Tenían a Tom Hanks, pero aun así.
Cory, es Alex. ¿Por qué me evitas? Signo de interrogación.
Cabrón.
- Alex. - ¿Sí?
- Ya puedes venir. - Dios. Gracias.
- Esther. Vamos con Esther. - Hagámoslo.
Me acompaña la reconocida psicoterapeuta Esther Perel,
autora de un best seller, oradora
y presentadora del podcast Where Should We Begin?
- Es un gusto que vinieras. - Gracias. Es un honor.
Pasaron dos años desde que el mundo entró en confinamiento
y apenas estamos regresando a la normalidad.
Esther, tú hablas con muchas parejas.
¿Qué es lo que todos estamos sintiendo?
Quería preguntarte del viaje. No puedo hablar ahora.
Llámame lo más pronto que puedas.
¿Te escapas de tu propia cama?
Ya perdí mi toque.
Perdón, se me hizo tarde.
Entonces, ¿no almorzaremos?
Tengo que ir a trabajar.
¿Tienes comida?
¿Advil?
Anoche eras más divertida.
Tengo que estar ahí pronto.
Bueno.
No solo tuvimos un confinamiento físico.
Estamos en un confinamiento emocional
y estuvimos sobreviviendo y ahora solo queremos prosperar.
Pero para eso tenemos que experimentar por completo
la diferencia entre no estar muertos
y estar realmente vivos.
"No estar muertos". ¿Y cómo...? ¿Cómo hacemos eso?
¿Cómo nos volvemos a sentir llenos de vida?
No sé cómo se ve eso.
Es diferente para cada persona.
Déjame hacerte una pregunta, Alex.
¿Cómo completarías esta oración? "Me siento llena de vida cuando...".
¿Qué dirías?
- Cuando trabajo en algo... - Sí.
...que me apasiona mucho. Me siento llena de vida.
- Sí. Y te sientes inmersa y absorta... - Sí.
...y curiosa y presente
- y capaz de tomar riesgos. - Así es.
Entonces, te haré otra pregunta. ¿Por qué solo en el trabajo?
Digo, ¿cuándo fue la última vez que te permitiste
sentir esa inmersión e intensidad con otro ser humano?
Bien.
¿Segura de que no es peligroso?
¿Y si alguien ve tu reportaje y sabe que soy yo?
No. Por favor, entiende, mantendremos tu identidad en secreto.
Te prometo que nadie te reconocerá.
Pero la gente tiene que saber qué está pasando en Texas, Luna.
No puedo expresar lo importante que es esto en estos momentos.
Solo puedo la próxima semana por el trabajo.
No hay problema. Te veré en unos días, ¿de acuerdo?
Sí.
- Bradley. - Cory.
¿Cómo estás?
Bien. Sí. Ocupada.
¿Ya está listo el discurso de mañana?
Sí, un primer borrador muy malo, pero sí.
Todos estaremos ahí para apoyarte.
- Genial. Empiezo en una hora. - Sí.
- Impresiónalos.
De acuerdo.
¿Viste el guion revisado de las inundaciones de Australia?
Sí. ¿Tenemos un número confirmado de muertos?
El Gobierno dice que al menos 21 muertos, pero ya declararon emergencia nacional.
¿Está confirmado?
- Sí. - Entiendo. Gracias.
- Buenas noches a todos. - Hola, Bradley.
- Hagamos un buen programa. - Buenas noches.
- ¿Probando? - Diez segundos, compañeros.
Tres, dos, uno.
¿Me escuchas?
Sí, te escucho, Gayle.
- De acuerdo, listo. Cuatro, tres, dos. - Ten un buen programa.
Bienvenidos al Noticiario nocturno de UBA. Soy Bradley Jackson.
Hoy el presidente Biden habló con el presidente Xi Jinping
mientras que EE. UU. Investiga los vínculos de China con Rusia
en medio de la guerra con Ucrania.
¿Hace mucho calor?
- No. Lo que no te mata... - Casi te mata.
Estaba escalando solo en Annapurna hace unos años.
El tanque de oxígeno se descompuso.
El clima empeoró, debería haberme matado.
Espera, no me digas. ¿Sobreviviste?
Me encontré a otros alpinistas, les sobraba un tanque.
Me lo dieron. Les pagué toda la universidad a sus hijos.
Claro que sí. Es una buena historia.
Esas eran personas que necesitaban a alguien
y podríamos ser nosotros Paul. Tú y yo.
Tienes que admitir que sería un buen comunicado de prensa.
Mientras todos leían noticias negativas escondidos en su cama por la COVID,
dos hombres cruzaron caminos durante una marea alta en los Hamptons
para formar el acuerdo mediático más grande de la última década.
¿Tienes sed de ambición?
Sí, literalmente tengo sed. Sí.
Pero, oye, soy un libro abierto. Y mis poros también, ¿qué vamos a hacer?
¿De qué hablas? Estoy listo para finalizar.
Tú eres el que lo retrasa.
Es hora de bailar o irse al carajo.
Bueno, págame lo que pido. Estoy listo para el baile.
- Quiero usar mi corona. - Tu precio está inflado.
Lo dice un maldito hombre rico.
UBA está por colapsar. La COVID te salvó el pellejo
y yo te ofrezco una prima del 20 % por encima del valor del mercado
y tuviste suerte.
Tú tienes suerte de tenerme
porque construí un imperio durante una pandemia.
Eso es innegable y yo también lo soy.
Empezaste una plataforma de streaming al principio de un confinamiento global.
¿Quieres pensar en lo que pasará cuando sea hora de volver a trabajar?
Empezaré con enviar a la primera periodista al espacio.
- ¿No te enteraste? - Yo la enviaré. Es mi cohete.
Es mi periodista.
Vamos. Piénsalo.
Tienes al corazón de este país en el primer viaje del Hyperion Uno.
Hará que el espacio se vea tan seguro y atractivo
como un rollo de canela y una taza de café.
¿Cuál es la magia de Alex Levy?
¿Me lo puedes explicar?
Es una sobreviviente. Eso es todo. Y eso es lo que la gente quiere ver.
Digo, está lo de divorcio,
lo del copresentador acosador
y luego vivió una plaga bíblica en vivo para convertirse en la persona
en la que todos pueden confiar
en esta mierda a la que llamamos democracia.
Yo no descubrí a Alex, pero sí la reviví.
Entonces, para responderte, Alex Levy es Lázaro
y eso me convierte en Jesús.
Excepto porque estoy en casas diferentes toda la semana.
Bueno, detesto decírtelo, Jesús, pero este es tu problema.
Estás endeudado. Ya no hay panes ni peces para ti.
Necesitas un milagro, amigo, y eso es lo que soy.
Y mañana temprano veremos a Alex Levy continuar con su entrenamiento
para su recorrido histórico a bordo del primer viaje del Hyperion Uno.
Alex y el fundador de Hyperion, Paul Marks, llegarán al borde del espacio
el miércoles 16 de marzo en vivo desde el The Morning Show.
Todo es parte de la celebración por dos décadas increíbles de Alex en UBA.
Ya sé.
Ya no hay que pararnos tan temprano.
Es lo peor de lo peor. Es terrible.
CONFÍA THE MORNING SHOW
- Hola, Mel. - Hola. Buenos días, Alex.
Sí. La carrera es la parte divertida.
- Lo que es terrible es el entrenamiento. - Sí.
Vives en el gimnasio.
No tienes vida social ni vacaciones...
- Verdad, sí. - ...ni tocino.
- ¿Dijiste "ni tocino"? - No.
- ¿Nunca? No... - No.
Perdí una carrera después de un desayuno grande de Denny's.
Nunca jamás.
No sé si fue culpa del tocino.
- Cámara dos, quédate con Chris. - ¡Alex!
Toma de la cámara dos.
La peor parte del entrenamiento
- es que nunca estás de humor. - Bueno.
- Bien. De acuerdo. - Sí. Estás muy cansada. Adolorida.
- Deshidratada - Sí.
- Quedó claro. - Sí. Qué horror. Ya entendimos.
- Ya entendimos. Gracias. - Saben a qué me refiero.
- Sí. Esa es la transición perfecta... - Otro tema.
- No, es una transición pésima. - ...pero seguiremos.
- Sí. Dios mío. - Y cambiando de tema, la silla espacial.
- Aquí está. - Siéntate, Alex.
- Mira eso. - Tu turno, dos.
- Me recuerda al dentista. - Amplía la toma.
Mi bebé.
- Adelante, Jim. - Entrené toda la semana.
Yo no sabía, en el espacio
- tienes que usar tu abdomen... - Espera, cámara tres.
...y solo como que lo metes...
Señorita atleta, ahí lo tienen. Hola, medalla de oro.
Me gusta.
Eso está bien. Continúa.
- ¿Te gusta? - Me gusta mucho.
- De acuerdo. - Houston, listos para el despegue.
Oye, si quieres cambiar de lugar,
con gusto mantengo tu silla caliente mientras tú orbitas en el espacio.
No.
- Ya pasó el furor. - Eso pensé.
- Sí. Mientras ustedes... - Casi la convenzo.
- ...juegan a las sillas, Leigh... - Casi lo logro.
...¿nos puedes decir cómo será el clima el día del lanzamiento?
Sí. El juego de las sillas está bien, Yanko.
- El oeste de Texas estará despejado - Quédense con ella en la uno.
y habrá un clima cálido los próximos días.
- Así que, Alex... - ¿Sí?
...tendrás una vista increíble desde la cápsula.
Sí. Disfrútalo.
Sí, veamos esto...
No es posible que se lleven bien.
No te pongas celosa.
No lo estoy.
Solo quiero vencerlas.
Hola, Lizzy. Es mamá. ¿Te acuerdas de mí?
Te di a luz.
Solo quería saber lo de Texas.
Todavía te puedo conseguir un boleto.
Sé que estás muy ocupada, pero si quieres venir...
Te amo.
- Aquí estas. - Hola, extraña.
- Hola. - ¿Y tu nuevo apartamento?
Es muy lindo.
¿Te compraste el tapete?
Sí, lo compré, tenías razón.
- Se ve fabuloso. - Ya quiero verlo.
- Sí, ven un día. - Ya sé.
Digo, tú eres la del horario loco.
Hola. Tú también.
Sí. Tenemos que planearlo.
- Sí. - Tengo una máquina.
Presionas un botón y sale capuchino.
No.
- Tengo una así. - ¿En serio?
Sí. Se llama Chip.
¿Cómo vas con el entrenamiento? ¿Es una locura?
¿Estás lista para desafiar la gravedad?
Dios mío. He intentado desafiar la gravedad por 15 años.
Estoy nerviosa. Sí, estoy nerviosa.
Lo harás bien.
¿Sabes que tuve que preparar mi propio paquete de obituario?
En serio, toda tu vida en 90 segundos
con un cover de los Beach Boys.
¿No pagarán por una canción original de los Beach Boys?
No, hay recortes de presupuesto.
En fin, te visitaré.
- Nos vemos después. - Más te vale.
- Hola. ¿Cómo estás, Kyle? - ¡Alex!
Miren eso. Está el doctor. Qué bien.
Hola. Descanso y relajación. Regresa en dos semanas.
Oye, Cory, ¿tu celular no funciona?
Alex, estoy un poco ocupado.
Por favor. ¿Sabes qué?
Dijiste que terminaríamos de hablar la semana pasada
y aquí estoy persiguiéndote. ¿Dónde quedó el amor, Cory?
Por favor.
Te conseguí un viaje en un cohete.
Una oportunidad para conversar con el frágil planeta.
David Attenborough estrangularía a un leopardo de las nieves por tu lugar.
Y una buena noticia, por cierto, iré contigo.
Paul me invitó.
¿Tú y el señor multimillonario tienen un bromance?
Le agrado. ¿Qué te puedo decir? A varias personas más también.
Bien. Ya en serio, Cory.
Salvé el precioso pellejo de UBA+
con mi sangre, sudor y lágrimas, y todo lo demás
- que salió de mí cuando tuve COVID. - Alex, te agradezco muchísimo por todos
- tus fluidos corporales, pero... - Sí.
Entonces déjame hablar, Cory, por un segundo.
¿Cuántos dólares en publicidad crees que le he traído a esta empresa
en los 20 años que he estado aquí?
Un poco difícil de estimar.
Sí. Pensé lo mismo. Por eso le pedí a Doug que lo investigara, son cerca de...
cerca de dos mil millones.
Doug.
Los agentes aman redondear cifras, ¿no?
Necesito ser una socia.
Necesito poder opinar sobre el futuro de este lugar, ¿sí?
He estado en el mundo real por los últimos dos años
y sé qué quiere la gente.
No saben qué quieren hasta que nosotros lo hacemos puré,
lo ponemos en una cuchara y fingimos ser un avión.
Bueno. Esto es lo que yo quiero.
Duplica mi aparición en proyectos,
participación en los beneficios y un lugar en la junta.
- Alex. - Sabes que es el momento indicado.
Me lo gané, Cory. Vamos.
Sí. Lo que pides no tiene precedentes.
Yo no tengo precedentes.
Estoy en toda la cadena y me quiero quedar en toda la cadena.
Pero seré muy clara contigo.
Me iré a otro lugar si las cosas no cambian.
Alex, te escuché
y te haré muy muy feliz.
No me traiciones, Cory.
Dios, te patearé fuera de ese cohete muy rápido.
Serás como Clooney en Gravedad. De pronto desaparecerás.
Nos vemos, Cory.
Buenos días.
Qué bueno que viniste.
Pregunta espacial.
Una estrella masiva ya no tiene energía y ya no puede sostenerse. ¿Qué pasa?
Se vuelve un agujero negro.
Oye. Sabelotodo. Correcto.
Perdón por llegar tarde. Me abordó la astronauta residente.
¿Por qué me marcan enojados todos los directivos de la cadena
quejándose de tus recortes de presupuesto?
¿Alguna vez has recibido una llamada de un directivo feliz?
Estás despedazando la empresa para alimentar a UBA+
y nos ahogas con deudas.
No. Es más como un salpicón,
un pequeño chapuzón para estar frescos durante un día de verano caluroso.
No hay problemas en la división de noticias, por ahora.
Pero quiero revisar las proyecciones del próximo trimestre
porque son peores de lo que pensábamos.
En algún punto habrá un motín.
Podemos sentarnos y contar guisantes o...
Saben, ¿no sería más divertido sembrarlos,
que crezcan un tallo y que UBA+ se convierta en un gigante?
El gigante se muere al final.
Mantenemos nuestra posición.
Es un período difícil. Lo superaremos,
pero ya no podemos quemar más de nuestras reservas.
Stella, de hecho, quiero revisar esas cifras en la semana.
Necesito gestionar las expectativas de la junta.
Entonces, ¿qué quería Alex?
Mucho, como siempre.
Me gusta imaginar a Cybil en un témpano, alejándose hacia el horizonte,
mientas se hace más pequeña.
Tiene razón en algo. Nuestras finanzas son mierda.
¿Consideramos despidos?
No actualices tu LinkedIn aún.
- ¿A dónde vas? - Bradley.
- ¿Y qué quiere? - Mucho, como siempre.
¿Con el saco? ¿O sin el saco?
Con el saco.
- Entra. - Hola.
Hola.
Lindo vestido.
No sé. ¿Mucho escote?
No, no con el saco.
- Sí. Eso pensé. - Sí.
¿Nos das un minuto?
- Sí. Claro. - Gracias.
Gracias.
Supongo que traes malas noticias.
¿Qué pasó?
Vas a tener que descartar el reportaje sobre el aborto.
- ¿Qué? - Lo siento.
Los abortos inducidos por medicinas se dispararon en la pandemia.
Las pastillas son el próximo tema de interés.
Tenemos que liderar esta conversación.
Sí. Cubrimos la SB4 y la SB8.
Y todos saben que no eres neutral en este tema.
¿Solo porque tuve una experiencia propia?
¿Por eso no puedo hacer un reportaje? Eso no tiene sentido.
O sea... Yanko tiene un arma.
¿Por eso no podría hacer reportaje de los tiroteos escolares?
Sabes que no es lo mismo.
Si cruzas ese límite y rompes las leyes locales,
expones a UBA a una demanda y al boicot de los anunciantes.
No podemos pagarlo. Lo siento.
En serio.
Se supone que cambiaríamos las cosas, ¿no es así?
Tú y yo. Por eso nos contrataron.
Cuando llegué me dijeron advenediza. Y cuando tú llegaste
me dijeron que me caerías muy bien. Es una rebelde.
Se supone que cambiaríamos las cosas en UBA y ahora míranos.
Tres años después, somos igual que el resto.
"Ya no hables de eso. Modifica esa copia.
No puedes decir eso en televisión abierta".
En serio, ¿qué carajos, Stella? Es como una muerte lenta.
Bradley, por quién eres y por el lugar de dónde vienes,
puedes hablarle a ambas partes del país.
Ahora no hay otra presentadora en Estados Unidos que pueda hacer eso.
Y si las elecciones se ponen difíciles,
necesitamos que los espectadores confíen en ti.
Todos. Eso es lo que intento proteger.
Entendido.
PREMIOS DE LA ALIANZA ESTADOUNIDENSE DE PERIODISTAS
- Te ves hermosa. - Bradley.
- Gracias. - ¿Puedo tomarte otra?
- Otra antes de que te vayas. - Gracias, Yanko.
Qué bonita.
Por acá, Bradley.
Gracias, Yanko.
Bradley, una más, por favor.
Oye, ¿puedes sonreír?
Viniste.
Es la mujer del momento.
- Felicidades. - Gracias.
Pensé que odiabas estos eventos.
Odio los premios arreglados.
Pero este sí es sobre la integridad de nuestro trabajo.
Y pensé que sería bueno vernos, ya que estamos en los mismos círculos.
Sabes, no tiene que ser incómodo.
Cuando nos vemos.
No estoy enojada ni nada.
¿Por qué lo estarías?
Si te hubieras quedado en Montana, nada de esto hubiera pasado.
No sé. Me siento un poco responsable por tu éxito espectacular.
Claro.
¿Qué?
No querías que me quedara. Eso me lo dejaste bien claro.
¿Esa es la historia que dirás?
¿Historia? No, perdóname, Laura. Esto no es...
Me hiciste a un lado. No querías estar conmigo.
Querías estar aquí con todo esto.
- Si eso es lo que crees que... - Bradley, Laura. ¿Podrían...?
¿Les importa?
Sonríe. Nos están viendo.
Increíble. Muchas gracias.
Siempre supe que podrías dejar la televisión matutina.
Tú estás en la televisión matutina.
YDA no tiene nada que ver con lo que pasó entre nosotras. Lo sabes, ¿verdad?
¿Me disculpas? Se me acabó.
Creo que los discursos de aceptación
con frecuencia se dan con el orador sobrio.
No estoy de humor para esto.
Es solo que tu jefe quiere ver que te la pases bien.
¿Eso es?
Solo llévalo con calma hasta después del...
- No necesito que me estés jodiendo. - Bien. Basta de burbujas.
- No me digas qué hacer. No lo hagas. - Bradley.
Sé que Stella te contó sobre lo de Texas.
Pase meses buscando contactos allá.
Las noticias son el departamento de Stella.
Pero te dijo.
Me dice muchas cosas. Eso no significa que yo intervenga.
¿Intervendrías si estuviéramos juntos?
¿Eso es lo que tendría que hacer?
Bradley Jackson es una persona honesta y en estos tiempos divisorios,
su compromiso con la verdad importa más que nunca.
El 6 de enero de 2021, nuestra democracia pendió de un hilo.
Vimos en pantallas de televisión
cómo explotó la violencia en nuestra institución más venerada.
Pero Bradley Jackson no lo vio. Bradley estuvo ahí... dentro del Capitolio.
Separada de su equipo dentro del caos,
armada solo con su celular,
Bradley tomó algunas de las fotos más imborrables que tenemos de ese día.
Y eso caracteriza a Bradley. Para ella siempre es personal.
Y esa pasión por seguir una historia
la convierte en una de las voces más leales en la televisión
y la mejor presentadora de noticias nocturnas de la cadena.
Es mi inspiración. Es mi amiga cercana.
Y es un verdadero honor darle a Bradley Jackson
el premio Primera Enmienda
de la Alianza Estadounidense de Periodistas.
Bien.
Sí.
Gracias, Alex.
Han sido tres años muy agitados.
Saben, aprendí una cosa como periodista, y esto es muy importante,
siempre habrá...
siempre habrá alguien que intentará silenciarte.
No lo permitan.
- Hola. - Hola.
Fue un discurso hermoso. Muchas gracias.
El tuyo estuvo corto.
Sí.
Conozco a una mujer de Texas.
Y cada mes cruza la frontera con México
para conseguir pastillas abortivas para mujeres que no pueden
conducir horas para llegar a su clínica más cercana.
Está haciendo un trabajo que sí importa
y no puedo hacer un reportaje.
¿No puedes hacer un reportaje
o no puedes ir y llevarla tú?
Ahora eres una presentadora nocturna. Sabes, eres Dan Rather.
Eres Diane Sawyer.
Querías este puesto desde que llegaste a UBA.
No sé por qué no intentas hacer lo que te asignan por un rato.
Lo entiendo. Soy impaciente y malagradecida.
Sí, lo eres.
Pero haces tu trabajo muy bien.
Solo quiero que mi trabajo signifique algo.
¿La resolución de la Corte Suprema en julio?
¿Las elecciones de 2024?
Haces reportajes de las historias más importantes que hay.
Pero en serio importantes. No sé.
Tal vez puedas dejar pasar esta.
Digo, no siempre...
No se podrán pelear todas las batallas.
No podemos.
Hola, Luna, habla Bradley.
Escucha, no creo...
No creo poder ir a Texas.
Es solo que el trabajo... se está complicando mucho.
Y lo siento. Lo siento muchísimo.
Pero quiero que sepas algo.
Te admiro muchísimo.
Admiro lo que haces.
Cuando quedé embarazada en mi adolescencia,
sabía que nunca podría contárselo a mi mamá.
Y hubo una mujer como tú y ella me salvó la vida.
CONFÍA
Solo quería que otras mujeres supieran que hay gente como tú
y que no se tienen que sentir solas.
De nuevo, lo siento mucho.
CONFÍA EN LA VERDAD UBA
- Esto es de lo que Bradley hablaba. - Sí.
¿Cómo puede pasar esto en el 2022?
Es como la Dimensión desconocida.
Deberías intentar dormir.
De las 120 clínicas para abortar de Texas, ¿cuántas crees que son falsas?
No sé, ¿unas 30?
Según este artículo, son 100.
Cien clínicas le mienten a las mujeres embarazadas
sobre cuánto tiempo llevan,
para que así piensen que es muy tarde para interrumpir su embarazo.
Puede que tengan tres semanas y les dirán que son ocho semanas,
- porque el límite son seis. - Qué enfermo.
- Es una mierda. - Está...
Es horrible, sí.
Pero ¿por qué lo mencionas justo ahora? ¿Estás...? ¿Estás bien?
Leer estadísticas así es una locura. Me enoja.
Si vas al doctor, no quieres mentiras.
Concuerdo. Todos lo hacemos.
Las cosas de Texas son horribles, muchas.
Pero, no sé, podemos disfrutar la barbacoa.
Sí, qué delicia.
Pecho de res asado sobre las cenizas de la autonomía de las mujeres.
Bueno.
DIVISIÓN AEROESPACIAL DE HYPERION PUERTA PRINCIPAL
- Dios mío. ¿Podría hacer más calor? - Sí.
Y apenas es marzo.
Sí, bienvenida al futuro, Mia. Mira eso.
Dios mío.
Ahí está.
Qué alto.
Bienvenidos a Hyperion.
El vuelo corto de mañana será el comienzo de una nueva era.
Estas pruebas suborbitales ayudarán a desarrollar la tecnología fundamental
para llevar a los humanos mucho más allá de la luna.
Ya volvió a salir esa palabra. "Prueba".
Y UBA es una parte esencial de ese proyecto.
Al mostrarle al mundo lo que hacemos en vivo en The Morning Show,
esperamos generarles una emoción
que le brindará un nuevo apoyo a la próxima era espacial.
Gracias.
Chris está esperando por si quieres grabar algo.
Bueno.
¿Por qué carajos accedimos a esto? Lo último que necesito
es un equipo de televisión jodiéndome.
- ¿Quieres que los regrese a su casa? No. - Sí. ¿Puedes?
Estas amables personas nos ayudarán a mantener
ese gran y gordo contrato con la NASA que tanto quieres.
¿Qué opinas de ella?
No sé. Es una divinidad en Milwaukee.
¿Cómo crees que le irá con la gravedad cero?
- Alex. - Sí.
- Paul Marks. - Hola.
- ¿Cómo estás? Es un placer. - El placer es mío.
Todo esto es muy impresionante.
Gracias.
No hemos tenido la oportunidad de hablar.
- ¿Puedo mostrarte las instalaciones? - Sí.
- ¿Me das un segundo? Sí. - Bueno.
Dios mío. Sí que es un tour que no me esperaba.
- Dios. - Ya casi llegamos.
Genial. Dios santo.
Dios.
- ¿No te encanta? - Es increíble.
¿Qué pasa con los hombres ricos y sus juguetes?
Qué locura.
¿Quieres morirte o algo por el estilo?
- Estás bien. - Dios.
¿Por qué teníamos que hacer esto?
Sabes, el cohete va más rápido.
Sí, pero tú no vas a conducirlo, ¿verdad?
¿No te escapaste de Bosnia en una motocicleta?
Sí, hace como 100 años.
Leíste mi libro.
Lo hice.
Todos pensaban que te conocían, pero les enseñaste algo diferente.
Me gustaría tener un cambio así.
Sí, seguro que eres todo un incomprendido.
Sí. Todos los demás multimillonarios arruinaron mi imagen.
Esos multimillonarios.
Todo esto es tuyo.
Sí, así es. Ochenta mil hectáreas vírgenes y planeo que se queden así.
Te encanta tu espacio personal, ¿no?
Sí, me encanta.
Es hermoso.
Opino lo mismo.
Entonces, ¿leíste mi libro?
Bueno, mi asistente lo leyó.
De acuerdo.
Claro que leí tu libro.
Quizá algún día me podrías contar qué le falta.
Tengo que preguntarte, ¿qué estamos haciendo?
- ¿Qué? ¿No estamos hablando? - No, me refiero a todo esto.
¿Qué obtendrás del paseíto de 13 minutos en The Morning Show?
Pensé que deberíamos conocernos un poco más
antes de que finalicemos este trato.
¿Qué trato?
- Hola. - Hola.
¿Le venderás UBA a Paul Marks?
¿Cuándo pensabas decírmelo?
¿O lo tenía que leer en una maldita revista de chismes?
Solo es una conversación, Alex, y esto no te incumbe.
- ¿No me incumbe? Al carajo. - Sí.
Dios. Ahora todo tiene sentido.
Me estás usando para que suba a ese cohete.
Y así podrás cerrar el trato.
Por esto tengo que ser socia, Cory. Necesito enterarme de esta mierda.
- ¿Quieres enterarte? - Sí.
Te quieres enterar. Bien. De acuerdo.
El mundo como lo conocíamos terminó, Alex.
Oficialmente estamos en la cúpula del trueno.
En cinco años, la mitad de las plataformas
desaparecerán o las comprarán.
En diez años, el internet estará en 3D.
Literalmente estarás en las salas de las personas.
Necesitamos una máquina del tiempo que nos lleve al futuro
y para eso se necesita alguien con muchísimo dinero.
Alguien con más dinero que Dios.
Bill Gates no me regresa las llamadas
desde que lo vencí en un partido de tenis en Sun Valley.
Así que, Paul Marks
es la mano que nos dieron en este juego de tres cartas del capitalismo.
Y para serte sincero, estoy feliz de jugar.
Quiero jugar. Quiero ganar.
Quiero construir algo que importe incluso cuando lo demás no lo haga.
¿Con ese tipo? ¿A él le darás el futuro de UBA?
¿Un adicto a la adrenalina autoritario de Silicon Valley?
Si no nos gusta su oferta, no la aceptamos.
Alex, por favor.
¿Por una vez podrías confiar en que hago lo mejor para ti?
Sí. Lo hago. Se me olvida.
Se me olvida que siempre piensas en lo que me conviene.
Paul y yo solo hablamos. Solo eso.
Sí.
Todavía no le has dicho a Cybil.
Todavía no le has dicho a nadie.
Te prometo que si aceptamos
te cuidarán.
PREMIO PRIMERA ENMIENDA
BRADLEY JACKSON ALIANZA ESTADOUNIDENSE DE PERIODISTAS
Dios, estoy harta de los hombres.
¿Gracias?
- No, tú no. Los hombres con poder. - De nuevo, muchas gracias.
Qué amable.
Maldito Paul Marks. ¿El maldito Paul Marks? Dios.
Se sabe que no le gusta compartir sus juguetes.
¿En qué mierda estaba pensando Cory?
En que su perfil tendría una actualización masiva
al involucrarse con un multimillonario.
Me está usando como un anzuelo.
El cabrón que se moría por deshacerse de mí hace tres años.
Después de todo este tiempo, ¿sabes?
Veinte años y no significa nada.
- No significa absolutamente nada. - Lo sé.
Solo estamos aquí para mantener felices a los inversionistas y ya.
Estoy cansada de que me controlen.
Pides las cosas respetuosamente como un adulto
- y no te dan nada. - Sí.
¿Por qué tengo que incendiar algo para que me escuchen?
Porque Cory es un maldito piromaníaco y es el único idioma que entiende.
No hice todo esto para convertirme en una esposa sumisa.
Dios.
Que se jodan. ¿Sabes? Que se jodan.
Que se joda su cohete. Estúpido...
- Que se jodan. - En serio.
Bueno.
Mierda.
¿Qué? ¿Mierda qué?
Es Bradley.
¿Qué? ¿Qué paso?
"Arrestaron a Luna. Voy en camino a Del Río.
¿Me pueden prestar a un camarógrafo?".
Mierda.
Espera, ¿qué?
Earl, ¿qué pasó?
Bradley Jackson se dirige al JFK.
Le dijo a su equipo que no estará en la transmisión de mañana.
Va a Texas.
Claro que sí.
ALEX LEVY Perdóname.
Dios.
¿Alex? Es Mia.
¿Dónde está?
No es personal.
- Quería que lo supieras. Carajo. - Dios mío.
Alex desapareció.
¿Qué tipo de desaparición?
Del tipo que te despierto cuatro horas
antes de que lancen un cohete.
- ¿Puedo culparte? - ¿Qué?
¡No! Se fue a propósito.
- ¿Por qué? - ¿Eso importa? No está aquí.
- Bueno. - ¿Bueno?
- Bueno. - Bueno.
Necesitamos a alguien que pueda dar las noticias en el espacio.
Sí. Tendrá que ser Yanko. Es un científico. Mataría por ir.
No. Es el mes de la historia de la mujer.
Los anunciantes se molestarán.
En realidad solo hay una opción.
Es una buena oportunidad.
Una campeona olímpica en el espacio.
Será un segmento regular.
Aprenderán la ciencia
- de ir al espacio. - Dijiste...
Dijiste que las niñas deberían interesarse en ciencias.
- Claro. Sí. - Lo dijiste.
Paul Marks quiere a Alex. Y todos los demás también. No entrené.
- El entrenamiento es una estupidez. - No necesitas entrenar.
Puedes hacerlo. Eres una campeona olímpica.
- Solo dormí tres horas. - ¿Y qué?
¿Quieren que me suba a un tubo de metal
lleno de miles de litros de combustible
en su primer vuelo tripulado?
- Bueno... - Sí.
- Si, pero... - No es tan difícil.
No quiero ser su conejillo de indias.
- ¿Estás segura? - Nos vemos en el lanzamiento.
Nos fue bien.
¿Ahora qué?
Oye, tenemos un problema.
Bienvenidos al aeropuerto internacional de San Antonio.
AEROPUERTO DE SAN ANTONIO
Cory. ¿Qué haces aquí?
- Necesitamos hablar. - No puedo. Tengo que irme.
- Una de mis fuentes tiene problemas. - ¿Luna?
- Sé que la arrestaron. - ¿Qué?
Espera, ¿intentas detenerme?
No hay nada que puedas hacer por ella. Llamé a los abogados. Se encargarán, ¿sí?
Porque ustedes nos han apoyado mucho.
Oye, no te estoy castigando.
Nunca lo haría. Pero necesito que me hagas un favor.
Bueno.
Oye. Te ayudé, ¿te acuerdas?
Necesito que me devuelvas el favor.
Sí. Bueno. ¿Qué es?
Ya que andas por aquí,
¿quieres ir al espacio?
Dios mío. No puedo creer que te convenciera.
En serio... no puedo creerlo.
¿Por qué no vienes? Esta es tu historia.
Has seguido esta historia, Bradley.
Bueno, ahora es tu historia, así que graba cada maldita cosa, ¿sí?
Y dile a Luna que lo siento.
Y si todo sale mal, te puedes quedar con mi camerino.
¿Y tu apartamento?
¿Hablas del que aún no has visto?
Dios. Por favor, sabes que no tienes que hacerlo, ¿verdad?
Ya sé. Pero como dijiste.
Tal vez no tengo que pelear todas las batallas.
Por favor, cuídate. Dios. Cuídate.
Sí. Adiós.
Amigos. Tuvimos un cambio de último minuto.
Acabamos de enterarnos de que Alex sufrió una lesión menor
mientras entrenaba por la mañana.
Así que como medida de precaución,
nuestra presentadora nocturna, Bradley Jackson, irá en su lugar.
Alex está bien. Solo sintió que era mejor retirarse.
Así es. A pesar del rápido cambio de planes...
Vamos rápido a la cámara tres.
...Bradley fue capaz de completar el entrenamiento,
así que está lista.
Y me emociona acompañarlos en el hermoso oeste de Texas.
- Miren este gran y hermoso estado. - Sí.
Solo me puedo imaginar lo emocionada que está Bradley.
Sé que está extremadamente emocionada.
Mi cuerpo, mi decisión.
Estoy en Del Río, Texas, una ciudad fronteriza con México
donde una mujer de 19 años está siendo retenida aquí...
JUSTICIA
...desde que la arrestaron ayer por la tarde.
- Es parte de... - Necesitan despejar el área.
Es parte de una red clandestina de voluntarias
que traen pastillas para abortar a los EE. UU. desde México.
El aborto inducido por medicinas es seguro y eficaz,
y aquí, en el remoto valle del Río Grande, es con frecuencia la única opción.
Felicidades, Paul. Ella es Bradley Jackson.
Acabas de conseguir nuevos espectadores de la línea Mason-Dixon.
Gracias por el viaje. Intentaré no vomitar.
Hay una bolsa debajo de tu asiento.
Solo asegúrate de cerrarla.
Cory Ellison, chico maravilla. Después de todo no pudiste cumplir.
MINUTOS ANTES DEL LANZAMIENTO DE HYPERION UNO
Rotación del brazo a distancia activada.
Tanques de la etapa uno listos para volar.
Vamos a la cámara cinco.
Línea principal del GLS iniciada.
A todo el personal, reanudaremos la cuenta regresiva.
Bien.
La fuerza G puede sentirse intensa, pero solo será por los primeros minutos.
Esto no es nada. Solía volar con Spirit Airlines.
Quince segundos para el despegue.
Esperen al lanzamiento.
- Diez, nueve... - Diez, nueve...
...ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres...
- dos, uno. - ¡Dos, uno!
Hyperion Uno ha despegado.
- Podemos sentir cómo tiembla la tierra. - Continúen.
Esto es increíble... El poder de esta cosa...
Se necesita mucha potencia para poder atravesar el cielo.
En un momento veremos imágenes
- de la Tierra desde el cohete. - Síguelo, cinco.
El Hyperion Uno alcanzará una velocidad máxima de 3 621 kilómetros por hora.
Es impresionante, Chris.
Así es. Y alcanzará una altura máxima de 350 mil pies,
que equivale a 99 kilómetros por encima de la superficie terrestre.
Hyperion Uno se está acercando a la línea de Kármán.
Que es el límite entre la atmósfera terrestre y el espacio.
- Y todo se ve perfecto. - Claro que sí.
"La mente omnisciente, vacía y brillante".
¿Te arrepientes?
¿Están listos? Hora de volar.
Bradley, esto es increíble.
¿Nos pueden decir qué ven?
¿Cómo se ve todo desde arriba?
Hola.
Después de dos años con una pandemia y ahora la guerra de Ucrania...
BRADLEY JACKSON EN VIVO DESDE EL HYPERION UNO
...es increíble mirar hacia abajo y ver lo conectados que estamos.
Eso es verdad. Yo...
Hola, disculpa... Creo que te perdimos. ¿Estás ahí? ¿Hola?
- ¿Qué diablos pasó? - Bradley, ¿estás...?
- ¿Puedes escucharme? ¿Me escuchas? - No sé.
¿Nos copias? ¿Me escuchas?
¿Bradley?