¿Qué carajos pasó?
- No sé. - ¡Averígüenlo!
- Cámara, con Yanko y Chris. - Yanko, no hay imagen.
¡Comunícame ya con Hyperion!
- Cámara dos, en Yanko. - No pares, Yanko.
¿Somos nosotros o ellos?
- Necesito la transmisión. Vamos. - Mia.
Tenemos varias terminales.
- Bradley, ¿estás ahí? - Contactaré a Nueva York.
- Confirmo comunicación. - ¿Pasa algo?
- Nada. - No hay comunicación.
- ¿Somos nosotros? - Sé que sentimos que...
- ¿Qué? - ¿Qué le paso a la transmisión?
No sé.
Carajo.
Hyperion Uno, ¿me escuchan? ¿Me copian?
¿No crees que ellos...?
No puede ser.
- Hyperion, ¿me copian? - Pasaré al secundario...
¿Hyperion?
...que la curvatura de la Tierra...
Así se hace.
- Adelante, Hyperion Dos. - Gracias a Dios.
Es muy vasto. En serio nunca había visto algo así.
Oye, no te encanta ir al cine
esperando ver un drama, pero ¿en realidad es una de suspenso?
Eso sí que es emocionante. Estoy seguro de que Alex se arrepiente.
Tu estrella tenía que hacer que el espacio pareciera seguro y atractivo.
Pero no, faltó sin permiso
y la gente culpa a mi cohete por el fracaso de tu transmisión.
No tienes idea de cuánto me cuesta.
Solo quiero saber cómo estás.
Avísame si necesitas algo.
Retiraron los cargos. Déjame en paz por favor.
Ya llegaron.
Bueno, enfrentémoslos.
- Perdón. Hola. Lo sentimos. - Ya llegamos. Perdón.
Encontramos un vuelo que Alex no se quiso perder.
Qué bueno que viniste.
¿Recibiste mi mensaje?
Lo recibí. Fuerte y claro.
Bueno, genial.
- Hola. ¿Estás bien? - Hola.
Sí. Estoy bien. ¿Viste a Luna?
No. La policía no me dejó entrar.
- Estuvo muy jodido. - Carajo.
Oye, mira. Lo más importante es que estás aquí y a salvo.
Nos estábamos cagando del miedo.
Fue una locura.
- Paul Marks. - Sí.
Es un cabrón.
Sí.
Entonces, ¿Cory quiere vender la cadena?
¿Y Marks promete que no se entrometerá? Claro.
- Así es. - De acuerdo.
Ya entiendo por qué me obligaste a venir esta noche.
Bueno, pensé que esto no podía esperar.
Mira, Cory no está listo para esto.
A los multimillonarios como Paul Marks no les importan los medios tradicionales.
Solo lo hace por el dinero, así de simple.
Estos hombres piensan que son los amos del universo
y eso me... molesta demasiado.
¿Por eso desapareciste?
¿Porque estabas enojada?
Sabes qué hubiera pasado si subía a ese cohete.
Sí, Procter & Gamble me hubiera mandado champaña. Pero no.
Ahora amenazan con revocar sus compromisos publicitarios
porque no confían en que llegues a tu trabajo.
Por favor, Cybil. ¿Bromeas?
Ese lanzamiento era una trampa.
Era publicidad para un trato que hubiera matado nuestra credibilidad.
¿Tenemos credibilidad?
Paul Marks transformará la división de noticias en un algoritmo
o la hará una portavoz de Hyperion. Sea lo que sea, estamos jodidos.
¿Y qué tal si, Dios no lo quiera, avanzan con el acuerdo
y la Comisión de Comercio no lo aprueba?
Pensaste en todo.
Cybil, si se lo comentas a la junta,
iré con los talentos de noticias, reuniré las tropas
y detendremos todo esto.
Créeme, este acuerdo no pasará.
Bueno.
Por ahora mantenlo entre nosotras.
Dame tiempo para manipular a la junta.
Ese hijo de perra.
Buenos días. Hoy es 17 de marzo.
Feliz día de San Patricio, también conocido como el día de la suerte.
Y hoy vengo de verde
y me siento muy afortunada de formar parte la familia de UBA.
- Castíguenla. - Me encantaría.
¿Pondremos a Alex en un cepo en la plaza central
- o iremos directo a la guillotina? - Suspéndela. Sanciónala.
No me importa.
¿Acaso no por tener un pene lo metes donde quieres?
Creo que eso es una llave.
Fue difícil hacer que Alex regresara a TMS dos días a la semana.
Una suspensión sería un premio.
Tiene otros programas.
Que lideran UBA+.
Oye, me gusta mi casa. No le echaré rocas al tejado.
¿Alex Levy es la cabeza de esta cadena o eres tú?
Porque por lo que he visto, ella piensa que dirige este lugar.
Hoy no te estás conteniendo, Cybil. ¿Desde cuándo te importan los talentos?
Si te rebelas, vas a pagar caro.
No me importa cuánto poder crees tener.
¿Y si Alex pasara más tiempo en TMS?
La audiencia aumenta cuando está al aire. Podemos vendérselo a los anunciantes.
Me gusta.
De acuerdo.
Bien. Encadenemos a Alex a la taza de té.
¿Ahora qué?
¿Más recortes de presupuesto?
La manera en la que todos me apoyaron ayer.
- ¿Cómo te sientes? - Me siento mucho mejor.
En serio. Y estoy muy agradecida con Bradley Jackson.
- Eso sí es ser incondicional. - Por supuesto.
BORRAR - PUBLICAR
Bradley es completamente incondicional.
De hecho, aquí esta nuestra presentadora nocturna,
Bradley Jackson.
- Hola a todos. Hola. - Hola, tú.
Sí que tuviste...
Dios. Si siguen así necesitaré insulina.
Está genial y nadie te pregunto.
Y si sigues comiendo así, en serio la vas a necesitar.
Sí, pero ¿cómo llenaré el hoyo donde debería estar mi alma?
Así que, Bradley, ¿qué pensaste cuando te dijeron
que tú harías el viaje en lugar de Alex?
Terror absoluto si te soy sincera.
Pero el equipo de Hyperion me guio en cada paso.
Y una vez que estábamos allá arriba, pude disfrutar la experiencia.
¿Saben? Y tengo que decir que la vista sí te deja boquiabierto.
- Pero en serio. Sí. - Sí. Me...
- Me imagino. - Sí.
Sí.
Y la gravedad cero, digo, no hubo gravedad por...
Apuntador.
- ¿Qué pasa? - No hay apuntador.
Eso sí que es interesante.
- ¿Por qué no hay apuntador? - Está bien. Resistan.
Y estos vuelos cortos son la clave
para hacer posibles los viajes espaciales más largos.
- Reinicien el apunta... - Reinicien el apuntador.
En eso está.
Perdón.
¿Cuál dirías que fue la parte más emocionante?
Diría que la vista mientras regresaba a la Tierra.
Me hizo llorar.
Increíble, Bradley Jackson, ¿te pusiste sentimental?
- Quizá un poco. Quizá. - Siguen sin apuntador.
No te creo.
- ¿Qué fue eso? - Creo que la puerta se cerró.
- Por favor. - ¿Cocinarás?
- ¿Yo cocinaré? - Sí.
Eso no te gustaría... Te quiero mucho como para hacerte eso.
Listo en el tres.
Podría ser una aventura.
Es increíble que lo último que ordenó Fred fue cambiar las cerraduras.
Bueno, entonces Chris llevará el vino.
Puedo hacerlo.
Mike, Andrew, John, ¿me escuchan?
¿Qué carajo...?
Hay que celebrar. Eres la primera mujer periodista...
¿Este es el protocolo por si hay un atacante o algo así?
- ¿Qué? - ¿Y seguridad?
Se cierran automáticamente si hay un atacante.
- No hay línea. - Deberíamos...
- Donny, pon comerciales. - No hay comunicación.
Digo, no podemos estar al aire si hay alguien...
Stella no contesta. Así que...
De acuerdo. Necesitaremos mucho vino.
- ¿Por qué no solo...? - No pasa nada.
¿Qué carajos pasa? ¿Qué pasa?
Intento comunicarme...
Qué locura.
- Donny, inténtalo otra vez. - Cámara uno, ¿me escuchan?
Cámara dos.
¡Tal vez es un incendio!
¡Solo cálmense!
- ¡Julia! ¡Entra! - Saca a los talentos. ¿Julia?
¿Alex? No pueden escucharnos.
- ¿Qué está pasando? - Salimos del aire. Vamos...
- ¿Podemos irnos? - Sí. Vamos.
- Julia, ¿qué es esto? ¿Qué pasa? - No lo sé.
Puede ser un problema de seguridad.
- ¿Eso qué significa? - No sé.
Intento comunicarme con la gerencia del edificio.
¿Recuerdan cuando enviaron la bomba a YDA después de las elecciones?
¡Ábrela!
¡Sácalo!
¡Mierda!
¿Qué...?
Mu, ¿te encargas del personal, por favor?
Vamos a ir a nuestros camerinos, ¿bien?
Vamos a cerrar las puertas.
Nos esconderemos detrás de algo pesado, que no sea yo.
Cuidado con los vidrios. Cuidado.
- Dios. - Espera, ¿qué pasa?
No sé, pero Mia quiere que salgamos y eso es lo que estamos haciendo.
Bueno, ¿y tú qué vas a hacer?
Averiguaré qué está pasando.
Pero no pasará nada. Cierren las puertas.
Este es el procedimiento por si hay un atacante.
- Vengan a mi camerino, chicas. - Bueno, sí.
- Espera, iré contigo. - No, Bradley...
Si esa puerta se cierra, no podremos entrar. Vamos.
¿A dónde vas?
No sé, ¿al ascensor?
¿En serio? ¿Quieres usarlo mientras la electricidad...?
No sé. ¿Se te ocurre algo mejor?
- Funciona. - Bueno. Está bien.
- Bien. - Arriba, arriba.
Bien.
- Todo bien. - Sí.
- ¡Carajo! Bueno. - Mierda. No pasa nada,
- presiona el timbre, la alarma. - ¿Qué...? No funciona.
- ¿Tienes señal? - No.
- Dios. Fue una pésima idea. - Está bien.
- Bueno. - Estamos bien.
Sí.
- Hola. - Hola, amor. Escucha...
Mira. Algo está pasando en el edificio.
- ¿Hay problemas? - Y no sabemos...
- No, aún no sabemos qué es, pero... - Está bien.
Y probablemente es una falsa alarma.
- Me alegra que me hablaras. - Sí, por si acaso.
¡Papi!
Naima, saluda a mami.
- Hola, corazón. - Mami.
- Hola. ¿La estás pasando bien? - Panqueques.
- ¿Comiste panqueques? - Sí. Muy ricos.
Sí. Bueno...
Mami te ama mucho, muchísimo. ¿De acuerdo?
Te amo, mami.
- Nos vemos pronto. - Oye, aquí estoy.
- Sí. Te amo, papi. - Yo también, amor.
- Estoy un poco... Dios. - Ya sé. Ven. Ya sé.
- Me siento un poco... ¿Sabes? - Sí, claro. Está bien.
Estamos bien. Sea lo que sea, estaremos bien.
Aún no puedo acceder a la grabación.
- No puedo entrar. - Ni yo. Todo se congeló.
Las filiales están bien.
Nadie reporta algo. No hay policías ni cortes de electricidad...
- ¿Terminó? - Eso espero.
- YDA sigue al aire. - Tableros encendidos.
¿Qué demonios es eso?
No es un atacante. Alguien entró al sistema.
Aseguren las salas de control
y díganle a las filiales que llenen el tiempo.
Y no digan "ciberataque". Todavía no.
- ¿Y el jefe de seguridad? - Llega en 5 minutos.
Evacuen. Mándalo arriba cuando llegue.
¡Y quiten esa música!
Créanme. Trabajaremos tan rápido como podamos.
Entiendo, pero si no podemos transmitir, estamos muertos.
¿Cuándo podremos regresar al aire?
Quien hizo esto bloqueó casi todos los sistemas.
- Tardaré. - ¿Cuál fue el vector de ataque?
- ¿Cómo entraron? - Se está investigando.
¿Estafa digital? ¿Los aparatos también?
Acabamos de llegar. Tendré...
Acabamos de llegar.
Tendré una hipótesis inicial en una hora.
¿Se te ocurre quién pudo hacerlo?
¿Rusia? ¿Corea del Norte?
Lo que puedo decir es que son sofisticados y su penetración fue profunda.
Entonces deben ser franceses.
Les avisaré en cuanto sepa algo,
voy a trabajar, no me quedaré aquí
- hablando de cosas que no sabemos. - Sí. Entiendo. Gracias.
Esto es malo.
¿Qué mierda es esto?
- Parecen reseñas del desempeño. - ¿Para todos?
Sí y es como un sistema de clasificación.
Nivel uno, nivel dos.
- ¿De dónde salió? - La empresa. A mí también me llegó.
Definitivamente no teníamos que ver esto.
Soy nivel tres.
- Eso no suena bien. - No.
- No, no lo es. - ¿Puedes ver mi archivo?
Al parecer, no muestro iniciativa y no respondo bien a las críticas.
Que se jodan ellos y recursos humanos. ¿No muestro iniciativa?
Miren, es como Los juegos del hambre.
Básicamente deciden a quién despedir.
- Qué estupidez. - ¿A dónde vas?
Llámenme si haremos un programa mañana.
¿Haremos un programa mañana?
Necesito saber qué tienen exactamente.
Víctor, puede que esto te sorprenda, pero no te puedo leer la mente.
Como mínimo, bases de datos internas. Cierto nivel de acceso a los correos.
Bueno. ¿Y los proyectos y los pilotos?
Tal vez.
¿Tal vez? Vamos. Ese es un tal vez de mil millones, Víctor.
Necesito saber a qué daño nos enfrentamos.
Si tienen expedientes médicos o datos de suscriptores,
tenemos que hablarle al FBI.
Después te enfrentarías
a demandas de empleados, de las colectivas.
Sabes, cada vez que empiezas a hablar
se siente como si las cosas empeoraran. Es un don especial.
- Revisa tu correo. - Creo...
Sí, creo que no debo revisar mi correo.
Necesitas ver esto.
Oye, Laura. Creo que saliste a correr,
así que se me ocurrió motivarte mientras regresas a casa.
Te esperaré en tu habitación justo así.
Trae a Bradley Jackson.
Y háblale a Laura Peterson.
¿Qué estará pasando allá afuera?
No sé, pero puedo decirte qué pasa aquí.
Me arrepiento muchísimo del café grande que me tome hace una hora.
- Qué asco. - Alex va a estar enojada.
Odia cuando no puede localizarme.
¿Qué se siente ser su chivo expiatorio?
No sé. ¿Qué se siente ser una maldita molestia?
Perdón, eso estuvo... un poco...
Es que soy un poco claustrofóbico y... ¿Así es la nave?
No. Te asomas por la ventana y es vasto, infinito...
Es una locura. ¿Cómo estuvo Del Río?
Así no. Si soy sincero, fue una mierda.
Desearía haber ido.
Sí, tú y Alex en las calles sería como Cagney y Lacey.
¿O como Woodward y Bernstein?
Nos ayudaría que otros ojos vieran las grabaciones.
¿Te gustaría hacerlo?
- Bien. - Dios mío. Dios.
Sácame de aquí, carajo
- Qué horror. Fue una locura. - Aquí están. Diecinueve mensajes.
- Esto es lo que te decía. - ¿Qué dicen?
- Por fin. ¿Dónde estaban? - Hola.
- Nos atoramos en el ascensor. - Por una hora.
¿Qué pasa? ¿Nos atacan?
Dios, qué pesadilla. Eso es lo que dicen.
¿Es solo el edificio o nuestros correos y...
- No sé. - ...mensajes de texto?
- Mierda. Dios, Chip. - ¿Qué?
Mi oficina en casa está conectada al servidor
y Lizzy la usa cuando me visita.
No te preocupes. Isabella y yo lo solucionamos.
- No pasa nada. Está bien. - Gracias.
Bradley, el Sr. Ellison te quiere ver.
- Sí, ¿dijo para qué? - No, no me dijo.
- Bueno. - Escaleras.
Escaleras. Sí.
Hola, ¿está aquí?
Bradley.
Lo siento mucho. No me imagino cómo te sientes.
Les dije que mandaste ese video cuando estábamos en Montana.
La buena noticia es que no se difundió más.
Hasta donde sabemos, solo lo recibí yo.
Perdón, pero en serio necesitamos saber.
¿Lo grabaste con tu teléfono personal?
Sí.
De acuerdo, ¿tu teléfono está conectado a nuestra red inalámbrica?
Tienen acceso a todo,
todo lo conectado a nuestros servidores.
Entonces, ¿mis datos también están en peligro?
Si solo te atacan a ti, quizá es por la cobertura del 6 de enero.
Quieren...
- cincuenta millones en 48 horas. - Bueno, ¿eso es posible?
Me llegó otro mensaje.
Tienen acceso a todo,
todo lo conectado a nuestros servidores.
Denme su teléfono ya. Vamos.
¿Bradley?
Estoy bien.
Puedes hablar conmigo.
Mira, nadie debía ver eso. Sufriste una violación.
No tienes...
No tienes que ser fuerte.
No tienes que fingir que todo está bien.
Solo dime qué necesitas.
Estar sola.
Solo necesito estar sola.
Necesitamos cerrar este lugar, apagar las cámaras,
fuera todo lo que tenga micrófono.
Y que no hagan estupideces,
sé que es mucho pedir, pero...
El precio de nuestras acciones cayó en picada cuando TMS salió del aire
y aún no se saben las malas noticias.
- ¿Qué malas noticias, Stella? - ¿Qué?
Este hackeo prueba que UBA es un ejemplo de democracia.
Estaremos en todos los titulares.
"Una cadena galardonada, querida,
es atacada por los sombríos enemigos de la libertad de expresión".
Utilizaremos ese correo de rescate para la campaña del Emmy.
Cybil me contactó. La junta se reunirá hoy por la tarde.
Claro que te hablo a ti y no a mí.
Iré con los talentos. Si me necesitas...
- Te enviaré una paloma mensajera. - Sí.
La CFC ha estado llamando.
Pregúntame cómo me fue.
¿Cómo te fue en el trabajo, amor?
Sí, sobre eso...
La cagaste con mi cohete, ¿y ahora te sacan del aire?
Siento que es justicia cósmica.
El karma está sobrevalorado. Yo soy más de la teoría del caos.
¿Y qué piensas? ¿Es un tipo de hackeo?
Sí, algo así.
¿Sabes quién lo hizo?
Tú eres el genio de la ciberseguridad, ¿por qué no me dices?
¿Qué? ¿Crees que yo fui?
¿Tomar mi cadena de rehén hasta que acepte tu precio?
No.
- ¿Cuánto quieren? - Cincuenta.
¿Y qué les ofreciste?
Vamos. No me digas que vas a pagar el precio completo.
No, claro que no.
¿Por lo menos le dirías a Alex que se perdió un gran vuelo?
¿Por qué no se lo dices tú, cariño?
Trae a Víctor.
Enseguida.
Hola. Gracias.
Necesitamos que entreguen sus dispositivos.
Portátiles, celulares, tabletas, relojes inteligentes.
- ¿Qué? - Pongan todo en la bolsa
- y dénselo al personal. - Es broma, ¿verdad?
Porque ahora es evidencia de un crimen.
Se les darán reemplazos el lunes.
¿Es una broma?
¿Nunca nos los regresarán?
Todo lo que entró a la red segura de UBA probablemente se vio afectado.
Somos una cadena de noticias que nunca para.
¿Cómo trabajaremos sin nuestros equipos?
¿Les daremos nuestras cosas?
- ¿Husmearán? - Todavía tengo personal remoto.
¿Tienen mensajes, correos, fotos?
- ¿Qué tienen? - No sabemos qué tienen,
pero tendremos más información en los próximos días.
Sé que les preocupan sus datos privados.
UBA se compromete a proteger
a todos sus empleados de cualquier exposición.
- Seguro. Todos están protegidos. - Carajo.
- Gracias. Lo superaremos. - ¿Me puedes pasar un marcador?
Las fotos de la boda de mi hija están en mi teléfono.
Estarán en la nube. Tranquila.
No estoy en la nube, Yanko.
- El celular de mi esposo. - Dispositivos en la bolsa.
¿Qué?
Alex, ¿hay algún problema?
No. Todos mis problemas ya salieron al aire,
- estoy bien. - Aún no terminamos.
- Claro. - Alex.
No te presentaste a una transmisión muy importante
que nos tomó meses preparar y promocionar.
Te pondré en TMS cinco días a la semana hasta después del evento de promoción.
De acuerdo. Sí.
Con gusto te enseño una copia de mi contrato
por si no recuerdas mis acuerdos.
Con todo respeto, Alex,
los actos tienen consecuencias, aun para ti.
¿Cybil sabe de esto?
Sí. Ella y Cory lo aprobaron.
Bueno. Ya veo.
Entonces, ¿el castigo para la Alex mala será estar en TMS?
¿Eso es lo que pasa?
No, no es eso. No va a pasar. ¿De acuerdo? Doug se encargará.
Con gusto le mostraré que violaste tu contrato.
TMS, cinco días a la semana. Gracias por trabajar en equipo.
Dios mío. Solo vete al carajo, Stella.
Solo vete al carajo.
Pensé que no me recordabas.
Sabes que no haría eso.
¿Qué pasa? Algo anda mal.
Nuestro sistema se vio afectado. Fue un tipo de ciberataque.
Mierda. ¿Crees que es Rusia?
¿Quién sabe? Pero respalda tus archivos. No le escribas a ninguna cuenta de UBA.
Entiendo. Ya se me ocurrirá algo si surge alguna situación.
¿Sigues en Kiev?
Espera, no me digas. Esta línea no es segura.
Digamos que sigo en la mierda.
Intento mantener un perfil bajo.
Está feo, pero me alegro de estar aquí.
Sí. Un segundo, por favor.
Están a punto de quitarme el teléfono.
¿Dices que una productora ejecutiva ruda que ha viajado por el mundo
no puede conseguir un celular desechable?
¿Soy una productora ejecutiva ruda que viaja por el mundo?
Claro que sí.
Entonces creo que lo solucionaré.
Bueno, me tengo que ir. Cuídate.
Adiós, Mia.
Adiós.
- Soy Cory. - Sí, pasa.
Hola.
- ¿La quieres abierta o cerrada? - Cerrada.
Bueno.
¿Tus dispositivos?
Están con los de informática.
¿Querías hablar?
Sí.
Oye, puedo subir cientos de videos falsos hoy mismo.
- Desagradables, novatos. Nadie verá... - Cory...
O podemos atacarlos.
Cualquiera que quiera publicar tu video, les negaremos el servicio.
No, eso no es de lo que quería hablar.
Pensaba en el año pasado.
Sí.
¿Se lo contaste a alguien?
No.
¿Estás seguro?
Sí. ¿Y tú?
Sí, estoy segura. Digo, tan segura como puedo estarlo.
No...
No me esperaba esto.
Debes pagar el rescate.
Estoy en eso.
Pero es decisión de la junta y por ahora no estoy en buenos términos con Cybil.
Tienes que pagar el rescate.
Estoy aterrada.
Necesito el reporte de daños. Lo pedí hace una hora.
- Dios. Tengo que hablar contigo. - Fórmate.
¿Qué...? No, es que hay algo que puede salir a la luz...
¿Que tenías un casamentero?
¿Qué? ¿Cómo sabes?
- Le dijiste a Donny y él nos dijo. - Maldito Donny.
Danos un minuto. Tienes 60 segundos. ¿Qué?
- Yo... - ¿Sí?
Tengo ciertas preferencias, ¿sí? Que si salen a la luz
pueden afectar mi capacidad de presentar en TMS.
¿No puedes informar sobre inmuebles porque te gustan los consoladores?
- No, no son consoladores. - Yanko, no me importa.
Bueno. Y también hay un...
Hay una chiste sobre ti que comparto con otros conductores.
Es solo una broma.
De acuerdo. Dime.
Perdón, te llamé CBS.
CBS. ¿Dices que soy muy formal?
Significa "criatura bestial de Satán".
Fue justo después de que me suspendieras.
¿La C en serio significa criatura?
- No. - Aprecio tu sinceridad.
Bueno. Gracias. Perdón otra vez.
Esto es una mierda.
- No voy a estar cinco días en TMS. - Alex, lo sé, pero me ataron las manos.
Dios mío. ¿Qué carajos, Doug?
- Dijiste que lo arreglarías y... - Hola.
¿Puedo pasar?
Sí, pasa.
¿Sabes qué puedes hacer?
Puedes leer mi contrato otra vez
y no dejes de leerlo hasta que sepas cómo solucionar esta mierda.
Sí...
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
Mira. Escucha, necesito tu ayuda.
¿Por qué? ¿Estás bien?
Sí, Stella no le ha contado a nadie la historia completa.
Los hackers piden un rescate de 50 millones de dólares.
Sí. Y la junta está en reunión.
Y necesito que hables con Cybil
y necesito que le digas que ella lo va a pagar.
No me acercaré a Cybil, ya que ella no me va a escuchar.
¿De qué hablas? Has estado aquí 20 años.
Eres la estrella más grande de esta cadena.
- Si hablas, te van a escuchar. - No, no me van a escuchar.
Créeme.
Cory y Stella me incapacitaron por faltar a Hyperion Uno. ¿De acuerdo?
Nadie me escuchará.
Bueno, digo, tenemos que hacer algo. Esto está mal.
No, no me involucraré. UBA no protegió mi privacidad.
Cuando Maggie Brener filtró todas mis cosas.
Esto no solo es sobre ti.
Hay otras personas que tienen mucho miedo.
Bueno. ¿Sabes qué? Estarás bien.
Eres inocente, ¿de acuerdo?
Y la verdad, deja que todo se filtre. Me vale un carajo.
Todos los secretos y la mierda de la empresa.
Estoy muy... Al carajo con este lugar.
Hay muchas personas que quieren
- mantener su privacidad. - Oye, ¿te cogiste a un acosador?
No, no lo hiciste. Creo que estarás bien.
Todo el lugar va a estar bien.
Sabes, UBA no te protegió, pero yo sí.
Dios. Sé que lo hiciste, Bradley.
- Bradley, por favor. - Olvídalo.
Yo no...
Bueno, me gustaría darles una imagen a lo que nos vamos a enfrentar.
Imaginen que un tsunami Fukushima se dirige hacia nosotros
y ya es radioactivo.
Porque cuando salgan las noticias del hackeo,
nuestras acciones caerán un 15%.
Carl Icahn les llamará. No contesten.
Cuando les dé una cesta de frutas, no muerdan la manzana.
Hay gente que renunciará y que no podremos reemplazar.
No habrá personal en los departamentos.
Y los que se queden estarán agotados, enojados y asustados.
Actores, directores y productores se negarán a trabajar con nosotros.
Los que sí quieran, romperán precedentes y se aprovecharán de nosotros.
Y si tenemos suerte,
nos enfrentaremos a una sola demanda colectiva
de nuestros empleados por negligencia.
Y hasta ahora, compañeros, amigos y buenos amigos, no hemos tenido suerte.
Además, todas nuestras comunicaciones internas
se harán públicas.
Cómo manejamos el negocio, nuestros planes futuros.
Empezaríamos desde cero,
y créanme, esta vez no nos darán 200 dólares.
Este hackeo es nuclear.
Sí. ¿Qué sugieres que hagamos?
Pagar el rescate.
No está garantizado que cumplan con su parte del trato.
- ¿Cincuenta millones? Es ridículo. - El seguro cubrirá una parte
y hay otra cosa, ya nos contactaron.
Creo que puedo negociar que lo reduzcan a 25 millones, tal vez menos.
- ¿Alcanza con las reservas de efectivo? - ¿No sería lindo?
Esas reservas se agotaron para fundar UBA+.
¿Hay material sin estrenar?
Hay pilotos del thriller de Chris Pine.
¿Cuánto perderíamos si eso se filtra?
El estimado es un cuarto de la taquilla proyectada,
o sea, 60 millones.
¿Y los datos de los suscriptores a UBA+?
Usamos un vendedor externo.
¿Y qué pagaríamos exactamente?
Una película de verano que puede ser un éxito o no,
turbulencia en las acciones y algunas renuncias.
¿Qué tal la buena voluntad y la dignidad de nuestros empleados,
además de la marca de la empresa?
Los hackers atacaron específicamente
las comunicaciones privadas de Bradley Jackson,
nuestra presentadora nocturna.
Ganó un premio Primera Enmienda. Está nominada a un Peabody.
Entonces debió cuidarse
para no volverse vulnerable a ataques de este tipo.
¿Por qué le daríamos millones
a los criminales que entraron a nuestra casa
cuando podemos gastar una fracción de eso para protegernos contra ataques futuros?
Estoy de acuerdo, pero podemos hacer ambas cosas.
Luego está el problema del dinero.
¿Podemos suponer que los hackers son rusos?
Eso sugiere la firma del hackeo.
- Sí, pero... - Sí, bueno, ya sabemos que Putin
aprueba los ciberataques contra medios de comunicación occidentales.
Entonces podríamos contribuir a la guerra de Rusia contra Ucrania.
No quiero eso en mi conciencia.
Y dudo que cualquiera de nuestros socios publicitarios quiera.
Yo definitivamente no.
Miren, creo que deberíamos votar.
Los que estén a favor de pagar el rescaten digan "sí".
Y los que estén en contra.
No.
Bien.
Leonard, cariño, ¿podrías comunicarte con los inversionistas institucionales?
Mercedes, ¿podrías hablar con los accionistas mayoritarios
que no pudieron asistir hoy?
Mandemos un mensaje claro.
UBA se mantiene fuerte y se niega a negociar con terroristas.
Si alguien necesita consuelo, que hable conmigo.
Ha hablado la Dama de Hierro.
Leonard.
- Diles quién manda, de cierta forma. - Sí.
- Hola, ¿cómo te fue? - Hola.
Bueno, estuvo...
Espero que a todos les parezca bien
que sus comunicaciones privadas se vuelvan muy públicas.
Creo que la tormenta pasará.
Tengo que decir que fue original ser apuñalado en el estómago
en vez de la espalda, así que gracias.
Quizá tu amigo Paul Marks te puede ayudar a suturar tu herida.
Como referencia futura,
todas las ofertas de fusiones y adquisiciones
pasarán por la junta, claro.
Pero por el momento no te preocupes por eso.
Sé que estarás ocupado
demostrándole a nuestros accionistas que aún puedes manejar esta empresa.
Bueno, por supuesto que recibiré con gusto
la nueva era de transparencia radical de UBA.
Todo lo que fuimos y seremos será público.
Será divertido.
Privacidad. Por favor. Eso es del siglo XX.
Tú nunca paras, ¿verdad?
Eres el director porque planeaste un golpe.
Eso no es liderazgo. Es oportunismo.
Caminas por estos pasillos con la creencia inquebrantable
de que tú y solo tú puedes arreglarlo.
He visto a muchos hombres llegar a esta empresa
con ese mismo complejo de Dios.
Eventualmente, todos fracasan.
La gente dirá mucha mierda.
¿Y qué?
Digo, de por sí creen que soy un chiste.
Directora de desarrollo, ¿y eso qué es?
Presentas los guiones.
Te dieron un aumento. Es real.
Sí, bueno, a ti te toman en serio.
Bueno, toman a Alex en serio.
Tienes un Emmy con tu nombre.
Debemos decirle, ¿no? Digo, se va a enterar.
Sí. Probablemente, sí.
Entonces todo cambiará, ¿no?
¿Tienes miedo?
Creo que sí, un poco.
Pero... lo vales.
- Lo arruinaste. - No.
Acabo de hablar con el presidente de NBN
y van a publicar la historia del hackeo por la mañana.
No puedo culparlos,
- con Laura involucrada... - Sí.
...pero significa que tienes que dar las noticias esta noche.
Una vez que pase la fecha del rescate, quizá revelen la información que tienen.
Lo que significa que tu video podría...
Entiendo.
¿Quieres que uno de los presentadores del fin de semana te cubra
por si quieres descansar?
No, es mi silla. Lo haré.
Bien.
Dios.
Qué horror.
¡Dios mío!
Podemos explicarlo.
Chip, cállate.
Dios.
¿No aprendiste nada de lo de Mitch?
Dios. Bueno. Isabella.
Isabella, solo dime la verdad.
Nadie está en problemas.
- ¿Te obligo a hacer algo? - No.
- ¿Qué? - No, claro que no.
¿En serio? ¿Crees haría algo así después de todo lo que pasó?
- Dios. - ¡No sé qué carajos pensar!
Entré y te estabas cogiendo a mi asistente.
- No está... Sí. - ¡Directora de desarrollo!
- ¿Ves? - Dios.
- Bueno, vamos a salir. - Qué horror.
- Vamos a salir, ¿de acuerdo? Sí. - Dios. Sí, de acuerdo.
- Mierda. - Qué horror.
- Mierda. Perdón. - Bueno.
Bien, ¿cuánto tiempo llevan así?
- Nosotros... Mira... - ¡Dios!
- Le dijimos a RRHH hace meses. - ¿Meses?
Solo no sabíamos cómo decírtelo.
Llevamos saliendo casi un año.
¿Casi un año?
- ¿Un año? - Sí.
¡Dios! Esto será perfecto para mis problemas de confianza.
Necesito tomar algo. Dios.
- No pasa nada. - Ya me voy.
- No. Vamos.
No, está bien.
Hola. Solo para que sepas, esto no fue planeado.
De hecho, esto fue casi accidental.
- De acuerdo. Bueno... - Digo...
En realidad estoy muy feliz por ustedes.
Pero nada cambiará.
- Somos un equipo. - Los tres. Solo nosotros.
- Somos tu gente. - No. En serio. Está bien.
Estoy bien. En serio.
Digo, el mundo ha estado muy jodido estos últimos años.
- Sí. - Digo,
tienes que agarrar el amor donde lo encuentres, ¿no?
- Sí. ¿Sí? - Y eso es lo que tienen.
Es hermoso. Es solo... es increíble.
En serio, es increíble.
Gracias.
Sí.
Denme un abrazo, tórtolos. En serio.
Isabella. Chipper. Amigos. ¿Saben qué?
Hay que ir a cenar. Hay que celebrar.
Hay que pedir champaña.
- Sí. Bueno... - Quizá hoy no.
- No tiene que ser hoy. - No, tenemos que organizarnos.
- Bueno. Sí. Sí, claro... - Claro.
- ...pero quiero hacerlo. - Sí.
- Debemos irnos. - Bueno.
- Sí, guardamos todos tus dispositivos... - Sí.
- La de Lizzy. Gracias. - Sí, todo eso.
- Ya no tengo que pensar en eso. - Y...
- Sí. - Qué bien.
Y si necesitas algo, obvio solo...
- Solo llama. - Claro.
- Llámanos. - No es broma.
En serio, estoy muy feliz por ustedes.
- En serio. - Gracias.
- Es hermoso. - Sí.
- Genial. - Arriba el amor.
Qué cosas.
Dios.
¿Qué demonios acaba de pasar?
Dios.
Dios mío.
Dios. ¿Qué carajos?
Esta mañana descubrimos que UBA fue el blanco de un ciberataque.
Varias transmisiones en vivo se vieron afectadas
y aún no sabemos el alcance de la violación.
Aquí en UBA nos enorgullece ser transparentes
con todo nuestro público.
Los consideramos parte de nuestra familia.
Y es por eso que necesito decirles que ciertas cosas pueden salir a la luz,
cosas personales que nunca debieron ser compartidas.
Si bien nuestras vidas son cada vez más públicas,
cada uno tiene derecho a su privacidad.
Y esta cadena seguirá luchando por ese derecho, sin importar el costo.
UBA tomó la decisión de no pagar el rescate que piden los individuos
que robaron los datos privados de miles de empleados.
En esta era de desinformación,
donde se intimida a los periodistas a diario,
donde la verdad se politiza cada vez más,
UBA no cederá al chantaje para mantener las apariencias.
Porque una vez que perdamos su confianza, no hay vuelta atrás.
Los mantendremos informados según se desarrolle la historia.
Y fuera.
¿No es lindo?
Sin teléfonos ni computadoras que nos distraigan.
Solo nos ponemos cómodos, nos relajamos y hablamos.
Como dos neandertales en una cueva oscura.
Las brasas del fuego nos calientan.
Escuchamos los bramidos tristes del mamut lanudo.
Ni siquiera es el dinero de Cybil.
¿A quién no le gusta gastar el dinero ajeno?
Muchas empresas no pagan.
¿Te dio ese discurso de porquería? Se lo da a todos.
Es como si fuera su herencia familiar.
- Sí. - Sí, me lo dio. Varias veces.
Mira, haces las cosas a tu manera, lo respeto.
Y no espero que me incluyan en cada reunión.
Pero estas personas de informática están a otro nivel.
Lo sé.
Solo digo. Soy de ese mundo.
Paul Marks es tramposo.
Entonces si vas a la guerra asegúrate de que no peleas en dos frentes.
Me tengo que preparar para mañana. Será una masacre.
Sí.
Probablemente saldrá en mis correos.
Salí con Blake Griffin el año pasado.
Nunca pensé que fuera tu tipo.
No lo era.
¿Saldrá algo tuyo?
Ya veremos.
Conociéndote, seguramente te ayudará.
¿Hola?
- ¿Earl? - Sí.
Prepara un documento con puntos a tratar sobre la fusión con Paul Marks.
De acuerdo.
Cifras viables, calendarios, proyección de ganancias.
Y fíltrala mañana temprano y deja que el mundo la disfrute.
Enseguida.
- Hola. - Hola.
Laura me llamó.
¿Por qué no me dijiste del video?
Perdón, ¿te cogiste a un acosador?
- Sí, no fue mi mejor momento. - Fuiste una idiota.
Sí fui una idiota.
Son muchas cosas.
Cariño, el manejo de crisis es mi especialidad.
Déjame ayudarte con esto.
- No sé qué voy a hacer. Sí. - Vamos a estar bien.
- Puedes hacerlo. - Gracias.
¿Sí?
- Está listo. - Gracias.