- Buenos días, Mia. - Buenos días, Rena.
Vaya, América,
han sido dos semanas llenas de locura para nuestros amigos de UBA.
Miles de correos hackeados. Es como si a diario fuera Navidad.
No sé ustedes, pero me la he vivido en ubaleaks.com
para mi dosis diaria de sus vergüenzas.
¿Esto es un día de lo que debemos por el hackeo? Parece Guerra y paz.
Página 85 de los correos no revelados.
Bueno, Earl. Me arruinas la sorpresa.
Solo llámame Tolstoy. Dime qué quieres hacer con eso.
De nada, Cory.
- ¿Por qué? - Por aumentar el precio de tus acciones.
Eso pasa con las empresas que se rumorea que compraré.
Bueno, yo diría que es más que un rumor.
- No lo sabía. - Y hay más cosas que no sabes.
Tu oferta original me convenció. Al primer precio que me ofreciste.
Hagámoslo.
- ¿Y la junta? - Yo me encargo de eso.
Hazlo.
Chicos, debemos... Perdón. Hay que pensar antes de tomarlas.
No me importa qué aplicación usan. Si es Tinder,
420 Singles o Kingsnake After Dark. No podemos hacer esto.
- Ángulos, gente. Así, ¿en serio? - Sí. Por favor.
- A nadie le gusta tu papada. - ¿Por qué piensan que esto funcionará?
- No entiendo por qué... - No tengo idea.
Chris, ¿cómo conociste a tu esposo?
No en una aplicación, pero es una larga historia.
Por favor, danos el resumen. El resumen.
Tienes tiempo.
Bueno. Para ti.
- Sí. - La versión resumida.
Estaba en mis primeras pruebas olímpicas y había un chico.
Era lindo y tenía esa mirada. Yo solo pensaba: "No me mires así,
me pones nerviosa".
En fin. Era el representante de mi némesis,
que competía conmigo por Nike.
Y solo querían a un estadounidense en atletismo.
Entonces, estaba en el hotel y me llegó una entrega sorpresa.
Unos dunks azul de Tiffany de mi talla.
- Esos son tenis. - Dios.
Y había una nota con el número de Marcus que decía "eres la indicada".
- ¿Qué les digo? Sabe coquetear. - Y...
- Eso es... increíble. - Sí. O solo quería...
Quería conectar contigo.
Y llegó el momento de conectarlos con The Twist después de este corte.
Y fuera.
Corten a comerciales.
Buen trabajo.
¿Conectar?
- Conectar. - Sé a qué te refieres.
- Exacto. Buena transición. - Sí sé. Es muy dulce.
- Lo logramos. - Cambiemos a The Twist.
- Dios. - Ten.
- Gracias, linda. - Tenías razón.
Esas fotografías eran terribles.
Ya sé.
No todos encuentran el amor en el apartamento de su jefa.
Me gusta esa sonrisa.
Les quitamos otros 30 000 a YDA.
No es cierto. ¿Quién diría que el hackeo nos regresaría a la cima?
Layla, publica estos números en la próxima reunión.
Nos vendrían bien buenas noticias.
- Layla, ¿me escuchaste? - Vean Eagle News.
...tropiezos de un gran talento de UBA, cuando el drama real
- está en su discurso de odio. - Sube el volumen.
Y la lucha por la equidad racial en UBA volvió a retroceder.
Recibimos un montón de correos electrónicos
y encontramos una joya.
Cybil Reynolds, leyenda de la industria y presidenta de la junta de UBA,
llamó a la coconductora de The Morning Show, Christina Hunter,
Aunt Jemima en un correo acerca de su contratación.
Sí, me escucharon bien. Aunt Jemima.
Kyle, háblale a legal.
Llama a Leonard y agenda una cena para mañana.
Y tráeme a Chris.
Chris no es una buena presentadora... deberían regresar a Bradley Jackson
Solo la contrataron porque es negra
Hunter probablemente filtró los correos.
ahora no pueden despedirla por ser mala en su trabajo
OFICINA DE CORY ELLISON
¿Hola?
Encontré el correo.
Cybil está hablando con el resto de la junta sobre las finanzas de 2020
y está enojada de que UBA gastó mucho en un contrato de dos años con Chris.
Alguien comentó que Chris ganaría menos que Bradley
cuando la contrataron. "Fue toda una ganga.
Al final, Chris es muy famosa para estar en cajas de cereal".
- No veo qué está mal. - Es la respuesta de Cybil. Dijo:
"Aunt Jemima también estaba en cajas de cereal
y ahora ya nadie la compra".
- Mia... - ¿La compra? ¿Qué le pasa a Cybil?
- ¿Ya se fue Chris? - Cory le dijo que fuera a su oficina.
Puedes entrar.
Chris. Hola.
Nunca había venido a este piso. Es elegante.
Sí, ¿verdad? La decoración. De primera.
- ¿Quieres un cuadro? - ¿Qué?
Dios. Mal chiste.
- Perdón. ¿Cómo estás? - Todavía lo estoy procesando.
Sí. Escucha, sé que no conoces a Cybil,
pero ha sido un pilar en la empresa por mucho tiempo.
Pero como en cualquier lugar, los pilares necesitan renovarse.
Ya veo.
No quieres que demande.
Claro, no queremos llegar a ese punto.
Mi equipo ya está trabajando en cómo compensarte.
El mismo salario que Bradley, por supuesto.
Un bono en reconocimiento de tu trabajo increíble.
Pero me encantaría mantenerlo en privado.
Debemos dar las noticias, no ser las noticias. ¿No?
Te contactaremos al final del día.
Gracias por venir. Solo quería que supieras cuánto te apreciamos.
Creo que ya me percaté de cuánto.
Te escondes.
Gracias por venir.
Sí. Tendrá que ser rápido.
Tengo que regresar a mi trabajo en la taza de té.
Gracias por cumplir con tus compromisos.
Claro.
Me pregunto cómo se lo están tomando las personas del edificio.
¿Te refieres a qué está haciendo Cory?
Supongo que sus abogados preparan una declaración.
Sí, pensé lo mismo. Entonces, ¿no has escuchado nada?
No soy una espía, Cybil.
No necesito una espía, Alex. Necesito una defensora.
No sé qué decirte. Está claro como el agua.
Sí, sé cómo se ve.
Te pedí que vinieras para que encontremos la solución más rápida a esto.
Perdón. ¿Encontremos?
Bueno, ¿y si me entrevistas en Alex sin filtro?
¿Por qué?
Quiero hablar en mi defensa.
En este momento no creo que aparecer en televisión sea lo correcto.
¿Crees que necesito formación en medios
después de 45 años en la cadena que fundó mi abuelo?
Nunca dije eso. Solo digo que esto es más complejo
que hablar de los precios de las acciones de UBA.
Estaba encantada cuando contratamos a Chris.
Sí, no tenía experiencia, pero fue lo correcto.
Esto es ridículo.
Es un completo malentendido.
Sí, bueno, sea un malentendido o no,
yo no quiero estar involucrada. Solo no quiero.
¿Tú? De todas las personas.
¿Y eso qué significa?
Sabes que todos querían que te fueras.
Cory, Fred. Todos.
Te apoyé porque sé lo que se siente
cuando unos hombres deciden la fecha de caducidad de una mujer.
Te apoyé y ahora tú tienes que apoyarme.
Si me voy por esto,
¿crees que la persona que me reemplace se preocupará por ti
o por lo que tú quieras?
Seamos realistas. Será Cory o uno de sus lamebotas.
Y hasta ahora, ¿qué ha hecho Cory por ti?
Sí. Ya sé, Cybil.
De hecho, sí he sentido tu apoyo durante estos años.
Es gracioso como de pronto todo es sororidad
y solidaridad porque ahora tú necesitas algo.
Alex, así es como funciona el mundo.
Lo sabes.
No tramo nada.
Solo quiero una oportunidad para aclarar este maldito malentendido.
Le entregué mi vida a este lugar.
No me cancelaran por esto.
Le pasa hasta a los mejores.
Solo respiras así cuando estás ansiosa.
Amor, esto pasará, te lo prometo.
Pero tienes que dormir.
Ya se acercan las 03:30.
Es la empresa de la familia de Cybil.
Podemos entender por qué intentó usarnos para ayudarla.
Por favor.
UBA ha sido una empresa de capital abierto por décadas.
No le pertenecemos.
Además, todo en la televisión se cancela tarde o temprano.
No sé por qué sería diferente con Cybil.
No se quedará callada.
Bueno, deja que haga ruido. Eso no significa que tenemos
que poner a una fanática de la confederación en Alex sin filtro.
Cory, créeme. Tampoco me gusta esta idea,
pero la declaración gastada de los abogados nos hace ver peor.
Cybil tiene un acuerdo de confidencialidad y no puede hablar con nadie,
tenemos que resolverlo y solo podemos hacerlo nosotros.
- Punto. - De acuerdo. ¿Cómo está Chris?
Se veía bien durante la grabación, pero no creo que lo esté.
Digo, por lo que vi, fue completamente profesional.
Sí. Estuvo increíble. Vino, hizo su trabajo.
No quiso hablar del tema, lo cual entiendo por completo,
porque nosotros lo solucionaremos.
- No es su problema. - El problema ya tiene solución.
Hicimos una declaración. No sé por qué quieren empeorar la situación.
Lo de Cybil no tiene excusa, pero entiendo su petición.
Quiere una oportunidad para defender su reputación.
¿Y la reputación de UBA? Dejen que vaya a Eagle News.
No me importa el acuerdo. Lo invalidaré.
Esto no es un chisme.
Esto es de interés informativo y está en boca de todos.
Si lo ignoramos, ¿cómo nos veremos?
Además, Cory, ¿esto no es lo que te gusta?
¿Los ratings, todo el circo?
No me gusta ser influenciado por alguien que sé
que estará jugando tejo en Boca en una semana.
Es un cadáver andante. Su propia junta no le habla.
Perdón, Cory, pero hay un argumento válido.
Una entrevista en Alex sin filtro probaría que nos lo tomamos en serio.
Y por cómo UBA encubrió la conducta de Mitch Kessler,
sin mencionar los problemas raciales incluidos,
la mejor estrategia sería solucionarlo nosotros.
Bien, pero quiero ver la primera versión.
Y si solo se trata de autocomplacencia, no lo transmitiremos.
¿Autocomplacencia? ¿Qué?
¿Soy yo o quiere resolverlo rápido y no bien?
LAYLA BELL SALARIO BASE TRAS CONTRATACIÓN: $48 925
JULIA JOHNSON $45 960
¿Qué carajos?
Rena, mira.
- ¿Qué es esto? - Salarios del sitio web del hackeo.
RENA ROBINSON $42 850
No solo le ofrecieron poco a Chris, sino todos. Bueno, quizá no a todos.
Dices que es un patrón.
Espera, ¿qué? ¿En serio?
He estado investigando la información del hackeo. Es mala.
- Dios. - Qué locura.
El personal de menor categoría siempre ha soportado mierda racista,
pero ¿ahora importa porque es Chris?
Es una estupidez.
En serio, ¿qué sentido tiene trabajar aquí?
Layla, ¿puedes venir a mi oficina para revisar el documento de mañana?
Voy a...
Aquí está lo de mañana.
Olvídalo.
¿Qué está pasando, Layla? Ayúdame.
Primero esas horribles reseñas, ¿y ahora esto?
Tuvo que filtrarse un correo de una persona famosa,
una persona rica y famosa,
para que a alguien le importe la desigualdad incrustada en este lugar.
- Y estamos furiosos. - ¿Qué tan furiosos?
Tal vez no tengas empleados mañana.
De acuerdo. Gracias por tu sinceridad.
Lo aprecio.
Oye, Stella, necesitamos una junta general.
Compañeros. Muchas gracias por venir.
Sabemos que el correo de Cybil Reynolds y ciertos salarios injustos
hicieron que muchos de ustedes se molestaran.
Hemos pasado por mucho.
Queríamos reunir a todos y hablar del tema.
Hablar de qué puede hacer The Morning Show para corregir sus errores. ¿Quién empieza?
Todos me están viendo, ¿verdad?
Bueno, no es como si no te estuvieran viendo.
Sí, cualquiera puede hablar. Cuéntennos cómo se sienten.
- Pueden decir cualquier cosa... - Así es.
...sin miedo a represalias.
La gerencia no se desquitará.
Sí, este es un espacio completamente seguro.
De acuerdo, al carajo.
No pueden despedirnos por hablar. Pero ¿saben qué sí pueden hacer?
Excluirnos de tareas, darle el ascenso otra persona,
hacer que sea tan desagradable que renunciemos por nuestra cuenta.
Así no se manchan las manos.
Layla, no dejaré que te pase eso.
Pero ¿dónde está Cory? ¿Dónde está Cybil?
No están aquí porque no tienen que estar aquí.
Miren, le apuestan a que cerremos la puta boca
y, ya saben, que nos quedemos tranquilos.
Todos los talentos que llegan aquí que son negros y quieren hacerse oír
o se callan o se van.
Julia, ¿recuerdas nuestro lugar?
¿En serio? Haces tu trabajo muy bien.
¿Por qué te dejarías manipular por las personas
que quieren que te veas como una víctima?
Digo, ¿no ves lo debilitante que es eso?
Eso no es lo que pasaba, Yanko.
De acuerdo, miren. Compañeros, en resumen, la raza...
Primero que nada, es un mito, ¿sí?
Y la convirtieron en un arma, todos lo sabemos.
¿Lo sabemos? ¿Todos? No estoy segura...
No nos enfocamos en lo que importa.
- Bueno, estamos... - ¿Puedo hablar?
- Digo, ¿es seguro? - Adelante. Sí.
Lo único que hacemos es marcar casillas.
Marcamos casillas, anotamos puntos de diversidad
en una hoja de cálculo, ¿para qué? ¿Para sentirnos mejor?
Digo, lo que protestábamos,
juzgar en base al color de la piel...
Digo, y si no basta con que eso ya esté muy jodido,
también tenemos que elegir una identidad racial
cuando somos mestizos.
Mírenme. No, lo que quiero decir, paso como judío sefardí, como persa,
paso como armenio.
Pero porque mis padres son de Cuba,
¿vas a decirme que solo soy moreno?
Yanko, ¿no eres cubano de tercera generación?
Sí, pero no entiendes.
No, ríanse todo lo que quieran.
Es verdad. Es gracioso. Les daré otro ejemplo.
- Alex. - ¿Qué?
No, digamos que te haces un análisis
y te enteras de que tu bisabuelo es negro.
¿Eso de repente te haría negra?
Tiene un buen punto.
Dios mío.
Si enviaras tu ADN a uno de esos lugares
y hoy te enteras de que tu bisabuelo es negro,
¿de pronto Alex Levy es negra? ¿Serías negra?
Yanko, estás haciendo una escena.
Solo señalo que esto es absurdo. ¿No lo ves?
- Vamos. Sabes que esto no ayuda. - ¿Qué? No.
- En nada. - Es tanto progresismo. Eso no ayuda.
¿Podrías continuar? Regreso en un momento.
- Me preocupa... - Sí. Sigan hablando.
Creo que nos estamos desviando del tema.
Todos tenemos buenas intenciones y...
Chris, espera.
¿Cuál era el punto de eso?
Pensé que ayudaría que lo habláramos juntos.
¿Antes de que pusieras a Cybil en Alex sin filtro?
¿Así muestras lo amigable que es con los morenos?
Eso está por encima de mi salario.
Parece que ambas necesitamos un mejor salario.
Sí.
No dejes que Cybil o que toda esta industria
te hagan dudar lo que vales.
Yo nunca dude, solo no sabía que otras sí.
Yo no soy de esas personas.
Entonces, ¿por qué no me has asignado otro productor?
Es difícil conseguir uno de alto nivel.
No me imagino por qué.
- ¿Qué pasó con la reunión? - La terminé, no llegábamos a nada.
¿Cómo está Chris?
¿Cómo estarías si fueras ella?
Sí, habrá muchos días de mierda hasta que esto se resuelva.
¿Tú crees? ¿Se resolverá?
Preocuparse tanto por un correo de Cybil es como ponerle una bandita al cáncer.
Y, por cierto, Stella, era nuestro maldito trabajo
saber que le ofrecían menos a Chris y a cientos más
por los recortes de presupuesto.
Y yo soy quien tiene que ver a Julia y Layla y a todos los demás
que son explotados, menospreciados
y no les pagan bien mientras están a mi cargo.
Pero sí. No, no mires eso.
Tienes que ser eficiente. Haz más con menos. Sé creativa.
Gana la guerra de los ratings.
Duerme en tu oficina, si es necesario.
Porque sí es necesario para mantener esto en pie durante una pandemia.
Para que, literal, sigamos de pie durante un hackeo.
¿Qué tan jodido está, Stella,
que debo solucionar esto mientras yo soy parte del problema?
Quizá en UBA sí hay esclavitud, solo que tenemos un seguro dental.
- Sí, tienes razón. - Sé que tengo razón.
Pero ¿eso qué dice de mí que siga aquí?
Vamos a salir. Esta noche nos vamos a embriagar.
- Stella, no. No tengo tiempo. - No quiero usar la carta de jefa.
Es una orden.
Vamos a salir de aquí y beberemos hasta ver doble.
Y yo pagaré todo e invitaremos a Chris.
- Dime, ¿qué color es? - Rojo.
Rojo. Bien hecho, Naima.
Ten. Eso es... ¡Oye! ¿Este qué color es?
- Naranja. - ¡Naranja! Qué bien.
Ya sabes qué sigue, ¿verdad?
Te me adelantaste.
Mira esto. Verde.
STELLA MÓVIL
¿Qué? ¡Oye! Choca esos cinco.
Estás exagerando. Párate.
"¿Cómo te fue esta semana, amor?".
"Bueno, tuve que leer un correo racista
sobre mí que envió alguien que solo he visto una vez.
Luego el director me ofreció dinero como si fuera puta
- por mi silencio". - Para.
"Y un reportero me preguntó qué iba a hacer.
Y luego mi jefa negra me dijo que mantuviera la calma
y siguiera adelante".
Entonces, ¿quieres renunciar?
Sabes que no renuncio a nada.
Digo, ya trabajaste lo suficiente.
No ibas a estar siempre en The Morning Show.
Ven acá.
Estábamos bien.
Teníamos lo suficiente para sobrevivir
y dejé que me convencieras para aceptar este trabajo.
Yo no te convencí.
Te dije que pensé que era un salario bajo
- y dijiste que no debíamos abusar. - No,
no voy a dejar que me culpes
porque esos blancos se volvieron locos.
Debimos demandarlos y quitarles todo.
- Y ahora podemos. - No.
Con una demanda te conviertes para siempre en la mujer que demanda.
¿Sí?
Perdón.
- Si es un reportero... - Me encargaré.
Es Alex.
Sí, bien. Mami regresará pronto.
Espero no tardarme mucho.
Me encargaré de ella, amor.
- Alex. - Hola.
Perdón por venir sin avisarte.
Sí intenté avisarte,
pero no contestaste mis llamadas ni mis mensajes.
- Está bien. Entra. - Genial.
Hola, Marcus.
Hola, Alex. Un gusto verte.
Ternera marsala, deliciosa.
Sí me siento mal por los terneros que pasan sus vidas cortas encerrados,
sin saber el infierno que les espera.
Me saca mi lado sensible, en serio,
pero aquí, la ternera marsala, pone a prueba mi simpatía.
Déjate de estupideces, Cory.
¿Por qué estoy en las afueras de la ciudad?
Leonard, sabes que hay un mundo fuera de los barrios lujosos de Manhattan.
Sí, por eso vivo en un barrio lujoso.
Necesitábamos un poco de privacidad,
lejos de las miradas curiosas y de los comentarios de reporteros.
Entonces, ¿qué piensa la junta de la oferta de Paul?
Ahora que se filtró el correo de Cybil.
Estamos encantados.
Escándalos raciales. Son excelentes para los negocios.
Buen punto.
Dejémonos de cortesías.
Me opuse a que te convirtieras en director.
Y desde eso has tenido algunos triunfos.
Pero prosperas en el caos y yo no y tampoco UBA.
Dicho esto, claro, sí apoyaría a Mussolini si me consiguiera un trato con Paul Marks.
Nunca pensé que fueras fascista, Leonard.
Pero todavía te faltan votos.
No te puedo apoyar públicamente.
¿En serio no hay nadie mejor que Cybil para la junta?
Bueno, tu silencio es la respuesta que necesitaba.
Y si Cybil no está, alguien tendrá que ocupar su lugar.
La naturaleza no tolera el vacío.
He sido miembro de muchas juntas, Cory.
Y si la jaqueca que me provocarías
es la mitad del aneurisma que le provocaste a Cybil,
entonces no me interesa.
¿Sabías que mi papá era un basurero?
Perdón, ¿un basurero?
Como les llamen aquí.
Trabajador sanitario, recolector de basura.
Lo vi pasar toda su vida adulta hasta la cintura
en los desperdicios putrefactos de otras personas y lo hizo sin quejarse
para que yo no tuviera que ser un basurero.
Nunca he sido un basurero. No voy a empezar ahora.
Así que, Cory, o limpias tu propio desastre
o dejas de ser un puto estorbo.
- ¿Otra ronda? ¡Sí! - Claro que sí.
Tu pecho no deja de brillar.
¿Qué?
Tu sostén. Alguien le está marcando a tu sostén.
- Apuesto a que es Chris. - Dile que venga.
Es Bradley.
BRADLEY MÓVIL
¿Quiere aliviar su culpa blanca?
Sé que no tiene malas intenciones, pero luego de la clase de Yanko,
ya no soportaría otro especial concientizador con los talentos.
Perdón, Bradley Jackson.
Yanko.
¿Recuerdas cuando golpeó a un tipo en la calle?
Sí, lo recuerdo.
Bueno, sé que no puedo decirlo por la masculinidad tóxica,
pero fue sexi.
Estuvo medio sexi.
Yanko puede ser problemático
- y también sexi. - Y también sexi.
- ¿Lo dijimos en voz alta? - No.
¿Mi teléfono me está escuchando?
Pediré más tragos.
Hola, ¿puedo...? Sí, gracias.
Oye.
Espera ¿ese es Kyle?
Dios, sí es.
Voy a hablaré y averiguaré qué trama Cory.
- ¡No! No puedes... - Sí.
- ¿Kyle? Qué sorpresa. - ¿Stella?
- Vamos. Ven acá. - Hola.
- ¿Qué pasa?
- Qué locura. - Sí.
Cory está con la junta justo ahora.
Le importa un carajo reformar UBA.
Está en guerra con Cybil y nosotras somos los peones.
- ¿Qué? - Yo soy un peón. Tú sí estás jugando.
¿Qué? ¿Y eso qué significa?
Cybil es tu amiga, ¿no?
O no sé...
Espera, ¿qué?
¿Crees que la estoy protegiendo? ¿Que soy cómplice de esto?
Stella, estoy confundida, ¿Por qué estás de su lado?
Parece que te pasas a donde esté el poder.
Ese no es mi estilo.
Cybil puede tener problemas,
pero no nos quiere vender a Paul Marks como Cory.
Paul puede ser otro dictador, pero sí le paga a sus empleados.
¿No estás cansada de que los directivos se quejen de que no hay dinero?
¿Qué?
¿Qué me estás ocultando?
Paul y yo trabajábamos juntos.
Tenemos historia y no es buena.
- ¿Te hizo algo...? - No, nada de eso.
Es muy listo.
Si Paul tiene algo...
es que es despiadado.
- ¿Le dijiste a Cory? - No le importa.
¿Y en quién puedes confiar en esa empresa?
UBA solo puede vender confianza cuando la ponen en mayúsculas
debajo de la cara de Alex Levy en un espectacular.
Viniste.
Parece que me perdí una noche divertida.
- Hola. - Hola, Chris, ¿cómo estás?
Parece que estoy en un programa de protección de testigos...
¿Vamos a un lugar más silencioso?
- Hay un... - Ya me cansé del silencio.
Quiero entrevistar a Cybil en TMS.
- ¿En serio? - Alex y yo lo discutimos
y yo debería hacerlo.
De acuerdo.
- Solo hazlo si te sientes segura. - Sí.
No tienes que probar nada.
Ya sé.
Y, créanme, lo último que quiero hacer es hablar con Cybil, pero lo haré.
Oye, imagina los ratings.
Los ratings, sí.
Claro que no. No lo hará.
Alex sin filtro es una cosa, pero nadie verá
la versión de TMS de Obama entrevistando a un policía blanco.
Si a él no le funcionó, a nosotros mucho menos.
Adoro los riesgos, pero no.
A mí también me gustan los riesgos. Y me encantan mucho más
cuando el director de una cadena filtra un correo vergonzoso
para derrocar a la presidenta de la junta y usa 400 años de racismo
como un arma para cerrar un trato con un multimillonario.
Qué fuerte acusación, Stella.
Antes de que lo niegues,
tu ojo izquierdo tiembla cuando mientes.
Dejaste que esto se te saliera de control, Cory.
No. Para nada, no puedo hacerlo. No apareceré en The Morning Show.
Cybil, tienes que hacerlo.
Es lo que Chris quiere y ella también se merece expresar su opinión.
Es hora de que dejes de comportante como una mujer blanca frágil.
¿Soy frágil?
¿Podrías haber sobrevivido a los 70?
Ya sabemos que eres formidable.
Lo repito en mi cabeza una y otra y otra vez.
No puedo creer que escribí eso.
Nunca despreciaría a otra mujer en el trabajo.
- ¿Por qué lo haría? - No sé.
Y creo que tendrás que contestarlo en TMS.
¿Por qué? Ya decidieron quién soy.
Y ya verás, después de que me vaya,
fingirán que eso resolvió el problema.
Pero seguirán cruzando a la otra acera si ven una persona de color.
Yo no diría eso durante la transmisión.
Dios.
Hice una chiste.
Un chiste de mal gusto.
¿Y ahora ese chiste es mi legado?
¿El legado de mi familia?
¿Ochenta años de todo lo que construimos se van a la basura
por un correo que escribí sin pensar?
Cybil, es mucho más que un correo.
Le pagaste a una mujer negra menos que a una mujer blanca
por hacer el mismo trabajo.
Y entiendo que pienses que eso no refleja quién eres,
pero esta es tu oportunidad para responsabilizarte
y podrás redefinirlo.
A continuación, seguimos con Marge y Kathy,
gemelas idénticas reunidas tras un encuentro casual
en un concurso de comer tartas.
¿Puedes imaginarlo? Estás probando
una rebanada de tarta y luego,
- de la nada, tu gemela. - Ya sé.
Es como una competencia, está llena de sorpresas.
A continuación,
una plática sobre el racismo en las empresas estadounidenses
con la presidenta de la junta, Cybil Reynolds,
y nuestra querida Chris Hunter. Regresaremos después del corte.
Y fuera.
- Dios. Qué giro tan más difícil - Dios.
- Ya sé. - Dios santo.
Y Chris tiene agallas para hacer esto.
Sí. Claro que las tiene.
Bien. Quedan tres minutos.
No se desvíe del tema. Recuerde respirar, ¿sí?
Recuerde, es un segmento de cuatro minutos
y puede que se extienda un poco.
Lo mejor de la televisión en vivo es que tarde o temprano tienen
- que ir a cortes... - Hay que pagar las cuentas.
Estará bien.
Quiero hacerle un retoque antes de que salga.
La luz puede ser intensa.
Podríamos ponerle contorno en los pómulos.
- Gracias. - Poco color. No quiero que se vea pálida.
Y usted controla las respuestas.
Ella no las controla.
Uno...
dos...
tres.
Oye. Oye, amor.
No es una carrera.
Estás preparada.
Naciste preparada.
¿Y si hago el ridículo?
¿Y si hago esto y todo lo que ven
es una mujer negra furiosa atacando a una mujer blanca indefensa?
- Eso no pasará. - Y...
Tendrás a Mia en los auriculares y yo estaré enfrente del escenario.
Vamos, niña.
- Cariño, ¿puedes sostener esto? - Sí.
- Señora Reynolds, venga conmigo. - Gracias.
- Bien, vea en dónde pisa. - Gracias.
Dios bendito.
Asegurémonos de que el audio no va retrasado.
Entendido. No hay retraso.
- El audio está listo. No hay retraso. - Probando.
Bien, compañeros, hagamos un buen trabajo.
Jim, quiero que te mantengas cerca.
Puedes hacerlo, Chris.
Y en cinco, cuatro, tres...
Bienvenidos.
Hace unos días se filtró un correo racista
de la presidenta de la junta de UBA, Cybil Reynolds.
El correo contenía comentarios sobre mí. No había hablado en público hasta hoy.
Y mientras lo hago me acompaña la mujer que escribió esos comentarios.
La presidenta de la junta de UBA, Cybil Reynolds, gracias por venir.
Gracias por invitarme.
Sé que se hizo un escándalo, bien merecido,
por la declaración que dio UBA hace unos días.
Fue insuficiente, para ser sincera.
El error fue mío y solo mío y vine a disculparme en persona.
Chris, lamento muchísimo lo que dije.
Incluso tras una polémica de contratación,
mis comentarios no tienen excusa.
¿Te refieres a llamarme Aunt Jemima?
No te llamé Aunt...
Quiero dejar las cosas claras.
Sabes que Aunt Jemima salía en cajas de harina para panqueques
y no de cereal, ¿verdad?
Supongo que ahora ya sé.
Pero esto va más allá de un comentario de mal gusto.
Lo irónico de tu chiste está en que la empresa Pearl Milling
usó la imagen y semejanza de una mujer negra para vender una marca
y es casi seguro que sin reparto de beneficios.
Mi pregunta es, ¿qué marca le ayudo a vender a UBA, según tú?
Mira, las palabras importan. Pero las acciones importan más.
Y UBA estado inactivo en cuestiones de equidad e inclusión.
Pero la junta no se involucra en las operaciones diarias.
Eso se lo dejamos al liderazgo eficiente de nuestro director.
Pero cuando ese liderazgo se tambalea, mi deber es intervenir.
Ni se te ocurra.
- ¿Está atacando a Cory? - Se lo merece.
No sé si contestaste mi pregunta.
Pero hablemos de intervenir.
¿Qué es lo que harías?
¿Crees que es posible recuperar la confianza de los empleados de UBA?
¿Sabes algo? Creo que sí.
Sí creo que es posible.
Y comenzará con un diálogo entre los empleados de UBA y la junta.
Desde hoy todos aquí podrán hablar en cada reunión de la junta.
Ha llegado el momento de la transparencia.
Qué buena noticia, en serio.
Hablando de transparencia,
¿me contrataron para ser una presentadora permanente
porque soy negra?
Claro que no. No.
Pero entiendes mi confusión, ¿verdad?
Porque hiciste un comentario racista y burdo
para quejarte de mi contratación.
¿Pensaste que no estaba calificada? ¿Qué fue?
De hecho, en ese momento,
no pensaba que estuvieras calificada.
Lo diré de otro modo. No te hicimos las pruebas suficientes.
Eso no es exactamente cierto.
¿Sabías que me hicieron más pruebas
que a cualquier otro presentador en la historia de este programa?
¿Que tuve ocho reuniones de evaluación,
además de una discusión de estrategias para mi cabello?
No estaba enterada.
E incluso tuve que encontrar tiempo para pasar los fines de semana
con presentadores pasados
para desarrollar mis habilidades de presentadora.
Eso es impresionante. Es muy admirable.
Dejando eso a un lado, no entiendo por qué usaste
una imagen racista al hablar de mí.
¿Así me ves?
¿Así es como nos ves?
¿Te gustaría que toda tu carrera se redujera a un comentario tonto
y ridículo que dijiste en un correo?
¿Nunca has dicho algo de lo que después te arrepientes
en una conversación casual?
Estás en una posición alta de esta cadena.
Y bajo tu liderazgo,
dejas que los empleados de color sean devaluados sistemáticamente.
¿Eso se aborda de forma casual?
Donny, hazle una cercamiento a Cybil
- y no pares hasta que veamos sus poros. - Debemos ir a cortes.
- ¿Quieres que...? - No.
Bueno. Cámara dos, acércate. Más.
No.
Fui descuidada y no tengo excusas.
Pero tienes que entender.
No le damos esta oportunidad a cualquiera.
Quien sea que se siente en esa silla tiene que estar agradecido...
¿Tengo...?
Ahí está.
¿Tengo que estar agradecida?
Porque tu trabajo es muy difícil de conseguir.
Quiero decir que para que UBA avance como una institución,
de aquí en adelante, creo que debemos...
Debemos dejar atrás este ambiente donde se abusa de las divisiones raciales.
Pero así es el ambiente siempre, ¿no crees?
Mierda.
Pero sí, dejaremos atrás el racismo institucional
después de esta pausa.
No se vayan.
Y fuera. Vaya.
¿Eso es...?
Sí. Claro.
- ¿Lista? - Gracias.
Dios mío.
Vámonos.
Eso fue un completo desastre.
Mia, es Cory.
- ¿Qué? ¿En serio? - Yo contesto, está bien.
¿En qué te puedo ayudar, Cory?
Solo te quería felicitar por ese segmento fenomenal.
Y, por cierto, absorberemos el costo del retraso de los comerciales.
Compensaré a los anunciantes en la reunión.
Sí, no lo dudo.
Avísame cuando lleguen los ratings.
Layla, ¿no vas a felicitar a Chris por su increíble trabajo?
¿Yo? ¿Por qué?
Eso es lo que hacen las productoras. Ve.
Estás bromeando.
Ya era hora.
Ve.
- Lo conseguiste. Felicidades. - Felicidades.
Amigos,
hay desastres y luego está lo que pasó en The Morning Show.
Cybil Reynolds no solo se equivocó, sino que lo hizo públicamente.
Con eso, convoco a una moción de censura.
Todos los que estén a favor, alcen la mano.
Kyle, llama a Paul Marks ahora.
No me importa si volvió a su cohete
y no me importa si ese cohete llegó a Júpiter.
Me conseguirás un transporte a Júpiter.
Me pides un Uber cometa o como sea que se llame.
Mis amigos asistentes dicen que está en SoHo.
Eso está más cerca.
Sí, le hablaré al chofer.
Hola, muchas gracias por venir.
Disfrute la velada.
- Cory. - Amanda.
Te ves muy animado.
¿Recargaste energías después de dormir en tu ataúd todo el día?
Tú y tu autoridad nunca me decepcionan.
Es un evento privado.
Me causa curiosidad tu nuevo disfraz de portera, pero Paul me espera.
Si te estuviera esperando, yo lo sabría.
Sé que te pagan por ser la perra guardiana de Paul,
pero no juegues conmigo, Amanda.
No soy un juguetito.
- Cory. - Qué gusto verte, Paul.
- ¿Teníamos algo agendado? - No.
Cybil está fuera. Tenemos los votos. Ya no hay obstáculos.
- Yo me encargo. - Entendido.
Mira, Cory, aprecio que vinieras,
pero ¿este trato tiene que ser así de difícil?
¿Dices que llegaste hasta donde estás haciendo tratos fáciles?
Quería comprar una empresa de medios tradicionales.
Los medios tradicionales son seguros.
UBA ya no es segura. Es un maldito desastre.
UBA vuelve a estar en la cima, Paul.
Sí, cualquier accidente automovilístico atraerá muchos espectadores.
Pero te diré algo de los accidentes, son cagadas.
Son errores. Son accidentes.
Y sé que ves tus errores como oportunidades,
pero te daré un consejo.
No te equivoques desde un principio.
¿A dónde irás?
NBN, ¿son con los que te reuniste hoy?
Tengo opciones. UBA ya no es una.
Gracias por venir.