Hola.
Kyle, ya es hora.
Mi salvación. ¿Dónde estaríamos sin Retta?
- Perdidos. - Perdidos.
Gracias a todos.
- Sí. Aquí vamos. - Digo,
- soy repetitivo... - Hola, Cory.
- ¡Hola! - Señoras y señores, ya es hora.
Ya es hora.
Ganémonos el pan.
- Sí. - Qué no falte el dinero.
Tenemos hambre. Lo lograremos.
Hola a todos. ¿Cómo están?
¡El cachorro de UBA!
CAMERINOS
Hola, Bradley.
UBA, ¿verdad?
Qué privilegio. Los saludo.
- Gracias por su servicio en UBA. - Gracias, señor.
Esto sí que es un espectáculo. Me encanta. Qué gran energía.
Gracias.
Tienen mucho trabajo por delante.
Comencemos.
Aquí en UBA, hemos escuchado la palabra "cancelar" muchísimo.
Y no les mentiré. Me empieza a preocupar un poco.
Solo digo que cuando escucho que hablan de The Donner Party,
no estoy segura de si hablan de nuestra serie dramática número uno
o si hablan de un restaurante turco.
El primer evento promocional de la bebé.
Dios, extraño la COVID. ¿No podíamos hacerlo por Zoom?
Vamos, es una tradición. Es divertido.
Son cientos de ejecutivos de Chicago llenándose con comida de Flavortown.
Stella, no seas arrogante.
Bueno. ¿Estás listo?
Sí.
- Genial. - Listo.
Mi mejor versión. Muchas gracias.
Todo esto es un mal necesario, ¿verdad?
Es lo bonito de las mentiras. No se pueden subcontratar.
...el racismo institucional y yo contesté:
"Sí, nos lo veíamos venir
cuando cancelaron Basketball Wives".
Porque, carajo, sí que era bueno. Y luego los ejecutivos siempre dicen:
"Los negros no se venden bien en el extranjero".
Y yo pienso: "¿En serio?
Porque nos compraron mucho durante siglos".
Sí, lo dije. Pero ustedes nos compraron. Así que...
Lo hace muy bien.
- ¿Qué fue peor? - Sí.
¿Ya viste a los de Ellipse?
Sí, están allá afuera. Se ven muertos de aburrimiento.
- ¿Estás lista para cerrar el trato? - ...mucha mierda sospechosa...
Si consigo que nos den 300 millones por la publicidad,
- quiero un aumento y una Birkin. - ...porque una viejecita blanca...
- Bueno, te propongo algo mejor. - ...escribió Aunt Jemima.
Si nos consigues 300 millones, no nos quedamos desempleados.
¿Ya no se acuerdan...?
No nos darán el préstamo a menos que los anunciantes paguen.
Si no crees lograrlo, puedo enviar a Leonard.
- Créeme, puedo hacerlo. - ...y su sexteo...
Bueno, entonces nos mantendremos positivos.
Hola. Quedan dos minutos.
Impresiónalos.
Gracias.
Gracias, Retta.
En secreto, tenía miedo de esto. No.
Gracias, Retta. En secreto... "Hola. En secreto, temía...".
Gracias, Retta. En secreto, temía esto.
Y ahora, el hombre tras bastidores.
Algunos lo llaman el capitán del Titanic, otros, Napoleón en Waterloo.
Yo lo conozco como el hombre que definitivamente no le cortó los frenos
al auto de Mitch Kessler.
Un aplauso para el director de UBA, Cory Ellison.
Mierda. Oye, Napoleón.
Hola.
No vi mi docuserie en tu videito de la mañana.
- Dios mío. - ¿No producirás la serie?
¿Preguntas como un talento que necesita calmarse
o como una socia con un interés personal?
No me jodas. Habla claro. Qué pasa.
Le coqueteamos al desastre financiero.
¿Eso significa que no producirás la serie?
Para serte completamente sincero, aún no lo decido.
Tengo que ver qué pasa esta semana.
¿Qué pasa? ¿En serio tenemos tantos problemas?
Estamos en aprietos, Alex. No es bueno.
Estoy muy confundida.
Pensé que lo de Paul Marks era seguro.
Ay, no. Ese trato es historia.
- ¿Es historia? ¿Qué? - Sí.
No le gustó que lo engañaras.
En primera, no engañé a nadie.
Sí, eso fue un engaño.
Y créeme, el ego masculino es frágil.
A ciertos hombres no le gustan esas cosas.
En especial si llevas 20 años reinventando la propulsión a reacción.
Pero si quieres que sigamos operando,
podrías usar tus superpoderes para atraer algunos ejecutivos hoy.
Eso hice toda la mañana, pero bueno.
Los atraeré. No pararé. Atraeré a las vacas a su corral.
- Gracias. - Claro.
Oye, ¿me harías un favor?
Claro. Ten tus pantalones para el evento de Cory en los Hamptons.
Sí. ¿Sabes si Paul Marks está en la ciudad?
Estaba segura de que lo vería esta mañana.
Sí, escuché que iba a ir a la fiesta de YDA.
Se hospeda en el Mercer.
- ¿En serio? - Sí.
- Gracias. - Sí.
NOTICIARIO NOCTURNO CON BRADLEY JACKSON
Hola tú. Salimos en NBN.
Bonita presentación Te enviaré un enlace.
Desafortunadamente, la mismísima Laura Peterson de NBN
se vio involucrada en el hackeo de UBA.
Como era de esperarse, no hubo fotos de penes.
Pero sí encontramos fotos inéditas de Laura y Bradley vueltas locas.
Perdón, quise decir en pelotas.
Por lo visto, tendremos la versión lesbiana de La novicia rebelde.
Siento algo más que el cantar de las montañas.
Hola. ¿Cómo estás?
Hola, estoy bien.
¿Quién diría que somos inspiradoras?
Ya sé. Deberíamos diseñar una línea de boinas.
Estoy dispuesta a que abramos una tienda en Etsy
si vas a la fiesta de Cory más tarde.
Pensé que podríamos ponernos al día.
De acuerdo.
Claro, si me puedo escapar de nuestra fiesta de patinaje.
Es un locura por acá.
¿En serio? Siempre pensé que NBN tenía las cosas en orden,
no como este manicomio.
No, solo fingimos muy bien.
Perdón. Tengo prisa. Voy a una sesión de preguntas
de los medios tradicionales en la era digital. Qué diversión.
De acuerdo, sí. Te veo después.
Quizás.
Hola, Bradley. Mia quiere hablar contigo.
Sí. Claro.
Sí. Entiendo. Gracias.
Oye, quiero entrevistar al conductor del metro del tiroteo.
- ¿Está bien? - Sí, claro.
Hay un espacio el jueves después de Awkwafina.
Déjaselo a Layla mientras vamos con Cory.
¿En serio tengo que ir a esta fiesta?
Será divertido. Digo, beberemos un poco.
- Hablaremos mal de todos. - Podemos hacer eso aquí.
- Yo... - Bueno.
Oye, ¿irás a los Hamptons?
Llévate bocadillos. Es un viaje largo. ¿Qué pasó?
Hubo un bombardeo en Mariupol. Será una historia importante.
Los medios internacionales no enviarán corresponsales.
Tienen miedo por lo que pasó con los periodistas franceses.
Pero si tenemos la premisa, Bradley...
- ¿Qué necesitas? - Un contacto.
Alguien que pueda llevar a mi fotógrafo.
Y como fuiste en febrero pensé que quizá conocías a alguien.
Sí. Conozco a un tipo, Pavlo.
Su inglés no es muy bueno, pero es de fiar.
Gracias. Sé que esto no es oficial, pero...
Por favor. Tengo que entretener a los anunciantes
mientras hay gente muriendo en Ucrania.
Hagamos esto.
¿Cómo te fue en la mañana?
Bueno, fueron...
Se emocionaron por la serie del perro con superpoderes,
pero no les interesa nada nuestro documental del aborto en Texas.
Vaya.
Es él.
Pavlo, es Bradley Jackson.
Sí, de UBA. Me acompaña mi colega, Mia Jordan.
Perdón. ¿No hay alguien que hable inglés?
¿Ya acabaste?
Bueno, adiós.
- ¿Qué...? - Sí, mi...
No sabía que hablabas ruso.
Mi papá trabajó en Berlín en los 80 y yo estudié ruso.
Larga historia.
Eso es muy impresionante. ¿Y por qué no sabía?
¿Lo usas para ligar?
¿Qué es eso?
Quiere 2 500 dólares. Le hablaré a André.
- ¿Hola? - Hola. ¿Cómo estás?
Hola.
¿Me marcaste por el bombardeo?
Sí, hay alguien que te puede llevar a Mariupol.
De puta madre. ¿Qué tan pronto puede ser?
Te mando el contacto en cuanto cuelgues, pero tienes que entender el riesgo.
Acepto los términos...
- André, en serio. - ...y condiciones.
Escuché que es un puto desastre.
Así que asumes toda la responsabilidad.
Bajo ninguna circunstancia puedes decir que trabajas con UBA.
- Me llevaré el secreto a la tumba. - Pero no te sacaremos en una bolsa, ¿sí?
Está bien, viviré. Solo, por favor, llévame allá.
Sí. Pronto te diré más. Adiós.
¿Qué?
Nada.
Nada de nada.
Basta, Bradley.
Los ingresos bajaron un 23 % en lo que va del año.
La capitalización del mercado es de 16 mil millones y tu crédito decae.
No, es más como una caída controlada.
Haremos un tonel.
Usaremos los propulsores. Regresaremos a los 9 000 metros.
Los ingresos publicitarios son el 46 % de tu empresa.
Solo accederemos si superas el gasto del año pasado.
Y por lo que está pasando en UBA, eso parece improbable.
Lo único improbable
es que Hombres de la era de hielo tiene alrededor de 7.2 millones de espectadores
en la quinta temporada.
La semana pasada descubrieron el fuego.
Esa tormenta de hielo duró 2.5 millones de años y nosotros también lo haremos.
Pero a su favor, mi teniente más hábil, Stella Bak,
está cerrando los compromisos publicitarios
mientras hablamos.
Tendremos el dinero. Confíen en mí.
En nuestra industria, confiar es un eufemismo de estar jodido.
Pero mira, estaré feliz si nos sorprendes.
Dinos si puedes. Estaremos listos para financiar el préstamo.
Mientras tanto, disfruta tu fiesta.
Oí que compraste esa hermosura en el West End.
- Sí, la compré al inicio de la pandemia. - Bien por ti.
Deberíamos ir a jugar al Maidstone.
Me encantaría.
Sí, de todos los clubs antisemitas ese es mi favorito.
Bueno, hay algunos miembros mayores.
Judíos del Mayflower.
La comida neoestadounidense tiene un problema. Siempre es lo mismo.
- Filete. Salmón. - No hay tallarines con langosta.
Drew deseaba que nos llevaras a Carbone.
¿Carbone? ¿En serio? Carbone es donde llevas a tu esposa.
Si consigues que mi esposa coma carbohidratos,
te puedes quedar con mi puto trabajo.
Buenas tardes. Soy Erica. Los atenderé el día de hoy.
- Ya me siento mejor. - Sí.
¿Les puedo traer algo de tomar mientras ven el menú?
- Sí, por favor. - Sí.
Nosotros empezaremos con una orden de Hamachi crudo,
el tartar de atún de aleta amarilla y un servicio completo de caviar.
Y yo quiero un Martini de Grey Goose. Sucio. Con tres aceitunas.
- Que sean dos. - De acuerdo.
¿Stella?
Bombay Sapphire. Mezclado, con limón. Y no los detengas.
De acuerdo. No te da miedo, ¿verdad?
- Me cae bien esta mujer. - Sí.
- Escuché que les gusta beber. - Lo averiguarás.
Claro que sí.
Será divertido.
Hola.
¿Contrataste a un exMossad para que me espiara?
Bueno, si por exMossad te refieres a mi asistente, pues sí.
- Sí. ¿Cory te envió? - Obvio no.
Porque si esta es una estrategia compleja
para que me vuelva a involucrar, no me interesa.
¿Por qué no subes al auto y lo averiguas?
Aunque aprecio tus disculpas por la emboscada, sí tengo planes.
Sí, lo de YDA...
¿En serio vas a ir a la cosa de patinaje en hielo de YDA?
Juro que no te estoy espiando. La gente habla.
Sí, sé que lo hacen.
Más si hay un trato de $40 mil millones en juego.
Solo sube al auto. Tengo una sorpresa suborbital para ti.
No te das por vencida.
No quieres ir a esos eventos cuando la gente sigue sobria.
De acuerdo, Levy. Veamos qué tienes.
- No. ¿Quién es? - Sí, es Howie, mi guardaespaldas.
¿Le puedes decir a Howie que se vaya?
Digo, es SoHo. ¿En serio crees que te voy a secuestrar?
Aunque no lo creas, no sería la primera vez.
De pronto todo se volvió más interesante.
- ¿Cómo vamos? - Bien. Ya casi está todo listo.
Movamos la estación de mariscos.
Pensé que la quería junto a los cócteles.
No podemos dejar que las ostras se pudran bajo el sol.
El atardecer es a las 07:38, 280 grados al noroeste.
La salmonela no es sibarita, Kendra.
- Estamos en eso. - Bien.
Sesenta minutos, amigos. Esto es divertido. ¡Vamos!
Sí. Gracias.
¿Cómo sabemos que UBA+ no es como CBN+?
Casi no tiene contenido.
¿Y qué tiene CBN+?
Alex Sin filtro llegó a un número sin precedentes de hogares.
Hizo que UBA+ fuera famoso y solo hemos crecido desde entonces.
Mi esposa se suscribió por Alex.
Su grupo de lectura leyó la autobiografía de Alex.
Tiene mucha teorías sobre el divorcio de Alex.
Piensa que debió terminar con Chip Black.
Sigue siendo la preferida del país.
No según el libro Maggie Brener.
Maggie intentó algo. A nadie le importó. ¿Dónde está ahora?
Aun así.
A nuestros clientes les preocupa la afinidad de la marca.
Parece que cada semana hay un escándalo nuevo.
Pero a tu esposa le encanta, ¿verdad?
Creo que le gusta el caos.
A mucha gente le gusta. Tras el hackeo, nuestro tráfico web aumentó un 250 %.
Los escándalos nos dan clics.
Esa es una migración orgánica de la página al streaming.
Los ojos curiosos se convierten en suscriptores.
Así que concretaría esta mierda, antes de que la cifra aumente
y ya no les demos el descuento de amigos y familia.
Me caes bien, Stella. Eres sorprendente.
Pero verás, necesito otra bebida para pensarlo, así que...
Sí.
- ¿Otra ronda? - Me leíste la mente.
Disculpen. Necesito ir al tocador.
Oye.
Te agradecería muchísimo si me sirves agua en vez de ginebra.
Es imposible mantenerles el ritmo.
- No hay problema. - Gracias.
Pondré un temporizador de 90 minutos. Luego me voy.
Nadaré de vuelta a Manhattan si es necesario.
No me dejarás sola en este palacio de la tristeza.
Sí da la impresión de "en serio, me gusta la soltería".
- De acuerdo. - Adelante.
Gracias.
Dame un momento. Hola.
Hola. Tu casa se ve increíble.
Sí. La renové desde la última vez que viniste.
¿O sea que los anunciantes no vienen incluidos?
A esos idiotas que traen trajes retro del Men's Warehouse
les caería bien algo de magia de Bradley Jackson.
¿Los saludas? Bien. Gracias.
Hola.
Soy Bradley Jackson.
- Un gusto conocerlos. - Un gusto...
Próxima atracción. Bienvenidos.
Al único e inigualable Coney Island.
Este lugar se llamaba Astroland y el parque tenía una temática espacial.
- Ya veo. - Y trabajé aquí
el verano antes de la universidad.
Rechacé una pasantía en The New Yorker
para ponerle sal a vasos de margaritas.
Tus padres seguro estaban orgullosos.
Mi papá dijo que si él supiera que criaría a una camarera,
nunca se hubiera molestado en enseñarme a leer.
¿Para eso vinimos? ¿Para recordar tu vida pasada?
No, no. Solo quería disculparme.
Lamento mucho irme en el lanzamiento.
- Estaba muy enojada. - Sí, ¿y eso por qué?
No estaba relacionado contigo. Para nada.
Siento que sí estaba relacionado conmigo.
Ya sé. Lo siento. Tengo mucho...
Tengo una historia muy complicada con UBA.
Varios hombres intentando...
controlar mi destino.
Y eso no tiene que ver contigo.
Tenías razón cuando dijiste que deberíamos tomarnos el tiempo
para conocernos y lo eché a perder.
Eso fue cuando aún había un acuerdo sobre la mesa.
Ese barco ya zarpó.
¿En serio?
Digo, estás aquí.
Por la fuerza.
De verdad...
Su sorpresa suborbital lo espera, señor.
¿En serio?
Por favor. Te debo un viaje. Vamos.
- Divirtámonos. - Odio hacer fila.
Dios mío. Apenas si es una fila, ricachón.
¿Ricachón? Como si tú fueras al supermercado.
¿Y tú sí vas?
- No, tengo una granja. - ¿En serio?
Es completamente autosostenible.
¿Y qué cultivas? ¿Bitcoin?
CONEY ISLAND CARRERA ESPACIAL
De acuerdo.
Prepárate. Aquí vamos.
¿Te perdiste un viaje en mi cohete por esto?
Me arrepiento de muchas cosas.
...cámaras y los senadores corriendo por sus vidas.
De hecho... No vi al vicepresidente.
Estaba en otra parte del edificio, pero...
Pero ¿cubrías todo...?
¿Sabes si algo nuevo está pasando?
Pues hay varias, sabes, cosas nuevas.
- Hay varias imputaciones... - Perdón por interrumpir.
Sí.
¿Me prestan a Bradley un minuto?
Sí. Claro.
- Oye. Le encantas a mi hija. - Gracias. Fue un placer conocerlos.
Dios mío. Gracias.
Vi que te morías por dentro.
Tenemos que cuidarnos o terminaremos en Page Six.
Me sorprende que vinieras.
Bueno, ya sabes, es mejor que el patinaje de YDA.
- Audra ebria sobre hielo es mucho. - Ella es mucho.
Y quería verte.
Laura.
- Mia. - Hola. ¿Cómo estás?
Nunca estuve mejor.
Mírenos, todas juntas. Como los primeros días de la pandemia.
- Claro que sí. - Dios.
Oye, ¿cómo está André? ¿Llegó a Mariupol?
Estoy esperando que me avise.
¿El bombardeo? ¿Tienes a André Ford trabajando en eso?
- Sí. - Es increíble.
¿YDA también hará algo?
Empezaríamos con eso mañana, pero a estas alturas, quién sabe.
Bueno, me muero por ver su cobertura.
- Igualmente. - Sí.
- Avísame. - Claro.
Dios. Esta fiesta nunca va a terminar.
¿Ya te cansó tu primer evento de publicidad?
Yo he soportado esto los últimos 25 años.
Aunque, en los 90 podías fumar
y la cocaína no te mataba.
Necesito más detalles. Tal vez fotos si tienes.
Sí. Es impactante, ¿no? Sabes, no siempre fui así de aburrida.
Hablando de eso...
¿Exploramos el castillo del rey?
No lo sé. No.
Vamos.
Apúrate.
Nuestros analistas estiman
que dos mil millones de horas de contenido de UBA
se transmitirán para el final del año.
Esa es una cifra impresionante.
Lo impresionante es cuánto aguantas.
En especial para una persona tan pequeña.
¿Qué?
Sí, Stella.
- ¿Cómo nos has seguido el ritmo? - Oye.
- COVID... - Déjame...
No, no hay problema.
- Déjenme limpiarlo. - No, déjalo.
De hecho, tal vez puedas ayudarnos a resolver un debate.
¿Crees que es ginebra o que solo es agua?
Creo que nos están engañando.
Tengo que irme a los Hamptons. Así que me gustaría llegar a un acuerdo.
Si ella lame la bebida, les doy 150 mil por anuncio en el horario estelar.
Oigan, no la metan en esto.
Hablo en serio.
Me compras algo a mí, te compro algo a ti.
No me ofrezcas poco, Zach.
Doscientos mil por el horario estelar. No aceptaré otra cosa.
Bueno.
Una propina de 20 000 dólares y todos ganamos.
Pasa mi tarjeta ahora si quieres. Te lo prometo, sí tengo el dinero.
Buena chica.
Tenemos un trato.
Eres un animal.
No puedo llevarlo a ningún lugar.
Es una broma. Estará bien.
Creo que ya acabamos.
Avísame en cuanto puedas.
Ellipse aceptó.
Avísame si puedes cubrir los gastos publicitarios.
Hola Reed. La recaudación para la publicidad se cierra.
Listo para el préstamo.
Bien. Mandaremos a alguien para que cierre el trato.
Chris, hola. ¿Te la estás pasando bien?
Sí, me estaba arreglando.
Hay muchos ejecutivos que quieren una selfi.
Gracias por eso.
Siempre ayuda que vean a las estrellas de cerca, ¿sabes?
Hablando de eso, felicidades, señor director de la junta.
Gracias.
No hemos tenido la oportunidad de hablar desde que Cybil se fue, ¿verdad?
Pero quiero que sepas que UBA cambiará por completo.
Sí. Eso es lo que he escuchado.
Es muy importante que nuestros anunciantes también lo escuchen.
Bueno, todo el dinero que le trajimos a la cadena esta semana,
¿a dónde se ira?
¿A qué te refieres?
¿Lo usarán para resolver la desigualdad de salarios?
¿Tus abogados ya leyeron la propuesta por tus servicios?
- Sí. Marcus todavía la está revisando. - Bueno...
Pero me refiero a las personas que no tienen abogados.
Como Layla, mi productora. Julia, la encargada del foro.
Personas como ellas.
Bueno, puedo asegurarte que es nuestra máxima prioridad
encargarnos de ese problema como una institución.
Eso es lo que dijo Cybil. Con las mismas palabras.
Sí.
Desde lo de Jemima, gané 200 000 seguidores.
Tal vez debería preguntarles qué piensan de esto.
La TV ama a los grupos de enfoque, ¿no?
Sí.
Te diré una cosa...
habrá una reunión de la junta esta semana y hablaré sobre el problema.
- ¿De acuerdo? Sí. - Gracias.
Gracias a ti.
Cuando dijiste que te secuestraron,
¿fue un secuestro en serio?
Sí, bueno, más o menos.
Mi padrastro me sacó de la secundaria
y me envió a uno de esos campamentos de reformación,
donde, literal, acampé solo durante un mes.
Dios mío.
Pensé que hablarías de armas y carteles, no de abuso infantil.
Sí. Digo, no sé.
Una vez que me di cuenta de que nadie vendría por mí,
me empezó a gustar.
Sin contaminación lumínica ni personas, a la intemperie. Por favor.
Suena divino.
Eso me hubiera encantando durante la pandemia.
Sí. ¿Cómo te fue?
¿Cómo se sintió tener COVID con una cámara en la cara?
Lo viste, ¿verdad?
Sí, sí lo vi. Yo y el resto del país.
¿Qué?
Marks, quiero hacer un trato contigo.
Si gano este juego, vuelves a las negociaciones con UBA.
¿Qué pasa si yo gano?
No vas a ganar, pero...
¿En serio?
Bueno, ¿me puedes explicar algo?
No entiendo por qué luchas tanto por ese lugar.
Desde mi punto de vista, puedes hacer lo que quieras.
Puedes irte a dónde quieras.
Puedes escribir otro libro o empezar tu propia tienda.
Y aun así, estás en Coney Island
jugando pinball para salvar UBA.
No.
Mi turno.
No sé. Quizá siento que les debo algo, ¿sabes?
¿Les debes algo?
Sí, me gustaría terminar lo que empecé.
Dijimos que haríamos muchos cambios y todavía no lo logramos.
Y tú podrías ser parte de todo eso.
Bueno, acabo de superar tu puntuación.
Mira. Solo disfrutemos el día, ¿sí?
Bueno.
Creo que esta debe ser la habitación principal.
- ¿Eso crees? - Bueno...
No hay fotos ni nada.
Tiene mucha personalidad.
Te ves mejor.
Sí, lo estoy.
El día que fuiste a UBA, estaba...
- Perdí la cabeza. - Eso fue brutal.
Sí.
Te quería preguntar, el video nunca salió a la luz.
Y Dios sabe que los hackers publicaron todo lo demás.
Sí. Creo que Cory les pagó para que se deshicieran de él.
Nuestros informáticos hablaron con el hacker o los hackers.
No sé muy bien.
Eso fue lindo de su parte.
Sí.
Yo también lo estoy leyendo.
Muy muy firme. No tiene mucho sexo aquí.
Creo que esa es la cama que usó en el hotel.
¿Qué?
Sí, yo tenía esa cama. Pero en otra habitación, obvio.
¿Cory le compró su cama al Archer Gray?
Creo que el señor Ellison extraña que estés al final de su pasillo.
Laura.
Perdón. No fue mi intención.
No sé por qué dirías algo así.
Bradley, en serio no era mi intención.
Creo que deberíamos regresar.
No quiero que se pregunten en dónde estamos.
Bueno.
Necesito un trago.
Dios mío. Chris Hunter.
¿Me puedes dar tu autógrafo? ¿O una selfi?
- No la publicaré, lo juro. - ¿Quién? ¿Yo?
La Rosa Parks de los medios tradicionales.
Por favor. Si tú estás en la parte trasera del autobús,
entonces yo soy el extranjero ilegal que limpia la oficina de noche.
¿Un tequila? ¿Sí? Bueno.
- Dos shots de tequila, por favor. - Sí.
Para la diversidad aquí presente.
Por favor.
Acabo de interrogar a Leonard sobre lo lento que solucionan
- la diferencia de salarios. - UBA no tiene dinero.
Nunca los había visto echar la casa por la ventana así.
- ¿En serio? - Sí. Pero no es tu problema.
Leonard debe ser capaz de hacer varias cosas al mismo tiempo.
Lo amenacé un poco.
La única forma en la que las empresas entienden
es con presión pública.
Los seguidores. Sí, claro.
Ten cuidado. No quieres un remedio peor que la enfermedad.
¿De qué hablas?
- Los shots. - Gracias.
Sabes cómo son las redes.
Antes de que te des cuenta, serán una horda contigo como su símbolo.
Sí, pero puedo movilizarlos y pensar por mi cuenta al mismo tiempo.
Ya sé, ¿sí? Todos lo saben luego de tu entrevista con Cybil,
pero no se trata de eso, Chris.
No quiero verte involucrada en una guerra cultural, ¿de acuerdo?
Y créeme. Lo digo por mi propia experiencia.
Hasta lo bueno se castiga.
Ya veremos. ¿No?
...en otro país.
- Oye, casi no te escucho. Perdón. - Hay mala conexión.
Me tardaré en subir el material.
Solo tengo Red Global.
- ¿A dónde llevaron los heridos? - A un hospital militar de Donetsk.
Los rusos volvieron a bombardear todo.
- Me quedaré aquí un rato. - ¿Estás bien?
Se ve muy mal.
Estoy bajo tierra. Estoy bien.
Siempre y cuando publiques las fotografías.
Mia, los rusos no solo están bombardeando.
Le disparan a civiles en la calles.
Dios. Bueno. Sí. Te escuché.
Si estás de acuerdo,
pensé que podría publicar las fotos esta noche.
No hagas nada hasta que me vaya de aquí, ¿sí?
Tengo que colgar. Esta llamada gastará mucha banda ancha.
Sí. Avísame cuando estés a salvo.
¿André?
Dios mío.
Mierda.
Dame un momento.
Claro.
Aquí estás. La mercenaria de UBA con ropa deportiva.
Vives en un puto terrario.
Oye, sí.
Supongo que... Te hicieron sufrir, ¿verdad?
No quiero hablar de eso.
Disculpa.
Stella,
cerraste el trato, o sea nos darán el préstamo.
Lo que significa que 22 000 empleados no perderán su empleo
ni su seguro médico ni el techo sobre su cabeza.
Ahora solo tenemos que firmar el papeleo.
Y UBA se mantiene de pie.
¿Quién carajos invitó a Fred?
Dame un momento.
RUEDA MARAVILLA
SE BALANCEA
EL FAMOSO FUNNEL CAKE DE CONEY ISLAND
PERROS CALIENTES, PALITOS DE QUESO
De acuerdo.
No nos iremos sin comer uno de estos.
¿Un poco de masa frita para el camino?
- Sí, eso es. Dios. Huélelo. - Huelen mejor de lo que saben.
- Dios. Esta es mi cura para la resaca. - ¿Qué te doy, hermosa?
Quiero un funnel cake con crema batida y fresas, por favor.
Y yo quiero uno con Oreos. Me espera un infarto.
Sé quién eres.
Hola, es un placer.
Tú eres la calientapollas.
- Perdón. ¿Qué dijiste? - Es una calientapollas.
Mitch Kessler se suicida y todavía tengo que verla en las noticias.
Eres un ignorante de mierda.
- ¿Lo sabes? - Solo vámonos.
Estás enojado porque tu novia dice que fue una "violación".
No. Estoy enojado porque estás siendo un pendejo.
Creo que debías dar las gracias y disculparte.
- ¿Me entiendes? ¡Vete al carajo! - ¡Basta, por favor!
- ¿Bromeas? - Jódete.
- Vete al carajo. - Ya basta.
- Ya déjalo. - ¿Estás loca?
- ¿Tienes que escuchar esa mierda? - No. Gracias, pero...
No le des importancia.
Pero ¿no te afecta? Hablo en serio.
¿Un pendejo como él puede decir lo que quiera
y solo te tienes que aguantar?
Me afecta mucho.
Pero él no está enojado conmigo.
Está enojado con Mitch porque no era quien decía ser.
Y yo soy la que sigue aquí, así que sí.
Los extraños me dicen mucha mierda.
Todo lo que no le pueden decir a sus novias o esposas,
yo me lo llevo todo.
Está bien. Es parte del trabajo.
Vámonos. Salgamos de aquí.
- Qué gusto verte, Mark. - Mándale mis saludos a Genevieve.
De acuerdo, Mark. Te veo después.
Fred Micklen.
Llega a los eventos sin invitación.
La jubilación, ¿verdad? Tienes mucho tiempo libre.
Probablemente estás inquieto todo el tiempo.
Me contaron que los jardines Zen son muy relajantes.
Nada como una meditación para calmar un alma inquieta y desempleada.
También te extrañé, Cory.
Oye, felicidades por la casa. Conozco al dueño anterior.
Intentó deshacerse de ella durante años.
Vaya, gracias.
Sí. Quizá no debí hacerlo, pero decidí darme el capricho.
Las victorias se tienen que celebrar, ¿sabes?
Lo sé.
Pero escuché que las ganancias del primer trimestre bajaron un 23 %.
Hiciste recortes en la programación por UBA+,
la increíble cadena que se está encogiendo.
Fred, ¿estás hurgando en mi basura? Estás muy obsesionado conmigo.
Te dije que el streaming era una tontería.
Llegaste tarde al juego y muchas personas querían jugar.
Llegamos tarde porque rechazaste la idea todas las malditas veces.
Así que, gracias. Aprecio tu ayuda. ¿Qué estás haciendo en mi casa?
No sé. Me encanta ver cómo sacudes tu lata para ver quién te da unos centavos.
Ya que tu bromance con Paul Marks no funcionó.
¿Así se ve la bancarrota?
¿Bancarrota? Es más como la cárcel de un deudor.
El préstamo que te dieron hoy,
Sloan me pidió que lo vigilará porque sé cómo están las cosas.
Nada oficial, claro.
Cada decisión fiscal importante tendrá que pasar por mí.
Soy tu sugar daddy, Cory.
Trabajarás para mí. Otra vez.
Bueno, como tu mantenido,
espero con ansias todo el vino y las cenas.
Tendrás esposas de oro cuando te coja.
Enviaré el papeleo a tu oficina. Oye, solo te quería avisar.
¿Cómo estás?
Gayle dice que descartarás lo de Macron por Mariupol.
Un bombardeo a un hospital.
- Dios mío. ¿Están verificadas? - Sí, lo están.
A YDA le interesa esta historia, pero estas son exclusivas.
- Genial. Pasémoslas en la noche. - Sí, le dije al periodista
que esperaría hasta que me avisara que estaba a salvo.
Pero todavía no me dice nada.
Él nos consiguió las fotos del círculo cercano de Putin, ¿verdad?
- Sí. André Ford. - Es un trabajador independiente.
Así que asumió la responsabilidad. Conoce el riesgo.
Sabes que atacan a la prensa. Estas fotos serán su sentencia de muerte.
Estoy confundida.
¿No quieres transmitir una exclusiva de último minuto?
Stella, hay una vida en juego.
Ese es su trabajo.
Él lo cumple. Para que tú cumplas con el tuyo.
Estas fotos son importantes.
Pueden abrir la conversación para enviar más ayuda a Ucrania.
Pero es tu decisión, claro.
Lo que tú pienses.
Esperaré un poco más.
- Ten. - Oye, gracias.
Perdón si te incomodé hace rato.
No. No hay problema.
Solo es confuso.
¿Qué cosa?
Pensar en nosotras.
Estar contigo.
No te pido nada de eso.
Solo estoy feliz de verte.
Ya sé.
Y una parte de mí quiere huir contigo
y dejar todo esto atrás.
Y la otra parte recuerda lo miserable que me sentía.
Pero no es lo mismo. No somos las mismas.
Y tenías muchos problemas.
Quería estar cerca de ti.
- No veo a muchos anunciantes aquí arriba. - Solo me tome un descanso.
Bueno, sigues trabajando.
Sí, jefe. No pensé que me contaban las horas.
Te pido que bebas champaña gratis
y que hables con los amables anunciantes que te dan tu salario.
- No es tan difícil. - Bueno.
¿Hay alguien que me quieras presentar?
¿Sabes qué? Ya me debería ir.
- Tienes una casa hermosa, Cory. - Gracias por venir, Laura.
En serio no te pido mucho si consideras todo lo que he hecho por ti.
Carajo.
Hola. Habla Mia.
Sé que puede llevarte un rato llegar a un lugar seguro.
Se sabe que los rusos hacen todo lo posible
para bloquear la comunicación.
En fin...
Solo quería decirte que espero que hayas salido.
Llámame tan pronto como puedas.
Hola, Gayle, habla Mia.
Sí, sé que todos están esperando.
Publica las fotos.
No, no necesito ver el guion.
Sí, gracias, Gayle.
Buenas noches.
Oye, ¿me querías ver?
Sí,
¿sabías que lo hermoso del cuerpo humano es su capacidad de sobrevivencia?
Puedes perder 40 % de tu sangre y seguir con vida.
Después tendrías un choque hipovolémico...
Espera. ¿De qué hablas?
¿No acabamos de ganar como 8 mil millones de dólares?
Fred vino para decirme que está trabajando con Sloan
como asesor extraoficial.
Y si aceptamos el préstamo, nos humillará.
Y primero el Times, luego los amarillistas y la maldita Maggie Brener
se enterarán de que Fred sigue husmeando en UBA.
Y luego ellos nos humillarán y será nuestro fin...
Así que, ya sabes.
Bueno.
Quizá la próxima vez puedes hacer tu debido trabajo
antes de que me humille con los de Ellipse.
Perdón.
Sí. Debí saberlo.
- Me querían tener controlado. - Dios. No puedo creerlo.
Perdóname, Stella. Y, oye.
Conseguiré el financiamiento.
Buena suerte con eso.
¿Quién carajos es?
Ron Perlman es mi vecino.
Abusa su derecho aéreo.
Imposible.
Alex Levy trajo la presa a casa.