Me gustaría que todos ustedes, cerebritos sin criterio,
dejen de darle tantas putas vueltas al trato y lo cierren.
Cierren, cierren, cierren, como si su vida dependiera de ello.
Son unos cavernícolas en la sabana. Hace calor.
El antílope es más rápido, pero ustedes están muertos de hambre y pueden sentirlo.
El antílope se queda sin energía y tienen una roca en su mano.
Todo lo que queda es matar a golpes a esa pobre bestia.
Ya no quiero escuchar nada sobre las acciones preferentes
o la asunción de deuda.
Quiero Muerte en la tarde.
Cory, necesito hablar contigo.
Sé que la contactaste. Y no te culpo, es una leyenda.
- ¿Dé que hablamos? - No te hagas el inocente.
Esta es una cagada seria. Le ha hablado al Departamento de Justicia a diario.
El inspector general está asustado y si esto no para,
nos harán una revisión.
No hay problema, hablaré con ella.
Haz que se detenga. No necesitamos un escrutinio de este tipo.
No en este momento.
- Dije que me haría cargo. - Bien. Hazlo.
Viene tarde la cita de las dos.
Cancela todo y que traigan mi auto.
- Sí. ¿Envío tu esmoquin a algún lugar? - No, será rápido.
Espera. Bradley quería hablar contigo. Está en tu oficina.
Bradley Jackson, ¿a qué le debo el placer?
Hola. Sí, solo quería saber si recibiste el mensaje que te envíe sobre Hal.
No me respondiste.
Pero, evidentemente, ya no hay problemas
y está arreglando su vida
y se está enfocando en ser un buen padre.
Y ahora tú eres la tía Bradley.
Sí, así es. Es increíble.
Pero solo quería disculparme por lo que pasó el otro día,
porque sé que cuando viene, todo se vuelve frenético.
Oye, tengo que ir a Connecticut para una reunión rápida.
¿Y si me acompañas? Podemos hablar en el auto.
Sí, solo que tengo que regresar a las 5:00 P. M. para dar las noticias.
No tardaremos. Regresarás a tiempo para las noticias y la fiesta.
¿Qué hay en Connecticut?
Bueno, no es un qué, sino quién.
Una estratega política con contactos en el Departamento de Justicia.
Ha estado llamando por el trato y necesito que pare
antes de que arruine todo esto.
Sí, de acuerdo. Pero ¿por qué no la llamas?
Sí, porque hay que ser cuidadosos.
Y sí estás ahí, se portará de lo mejor. Nos iremos en un santiamén.
Está bien.
Hay varias opciones de desayunos que podemos pedir de...
Bueno, ¿por qué no dejas eso? Te estoy haciendo frittata.
Bueno, ¿hago pan tostado?
El pan tostado ya se está tostando.
Tal vez algo de fruta. Picaré este melón.
O, Alex,
te puedes sentar y relajar y dejar que te haga el desayuno.
Bien.
- Bien. El café está listo. - Gracias.
Gracias.
De nada.
¿Es lindo, no?
Lindo se queda corto.
¿Sabes que hablas mientras duermes?
Claro que no.
Bueno.
De acuerdo. ¿Qué dije?
Dijiste algo sobre Dana.
Sí, Dana.
Entonces, ¿es una de tus exnovias?
¿Tu estríper favorita?
Nunca podría tener una estríper favorita.
Dios.
No. Dana fue el amor de mi vida. No podía hacer nada mal.
¿El amor que se te escapó?
Sí, se podría decir. Era mi perra cuando era niño.
¿Una perra? ¿Dana?
Oye, escucha. Solo quería decir que ha pasado mucho tiempo
desde que hice algo como esto.
No salgo con muchas personas.
Por favor. Yo digo que me estás mintiendo.
¿En serio?
Divorciado, adicto al trabajo y amo tener el control.
¿Eso suena atractivo?
Me resulta muy muy familiar.
Espanté tanto a mi hija que se fue a Inglaterra
a vivir con su papá.
Eso dice mucho sobre mí.
Bueno, no sé, 20 años de matrimonio.
Duraste mucho más que yo.
No, bueno, desde antes... El divorcio fue lo último.
Le tenía miedo a las opiniones de los demás.
No quería escuchar los chismes.
Creo que por eso dejé atrás esa parte de mí hace mucho tiempo.
Sabes, sí te acostumbras a estar solo.
Creo que por eso esto es un poco aterrador. Solo un poco.
Sí.
¿Verdad?
Te entiendo.
Bueno, no quiero que pare.
¿Y tú?
¿Hola?
Pavlo, es difícil contactarte.
- Estoy ocupado. - Entonces, no tardaré.
El fotógrafo, André, ¿lo sacaste de Mariupol hace dos semanas?
¿Quién?
El bombardeo al hospital.
Te pagamos por infiltrar y sacar a André, ¿recuerdas?
Entonces, ¿lo pudiste sacar?
Arriesgó su vida por esas fotos. ¿Entiendes?
No sé en dónde está.
Entonces, ¡encuéntralo!
Amanda, hola.
Paul me contó sobre la conversación que tuvieron la semana pasada
y me pidió que te entregara esto en persona.
Sí. Sobre eso. Necesito que mi equipo lo analice.
Me pueden hablar a mí directamente, pero no hay nada nuevo ahí.
Gracias. Lo revisaré.
Paul está muy emocionado de volver a trabajar contigo.
Espera, ¿no iremos a una oficinas?
No, aquí es.
Bueno.
¿Cory?
Sí, dame un momento.
Bueno, vamos.
Bueno.
Hola, mamá.
Ella es Bradley.
Hola.
¿A dónde vas?
Bueno, dijiste que me tenía que ir.
Fue una pésima idea.
- Pienso lo mismo. - Digo... Está bien.
- Entonces te veo en la noche. - Sí.
Hablando de eso, tú y yo y todo esto...
Será negativo. A la prensa no le gustará.
Y tampoco a la junta. Así que, en la fiesta, seremos cordiales.
Amistosos.
- Sí. Pero no muy amistosos. - No, la cantidad indicada.
Sí. Solo lo indicado.
Sí.
- ¿Fue mucho? - Siento que es...
- Solo un poco. - Mucho. Bueno. Me iré. Ya me voy.
Hola. Aún se ve bien.
Leí tus archivos de la Comisión de Bolsa y Valores.
Fue una lectura ligera, ¿no? ¿Qué opinas?
Me sorprende lo infravalorada que está tu biblioteca de contenidos.
- Tienes franquicias muy fuertes. - Así lo pintan los banqueros.
Infravaloran la biblioteca y los accionistas se emocionan
porque Paul Marks pagará una prima.
Tu empresa es una farsa, ¿verdad?
Los medios solo son política con otro nombre.
Mi mamá es una genio. Si quieres votos, tienes que hablar con ella.
Me alegra que pudieras vernos.
Sé que tienes varios asuntos en Washington.
Por favor. Sabes que no hago muchas cosas.
Solo un poco de consultoría.
Es mucho más que eso.
Oye, ¿por qué no le enseñas tu oficina a Bradley?
Sí. Mi mamá fue la secretaria de prensa de Ferraro.
¿En serio?
La amaba. Se volvió una chiflada al final,
pero eso pasa cuando eres una mujer en la política.
Acaba con todos.
Ya verás, cuando llegas a mi edad, lo lejos que has llegado
y lo lejos que tienes que llegar.
La corriente es tan fuerte que no sabes si nadas hacia adelante.
Ten. Miembro honorífica de la campaña.
¿Está segura? Digo, es emblemática.
Tú eres emblemática, Bradley Jackson.
Una feminista de verdad. Cory hizo lo correcto al contratarte.
Bueno, todos luchamos por una buena causa.
Fue un orgullo para las mujeres de todo el mundo
cuando dijiste en televisión en vivo que tuviste un aborto.
Gracias por sus palabras, Martha.
Muchas no tuvimos una opción.
No es que no ame a mi hijo...,
pero hubiera sido agradable poder escoger.
No hay problema, mamá. Puedes sentir ambas cosas en tu corazón.
Hablando de tu distinguida trayectoria, quería hablarte
- sobre algo... - No. No te escucharé.
No más negocios hasta después de la comida.
Compré langosta.
Gracias.
Sí. No estoy segura si nos dará tiempo de comer.
Solo porque tengo que regresar a dar las noticias.
Ya veo.
Una visita corta.
Bueno, tenemos que aprovechar el tiempo que tenemos.
¿Me dan un momento?
¿Por qué hiciste eso?
¿Y el dinero? Es poco para un director de una de las 500 empresas de Fortune.
Podemos negociar las acciones que te darán, pero no pediste un salario
y el salario base más el bono llegan a 14 millones al año.
Me siento en La dimensión desconocida.
O sea, esto no pasa, ¿verdad? Esto no es normal.
- Es una oportunidad única en la vida. - ¿Y creen que debo aceptar?
Creo que has trabajado para llegar aquí.
Y siempre te has mantenido en la vanguardia.
Explíquenme el cronograma. Si digo que sí, ¿qué pasará después?
Hacemos una contraoferta al final de la semana.
Nada excesivo, pero hay ciertas cosas que podemos mejorar.
Y necesitamos agregar algunas protecciones.
Y después empezarían a preparar la compensación de Cory
y tú decidirías quién se quedaría en UBA y quien sería reemplazado.
Pero no diríamos nada hasta que todo esté finalizado.
Bien. ¿Qué tal si firmo y el trato no se concreta?
Idealmente nadie se enteraría de la oferta.
Pero ¿y si alguien se entera? ¿Y si Cory se entera?
La situación se volvería insostenible en UBA.
Pero te encontraríamos un lugar seguro.
Así que se va Cory o me voy yo.
Oye, mamá, ¿por qué no subes con nosotros?
No lo haré. Dile a Bradley que no me siento bien.
No quiere estar aquí y tú tampoco.
Eso no es verdad.
Apreció muchísimo que nos invitaras y Bradley también.
¿Recuerdas la última vez que me visitaste?
Sé que ya tiene tiempo.
Fue pocos meses después de que inició la pandemia.
Mi amigo Thomas falleció
y tú viniste a visitarme, jugamos dominó y escuchamos la lluvia.
Fue una noche linda. Me ayudó en un momento difícil.
Oye, perdóname, mamá. He estado muy ocupado.
Sé que no es una excusa, pero es verdad.
Y claro que nos podemos quedar, ¿sí? Cenaremos temprano.
- De acuerdo. - Bien. Iré a la cocina a preparar todo.
Qué raro. Te ves igual que tu padre.
Tienes más o menos la misma edad que tenía cuando nos dejó.
Nos quedaremos a cenar.
No, dijiste que sería un santiamén. No tengo tiempo para esto.
- Esto es importante, ¿sí? - No. No me necesitas aquí.
- Esta es mierda típica de una madre. - Nos iremos después de cenar.
Tengo que regresar. Le escribiré a Gayle y le diré que llegaré tarde.
No te preocupes por las noticias.
¿Qué? ¿Sabías que mi mamá era adicta a las metanfetaminas
y robaba dinero de mi cartera y cosas por el estilo?
Tu mamá sí se ve cuerda y le importas.
Le envíe un correo a Gayle. Josh te cubrirá hoy.
No puedes hacer eso. Ese... Es mi trabajo.
Oye, yo soy tu jefe.
Si te molesta, puedes hablar con RRHH mañana.
Pero ahora saca el vino.
Y abre la botella.
Podría llevarte bagels para ti y para Chris...
Pensé que eras mi pequeño y oscuro secreto.
- Alex, solo... - Sí. Perdón. Sí.
Hace años que no voy a una de estas cosas.
Está será divertida.
Recaudaremos un millón de dólares para el Instituto de la Moda.
Y serán buenas fotos para relaciones públicas, ¿verdad?
Paul Marks y los presentadores de UBA
mostrándole al mundo cuánto nos emociona el trato.
- Parce que alguien no está emocionada. - Sí, no sé.
Hay estudios que prueban que el poder cambia el cerebro.
Borra la capacidad de empatizar.
Hace que me pregunte,
¿qué es lo que realmente le importa a Paul Marks?
Mira, habla con él hoy.
Ve qué piensas. Yo creo que es interesante.
Sí, aunque estoy un poco nerviosa.
- ¿Por qué? ¿Por la alfombra? - Sí.
¿Las entrevistas? ¿Esa gente? ¿Los buitres?
Que se jodan.
- Que se jodan. - Que se jodan.
Martha, ¿la puedo ayudar con algo?
- Me siento... Bueno. - No. Ponte cómoda.
Esta es una vieja tradición familiar. Cory siempre hace los honores.
Gritan. Me parece muy perturbador.
Mamá, es solo el vapor, lo sabes.
¿Siempre tienen que hervirlas vivas?
Sí, es la única forma.
Piensa que son como insectos.
A veces luchan un poco. Pero a Cory no le importa, nunca le ha importado.
Mamá, ya hemos hablado de esto.
Es un poco barbárico. Pobrecillas. Tan indefensas que no pueden luchar.
Bradley, no quiero ser chismosa.
De hecho, no sé si te puedo preguntar,
pero ¿qué pasó con Laura Peterson?
Sí puede preguntarme.
Bueno, durante la pandemia,
Laura y yo tuvimos una época difícil y mi madre falleció.
- Lo lamento. - Sí. No, gracias.
Pero decidimos que lo volveremos a intentar.
Qué bueno. Ya veo.
Cuando llegaste con Cory hoy,
pensé... Bueno, una parte de mí tenía la esperanza de que...
Mamá, Bradley y yo somos colegas.
Solo pensé que se llevarían bien.
Claro. Perdón.
Desearía poder convencerlo para que trajera a alguien a casa.
Nunca he conocido a una mujer que haya salido con Cory.
- ¿No? - Todos estos años.
Supongo que todavía no llega la indicada.
- ¡Por aquí! - Fabuloso. Gracias.
Perfecto. Muchas gracias.
A la izquierda.
Yanko, sabes que te tengo que preguntar por el hackeo.
Sí, el hackeo. Claro, el hackeo.
Sí. Mira, podría explicarte mi preferencia por las mujeres
que son predominantemente eslavas, podría hacerlo.
Pero ¿debería hacerlo? Claro que no.
Creo que mi vida personal es mi vida personal. ¿No?
No. Digo en general.
En general. Sí. Claro. Sí.
- Chris Hunter. Te ves hermosa. - Gracias.
¿Nos puedes decir qué está pasando hoy?
Sí. Bueno, nos asociamos con Valentino para apoyar
el programa de becas del Instituto Tecnológico de la Moda.
Queremos darle una voz a las personas que no siempre tienen una.
Últimamente has hecho mucho eso.
¿Pasó algo desde tu conversación con Cybil Reynolds?
¿UBA logró solucionar la inequidad de salarios?
Están trabajando en eso.
Entonces, no.
No estaría aquí hoy
si no tuviera fe en que UBA hará lo correcto.
Es algo que nos apasiona bastante.
¡Por aquí, Alex! ¡Por aquí!
Gracias por tus palabras.
Igualmente. Disfruta la noche.
¿Estás bien?
Sí, todavía estoy probando
todo esto de ser una justiciera social.
- ¡Alex! - Patrick. Hola. ¿Cómo estás?
- Estoy muy bien. Te ves increíble. - Gracias.
Hemos visto la publicidad de tu entrevista con Paul Marks en Alex sin filtro.
¿Qué veremos?
Bueno, no se la puse fácil, si eso es lo sugieres.
- ¡Alex! Por aquí. - Gracias.
Alex, Paul, ¿una foto juntos?
- Hola. - Hola, señor Marks.
¿Llegó Cary Grant?
Nunca pensé verte con un traje a menos que estuvieras en un ataúd.
De hecho quiero ser composta.
- Te ves increíble. - Gracias.
- Señora Levy, ¿puedo? - Claro.
¿Sabes qué?
Chris, ven para la foto.
No quiero acaparar al hombre del momento.
- Qué bonito vestido. - Gracias.
- Más cerca, por favor. - Sí. No sé dónde poner las manos.
Estás vibrando.
Sí, así es. Una disculpa.
- Señor Marks. - Claro.
- Gracias, chicas. Fue increíble. - Gracias a ti.
¿Cómo va su siguiente lanzamiento?
¿Aún será posible el lanzamiento del Hyperion Dos en agosto?
Sí. Sí será posible. De hecho, enviaremos a algunos astronautas
a la Estación Espacial Internacional para hacer pruebas con la NASA.
¿Y tu traje?
Iré a cambiarme ahora mismo.
Gayle dice que Joshua está listo para la transmisión a las 6:30.
Genial.
¿Sabes algo de Pierpaolo para mañana?
- Hay varios estudiantes del ITM... - No.
- ...entonces... - Pero te avisaré.
Claro.
- ¿Qué pasa, Stel? - No, no es nada. Es solo...
Es una típica crisis existencial.
Hablemos.
¿Crees que las cosas podrían ser diferentes aquí?
- ¿En qué sentido? - Mejor programación.
Más recursos para las historias que importan.
Voces más jóvenes. Menos racismo explícito.
¿Eso quiere Paul Marks?
No exactamente, pero sí quiere que las cosas cambien arriba.
Hasta arriba.
¿Hablas de Cory?
Es una locura.
Y no tuvimos esta conversación.
¿Tomarías su puesto?
¿Quieres dirigir las noticias?
Stella.
Cory ha sido bueno conmigo.
- Bueno... - La mayoría de las veces.
Pero tengo que hacerlo. ¿Verdad?
Pregúntame qué sentí cuando despidieron a Chip.
El fracaso de Cory significa un gran y jugoso cheque
y otro turno en el gran juego
de las sillas musicales empresariales.
Hay pocos puestos en la cima.
Los hombres blancos no los dejan por gusto.
No. No lo hacen.
Pero ¿quiero ser como ellos?
Por favor. Ya pasaste sobre varios cadáveres para llegar aquí.
Creo que la única diferencia entre nosotras y ellos...
es que nosotras dejamos que los fantasmas nos atormenten.
Ellos no.
- Pierpaolo. - Hola. Ciao, Alex. Te ves hermosa.
Bueno, es gracias a tu vestido.
- Quería hablar contigo... - Sí.
- ...sobre la beca. - Claro.
Podemos hacer más por los estudiantes.
Esto es algo que llevo en el corazón.
Sí. Hagámoslo. Vamos a hablar.
Yanko me contó que su cita le canceló de último minuto.
¿Es la misma chica?
Dios. Pobre hombre.
Puede estar con nosotros, ¿no? Le haremos compañía.
¿Verdad? Digo, estará bien.
Pero hagas lo que hagas, no hables de política.
- No terminará bien... - ¿Qué me perdí? Ten.
- Nada. - Alex. Hola.
- Hola. - Gracias.
- Claro. Salud, cariño. - Salud.
Amor, ¿crees que se me vería bien ese traje?
- Sí. Rosa para siempre. - Dios.
Rosa para siempre.
Se te vería bien.
- Denme un momento. - Sí.
Sí. Quiero saber, porque quiero que se encarguen de eso.
Sí.
- Hola. - Bueno, sí.
- Hola. - Hola.
No te ves bien.
Sí. Perdón.
Dime qué está pasando.
Digo, no tienes que hacerlo, pero cuéntame.
The Vault tiene una foto de nosotros.
¿Qué?
Y queda claro que estamos juntos.
- Dios mío. - Sí. Estoy en eso.
Lo arreglaré. Haré que desaparezca. Yo me encargo.
Hay gente trabajando en ello, pero...
¿La viste?
- Sí. Sí, la vi. - ¿En serio?
- Sí. - ¿Puedo verla?
Dios. ¿Cómo sacaron esto?
No lo sé.
Puto Vault. Son los que sacaron del clóset a Bradley.
- Les vale un carajo. - Sí.
- Dios. - Sí.
Bueno, como lo veo, hay dos maneras de arreglar esto.
- Bueno. - La primera es que...
Sacamos un comunicado que diga que estamos...
felices y...
que somos adultos y que estamos...
No podemos hacer eso.
La junta no estará muy feliz que digamos.
Así que segunda opción.
La segunda opción es el dinero. Lo único que quieren es dinero.
Así que la pagamos, la compramos y la matamos. Y esto nunca pasó.
Sí. Nunca pasó.
Claro. Nunca pasó.
Hola, Paul.
Mia.
- Alex. - Sí.
Alex. Pierpaolo quiere hablar contigo. ¿Está bien?
- Hablaremos de eso después. Sí. - Lo haremos. Claro. Hablamos.
Claro que estoy pensando seriamente en la oferta de Paul.
Así que hablemos con ellos sobre algunos puntos del trato,
pero tienes razón.
Esta oportunidad es única. Solo necesito un poco más de tiempo.
- ¿No te espera? - No, no me espera.
- Sue, tengo que colgar. - Es mi amiga de la universidad.
- No sé dónde está. - Ahí está.
Sorpresa.
Señorita Bak. Dice que la conoce.
Sí. Está bien. Perdón.
Claro. No hay problema.
Hola, perdón. Creo que vine mal vestida.
Hola, Kate. ¿Cómo estás?
Bueno, me acaban de despedir, entonces estoy bien.
¿Podemos hablar?
Digo, sé que estás ocupada, no tardaré.
Claro. Hablemos.
Entonces, ¿qué paso en Hyperion?
Bueno...
Paul y yo tuvimos...
un desacuerdo filosófico.
Estuve ahí durante 12 años. Pensarías que mi opinión valdría algo.
Y, luego, un día llegué y mi tarjeta ya no servía.
Te llamé.
Ya sé. Te iba a regresar la llamada. Es solo que...
Han pasado muchas cosas.
Esa es la cuestión de las noticas. A diario hay nuevas.
Vi los anuncios de la entrevista.
Sí, deberías verla. Alex no se contuvo.
Así que pasara de verdad, ¿no?
¿Comprará UBA? Es una maldita locura.
Sí. El Departamento de Justicia todavía tiene que aprobarlo.
Los accionistas tienen que votar. Entonces, ya sabes, todavía falta.
Stella, ¿qué te ofreció?
¿Qué?
Debe ser un puto trato increíble si lo estás protegiendo.
Perdón, ¿protegiendo?
Deberías estar investigándolo.
Deberías revisar qué está haciendo.
Pero ahora nunca lo harás, ¿verdad?
Nuestro equipo legal ha visto cada papel, cada activo.
Si hubiera algo de qué preocuparnos...
Dios, Stella. Escucha lo que estás diciendo.
Desde que llegó te hace hacer lo que sea que se le dé la maldita gana.
Así eres con él. Así siempre serás con él.
Es tu dueño. Solo no te das cuenta.
Está al final del pasillo. Vamos a hablar con él.
Lamento que hayas perdido tu trabajo. En serio.
Pero debes dejar de culpar a todos los demás por tus problemas.
No hay nada que pueda hacer por ti.
Claro.
Supongo que sí están hechos el uno para el otro.
Quizás deberían dominar el mundo juntos, ¿sabes?
A quién le importa un carajo si los demás sufren en el proceso, ¿verdad?
Kate.
¿Recuerdas la noche...
cuando te hicieron el lavado gástrico?
Me quedé en la sala de espera.
Solo seguía pensando una y otra vez:
"Por favor, no dejen que mi mejor amiga muera.
Por favor, déjenla vivir.
Porque solo quiero regresar...
a cuando jugábamos videojuegos en la habitación.
Y decíamos estupideces entre nosotras".
Y luego, después de todo eso, me dejaste de hablar.
Hasta me ignoraste en Texas.
Así que no tengo una puta idea de por qué sigo intentando ayudarte.
Siempre lo elegirás a él.
Adiós, Stella.
Cory era muy tímido.
Le costaba estar con los otros niños.
Y le tenía que recordar: "Eres más listo que ellos.
Eres muy listo para ellos.
Te rodean niños que se convertirán en vendedores de seguros
y en contadores y gerentes medios y tú no harás eso.
Tienes mi fuego. Vas a quemar al mundo".
¿Conoces la frase "el mundo es tu ostra"?
Shakespeare.
La gente olvida que la segunda parte es "que yo con mi espada abriré".
Tienes que abrir la ostra del mundo con una maldita espada.
Y hubieras visto a Cory.
Agarró una de esas espadas con luz y comenzó a golpear
los arbustos de nuestro jardín
y al día siguiente, fue a su clase y golpeó al primer bravucón que vio
y lo suspendieron.
Tuvimos que hablar sobre las estrategias después de eso.
Tiene ese fuego. Siempre lo ha tenido.
Bueno, me queda claro de quién heredó los superpoderes.
Debe estar muy orgullosa de lo que él ha hecho en UBA.
Lo estoy.
Cory, ¿no había algo que querías decirle a tu madre?
¿Qué es, cariño?
Claro, sí.
Escuché que hablaste al Departamento de Justicia.
Sí. Bueno,
todavía tengo varios trucos bajo la manga.
Saldré a comer con Ed Mundy esta semana.
Él es el que controla todo.
No quería decírtelo hasta tener buenas noticias.
Bueno, gracias.
Vi los titulares. No es un trato limpio. Su apariencia engaña.
Sí, lo aprecio muchísimo, pero no tienes que usar tus conexiones conmigo.
¿Cómo me mantendré al tanto de esa gente?
Bueno, sí. Claro.
Es un gigante tecnológico que se adueña de una empresa de medios tradicionales.
¿Y Paul Marks con todos esos contratos gubernamentales?
Queda claro que el Departamento de Justicia lo va a analizar.
Solo no queremos que piensen que hay irregularidades
o influencia indebida
Todo eso. Y nuestros abogados están revisando todo.
Nos darán el visto bueno.
Supongo que cancelaré mi comida con Ed.
Me ahorra el viaje a Washington.
Sí. Bien, gracias. Lo siento.
No, claro. Yo lo siento.
Espero no haber arruinado nada.
No necesitas mi ayuda.
No es eso, ma. La apreció muchísimo.
Mira esta mesa. Qué desastre.
- ¿La puedo ayudar? - No. Yo puedo hacerlo, en serio.
¿Debería limpiar algo...?
Déjame hacerlo, mamá.
No, esto me toca a mí, soy la anfitriona.
Cory, por favor.
Solo quería verte, eso es todo.
Y aquí estoy, mamá.
Qué interesante es lo que pasa cuando las mujeres envejecen.
Tenemos toda esta sabiduría, pero a nadie le importa.
Y sobrevivimos la mortal secta del capitalismo,
pero, en realidad, lo único que quieren es que no les estorbemos, ¿verdad?
Nos quieren calladas, ni un solo ruido.
¿Recuerdas el día que te dejé ir?
Te dije que siempre Podrías contar conmigo, amor
Y desde ese día, te hice una promesa
Que estaría ahí cuando quisieras De cualquier forma, cualquier manera
Porque, bebé, No hay montaña tan alta
Ni valle tan bajo
Ni río tan ancho
Que pueda evitar que llegue a ti
Ni el viento, ni la lluvia
Ni el frío del invierno
- Me pueden detener, bebé - No, no, bebé
- Porque eres mi amor - Si te encuentras en problemas
Llegaré lo más rápido que pueda
- Solo - Llama mi nombre
- Oh, bebé - Porque, bebé
No hay montaña tan alta
Ni valle tan bajo
Ni río tan ancho
Que pueda evitar que llegue a ti
Oye, ¿estás bien?
- ¿Hice algo? - No, estoy bien.
Solo estaba pensando en mi mamá. No estuve ahí cuando...
Sí. Lo lamento...
E iba a llamarte cuando... Discúlpame por no estar a tu lado.
No, está bien. No tienes que decirlo.
Sí tiene que decirlo. Porque te está manipulando.
Eso es lo que hace.
- Mamá. - Eso ha hecho desde que llegaste.
Todo esto, la langosta, nuestra canción, solo está actuando. No es real.
Aunque lo hace muy bien. A veces es difícil notar la diferencia.
Mantente alejada de él. Está solo porque debe estar solo.
Lo sé porque he intentado una y otra y otra vez con él.
Quiero que se vayan.
Familias.
Mamá,
sabes que me importas
y sabes que siempre lo haré.
Solo viniste a verme porque necesitabas algo
y no volverás hasta que necesites otra cosa.
En serio te pareces a tu padre.
Hay algo que está muy mal contigo.
Deberíamos irnos.
No te preocupes. No le hablaré al Departamento de Justicia por ti.
¿Estás bien?
¿Te decía cosas así cuando eras niño?
Ha sufrido mucho.
Es difícil.
Ha estado sola por mucho tiempo.
Nadie aprecia su trabajo.
Sabes que no eres una mala persona, ¿verdad?
En serio no tengo que hablarlo. Estoy bien, gracias.
Bueno, somos amigos. No hay problema. Esto es de lo que hablan los amigos.
Somos dos personas que se usan mutuamente, Bradley. Eso es todo.
No creo. Y sé que tú tampoco lo crees.
Dios. Se filtró un borrador de la Suprema Corte.
Dios mío. Van a revocar Roe.
Gayle necesita saber si podemos interrumpir el horario estelar
para informar sobre la filtración.
- ¿Está bien? Sí. - Sí.
- No vas a creerlo. - Van a revocar Roe.
No entiendo.
¿Qué? Ese fallo es hasta junio.
Es un borrador filtrado de la Suprema Corte.
Politico acaba de publicarlo.
¿Creen que es real?
Bueno, Alito escribió por la mayoría.
Amy Coney Barrett dijo algo
acerca de satisfacer "las necesidades de adopción",
lo cual casi no suena extraño.
Y están citando leyes medievales para justificarlo.
Cambiaremos el programa de mañana. Busquen nuevos invitados.
Me iré a casa y me pondré a trabajar.
Claro. ¿Puedes creerlo?
- ¿Qué quieres que diga? - Que lo resolviste.
Ofrecí comprarlos. Amenacé con demandarlos.
No quieren ceder.
Compra la empresa. Deshazte de todo.
¿Quieres que el mundo se entere
de que compraste una revista de chismes para deshacerte de una foto?
La cagaste.
La mujer bonita sonrío y bajaste la guardia.
Claro. ¿Eso es todo? ¿No me dirás más?
Te pago para arreglar problemas.
Me pagas para decirte la verdad.
Deja de quejarte y piensa claro de una maldita vez.
Fuimos a San Bartolomé y llevé el color equivocado de bikini.
- Odio cuando eso pasa. - El azul no me queda bien.
¿Viste su vestido?
Se veía muy hermosa.
Nuestro vuelo será en clase económica. Perdón. ¿Está bien?
- A ver qué pasa. - Bueno. Sí.
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Qué carajos?
Revocarán Roe.
¿Quién?
Roe. El derecho al aborto.
Mi cuerpo, mi decisión.
Por lo menos estamos en Nueva York. Estaremos bien.
Eso opinas. ¿En serio?
Habrá mujeres que morirán por embarazos ectópicos
y los doctores recibirán demandas por salvar vidas.
Las víctimas de violaciones se verán forzadas a tener al bebé de su abusador
y la tasa de mortalidad de madres se disparará.
Y en su mayoría serán mujeres de color, ¡porque eso es lo que pasa en este país!
Dios mío. Sáquenme de aquí.
- Ya sé, ¿verdad? - ¿Cuál es su maldito problema?
Casi no le afectó.
¿Qué es eso? ¿Por qué está enojada?
ABORTEN A LA CORTE
No se sabe quién filtró el borrador.
Roberts aún no da una declaración. Dicen que la dará mañana temprano.
Entendido.
- Te esperan. - De acuerdo. Hagámoslo.
En un borrador filtrado de la Corte titulado Opinión de la Corte,
el juez Samuel Alito escribió y cito:
"Consideramos que Roe y Casey se tienen que revocar".
Hola. ¿Tienes un minuto?
¿Para ti? Siempre. Pasa.
...para los representantes elegidos por el pueblo.
Qué locura lo de la filtración de la Corte. Supongo que es real.
Sí. Eso parece. Las mujeres estarán pegadas a las noticias.
Qué curiosa es la misoginia, siempre es buena para los negocios.
¿Por qué será?
Chris publicó algo. Se complicarán las cosas.
Lo vi. Hablaré con ella más tarde.
¿Quién decidió que un botón no era suficiente?
El botón cumple con su trabajo.
Pero no, tenían que involucrar a las joyas.
...la protección federal constitucional del derecho al aborto.
Hay otra cosa.
¿Puede esperar un maldito segundo?
No, no, puedo hacerlo.
Después de que el presidente Donald Trump nombró a Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh
y Amy Coney Barrett.
Quédate quieto.
...revocar decisiones trascendentales de esta magnitud.
La última vez fue Brown contra el Consejo de Educación en 1954.
¿Alguna vez te cansas de este lugar? ¿De apagar tantos incendios?
No, lo amo. Cuando duermo, sueño con estar en la oficina.
Stella, ¿qué?
Después de que se concrete el trato, Paul te echará.
Me ofreció tu puesto.
Este día está lleno de sorpresas.
¿Qué le dijiste?
Todavía no le digo nada,
pero hay un contrato de trabajo en mi escritorio
que Amanda está esperando a que firme.
Deberías firmarlo.
¿Qué?
Si te ofreció algo a mis espaldas
es porque cree que puede manipularte.
Dejemos que piense eso.
No sería la primera vez que te subestiman aquí.
¿Y qué pasa después de que lo firme?
No sé, mantenlo vigilado.
Gánate su confianza.
Y después vemos qué pasa.
Debo regresar.
Será una semana de locos.
Te he estado buscando. Por lo visto, estuviste fuera todo el día.
Leonard.
- ¿Te encargaste de tu problemita? - ¿Perdón?
Todavía me están llamando miembros de la junta
por este fiasco del Departamento de Justicia.
Deberían escuchar lo que tú tienes que decir.
No todos están satisfechos con este trato, Cory.
Tienes que asegurarles que lo tienes todo bajo control.
No hablemos de lo que yo tengo que hacer.
Esto es lo que tú tienes que hacer. Déjame en paz.
Estás un poco impertinente esta noche.
La querida Martha te la puso difícil, ¿verdad?
Oye, hice mi trabajo. Tu trabajo es calmar a la junta.
Por eso te escogí.
¿Disculpa?
Dios. Por lo visto, tengo que repetir lo que dije.
Haz que la junta se forme detrás de mí.
Parece que necesitamos dejar en claro cuál es tu trabajo.
Gané la puta guerra con Cybil.
Decidí compartir el botín contigo,
pero no tengo ningún problema en deshacerme de ti si es necesario.
¿Qué carajos te pasa?
Todo lo que digo, Leonard, es que la historia se puede repetir.
A Fred y Cybil no les avisé y sus cabezas están en estacas
en el armario de mi oficina donde guardo mis camisas.
Mientras tanto, voy abajo a la fiesta a comerme uno o dos canapés.
Usa las escaleras.
Bueno.
Dios mío.
- Carajo. - Hola.
- Hola.
¿No irás a la fiesta de después?
Esa fiesta está arruinada.
Regresamos a los ganchos y a los callejones oscuros, amigo.
¿Puedes creerlo?
- ¿Qué carajos? - No lo sé.
Hablaré con los editores,
haremos un video de la Corte y el aborto.
Que sea lo primero que pasemos en la mañana, ¿sí?
Y, por favor, ¿podrías usar el video
de la audiencia de confirmación de Ruth Bader Ginsburg?
- Es esencial que las mujeres... - Que las mujeres tomen la decisión.
Sí. Ya conseguí el video. Ya se lo envié.
Claro que lo hiciste.
He leído tu mente los últimos 20 años. Es mi superpoder.
Dios.
- ¿Sabes qué se me olvidó? - ¿Qué?
La decisión original del 73... Eso también se filtró, ¿te acuerdas?
La corte más importante del mundo... ¿Y no pueden mantener un secreto?
- Lo sé. - Bueno, todo está ahí.
- Llámame si necesitas algo. - Claro. Gracias.
Sí. Tal vez mi bata roja y un tocado.
Cambiemos tu nombre a "de Chip".
- ¿Muy pronto? - Creo que un poco.
Oye,
- me acabo de enterar. - Es una locura.
Fue bastante con que Kavanaugh dijo que Roe
era un precedente establecido.
Digo, ya nos lo esperábamos, pero ¿puedes creer esta mierda?
Este es el mundo en el que Lizzy y su generación crecerá.
- Es muy... - Mira, sé que estás ocupada,
pero deberíamos hablar de la foto.
Hagámoslo cuando regresemos a casa, ¿sí?
Tengo que hacer unas cosas aquí
y luego... Pero te veo allá...
- No puedo. - Claro...
Tomaré un vuelo en unas horas.
- Texas, la prueba del motor... - No.
Tienes razón.
Dios, todo está pasando muy rápido.
Sí. No podría ser peor momento.
De acuerdo. Cuando regreses podemos pasar otro fin de semana juntos.
Quiero más que un fin de semana.
Hola, Mia. ¿Qué necesitas?
Hola, ¿le puedes preguntar a Alex si quiere dar las noticias en Washington?
Puedo conseguirle un vuelo.
Sí. Dame un segundo. Te regresaré la llamada.