...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Desde el pasado diciembre, cinco las personas que han sido asesinados
en el área de San Francisco,
y en cada caso, el asesino, que se llama a sí mismo Zodiaco,
ha presumido de los asesinatos en las cartas a los periódicos.
Una carta, Zodiaco dijo:
"Me gusta matar gente".
REPORTERO 1: Dos más los medios de comunicación ha sido recibida por el Zodiaco.
REPORTERO 2: Una de las cartas fue firmado con el símbolo del Zodiaco
y escrito en código.
REPORTERO 3: "Bates tenía que morir. Habrá más."
BRYAN HARTNELL: tenía una capucha negra en.
Sólo pequeñas aberturas en los ojos.
No pensaba que me iba a morir.
MARTIN LEE: Que pequeño símbolo del círculo
con la cruz en el centro de la misma,
esto simboliza el centro de el universo.
Así que, este es probablemente el signo del Zodíaco.
♪ ♪
REPORTERO: parece que él está matando
sólo por la emoción de la matanza.
LEE: Él es absolutamente despiadado,
completamente despiadado asesino.
En las letras, afirmó 37 asesinatos.
La policía confirmó al menos seis.
Entonces, hace cuatro años, el asesinato se detuvo
y así lo hizo el Zodiaco de las letras.
HOMBRE: todavía estamos siguientes enorme cantidad de cables,
pero para cualquier persona en particular,
no estamos más cerca de lo que estábamos.
REPORTERO: Cuatro décadas más tarde,
la búsqueda de este asesino en serie continúa.
♪ ♪
GARY: ¿por Qué me tropiezo a través de
esta psico‐asesino en serie
a mitad de camino a través de mi viaje de buscando a mi padre?
Yo no era el chico que...
buscado respuestas a los misterios.
Yo tenía una familia.
Yo tenía un compromiso con 120 empleados en mi empresa.
Me gustaría mucho más ir a casa ahora mismo,
y ir a ver a mi hijo y a mi nieto y a decir,
"no era nuestro.
No tenemos que gen defectuoso."
LEONA: Y Gary era algo molesto para decirnos
que él pensó que su papá era el asesino del Zodiaco.
Yo estaba muy molesto por ello.
Lo que nos preocupaba lo que iba a encontrar
'causa Judy sería no nos dicen nada
acerca de él.
JUDE: era tan absurda para mí.
No creo que los de San Francisco Departamento de Policía de
estaban tratando de cubrir la Rotea
porque, se lo aseguro,
si Rotea podría haber resuelto ese crimen,
él habría resuelto ese crimen.
♪ ♪
Pero, en retrospectiva,
la próxima vez que Gary llegó a San Francisco,
nos deberían de haber ido juntos
a la policía departamento y dijo:
"tenemos que tener algunos claridad aquí."
Pero, eso no sucedió.
GARY: a menudo me preguntan a la pregunta, "¿por qué?
Por qué, cuando usted sospecha que su padre
fue el Asesino del Zodiaco, ¿por qué no acaba de dejar?"
Porque era mi identidad, y fue mi historia.
Y sin importar el resultado,
Yo sólo tenía que saber.
♪ ♪
(canción)
♪ ♪
Me pasé años buscando a mi padre
antes de que yo sospechaba que él era el Asesino del Zodiaco.
Y como ya he investigado la vida de mi padre,
Comencé a escribir sobre mi viaje para encontrar a él.
Se inició con un diario,
las notas que iba a tomar cuando Me gustaría encontrar algo nuevo.
Finalmente, yo había escrito cientos de páginas,
pero, sólo tal vez
dos o tres páginas sobre el Asesino del Zodiaco.
Mi historia era demasiado complicado para mí de manejar.
Así que, cuando fui a un amigo mío,
buscando un serial killer de expertos para que me ayude,
él dice: "caramba, he tengo el escritor para usted."
(de bala)
♪ ♪
(de bala)
SUSAN: yo he sido un periodista de investigación
durante más de 20 años,
y yo soy el autor de varios best‐seller verdadero crimen libros.
Como un verdadero crimen de autor, usted consigue un montón de gente
se acerca a usted, con ganas de contar esta historia o que.
Cuando Gary Stewart llegó a mí y me dijo que él creía
su padre fue el Zodiaco Asesino, yo era muy escéptico
porque muchas personas
han salido de la carpintería de madera
y afirmó que su padre fue el Asesino del Zodiaco,
o era esta persona, o era esa persona.
Este es un caso que es de 50 años de edad. Quiero decir,
nadie se lo cree se puede resolver.
Pero cuando leí el manuscrito, Pensé...
tal vez estaba en lo cierto.
Sin embargo, si he escrito este libro,
y resultó no era cierto,
entonces mi reputación estaba en ruinas.
♪ ♪
Pero aparte de el Asesino del Zodiaco,
había muy pocas cosas que me vendió este proyecto.
Tenía el Helado Romance,
Judy y Van corriendo a Nueva Orleans, el abandono de Gary.
Usted tuvo la adopción la historia de Gary
ser de izquierda en este hueco de la escalera,
y, a continuación, aprobado por estos maravillosos padres.
Y luego, Gary viaje para encontrar a su padre.
Era demasiado
de una historia resistirse a escribir.
GARY: Cuando llegué a Susan para ayudarme a escribir el libro,
ella tomó la investigación
a otro nivel, a un lugar
que yo nunca había soñé que íbamos a ir.
♪ ♪
SUSAN: Antes de conocer a Gary, que había pasado años
la investigación de su padre,
pero necesitamos investigar más a fondo.
Así que, nos fuimos a San Francisco
para recrear la vida de Earl Van Mejor Jr.,
y seguir el rastro del Zodiaco.
GARY: de Modo que, después de servir a 90 días en
Hospital Estatal De Atascadero,
y luego de tres años en la Prisión de San Quentin,
mi padre regresó a San Francisco
y se casó por tercera vez.
Edith Kos fue su
trabajador social de San Quentin.
Creo que el matrimonio era parte de su...
intento ser curado
de lo mal que él tenía.
(ruido de tráfico)
Cuando Edith se quedó embarazada, estoy bastante seguro de
que ella nunca supo nada sobre el padre de mi pasado,
y que Van tenido otro hijo
que él había tirado.
Antes de que él falleciera,
el padre de mi mejor amigo, William Lohmus, me dijo
que Van temido a tener otro bebé.
Y cuando Edith dio a luz,
Camioneta de trabajo.
Ahora, con un bebé llorando en casa,
Camioneta comenzaron a experimentar con las drogas
y encontrado una vía de escape en el Verano del Amor.
("Mentiroso, mentiroso" por Los Náufragos de juego)
En 1967,
San Francisco fue transformando.
♪ Mentiroso, mentiroso, pantalones en el fuego ♪
♪ Tu nariz es más larga que la de un cable de teléfono... ♪
GARY: Gente de todas partes del país
fueron atraídos por el amor libre,
el sexo, las drogas, la contracultura.
♪ Sé que es una mentira ♪
♪ Venir a matarme, miel, a ver cómo me grito ♪
GARY: Mi padre se sumerge a sí mismo en la escena
y fue salir con algunas personas muy malas.
(chillan)
♪ ♪
REPORTERO: Robert Beausoleil, un miembro de Charles Manson
los llamados "hippie familia"
fue sentenciado a morir en California, la cámara de gas
por apuñalar a un músico a la muerte el año pasado.
♪ ♪
GARY: William Lohmus me dijo que la Camioneta fue también colgando
con Anton LaVey,
el fundador de la Iglesia de Satanás.
Abrir de par en par las puertas del Infierno.
GARY: Y como William dice,
mi padre estaba fascinado con el ocultismo.
‐Dios Te Salve, Satanás. ‐CONGREGACIÓN: Granizo Satanás.
SUSAN: de Acuerdo a William,
Van encontró con Anton LaVey
en la Ciudad de San Francisco de la Universidad,
donde ambos estudiaron la criminología.
Anton fue también un consumado músico,
y fueron unidos por su amor de tocar el órgano.
Y cuando Van consiguió salir de la cárcel,
él se puso más y más enamorado
de Anton LaVey del Satánico principios.
♪ ♪
Si uno fuera a hacer un perfil psicológico en la Camioneta,
desde el odio de su madre
el abandono por parte de su padre,
y a medida que creció,
él se volvió violenta hacia sus esposas.
Era obvio que Van de la rabia fue la construcción,
lo que inevitablemente le lleva a asesinar.
♪ ♪
(insectos cantando)
VAN: Estimado editor, este es el asesino
de los dos adolescentes última Navidad en el Lago Herman
y la chica en el Cuarto de julio
cerca del campo de golf de curso en Vallejo.
Para probar no me mataron, enunciaré algunos hechos
que sólo yo y la policía sabe.
‐(multitud de chatter) ‐la Navidad.
Uno, el nombre de marca de munición,
Super‐X.
Dos, fueron 10 los disparos.
Tres, el muchacho estaba en su espalda
con sus pies en el coche.
Cuatro, la chica que estaba en su lado derecho, los pies hacia el oeste.
‐Cuarto de julio. ‐(fuegos artificiales)
Uno, a la niña que llevaba estampado de los pantalones.
Dos, el niño también fue un disparo en la rodilla.
Tres, nombre de marca de munición era Occidental.
♪ ♪
Aquí es parte de un sistema de cifrado.
Quiero imprimir este sistema de cifrado
en la primera página de su periódico.
En este sistema de cifrado es mi identidad.
Si no imprimir este sistema de cifrado,
Voy a ir a matar a un desenfreno de la noche de viernes
hasta que terminan con una docena de personas durante el fin de semana.
DUFFY JENNINGS: Cuando el primer Zodiaco carta de vino,
fue algo totalmente nuevo para nosotros.
La cifra no parece a ningún sentido en absoluto.
Sabes, había cartas y había formas
y allí estaban los círculos y triángulos.
El escritor estaba haciendo amenazas de matar a más gente.
Por tanto, no se hable y buzz alrededor de la sala de redacción
acerca de si se va a imprimir.
Qué le dices a la gente y el riesgo de pánico?
♪ ♪
En última instancia, la decisión fue para imprimir el cifrado.
SUSAN: El escritor envió tres prácticamente idéntico letras
a theSan Francisco Chronicle,
el Examinador de San Francisco,
y el Vallejo de los Tiempos.
GARY: Los periódicos recibieron cada uno
una parte de este sistema de cifrado,
y él le pidió que se les imprime a los sistemas de cifrado
el viernes 1 de agosto,
que es una fecha significativa.
En realidad, fue
siete años después de
el debut de la Crema de Hielo Romance
por Paul Avery en el San Francisco Chronicle.
SUSAN: En las letras, el escritor tomó de crédito
para dos conjuntos de asesinatos que había sucedido
en el Norte de California en los últimos seis meses.
REPORTERO: ...describe brevemente lo que al parecer, ocurrió ayer por la noche.
LEE: UN doble homicidio que implica
16‐year‐old girl y un joven de 17 años de edad, muchacho.
SUSAN: Betty Lou Jensen y David Faraday
estaban en su coche cuando el Zodiaco comenzó a disparar.
David recibió un disparo en la cabeza.
Betty Lou dispararon cinco veces por la espalda
como ella trató de escapar.
♪ ♪
Seis meses más tarde, el Zodiaco
atacó a otra pareja,
Darlene Ferrin y Michael Mageau,
en Blue Rock Springs Park.
Él mató a Darlene, y...
Michael Mageau sobrevivido.
(máquina de escribir clic)
La policía no tenía ninguna sospecha,
así que pide públicamente al asesino a enviar otra carta,
con la esperanza de que más información que condujera a su arresto.
DAVID VAN NUYS: La siguiente carta que comenzó
con un nuevo saludo.
"Este es el Zodíaco hablando."
El Zodiaco, como si era como el Dios.
Vemos el primer signo de esto
la grandiosidad del Zodiaco.
♪ ♪
VAN: Este es el Zodíaco hablando.
En respuesta a tu pidiendo más detalles
acerca de los buenos momentos que he tenido en Vallejo,
Voy a ser muy feliz para el suministro de hasta más de material.
Por cierto, están a la policía
tener un buen tiempo con el código?
LEE: no Hemos personalmente empecé a nada de ella
porque ninguno de nosotros en la policía departamento de saber la criptografía.
Sin embargo, hemos enviado copias de la misma
para algunos expertos en ese campo,
y anticipamos que si hay un...
si se trata de una lógica...
‐criptograma, que nos se han solucionado. ‐(indistinto)
GARY: yo no tenía idea de lo que el sistema de cifrado que tenía que hacer con mi padre.
Y esto es exactamente como
cada descubrimiento que hice.
Me escribió a Washington, DC, solicitando mi...
el abuelo del registro militar,
sólo para intentar averiguar nada.
♪ ♪
Yo sabía que mi abuelo era capellán de la marina de guerra,
pero cuando llegué a su ejército de registro, descubrí
Descubrí que él era también un oficial de inteligencia de la
y tenido una capacitación formal en romper el código.
HATTIE: Gary abuelo,
Earl Van Dorn,Sr.
fue un descifrador de códigos.
Él pasó su romper el código de habilidades
a su hijo,
Furgoneta.
GARY: En mi búsqueda, he descubierto una película de mi abuelo
en el militar.
La familia dice que
mi abuelo en realidad
escribir códigos,
y el reto Van a romper los códigos,
y les gustaría ir de nuevo adelante y hacia atrás haciendo que,
tratando de engañar el uno al otro.
Y eso me sorprendió un poco
a la derecha hay porque estoy pensando
es que más que una coincidencia?
♪ ♪
SUSAN: El Zodiaco dijo romper este código,
y usted sabe quién soy yo.
Pero la policía y otros las agencias de la ley
estaban desconcertados por los sistemas de cifrado.
Finalmente, un profesor de secundaria
y su esposa fueron capaces de romper el código.
Ellos creían que el asesino del ego
dictaría que la letra "I"
sería la primera letra en el sistema de cifrado.
También creían que iba a hablar de la matanza,
por lo tanto, buscaron
el doble símbolos que representan
dos L's en la palabra "matar" o "asesinato".
GARY: El mensaje oculto comenzó,
"Me gusta matar gente
porque es tan divertido.
Es más divertido que matar animales salvajes en el bosque
porque el hombre es el más animal peligroso de todos."
♪ ♪
El Zodiaco dijo, "si usted crack este sistema de cifrado,
tendrás mi identidad."
Pero no había ningún nombre en el resuelto de cifrado.
Yo creo que...
la policía acaba de...
prematuramente dejado de buscar
para un nombre en el sistema de cifrado
porque tenía que escribir
la solución junto a
cada símbolo y cada letra.
Así, es la solución además de la original puzzle.
Cuando la miré, Inmediatamente me vi...
el nombre de mi padre.
E... V...
B... E... S... T...
J... R...
Y...
aparece a la derecha aquí.
♪ ♪
Encontrar a mi padre de nombre en el sistema de cifrado,
que cuando yo estaba convencido de que
mi padre...
fue el Asesino del Zodiaco.
♪ ♪
(insectos cantando)
♪ ♪
(insectos cantando)
(la puerta se cierra)
(depósitos de moneda)
(marca de teléfono)
(sonido de teléfono)
MUJER (teléfono): el Condado de Napa Despachador.
¿Cuál es su emergencia?
VAN (teléfono): quiero informar de un asesinato.
No, un doble asesinato.
Son dos kilómetros al norte de la sede central del parque.
Estaban en un blanco Volkswagen Karmann Ghia.
Yo soy el único que lo hizo.
(traqueteo)
(abre la puerta)
OFICIAL: Cuando llegué a la escena,
encuentra este joven sentado en la orilla de aquí.
Todos apuñalado en varios lugares.
Y su novio, compañero, había...
vino a partir de... Él había sido apuñalada,
y él se había quitado para ayudar.
♪ ♪
HARTNELL: Cece y se me ocurrió escuchar algunos susurro detrás de nosotros,
y yo le pregunté a buscar
porque ella estaba frente a esa dirección.
Yo estaba mirando hacia el agua.
Y cuando él salió,
ella dijo, "él tiene una máscara."
Sólo pequeñas aberturas en los ojos, y estos de clip en las gafas.
Ellos se fijaron en los bucles.
Él mencionó que él era un condenar tratando de llegar a México
y necesitaba dinero, él dijo,
"lo que necesitamos ahora es conseguir que usted atado."
Y por lo que tenía la niña me atan.
Por supuesto, ella estaba muy nervioso y me ataba más bien flojos.
No pensaba que me iba a morir.
HOMBRE: el mensaje de La izquierda en el lado de la víctima en la puerta del
eran las fechas de el Condado de Solano asesinatos,
y la nuestra. Haber que nos indica que
son uno en el mismo.
Él sabe que tiene un problema, sin duda.
Él es un mental...
persona que está enferma.
♪ ♪
VAN NUYS: Esta fue la tercera pareja que
el Zodiaco específica,
y él parecía apuntar a mujeres
más que los hombres.
En El Lago Berryessa,
él la apuñaló Cecilia
muchas más veces, más cruel.
Ella, de hecho, muere como consecuencia de las heridas de arma blanca.
Su enorme enojo en contra de las mujeres
iba a hablar de su...
de no haber sido mimadas bien.
Estos síntomas, que no vienen de la nada.
Es razonable suponer que
el Zodiaco tenía muy traumático inicios,
y se sentía despreciable para un niño.
Y así, estas personas que quieren
para infligir dolor a los demás, a menudo son...
recreando el dolor que fue infligido sobre ellos.
Hay una especie de venganza
el motivo detrás de todo esto.
♪ ♪
GARY: El más significativo de la conexión a mi padre
desde el Lago Berryessa
fue el hecho de que
el Zodiaco dijo Bryan Hartnell que
él quería que sus llaves del coche
así que él podría ir a México.
Ahí es donde mi padre ganado su dinero.
El padre de mi profesión era un distribuidor de antigüedades.
Él está haciendo viajes hacia México.
También me enteré de que Darlene Ferrin,
a partir de la segunda Zodiaco asesinato,
Darlene hermana
dijo a la policía de
alguien con el nombre de
Lee, que trajo Darlene regalos de México.
Durante su tiempo en la carrera con mi madre,
mi padre usaba el alias de "Harry Lee"
para escribir cheques.
Otro de esas casualidades.
♪ ♪
Después de que el Lago Berryessa asesinato,
Descubrí que a finales de 1969,
mi padre matrimonio con Edith Kos terminó abruptamente,
con Edith tomar a sus hijos
para ir a vivir con su padre
de vuelta en Estiria, Austria.
Tenía la esperanza de obtener respuestas de Austria hermanos
para averiguar lo que ocurrió con mi padre
y su familia Austríaca.
Así que me puse en contacto con Edith,
así como mi medio‐ hermanos en Austria.
Y nunca voy a saber por qué se fueron,
pero todos hicieron perfectamente claro
que querían nada que ver conmigo
o alguien de mi familia paterna.
♪ ♪
El más investigaba el Asesino del Zodiaco,
cuanto más se convirtió en una obsesión.
La búsqueda comenzó con un trozo de papel,
creció con el tiempo
a miles y miles de pedazos de papel.
Y que fue un viaje que
ha durado casi 17 años.
Yo era educar a mí mismo en el caso del Zodiaco.
Yo sabía el bueno, el malo, y yo sabía que el feo.
(zumbido)
Tuve todo tipo de...
pensamientos pasan por mi cabeza cada vez que...
siempre me dijeron que Rotea participado
en el Zodiaco de la investigación.
Hizo Rotea realmente saben...
que Jude Gilford fue antes de que él se casó con ella?
Que es más que sólo una coincidencia.
(zumbido)
JUDE: Van, no creo que él podría haber convertido en
un asesino en serie.
Operaba con sus cerebros, no su fuerza.
Con Gary, las cosas empezaron
para obtener tensa simplemente porque
él cree muy fuerte,
y él ha dicho--
Quiero decir, él gritó a mí en el teléfono,
"lo que hizo mi papá decirle a Rotea?"
♪ ♪
GARY: UNA muy decepcionante
y el punto más bajo en nuestra relación
fue el hecho de que yo seguía presionando.
(zumbido)
ZACH: Se podría decir que fue un tiempo intenso.
Es algo que ha sido
un consumo de aspecto de su vida probablemente para
toda su vida de adulto.
SUSAN: Gary Stewart seguido como un perro chewin' un hueso.
Así, cuando empezó a llegar la información,
empezó a perseguir.
A medida que avanzaba
y descubierta pista tras pista tras pista,
él se hizo aún más obsesionado con ella.
HERMANA: Él siempre ha sido un investigador,
y él sólo
se llevó con ella y corrió y quería saber más.
Yo estaba preocupado por él como una hermana mayor
porque él era el de averiguar
algunos feo cosas.
Quería asegurarse de que estaba bien,
y yo quería asegurarme de que
Zachary estaba bien.
JUDE: En esta difícil situación,
mi marido, D. A., ha sido
una gran fuente de fuerza
a través de todo el proceso.
D. A.: Cuando la puerta se abrió a su identidad,
Gary tenía la pasión
no sólo para abrir la puerta,
pero la patada abierto,
y seguir cada detalle hasta el enésimo grado.
Así que, ¿cuándo parar?
♪ ♪
HATTIE: sé que Gary se divorciaron
de Zach de la madre, y es comprensible.
Cómo podría una mujer vivir a través de que?
Él estaba obsesionado con...
cada minuto de su vida,
con la búsqueda de su identidad.
No hay duda en mi mente
mi determinación para encontrar a mi padre
afectados anteriores relaciones.
CATHY: Mi nombre es Cathy Bercegeay Stewart.
Yo soy su cuarta esposa.
Gary y yo nos casamos durante tres años y medio,
y comenzó en un romance relámpago,
y terminó sobre tan rápido como empezó.
La búsqueda de Gary del padre consume toda nuestra vida.
Gary y yo nos divorciamos,
y la búsqueda de su padre jugó un papel importante en eso.
Creo que todos los de Gary del esposas que estaban fascinados.
Recibí una llamada de la mamá de Zach
antes de casarnos, y ella dijo,
"usted no sabe de él.
Todos estamos en el amor ahora mismo, pero no lo conozco".
♪ ♪
GARY: Es muy injusto
para mí esperar que nadie a mi alrededor
jamás había conocido las profundidades...
de la tragedia
y de la sensación de pérdida...
de lo que yo pasé.
KRISTY: probablemente me di cuenta de lo importante que era para él
tal vez un año o así en nuestro matrimonio, cuando él...
se convirtió casi obsesionado,
si se quiere,
con la excavación y la búsqueda de más y más.
Así, hemos tenido muchos las discusiones sobre el...
el hecho de que me sentía como era de tomar distancia
de nosotros y de nuestra familia y nuestros hijos.
GARY: yo tengo lo mejor
que me ha sucedido a mí en mi vida ahora.
Y por casi 12 años,
Kristy tiene...
sostuvo mi mano a través de
la mayoría de los difíciles días de mi vida.
Ella me ayuda a entender
a pesar de que ha sido en el extremo receptor
de mi frustración y enojo.
♪ ♪
KRISTY: a Medida que pasó el tiempo, me di cuenta de lo importante que era para él
para encontrar el cierre de por lo que él pudiera pasar.
Nunca soñé que tomaría este tiempo.
Fue difícil para mí porque se alejó de
tiempo del que yo pensaba,quiero decir, estábamos al principio de nuestro matrimonio,
que deberíamos estar haciendo otras cosas además de investigar...
los asesinos en serie.
LEE: no Hemos personalmente empecé a nada de ella
porque ninguno de nosotros en la policía departamento de saber la criptografía.
Sin embargo, hemos enviado copias de la misma
para algunos expertos en ese campo,
y anticipamos que si hay un...
si se trata de una lógica...
‐criptograma, que nos se han solucionado. ‐(indistinto)
GARY: yo no tenía idea de lo que el sistema de cifrado que tenía que hacer con mi padre.
Y esto es exactamente como
cada descubrimiento que hice.
Me escribió a Washington, DC, solicitando mi...
el abuelo del registro militar,
sólo para intentar averiguar nada.
♪ ♪
Yo sabía que mi abuelo era capellán de la marina de guerra,
pero cuando llegué a su ejército de registro, descubrí
Descubrí que él era también un oficial de inteligencia de la
y tenido una capacitación formal en romper el código.
HATTIE: Gary abuelo,
Earl Van Dorn,Sr.
fue un descifrador de códigos.
Él pasó su romper el código de habilidades
a su hijo,
Furgoneta.
GARY: En mi búsqueda, he descubierto una película de mi abuelo
en el militar.
La familia dice que
mi abuelo en realidad
escribir códigos,
y el reto Van a romper los códigos,
y les gustaría ir de nuevo adelante y hacia atrás haciendo que,
tratando de engañar el uno al otro.
Y eso me sorprendió un poco
a la derecha hay porque estoy pensando
es que más que una coincidencia?
♪ ♪
SUSAN: El Zodiaco dijo romper este código,
y usted sabe quién soy yo.
Pero la policía y otros las agencias de la ley
estaban desconcertados por los sistemas de cifrado.
Finalmente, un profesor de secundaria
y su esposa fueron capaces de romper el código.
Ellos creían que el asesino del ego
dictaría que la letra "I"
sería la primera letra en el sistema de cifrado.
También creían que iba a hablar de la matanza,
por lo tanto, buscaron
el doble símbolos que representan
dos L's en la palabra "matar" o "asesinato".
GARY: El mensaje oculto comenzó,
"Me gusta matar gente
porque es tan divertido.
Es más divertido que matar animales salvajes en el bosque
porque el hombre es el más animal peligroso de todos."
♪ ♪
El Zodiaco dijo, "si usted crack este sistema de cifrado,
tendrás mi identidad."
Pero no había ningún nombre en el resuelto de cifrado.
Yo creo que...
la policía acaba de...
prematuramente dejado de buscar
para un nombre en el sistema de cifrado
porque tenía que escribir
la solución junto a
cada símbolo y cada letra.
Así, es la solución además de la original puzzle.
Cuando la miré, Inmediatamente me vi...
el nombre de mi padre.
E... V...
B... E... S... T...
J... R...
Y...
aparece a la derecha aquí.
♪ ♪
Encontrar a mi padre de nombre en el sistema de cifrado,
que cuando yo estaba convencido de que
mi padre...
fue el Asesino del Zodiaco.
♪ ♪
(insectos cantando)
(la puerta se cierra)
(depósitos de moneda)
(marca de teléfono)
(sonido de teléfono)
MUJER (teléfono): el Condado de Napa Despachador.
¿Cuál es su emergencia?
VAN (teléfono): quiero informar de un asesinato.
No, un doble asesinato.
Son dos kilómetros al norte de la sede central del parque.
Estaban en un blanco Volkswagen Karmann Ghia.
Yo soy el único que lo hizo.
(traqueteo)
(abre la puerta)
OFICIAL: Cuando llegué a la escena,
encuentra este joven sentado en la orilla de aquí.
Todos apuñalado en varios lugares.
Y su novio, compañero, había...
vino a partir de... Él había sido apuñalada,
y él se había quitado para ayudar.
♪ ♪
HARTNELL: Cece y se me ocurrió escuchar algunos susurro detrás de nosotros,
y yo le pregunté a buscar
porque ella estaba frente a esa dirección.
Yo estaba mirando hacia el agua.
Y cuando él salió,
ella dijo, "él tiene una máscara."
Sólo pequeñas aberturas en los ojos, y estos de clip en las gafas.
Ellos se fijaron en los bucles.
Él mencionó que él era un condenar tratando de llegar a México
y necesitaba dinero, él dijo,
"lo que necesitamos ahora es conseguir que usted atado."
Y por lo que tenía la niña me atan.
Por supuesto, ella estaba muy nervioso y me ataba más bien flojos.
No pensaba que me iba a morir.
HOMBRE: el mensaje de La izquierda en el lado de la víctima en la puerta del
eran las fechas de el Condado de Solano asesinatos,
y la nuestra. Haber que nos indica que
son uno en el mismo.
Él sabe que tiene un problema, sin duda.
Él es un mental...
persona que está enferma.
♪ ♪
VAN NUYS: Esta fue la tercera pareja que
el Zodiaco específica,
y él parecía apuntar a mujeres
más que los hombres.
En El Lago Berryessa,
él la apuñaló Cecilia
muchas más veces, más cruel.
Ella, de hecho, muere como consecuencia de las heridas de arma blanca.
Su enorme enojo en contra de las mujeres
iba a hablar de su...
de no haber sido mimadas bien.
Estos síntomas, que no vienen de la nada.
Es razonable suponer que
el Zodiaco tenía muy traumático inicios,
y se sentía despreciable para un niño.
Y así, estas personas que quieren
para infligir dolor a los demás, a menudo son...
recreando el dolor que fue infligido sobre ellos.
Hay una especie de venganza
el motivo detrás de todo esto.
♪ ♪
GARY: El más significativo de la conexión a mi padre
desde el Lago Berryessa
fue el hecho de que
el Zodiaco dijo Bryan Hartnell que
él quería que sus llaves del coche
así que él podría ir a México.
Ahí es donde mi padre ganado su dinero.
El padre de mi profesión era un distribuidor de antigüedades.
Él está haciendo viajes hacia México.
También me enteré de que Darlene Ferrin,
a partir de la segunda Zodiaco asesinato,
Darlene hermana
dijo a la policía de
alguien con el nombre de
Lee, que trajo Darlene regalos de México.
Durante su tiempo en la carrera con mi madre,
mi padre usaba el alias de "Harry Lee"
para escribir cheques.
Otro de esas casualidades.
♪ ♪
Después de que el Lago Berryessa asesinato,
Descubrí que a finales de 1969,
mi padre matrimonio con Edith Kos terminó abruptamente,
con Edith tomar a sus hijos
para ir a vivir con su padre
de vuelta en Estiria, Austria.
Tenía la esperanza de obtener respuestas de Austria hermanos
para averiguar lo que ocurrió con mi padre
y su familia Austríaca.
Así que me puse en contacto con Edith,
así como mi medio‐ hermanos en Austria.
Y nunca voy a saber por qué se fueron,
pero todos hicieron perfectamente claro
que querían nada que ver conmigo
o alguien de mi familia paterna.
♪ ♪
El más investigaba el Asesino del Zodiaco,
cuanto más se convirtió en una obsesión.
La búsqueda comenzó con un trozo de papel,
creció con el tiempo
a miles y miles de pedazos de papel.
Y que fue un viaje que
ha durado casi 17 años.
Yo era educar a mí mismo en el caso del Zodiaco.
Yo sabía el bueno, el malo, y yo sabía que el feo.
(zumbido)
Tuve todo tipo de...
pensamientos pasan por mi cabeza cada vez que...
siempre me dijeron que Rotea participado
en el Zodiaco de la investigación.
Hizo Rotea realmente saben...
que Jude Gilford fue antes de que él se casó con ella?
Que es más que sólo una coincidencia.
(zumbido)
JUDE: Van, no creo que él podría haber convertido en
un asesino en serie.
Operaba con sus cerebros, no su fuerza.
Con Gary, las cosas empezaron
para obtener tensa simplemente porque
él cree muy fuerte,
y él ha dicho--
Quiero decir, él gritó a mí en el teléfono,
"lo que hizo mi papá decirle a Rotea?"
♪ ♪
GARY: UNA muy decepcionante
y el punto más bajo en nuestra relación
fue el hecho de que yo seguía presionando.
(zumbido)
ZACH: Se podría decir que fue un tiempo intenso.
Es algo que ha sido
un consumo de aspecto de su vida probablemente para
toda su vida de adulto.
SUSAN: Gary Stewart seguido como un perro chewin' un hueso.
Así, cuando empezó a llegar la información,
empezó a perseguir.
A medida que avanzaba
y descubierta pista tras pista tras pista,
él se hizo aún más obsesionado con ella.
HERMANA: Él siempre ha sido un investigador,
y él sólo
se llevó con ella y corrió y quería saber más.
Yo estaba preocupado por él como una hermana mayor
porque él era el de averiguar
algunos feo cosas.
Quería asegurarse de que estaba bien,
y yo quería asegurarme de que
Zachary estaba bien.
JUDE: En esta difícil situación,
mi marido, D. A., ha sido
una gran fuente de fuerza
a través de todo el proceso.
D. A.: Cuando la puerta se abrió a su identidad,
Gary tenía la pasión
no sólo para abrir la puerta,
pero la patada abierto,
y seguir cada detalle hasta el enésimo grado.
Así que, ¿cuándo parar?
♪ ♪
HATTIE: sé que Gary se divorciaron
de Zach de la madre, y es comprensible.
Cómo podría una mujer vivir a través de que?
Él estaba obsesionado con...
cada minuto de su vida,
con la búsqueda de su identidad.
No hay duda en mi mente
mi determinación para encontrar a mi padre
afectados anteriores relaciones.
CATHY: Mi nombre es Cathy Bercegeay Stewart.
Yo soy su cuarta esposa.
Gary y yo nos casamos durante tres años y medio,
y comenzó en un romance relámpago,
y terminó sobre tan rápido como empezó.
La búsqueda de Gary del padre consume toda nuestra vida.
Gary y yo nos divorciamos,
y la búsqueda de su padre jugó un papel importante en eso.
Creo que todos los de Gary del esposas que estaban fascinados.
Recibí una llamada de la mamá de Zach
antes de casarnos, y ella dijo,
"usted no sabe de él.
Todos estamos en el amor ahora mismo, pero no lo conozco".
♪ ♪
GARY: Es muy injusto
para mí esperar que nadie a mi alrededor
jamás había conocido las profundidades...
de la tragedia
y de la sensación de pérdida...
de lo que yo pasé.
KRISTY: probablemente me di cuenta de lo importante que era para él
tal vez un año o así en nuestro matrimonio, cuando él...
se convirtió casi obsesionado,
si se quiere,
con la excavación y la búsqueda de más y más.
Así, hemos tenido muchos las discusiones sobre el...
el hecho de que me sentía como era de tomar distancia
de nosotros y de nuestra familia y nuestros hijos.
GARY: yo tengo lo mejor
que me ha sucedido a mí en mi vida ahora.
Y por casi 12 años,
Kristy tiene...
sostuvo mi mano a través de
la mayoría de los difíciles días de mi vida.
Ella me ayuda a entender
a pesar de que ha sido en el extremo receptor
de mi frustración y enojo.
♪ ♪
KRISTY: a Medida que pasó el tiempo, me di cuenta de lo importante que era para él
para encontrar el cierre de por lo que él pudiera pasar.
Nunca soñé que tomaría este tiempo.
Fue difícil para mí porque se alejó de
tiempo del que yo pensaba,quiero decir, estábamos al principio de nuestro matrimonio,
que deberíamos estar haciendo otras cosas además de investigar...
los asesinos en serie.
♪♪
(ruido de tráfico)
MUJER (radio): Todas las unidades, 211 en progreso.
Presidio Heights. El sospechoso es de hombres afroamericanos.
Proceda con precaución.
(sirena)
ARMOND PELLESETTI: Cuando recibí la llamada
y conduje hasta la Calle de Washington,
vio la cabina sentado allí.
Había sangre por todas partes. Fue increíble.
La primera descripción que se apoderó de la comunicación
era un hombre Afro‐Americano.
Pero, tan pronto como empecé a hablar
para los adolescentes que habían visto el Zodiaco,
primeras palabras que salieron de su boca fue
"bien, fue este hombre blanco."
Que jodido? No sé.
He notificado a la estación, y en ese punto,
Los inspectores de Toschi y Armstrong se presentó.
Así que se apoderó de la escena,
y empezó a hacer
la investigación completa.
♪ ♪
VAN NUYS: en Lugar de atacar
una pareja en un lover's lane,
él está atacando a un macho solitario.
El Zodiaco disparo de Paul Stine en la cabeza.
(de bala)
El Zodíaco muy cerca quedó atrapado.
Un par de policía ver el Zodiaco,
pero erróneamente han dicho que
el asesino era una persona de raza negra. Y así,
el Zodiaco fue capaz de salir.
REPORTERO: El hombre más buscado en San Francisco
se llama a sí mismo el Asesino del Zodiaco.
5‐pies‐8, de unos 30 años de edad, de color marrón rojizo cabello.
Esta camisa ensangrentada pertenecía
a la última víctima, el conductor del taxi.
Zodiac por correo una pequeña parte de él
a la San Francisco Chronicle.
Y con la camisa, había una carta escrita a mano.
"Este es Zodiac hablando," él escribió.
"Me asesinado el conductor del taxi
y lo hizo en la de otras personas en el Área de la Bahía."
Desde el lanzamiento de la última carta de ayer,
nuestra oficina ha recibido adicional a las llamadas de teléfono
a partir de diferentes personas en el el Área de la Bahía, que siente que...
pueden ser útiles en la, uh...
la aprehensión de el Zodiaco sospechoso.
Generalmente se revolvió un poco de interés.
♪ ♪
KELLY CARROLL: El Zodiaco captó la atención de todo el mundo
en el Área de la Bahía,
y sacaron un muy alto perfil del caso.
Tanto puede venir inundaciones en...
la nube de la investigación.
El caso del Zodiaco presentado
varios problemas funcionales
a partir de una ley de aplicación de la perspectiva.
Tiene varias jurisdicciones.
Un crimen que podría ocurrir
sólo a través de la frontera en una jurisdicción diferente
no necesariamente implican
un esfuerzo regional.
Hay razones prácticas para retener información,
pero hay un instinto hacia el hecho de no compartir.
SUSAN: La policía frustró la investigación.
No sólo usted tiene múltiples jurisdicciones
no compartir información, pero había una situación
en la que cada detective en el Norte de California
quería ser el uno para resolver el caso del Zodiaco.
Hay falta de sentido de ego
en el núcleo de gran parte de este,
y que puede trabajar en contra de
la solución del caso.
(zumbido)
♪ ♪
Mientras miraba los detalles
desde el Paul Stine asesinato,
muchas cosas que apareció para mí.
He descubierto a través de los directorios de la Ciudad de Polk
que mi padre vivió en
797 Bush Avenue,
que es exactamente a dos cuadras de donde
el Zodiaco aclamado Paul Stine del cab.
Pero lo más convincente que
acerca de Paul Stine asesinato
fue de las sangrientas huellas dactilares a la izquierda en la cabina.
La policía, ellos no eran capaces de extraer
una huella completa,
pero la primera cosa que he notado es que este chico
tiene un distintivo cicatriz en su dedo índice derecho,
va en la misma dirección como los de mi padre.
Me acerqué a Bob Garrett, quien es un experto en huellas dactilares.
El señor Garrett me dijo que
las cicatrices no se pueden comparar.
Sin embargo, hizo una superposición del Zodiaco de impresión
en contra de la Furgoneta de impresión,
y, quiero decir, usted puede mirar que
y decidir por ti mismo.
♪ ♪
¿Cuáles son las probabilidades de que Gary Stewart padre
podría tener la misma cicatriz como el Asesino del Zodiaco?
REPORTERO: Y hubo otro mensaje.
Este fue firmado con el símbolo del Zodiaco
y escrito en código.
Los expertos tienen aún por descifrar
el significado de este criptograma.
GARY: El 340 de Cifrado se considera
el Zodiaco más sofisticado sistema de cifrado,
y se llama el 340 , ya que contiene
340 caracteres.
Todos los expertos trataron de resolver el 340 de Cifrado,
pero la única pieza de información que se estaban perdiendo
era el nombre de mi padre.
Mi padre creó este sistema de cifrado
para adaptarse a su nombre perfectamente,
la utilización de todos los 17 de columnas de la clave.
Se puede ver claramente.
E... A... R... L...
V... A... N...
B... E... S... T...
Y él explicó Junior para la primera vez.
J... U... N... I... O... R.
"Earl Van Mejor Junior," hacia atrás.
♪ ♪
El hecho de que el nombre de mi padre
encaja a la perfección,
la utilización de cada columna,
no sólo es única,
pero creo astronómico para el punto a donde
tenía que ser él.
En San Francisco, dos más de las comunicaciones
se han recibido de la persona que se llama a sí mismo
el Asesino del Zodiaco.
♪ ♪
VAN: Este es el Zodíaco hablando.
Hasta el final de octubre,
‐(clic) ‐he matado a siete personas.
He crecido bastante enojado con la policía
por su contando mentiras acerca de mí,
así que ya no anunciar a nadie
cuando me comprometo a mi asesinatos.
Mirarán como rutina robos,
los asesinatos de la ira, y un par de accidentes falsos.
La policía nunca me coge
porque he sido demasiado listo para ellos.
Uno,
Me veo como la descripción sólo cuando hago lo mío.
Dos, sin embargo,como de
Me han dejado huellas detrás de mí,
contrariamente a lo que la policía dice.
En mi homicidios, me pongo transparente yema de los dedos de los guardias.
Todo lo que es es la aplicación de dos capas de avión cemento
recubierto en palma de mi mano.
Muy imperceptible y muy eficaz.
♪ ♪
P. S., dos policías sacó una pifia
unos tres minutos después de que salió de la cabina.
Yo estaba caminando por la colina al este coche de policía se detuvo
y le pregunté si me vio a nadie sospechoso,
y me dijo, "sí.
No era este hombre que estaba en ejecución, agitando una pistola."
Y los policías pelado de goma.
Y me desapareció, nunca volvió a ser visto.
Hey, cerdo, ¿no es sacar de quicio hasta
para tener su nariz se frota en su boo‐boos?
REPORTERO: Las nuevas cartas de el Asesino del Zodiaco
fueron enviados a el San Francisco Chronicle.
Hubo también un saludo tarjeta que decía:
"lo siento, no he escrito antes.
Acabo de lavar mi pluma."
♪ ♪
GARY: Todo el mundo siempre pensé que el caso del Zodiaco
sería resuelto con la escritura.
Y en la búsqueda de mi padre,
Descubrí que mi padre certificado de matrimonio
para mi madre.
Y yo había visto el Zodiaco letras suficiente para saber
cuando miré hacia abajo, a que pedazo de papel...
Quiero decir, mi corazón se detuvo.
Yo había visto que de escritura a mano antes de.
SUSAN: algo de esto se ve muy, muy similar.
Así que me puse en contacto con Michael Wakshull,
que es un forense experto en escritura.
WAKSHULL: Como examinador de documentos,
al menos 21 diferentes los atributos que buscamos en
para la comparación de escritura a mano.
Algunos de estos son la relación de la altura de la letra.
¿La persona que escribe grandes? Que escribir pequeños?
Que escribir en cursiva? Que escribir en la impresión?
Está todo en mayúsculas o es mayúsculas minúsculas?
¿Cómo la persona que punto el yo?
Hacer que punto es a la derecha sobre el yo,
¿o es que salpican a la derecha, a la izquierda?
Y no uno de esos atributos
va a confirmar o no confirmar
que es una persona.
Usted tiene que mirar el conjunto, la totalidad de la escritura.
Así que, aquí un ejemplo. En el certificado de matrimonio,
hay "est" en el mejor.
Luego, en varias de las cartas de Zodiac,
él escribió la palabra "occidental". En cada instancia,
es la segunda, tercera, y la cuarta letra de la palabra,
lo cual es bueno porque usted está la comparación en los mismos lugares.
Cuando hice la comparación,
el espaciado entre las letras era el mismo.
Las alturas son relativamente la misma.
La inclinación es básicamente el mismo.
Y en el Zodíaco, cartas,
no es de julio, y en julio fue mayúscula.
Hubo dos J en el certificado de matrimonio.
Y lo que es interesante cuando mira este es perfecto.
Quiero decir, una vez que se haga en la parte superior de la otra,
las curvas, la forma en que están en la parte superior,
cruzó el arco en la parte inferior,
es idéntico.
Mi opinión fue que hay una fuerte probabilidad de
que Earl Van Mejor Jr. escribió las cartas de Zodiac.
Las palabras "fuerte probabilidad" es sinónimo de
con prácticamente cierto.
♪ ♪
SUSAN: Cuando Mike Wakshull me envió las superposiciones
de la letra del Zodiaco
y Van de la escritura a mano,
y los vi a ellos, No me lo podía creer.
Como estábamos escribiendo el libro,
cuanto más nos entró en ella, más me empiezan a creer.
Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades de que Gary Stewart,
que vive en Louisiana, piensa que su padre
fue el Asesino del Zodiaco,
y tienen la misma escritura?
Y tiene la misma cicatriz?
Y los bosquejos de la policía, es como que es la misma persona.
Y están en los mismos lugares.
Ya saben, añadido demasiado.
GARY: yo no puedo responder por
las cosas que mi padre hizo,
y lo que se convirtió más tarde en la vida.
Tendré que repartir mis sentimientos
sobre el padre que nunca conoció.
Con el fin de tratar de darle una sacudida justa...
♪ ♪
porque creo que a todo el mundo...
quién puede haber hecho algo en su pasado
se debe dar la oportunidad para recibir el perdón.
Y así, mi única intención
y mi único propósito era encontrar a ese hombre.