Rolling... FANTASTIC PRESENTA
- Estamos rodando! - Velocidad!
Marcador!
Y reproducción.
En 1987...
hubo una película que se desarrolla en 1963
trata de una niña que encuentra el amor,
la valentía, y el ritmo...
durante un verano que cambió la vida de todos.
Y esa película...
Dirty Dancing.
Ese es el título,
y ahora vamos a averiguar la historia.
Pero la historia detrás de la historia
es igual que el verano de Johnny y su Bebé romance imposible.
Las probabilidades estaban en contra de ellos...
Llorar a sí mismo a dormir.
...y nadie quería que sucediera.
Más de 40 cartas de rechazo.
Esta baja, película de bajo presupuesto había increíble en la pantalla de la química
entre dos estrellas que lleva la película, una sandía,
y el rencor.
Ella le rogó a nosotros por favor para tener a nadie, pero Patrick.
Las palabras "dream on", significa nada para usted?
Patrick podría ser muy intensa.
Concentrado!
Pero en un mundo de hombres, las mujeres que recibieron esta película...
con la ayuda de una escalera para empresa de vídeo.
Todos estábamos en sobre nuestras cabezas.
Y ellos estaban pisando los dedos de los pies
y rotura de la caja de la oficina de registros
en todos los rincones del mundo.
Esta es la historia de cómo uno de la historia la mayoría de las películas favoritas se hizo.
No teníamos mucho tiempo.
Y casi no se hace.
Él mira mis jefes y dice...
"Quemar el negativo".
Estas son las películas que nos hicieron.
Cuando Dirty Dancing golpear las pantallas en 21 de agosto de 1987,
se desató la materia prima, de la lujuria de la energía que se había acostado latente
desde que el ser humano sabía cómo bailar... dirtily.
Y en caso de que usted no ha visto esa historia por un tiempo...
Aquí tienes!
He aquí una rápida captura de arriba.
Un joven, políticamente idealista chica,
cuyo apodo era "Bebé"...
Bebé va a cambiar el mundo.
...viaja a un resort para el verano con sus padres ricos.
Puede usted guardar un secreto?
Lleva una sandía en la metafórica lado equivocado de las pistas...
- Me llevó a una sandía. - ...se mezcla con la ayuda,
descubre a una chica en una cocina quién necesita un aborto ilegal...
- ¿Qué es lo que vas a hacer al respecto? - ¿Qué es lo que vas a hacer al respecto?
...inventa un elaborado plan de para ayudar a la niña...
No es ilegal, no?
No, Papi.
Ella se encuentra con su papá, el aborto va mal,
la niña necesita a su papá de la ayuda.
Usted no es la persona Yo pensaba que eran, Bebé.
Ella se enamora.
Ella hace con su padre.
El final.
Pero antes de llegar a la final,
tenemos que retroceder hasta la década de los '50,
donde nos encontramos con un niño de 12 años de edad,niña, nombre Eleanor Bergstein.
Pero en aquel entonces, ella era conocida como Bebé.
En un montón de maneras, Eleanor Bebé.
Este es Leonor de bebé.
Vamos a no tomar su palabra para ella.
Vamos a pedir el perreo creador de sí misma.
No... está Bien, entonces tengo que advertirte.
No me pregunten de 1.000 preguntas sobre si esta es la historia de mi vida,
'causa que me haga los frutos secos.
Bueno, Dirty Dancing es la base de todo un personaje llamado "Bebé..."
Yo era llamado "Bebé" hasta que me fue de 20...
...que va a las montañas Catskills con sus padres.
Tuve que ir a las montañas Catskills con mis padres.
Uno, que es su padre, que es un médico.
Mi padre era médico,
y él era un muy buen hombre.
Hay un montón de cosas que me llevo de mi vida,
pero es diferente de lo que ser la historia de su vida.
De hecho.
Sin embargo, hay otro importante de Eleanor pasado
que es probablemente vale la pena mencionar.
En la noche, nos fuimos a los sótanos y nos sucio bailado,
y yo era realmente una buena dirty dancer.
Sin embargo, dirty dancing en sí no era realmente una cosa,
como el mambo o el cha-cha-cha-cha, o Pechanga.
Pechanga. Gran idea.
- Dirty dancing es esencialmente... - Calle de la forma de bailar.
Era la flexión y la molienda, y al estar tan cerca,
y tener este tipo de conversaciones con nuestros cuerpos.
Y lo estás haciendo en una sala subterránea en algún lugar,
- fuera de la línea de los ojos de los padres. - De los adultos.
Eran como, "No, ¡deténgase! Más!"
Pero estaba lejos de terminar para Eleanor.
En los próximos años, como una lucha escritor,
ella trajo el perreo de el sótano y en la gran pantalla.
Pero espera, no es que la película todavía.
Mi primera película fue llamada Es Mi Turno,
y me escribió una sucia escena bailando en ella.
Cuando llegó el momento de rodar la escena,
- decidieron... - Estoy listo.
...que ellos se irían recta a tener relaciones sexuales.
Así que, sin dirty dancing.
La eliminación de esta escena led Eleanor
para hacer una decisión muy importante acerca de su próximo guión.
Voy a escribir una película
y se puede tomar todo,
pero usted no puede hacer la película sin dirty dancing.
Y es que cuando se me ocurrió la idea.
Pero espera, usted no puede dirty dance de todo por ti mismo.
Eleanor necesitaba un compañero de producción.
Soy Linda Gottlieb.
Soy un productor.
Perfecto. Pero Linda no cualquier productor.
Eleanor y yo que utiliza el doble de la fecha.
Salimos los dos chicos cuando éramos muy jóvenes.
Nosotros no casarse con uno de ellos.
Y por lo que hemos tenido una suerte de la historia pasada,
pero no nos conocemos el uno al otro muy bien.
Pero lo que Eleanor sabía era que Linda era un productor en busca de ideas.
Ella tenía un acuerdo con MGM.
Nos reunimos para almorzar y ella dijo:
"Quiero hacer una película sobre dos hermanas en las montañas Catskills en la década del '60."
Yo pensaba, "Esto no va a ninguna parte."
Así que cambiar el tema y dijo:
"Dime más acerca de sus antecedentes. No sé que mucho realmente acerca de usted."
Me llamaron Bebé hasta que tuve 20...
"Mi padre era un médico."
Y ella dijo, "Bueno, usted sabe..."
Tuve que ir a las montañas Catskills con mis padres...
Ella dijo, "siempre he sido un natural bailarín." Y ella dijo, "En realidad..."
Fuimos a sótanos y nos sucio bailaban.
Y yo, literalmente, cayó mi tenedor.
Y me dijo: "Ese es el millón de dólares el título."
Ella dijo, "¿Qué es?" "Dirty Dancing".
Ella dijo, "No, eso no tiene nada que ver con la historia.
Me dijo, "Eleanor, que es el título,
y ahora vamos a averiguar la historia.
Así que hemos unido fuerzas,
Linda y yo vinimos juntos en la película.
Linda tuvo su desarrollo en MGM,
un estudio con una larga historia de la danza y la música.
Así que, todo lo que tenía para mostrar la secuencia de comandos a MGM presidente, Frank Yablans,
y la esperanza de que le gustaría unirse a ellos en la pista de baile.
Frank lee.
A él le encanta. Estamos haciendo una película.
Y al día siguiente Frank Yablans fue despedido...
y todos mis proyectos fueron muertos.
Solo fue muerto en el agua. Que era él.
Bien, no exactamente la misma.
Los derechos vuelven a mí, el productor, que controlaba la oferta,
y tengo un año para conseguir que les hizo.
Y si no, de los derechos volver al estudio.
Así que el reloj seguía corriendo,
y los dos de nosotros realmente decidido íbamos a conseguir esta película.
La primera llamada que hizo fue a Katzenberg, en el Paramount.
Él dijo que no, gracias,
y luego me llevó a cada otro estudio en California.
"No, gracias".
Y ellos dijeron, "La historia no ningún sentido. No nos gusta."
Y entonces me tomó menores de estudios, y mini mayores,
y los independientes.
Nos gustaría que se ejecute fuera de los estudios.
Cuarenta y dos cartas de rechazo.
Eran realmente miedo de una chica de la película.
Era una mujer de una historia contada por las mujeres...
lo que era una rareza.
Bien, en comparación a algunas de las mejores películas de 1986...
Mick Dundee de Australia.
...una chica de baile de la película con un aborto...
Stop!
...tenía los estudios retrocediendo en el horror.
Los estudios fueron dirigidos por los chicos,
y los chicos querían grande, duro películas.
Por lo tanto, incluso si pudieran un estudio de leer...
Ellos no entendieron.
Para Linda y Eleanor, las cosas se ven sombrías,
pero a miles de kilómetros de distancia,
lejos de Hollywood,
las cosas estaban buscando...
...francamente horripilante.
Con sede en Stamford, Connecticut,
Vestron Video fue una casa de distribuidor
de VHS Clásicos como...
- Chopping Mall. - y...
No Abrir Hasta Navidad...
Eran... no orientada a la calidad.
Vamos a ponerlo de esa manera.
Como la gente empezó a ver videos en casa,
Vestron comenzó a ver una oportunidad.
Hasta 1983, video casero fue realmente completamente triple X.
He estado buscando para un guapo stud como usted.
En los grandes estudios ni siquiera reconocer el valor en el vídeo de casa.
De modo que la licencia fuera a empresas como Vestron.
Vestron estaba haciendo una fortuna.
Las grandes ligas, en ese momento, dijo,
"¿Por qué estamos outsourcing de esto?"
Y así, los estudios comenzaron a la distribución de sus propios videos caseros,
dejando Vestron... expulsado.
Pero, no tan rápido...
Vestron no eran estúpidos. Quiero decir, que iban a ver este que viene.
Tenían un montón de dinero,
tenían una tubería, ellos sabían cómo vender home video.
Así que empezó a hacer películas.
Sin embargo, para hacer películas de éxito,
Vestron tendría que contratar a experimentados productores de cine.
Introduzca Mitchell Cannold.
Me contrataron para ser la cabeza de la producción,
um, porque me había hecho de estos dos...
um...
B-menos, que es amable, las películas.
- Y Mitchell lema era... - Incluso si es malo, es bueno.
Pero la mala o buena, Mitchell sabía que no podía hacerlo solo.
Cuando llegué a Vestron, Yo estaba solo y necesitaba ayuda.
Así, Mitchell contratado Dori Berinstein como...
Vicepresidente a cargo de Producción Física.
Ooh. Suena como un experto.
Yo no sabía nada acerca de ella.
Todos estábamos en sobre nuestras cabezas.
Y con eso, Vestron fue abierto para los negocios...
para hacer sus propias películas.
Vestron estaba recibiendo todos la rechazan en los guiones de los estudios,
todo lo que había pasado...
En efecto, casi literalmente, los camiones de volteo con 5.000 scripts o así...
son objeto de dumping en el muelle de carga en el contenedor de basura de la empresa.
Podemos leer, y leer, y leer, y leer
algunos realmente horrible secuencias de comandos.
Veinticinco páginas en...
De vuelta en el contenedor de basura.
Pero Mitchell fue la lectura de basura, también.
Y uno de fin de semana, él vino a través de un conocido en el crossroads,
La secuencia de comandos para Dirty Dancing.
Y recuerdo, lo he leído un domingo por la noche.
Un domingo en la noche que iba a cambiar
Vestron del destino y de Mitch vida para siempre.
Mis padres me había llevado a los Catskills como un niño,
junto con mis hermanos pequeños.
Y así, la vida que es representado en la película fue...
fue... yo sabía que me amaba,
uno que era una parte formativa de mi historia.
Tanto como Eleanor puede haber sido Bebé,
podría ser que Mitchell fue una verdadera vida de Johnny?
- No. - Él no estaba Johnny.
Yo era mucho más como el camarero en la película...
Hey. ¿Qué tal un baile más tarde?
...y no conseguir a la chica.
Pero lo más importante...
Dance with me.
...hizo llegar el guión?
Me estaba riendo, yo estaba llorando.
Tengo todas las bromas. Tengo todo el significado.
Tengo todos los temas de la misma.
Le encantó.
Pero la mayoría de todo, estaba en lágrimas porque significaba algo para mí.
Le encantó.
No me importa que le ha sido por toda la ciudad.
Tuve que conseguir esta película.
A pesar de que el costo de llamadas de larga distancia,
Mitchell no perdió el tiempo y cogió el teléfono.
"Este es Mitchell Cannold de Vestron,
y estoy realmente interesado en la fabricación de la película."
Y pensé, "Esto es una tomadura de pelo llamada de teléfono."
Vestron fue en el VHS de negocios.
Estaba claro que no sabía lo que estaban haciendo.
Yo no sabía nada acerca de ella.
Pero yo pensaba, "Esta es una gran oportunidad.
Si me muevo rápidamente, podemos conseguir esta película."
Pero se necesitaría más que sólo Mitchell para verla realizada.
No estaba nada seguro de que la empresa iba a greenlight este.
Así que la primera orden del negocio fue trayendo el director adecuado.
Linda, Eleanor, Mitchell y Dori...
eran un poco sobre la experiencia de los lados.
Así, para el director de la película,
se contrató a...
El oscarizado director, Emile Ardolino.
Y, por último, Dirty Dancing había alguien que sabía cómo hacer una película ganadora de un Oscar,
largometraje.
Emile nunca ha dirigido un largometraje, la mente de usted.
Oh. Bien,
Emile, la victoria fue para un 26 minutos documental sobre el aprendizaje de los niños a bailar.
Da-da da-da-da-da, ba!
- Pero al menos... - Emile nació en la danza.
Eso fue lo que hizo.
Así, estos inexpertos fabricantes de película
poner su confianza en un director que nunca había hecho una película.
Y en una reunión en Vestron HQ,
realmente necesitaban Emile entregar.
Fue realmente todo acerca de Emile ser capaz de para hablar de su visión en la reunión
convencer a mis colegas
que sabía de qué estaba hablando
y esta película merecía la pena.
Se pidió a Emile Ardolino,
su primera gran oportunidad,
ellos dijeron, "Emile, que nos digan sus opiniones en esta película."
Y Emile abrió su boca...
No salió nada.
Emile había un completo ataque de pánico.
Estaba completamente sin palabras.
Todos mis jefes están mirando a mí
el pensamiento de que estoy fuera de mi - ción de la mente.
Literalmente, él perdió su voz.
En el momento más importante en su vida,
él perdió su voz.
¿Cómo diablos va para tomar nuestro dinero
y van a hacer una película?
Y de alguna manera, incluso a los que no la ruina.
Quiero decir...
No sé, estábamos de suerte.
Emile silencioso de la visión
de alguna manera, habló para los inexpertos Vestron ejecutivos.
Para el crédito de todos los Vestron gente alrededor de la mesa,
tomaron la oportunidad, hicieron rodar los dados y pulsado el botón.
Con que, Vestron greenlit su primer largometraje.
Pero un gran presupuesto éxito de taquilla, no lo era.
El presupuesto era de poco menos de cuatro millones y medio de dólares,
- que en el momento en que fue... - De bajo presupuesto.
Realmente de bajo presupuesto.
Que la luz verde se estaba comenzando vea más como una señal de socorro.
Pero el reloj seguía corriendo,
y uno de sus mayores problemas era la música.
La música es la banda sonora de el corazón
y no me podía imaginar las líneas de diálogo
sin la música que particularmente me eligió.
He hecho una cinta de cassette llamado "E. B. del perreo"
y es que la escena cada canción era en.
Canciones como "Do you Love Me" por Los Contornos.
Allí fue "Amor de Hombre" de Otis Redding,
"Big Girls Don't Cry" por Las Cuatro Estaciones.
- También... - "Estos Brazos Míos".
La forma en que se integró la música y la danza dentro de su narración
era tan sofisticado como para mí.
Sofisticado o no, la concesión de licencias de las canciones no es barato.
La música es muy caro.
Así que todo lo que había en el presupuesto, que fue mínimo, que sería necesario para la música.
Pero, no solo en los viejo clásico de las canciones que íbamos a necesitar.
Necesitaría música original también.
No tenemos un gran presupuesto aquí
pero tenemos que conseguir música de la época
y también nuevas canciones.
Así fue...
Era difícil.
Se tendría que enfrentar más de la música
'causa en la que había una gran ubicación edición también.
La película se creó en un caro Catskills resort en el verano.
Nosotros, ciertamente, no podía permitirse el lujo de comprar un resort durante el verano,
porque está lleno de gente,
así que tuvimos que ir al sur.
Así lo hicieron, diez horas al sur de hecho,
donde encontraron un lodge en una montaña, un lago,
llamado de La Montaña del Lago Lodge.
Que de la esquina de los Estados unidos
fue el último lugar en el país que las hojas cambiado.
Y que el costo pequeño cambio demasiado, en comparación con los Catskills.
Miró a la derecha, sentí que era lo correcto
y no se necesita casi nada se ha hecho.
Pero aún así, sólo podían permitirse el lujo de 14 días de rodaje allí. Así que...
Hemos encontrado un campamento de niños en Carolina del Norte que tenía el personal de casas de campo,
y había un pabellón, donde podemos hacer las secuencias de baile.
Pero si usted pensó que encontrar los Catskills
que no eran los Catskills fue duro,
- encontrar a la actriz para jugar Bebé fue... - Realmente duro.
Porque Vestron han para aprobar el reparto.
Uno de sus ejecutivos, caños,
"Voy a dar a usted mi mejor idea, Linda."
Me dijo, "¿Qué es eso?"
"Pia Zadora."
¿Cómo puedo saber hasta que sepas lo que tienes?
La rubia bomba sexual.
Exactamente lo contrario de lo que yo tenía en mente.
Completamente erróneo para la parte.
Para Eleanor, era todo parece demasiado,
pero ella quería...
Un flaco chica con el pelo rizado largo abajo de su espalda,
porque eso es lo que me parecía.
Winona Ryder y Sarah Jessica Parker estaban en disputa,
pero para Linda y Eleanor, sólo había una opción.
Jennifer Grey fue empujado en la sala de audiciones por su padre.
Y como ella entró, ella dijo, "Me deseo suerte, Papá."
Y estábamos en el amor.
Y ella acaba de cerrar la cara del Bebé en mi mente.
Yo pensé, "Eso es todo".
Y a partir de ese momento, ella era la única persona que yo quería.
Oh, gracias a Dios que estás aquí, Lisa. Oye, tienes que hacer algo por mí.
Dígale a su Mamá y Papá que tengo un terrible dolor de cabeza
y estoy en la cama, y comprobar en mí una vez. ¿De acuerdo? Gracias.
No.
Lisa, mira, no tengo tiempo. Acaba de hacer para mí. ¿De acuerdo?
No.
Hasta ahora, Jennifer Grey sólo tenía funciones de apoyo
como en 1984, Rojo Amanecer.
Y 1986...
Si usted dice Ferris Bueller, se pierde un testículo.
Sí, aquel en el que ese tipo toma un día de descanso.
Jennifer era una buena empresa de mudanzas.
Y creo que ella había tenido cosas como clases de baile,
pero no era un bailarín, per se.
Pero lo que Jennifer llevado a que fue un...
vulnerabilidad...
y una incomodidad y una torpeza
que era necesario en el comienzo de la película.
- Entonces, todo el mundo era feliz. - Sí.
Oh. Todo el mundo, que es, excepto para Vestron.
- Quería... - Nadie, pero Jennifer Grey.
Así que, como las disputas sobre la Bebé comenzó,
tal vez se podría estar de acuerdo en el otro personaje principal en la película.
Yo estaba muy preocupado sobre el personaje de Johnny Castle.
Ese es mi primo, Johnny Castle.
Donde hubo flexibilidad con el Bebé de la danza credenciales,
el actor que interpretó a Johnny Castle
realmente se necesita para ser capaz de moverse.
Oh, y, uh, mira a la derecha, también.
Yo quería a alguien que había encapuchado de ojos
Así que, nos fuimos a través de la imagen de la foto
Y me dijo, "Ah!
Esos son los ojos que yo quiero."
Y nos dimos el curriculum vitae más,
y fue Patrick Swayze, que no tenía "Ningún Baile."
- Oh, bueno, eso no es bueno. - No.
La búsqueda continuó.
Le adicionaron Benicio del Toro
porque yo estaba loca por él.
Adrian Zmed.
Fiebre De Baile.
Adrian Zmed.
¿Has... has oído hablar de él?
Hubo entonces también los que se sentían que Billy Zane era el hombre adecuado.
Linda Gottlieb pensamiento él era el nuevo Brando.
La lucha más difícil?
No veo que luchar tan duro, Bebé.
Bailó como la de alguien que había
aprendí a bailar maravillosamente para su bar mitzvah.
Como el titanic decisión de lanzar Billy Zane como Johnny se fue haciendo cada vez más cerca,
había un conjunto de personas que pasan hambre, con capucha ojos que Eleanor no podía olvidar.
Ah! Esos son los ojos que yo quiero.
Pero esta vez, Emile Ardolino habló.
Él le dijo a Eleanor algo que ella no sabía sobre el perfecto ojos de Patrick.
"Como cuestión de hecho, él es un bailarín."
Y la única razón por Emile sabía que
se que Emile vino de el mundo de la danza en Nueva York...
Da-da da-da-da-da, ba!
...y él sabía que Patrick desde el Joffrey.
Su madre es el más grande maestro de baile en Texas.
Hacer los muchachos de la parte primera.
Tacones, tacones, tacones, tacones,
tacones, tacones, tacones, tacones, tacones.
Como se ve en esta cerveza comercial,
Patrick podría bailar.
Pero como actor...
Primera película fue Skatetown, estados UNIDOS,
de dónde sacó el uso de su patinaje habilidades.
Una bonita película hilarante. Nos reímos mucho acerca de él.
Él también había tenido varios otros el cine y la televisión,
todas notablemente ausente de baile.
¿Hay algo malo en mí?
Por supuesto que no.
En el minuto entró,
el minuto en que nos puso los ojos en él...
- Que fue Johnny. - Pero no se olvide de...
Vestron tiene que aprobar el reparto.
Llegó a estos dos Johnnies y Bebés.
El coreógrafo poner Patrick con Sarah Jessica,
Billy con Jennifer, Billy con Sarah Jessica...
Patrick con Jennifer.
Pero una combinación de explotó con la química.
Su química durante su prueba de la pantalla era innegable.
Todo lo que tenía que hacer era mirar eso.
No, la elevación de su pecho así que no me duelen las costillas.
Me duele las costillas.
Y Dirty Dancing , finalmente, tuvieron la perfecta Johnny y Baby...
pero había algo la celebración de Patrick de nuevo.
Oh, Patrick odiado el título de "Dirty Dancing".
Él es un chico de Texas, y se va...
"Suena como una stripper de la película."
Pero aún parecía el papel que él nació para jugar.
Él no quería ser el baile "dude".
Sabía que necesitaba para hacer su reputación como un actor.
Pero en la escuela secundaria, su reputación era para el fútbol.
Que, en realidad, de donde obtuvo su rodilla izquierda prácticamente destruida.
Patrick tenía "un Baile" en su curriculum vitae
porque él iba a salir como un actor
porque tenía una lesión en la rodilla y él no quería bailar más.
Su lesión de rodilla realmente afectado todo lo que hacía.
Él tuvo que lidiar con el dolor todo el tiempo.
Así como el persistente dolor en la rodilla,
no sólo era un fastidio.
Estaban desesperados a contar con él.
Y de todo el mundo, Eleanor, la original Bebé,
había tenido un gusto particular a Patrick.
Al principio, cuando estaba explicando cosas,
Eleanor quería para demostrar dirty dancing.
Ella se aferraba a Patrick,
y fue como, "está Bien, Eleanor, usted hizo su demostración.
Puede parar ahora."
Y mucho a Leonor de placer...
Yo quería Patrick muy, muy mal.
Patrick de acuerdo para hacer Dirty Dancing.
- Whoa, yo hice las cosas mal. Lo siento. - Pero había un problema.
Jennifer no quiere Patrick.
Resulta que el nuevo Bebé
no se sentía de la misma como la original Bebé.
Ella le rogó a nosotros por favor para tener a nadie, pero Patrick.
Las palabras "dream on" significa nada para usted?
Que lo hagan, perra.
No les gusta el uno al otro.
Porque ella había tenido una muy mala experiencia con él.
Debido a su historia con un Rojo Amanecer.
Oh. Resulta, que tenían una historia.
Ya había algunas chispas volando de regreso luego.
Patrick podría ser muy intensa.
Le expliqué que Jennifer no quería que él,
y él dijo, "no sé que yo quiero hacer esto,
pero déjame hablar con Jennifer."
Así, él se fue solo,
y él se sentó con Jennifer alrededor de la mitad de una hora
y salieron con sus ojos rojos.
Y cuando salieron,
ellos estuvieron de acuerdo para poner sus viejas diferencias a un lado.
Entonces, está bien, está bien.
Yo sabía que iba a salir.
Por ahora...
El elenco y la tripulación...
Se entrometa, Bebé.
...hizo su camino a la cima de una montaña en el estado de Virginia.
Estamos rodando, la gente? Tenemos sexo!
Estábamos muy aislados hasta allí.
Lago de montaña era muy remota.
Era como estar en la universidad,
sólo sus profesores fueron permanecer con usted.
Era muy extraño.
Parar esto, ahora. Parar esto.
Rodaje comenzó el 5 de septiembre de 1986,
y las cámaras rodaban sobre una historia que habría de inspirar a las generaciones.
Pero algunos de los actores y de la tripulación
creía que iba a estar haciendo un tipo diferente de película.
Habrá dirty dancing?
Voy a ser alrededor de la dirty dancing?
No.
Hubo una polémica entre el elenco y la tripulación.
"No vamos a el uso de dirty dancing es usted?"
Bien, tan lejos como el Mountain Lake Lodge se refiere, no.
Ella estaba Bailando Producciones de Cine.
Porque no queremos que les molesta y hacerles pensar que era una película porno.
Pero si no era eso, ¿qué era?
Hay realmente muy grave agenda social y política de
debajo de esta película.
Esta es una película acerca de la estructura de clases.
La casa de los Pintores y Yeseros, Local en el Número 179, a su servicio.
La danza puede ser incorporado en la narración
en muchas maneras diferentes.
La lucha de clases sería de tres danzas.
La molienda y el perreo refleja la clase baja,
la gente rica en el piso de arriba haciendo la familia fox-trot,
en el medio se había Johnny Castillo y Penny
siendo la exhibición del grupo de baile de con aspiraciones.
Y que era muy, muy importante
en cómo desarrollamos esta película
en términos de la danza como un lenguaje.
Por lo que se lanzó en la música,
y Dirty Dancing fue descubierto.
Pero espera...
lo que la música exactamente estaban bailando?
Porque, como sabemos...
La música es muy caro.
Así que, para ayudar a conseguir que los derechos las canciones de Eleanor quería...
"Estos Brazos Míos". "¿Me Amas?"
Yep, de los.
Vestron trajo experimentado supervisor musical, Danny Goldberg,
pero él no estaba teniendo mucha suerte.
Y no se... la música.
Y estábamos aquí abajo, en la ubicación
y yo le decía, "¿Dónde está la música de Danny?"
Él decía, "Se viene se viene, se viene."
No había música.
Esta es una música de la película, es una película de danza. Nosotros no tenemos nada.
Bueno, es difícil para ensayar para nada.
Estábamos haciendo las coreografías que ya
la música que no era va a estar en la película.
Estábamos bailando a la Génesis.
En algún momento se tenía una idea
de poner una pista de por los Fine Young Cannibals en.
Y entonces ellos estaban tratando de conseguir que me para utilizar el sonido semejanza...
y me dijo que no.
Usted sabe, esto es... esto es una locura.
Finalmente dijo: "Disparar a una pista de clic."
Puede usted imaginar
disparo que la escena final, el final,
con una maldita clic del metrónomo?
La mayoría de los números de baile sería fusilado en la siguiente ubicación.
Y no tener música cuando llegaron ahí
estaba empezando a convertirse en una posibilidad real,
pero Eleanor no estaba dispuesto a transigir.
Para mí, la película no existe sin la música.
Y no existe sin la música que particularmente me eligió.
Danny Goldberg fue prontamente de la onu-recogido.
Un colega de la empresa me presentó a Jimmy Ienner.
Y él me dijo: "Creo que este chico puede hacerlo".
Y me dijo, "eso espero, porque no tenemos a nadie más.
No estés tan seguro de eso.
Patrick se acercó a nosotros,
y él dijo, "tengo una idea para una canción eso sería increíble para esta película."
- Patrick había escrito... - "Ella es Como el Viento".
...varios años antes.
Patrick, un día me dio algo
y él dijo, "Usted sabe, yo algunas canciones".
Y yo escuchaba "Ella es Como el Viento" y me encantó la canción.
Simplemente, me encantó.
Vamos a usar!
Así que, uh, una canción.
Jimmy Ienner manejado el resto.
Afirmó que él se fue abajo en Phil Spector del dedo gordo del pie.
Él decía, "La niña tiene que tener".
Regresó con los derechos "be My Baby".
Gracias a Jimmy, Eleanor tiene todas las canciones que ella quería.
Y él resultó ser el mi caballero de brillante armadura.
Él consiguió esas canciones para mí.
Y justo a tiempo, demasiado.
Porque después de sólo 14 días de tiroteo en Virginia,
el elenco y la tripulación de las maletas y se dirigió a Carolina del Norte
para disparar el resto de la película.
- Y que con Patrick? - Jane Brucker.
Jerry conducción, debido a que el restaurante se llama
y le dio algo de mierda sobre mí la conducción.
Por debajo de esta doble línea aquí fue todo lo que hicimos en el estado de Virginia.
Todo por encima de la línea, lo hicimos en Carolina del Norte,
lo que fue realmente la mayor parte de nuestros disparos.
Debemos utilizar los postes de la luz en Virginia y Carolina del Norte.
Nunca se pregunta a la que estás en un lugar o en otro.
Usted no sabe que usted está en dos lugares.
Por eso, incluso los lugares encontrar una manera de conectar.
Podría Patrick y Jennifer?
Con las escenas de baile que se avecina,
era el momento de averiguar si que la química que había
iba a crear chispas...
- No les gusta el uno al otro. - Porque de Rojo Amanecer.
...o simplemente volar en sus rostros.
Tire de la clavija para mí.
Y yo soy de Texas redneck idiota que no va a comprar en una mierda.
Así que vamos a llegar hasta aquí.
Estaba tan consciente de la dinámica
entre Patrick y Jennifer mientras estábamos filmando
porque él era un experimentado bailarín.
Él estaba con el Eliot Feld Ballet.
Y Jennifer nunca había bailado realmente antes.
Ni siquiera puedo hacer el merengue.
Ella ni siquiera puede hacer el merengue.
En la cámara, básicamente, nos verla el aprendizaje de la danza.
Johnny, eres un socio fuerte, usted puede llevar a nadie.
La dinámica entre ellos realmente fue profesor-estudiante.
No paso en el uno.
Tienes que empezar en los dos.
Y creo que la conexión entre los dos de ellos,
y Patrick realmente frustrado cuando Jennifer no podía conseguir algo,
era muy auténtico.
Si Patrick estaba frustrado, ¿cómo crees que Jennifer se sintió?
Jennifer estaría allí, listo.
Y donde es Patrick?
Patrick fue históricamente, irritatingly tarde.
No sólo fue Jennifer puntual, ella también era bastante sensato.
Patrick dijo un doble fue un wussy cosa.
Jennifer pensó que era ridículo.
Aviso el extra poofy cabello.
Sí, ella incluso tenía un doble para esta escena.
La escena de ellos cruzando el registro de
es el epítome de la diferencia entre Patrick y Jennifer.
Era muy peligroso.
Había un barranco debajo de ella.
Ocho o nueve pies de arriba el fondo rocoso de ese arroyo.
Y Jennifer estaba diciendo "Es un registro, podría caerse.
Mm, yo no lo creo."
Y creo que Patrick realmente no le gustaba eso.
Yo tengo ahora.
Fue un verdadero macho cosa. Patrick era un hombre machista.
Y me dijo: "Patrick, si tornillo que hasta,
tienes 100 personas de aquí a la salida del trabajo.
Y, bueno...
supongo que lo que pasó?
Whoa! Ah!
Él se cayó, se lastimó a sí mismo,
hemos perdido el tiempo en la producción,
y todo el mundo sufrió en la final.
La caída en las rocas y agravar su dolor crónico de rodilla
fue la última gota para una ya difícil relación.
Hubo chispas entre los dos de ellos.
Ese tipo de chispas, si son manejados por el derecho director...
Cortar!
...puede traducir muy bien sobre la pantalla.
Podríamos dejarla salir de ese marco.
Pero fue Emile Ardolino el director adecuado?
Una tarde en la noche...
iba a enfrentarse a su prueba definitiva.
Una noche, ella tuvo una baja de azúcar en la sangre.
Fue en el medio de la noche en el medio de la nada
en medio de todo ese barro,
y ella dijo, "necesito un plato de queso."
Patricio listo para matarla.
Kenny como, "estamos en el medio de la nada en medio del barro
y ella quiere un queso plato?"
No es solo una pieza de queso, pero un plato de queso?
Y Emile era tan genio...
porque él acaba de dejar la cámara ir.
Ella se ríe.
Él está molesto.
Él lo hace de nuevo.
Que era completamente real.
"Es tarde.
Estamos a horas extraordinarias.
Queremos conseguir el maldito tiro hecho.
Ella no parar de reír."
Bien. Una vez más.
"Ella necesita un queso plato?"
Por ahora estaba claro,
su apuesta en este documental maker había pagado.
Él pudiera descubrir algo en el momento
y sólo tiene que ir con ella, y... y... y capturarlo.
El elenco de confianza en él por completo.
Y su dirección de dominio era obvio,
incluso mostrando Patrick y Jennifer
lo maravillosos que eran durante su audición.
Y les recordó de la pasión que le pusieron a cada uno de los otros
y, creo, se establecieron con ellos.
Patrick y yo estuvimos hablando de ello.
Me dijo, "Hey, uso de él.
Es una cosa interesante que a menudo la ira y el malestar
pude ver como la pasión. Intensa pasión.
Estás teniendo un gran tiempo.
Para Jennifer y Patrick... se trataba de una nueva no tan rojo amanecer.
Y cuando se acercaban a la línea de meta,
parecía como si el elenco y la tripulación eran en el momento de sus vidas.
No eran ellos?
Tenemos que disparar a la final.
La noche antes de disparar...
Nos enviaron otra bolsa de papel llena de cassettes.
Todas las canciones originales que se han presentado.
Jimmy había entregado en el viejo clásico de las canciones,
pero él estaba cortando el original final de la canción que necesitaba cerca.
Y nosotros estábamos tomando estos cassettes fuera de la bolsa de una en una
y los escucha a ellos.
Pop, lleve a cabo. Siguiente.
El último casete,
lo que comienza...
Dum... dum-dum dum, dum-dum-dum dum...
Me detuvo, y me dijo, "Miranda...
es porque es la última friggin' cassette?
O es que hay algo en la letra de esta canción?".
- Y ella dijo, "ponerlo de nuevo." - Poner en...
Oh, mi Dios, tal vez esa es la canción.
Bueno, eso fue todo.
Y para los próximos tres días seguidos,
era todo lo que escucharon.
Un elenco de cientos, baile sin fin,
trabajar hasta tarde en la noche.
Estábamos haciendo hasta que, como, 3:00 de la mañana.
- Hola, Mamá. - Hola, Mamá.
Y también filmada línea
que bien podría ser más famoso que la propia película.
Nadie pone a Baby en una esquina.
"Nadie pone a Baby en una esquina."
Lo ridículo de la línea.
No era ningún rincón estábamos rodando en.
Hubo una especie de pilar.
Pero la línea del autor seguramente debe haber visto que la frase inmortal
como ella escribió el inolvidable diálogo.
Creo que es realmente...
algo que no estaba profundamente comprometido
No creo que es una gran frase.
Está bien, entonces, ¿cómo es el chico que actuó en una gran frase?
Pensó que era la más estúpida de la línea de en el mundo, y creo que tenía razón.
Años más tarde, él dijo, "Chico, yo estaba equivocado acerca de que uno."
Pero no era sólo una dolorosa línea de Patrick tuvo que soportar.
El final había algunos de los más
técnicamente difícil de baile en la película.
Cuando él salta fuera del escenario y hace que el tour...
Él realmente roto hasta su rodilla.
Aquí vamos. Una vez más, por favor.
Tuvo que saltar esa etapa 12 o 13, 14 veces.
Aquí vamos.
Woo!
Él estaba sufriendo.
Una vez más.
Woo!
Y él se acercó a mí y él le susurró en mi oído,
"Yo tengo uno más en mí.
Por favor, asegúrese de que todas las cámaras de conseguir."
Entonces me dije a Emile, "Tenemos que conseguir ahora mismo.
Patricio sufrimiento.
Él quiere hacer esto, pero tenemos que conseguir en este momento."
Vamos a hacer uno más.
Modo de espera.
La velocidad!
Y la reproducción de...
Cortar!
Había uno más en él.
Así, él era ese tipo de persona.
Él sufrió por su arte.
Pero Patrick no se ha hecho todavía.
El final no estaría completo
sin un momento emblemático
y una última demostración de fuerza.
Rollo!
Cortar!
La reproducción.
Y...
Cortar!
Woo!
Después de 45 días,
esas palabras maravillosas...
Que es una recapitulación.
...marcó el final de rodaje
en este presupuesto muy bajo de baile de la película.
De vuelta en Vestron HQ,
deben de haber sido de éxtasis.
Así que el primer corte se hace.
Tenemos algo que pensamos que es bueno.
No sabemos cómo de bueno, pero pensamos que es bueno.
Somos muy orgullosos de ello.
Pero tienes que recordar que la gente de Vestron en este punto,
nunca había hecho una película antes.
Sabíamos que podrían beneficiarse de
un más experimentado de Hollywood persona.
Y alguien que conocía a alguien que sabía que Aaron Russo.
Este grande de Hollywood, un pez gordo
se habían producido los Lugares de Negociación y La Rosa.
Así que si le gustaba su poco de baile de la película,
tendrían nada de que preocuparse.
Estábamos muy nerviosos.
Vimos a Aaron Russo
ver el primer corte de la película.
Nos sentíamos muy bien.
La película acabó, se encienden las luces,
se da la vuelta en su asiento.
Mira por encima de nosotros, más allá de nosotros, a mis jefes y dice:
"Quemar el negativo y cobrar el seguro."
Y luego salió.
Um, así que yo estaba aterrorizada de que la película sería, de hecho, ser colocado en la papelera.
Querían validación.
No consigo que de Aaron Russo.
Pero Vestron había pasado cuatro millones y medio en esta película.
Así, se dio Dirty Dancing
una oportunidad más en una gran pantalla de liberación
antes de que se relegado para el VHS estante de la historia.
La empresa organizó una proyección por cerca de 1.000 personas.
Y al final de la misma...
la habitación se volvió loco.
Se volvió loca, eran pisando fuerte con sus pies.
Ellos estaban gritando y gritando,
pero lo que la detección de verdad no lograr
fue galvanizó la totalidad de la empresa,
y ahora la compañía fue imparable.
Vestron ahora estaba completamente detrás de su propia película.
Había algo especial en esta película para todo el mundo.
Así, ellos se pusieron a trabajar de marketing para todo el mundo.
Esta película recibió una calificación R a partir de la MPAA.
Todos estaban de alguna manera suscitado por la película
Bueno, son sólo humanos.
Y Vestron era muy infeliz.
Ellos sintieron que no debe han tenido una R de calificación.
Yo sabía que Dick Hefner, quien era el jefe de la MPAA
y me llama la Polla.
Y me dijo, "Dick,
si me tomo dos y una mierda,
podemos obtener un PG-13?"
Y él dijo: "eso se puede arreglar."
Se posicionaban para los niños de 14 años.
Tanto es así, que su patrocinador nacional fue...
Creo que fue Clearasil.
Y que iban a poner un tubo de crema para acné en todos los carteles.
Pero cuando se enteró de que había una...
uh...
Oh.
Hay un aborto en la película.
No es ilegal, no?
Sí. Sí, era él.
Entonces se me acercó y me dijo,
"Vamos a pagar, Eleanor, para volver a entrar en la sala de edición,
y tomar el aborto fuera,
porque de lo contrario vamos a perder nuestro patrocinador nacional."
Pero Eleanor no vamos a un zit la eliminación de la empresa
eliminar cualquier parte de su película.
Si tomamos el aborto fuera,
no hay ninguna razón para el Bebé...
No hay ninguna razón que ella aprende a bailar,
no hay ninguna razón que ella se enamora...
No tendría sexo con el Bebé y Johnny.
Así, toda la historia se cae a pedazos. Disponemos de ninguna película.
Ellos dijeron, "Nosotros debemos tener pensado en eso antes."
Desde el día en que escribió el guión,
Eleanor no había peligro
en los temas importantes de Dirty Dancing.
Creo en la obtención de las cuestiones morales en las películas que todo el mundo va a ir a
porque tienen amor y bastante ropa,
y el romance, y un montón de sexo,
y entonces tal vez usted va a cambiar la mente de alguien.
Y que estaba a punto de convertirse la mayor herramienta de marketing de todos.
Vestron me llamó y me dijo: "Espero que esté sentado.
El New York Times quiere tener una entrevista con usted."
Samuel Freedman del New York Times el artículo
no fue tu promedio de la pelusa de la pieza.
Había un montón de películas que fueron de danza basado en las películas.
Que sería Flashdance y Footloose,
y que realmente eran bastante insípida.
Pero Dirty Dancing fue muy diferente.
Ese fue el verano de 1963
antes de que el Presidente Kennedy fue asesinado.
Esta película aborda las cuestiones de clase,
los problemas de la injusticia racial,
los problemas de identidad...
cuestiones de derechos civiles, asuntos de guerra.
Nuestro Bebé va a cambiar el mundo.
Y ¿qué vas a hacer, missy?
También operado en este mero entretenimiento de nivel.
Lisa se va a decorar.
Y este fue el cambiador de juego,
debido a que el primer fin de semana en lugar de la adolescencia visor,
tenemos un público adulto.
Casi cuatro millones de dólares la pena de público adulto.
Fin de semana de apertura, todos estábamos en el Vestron
como esta película fue la captura de fuego.
Y no en un "quemar el negativo" tipo de camino.
Los rendimientos fueron llegando.
Dori y me sacó un todo-nighter porque fue tan emocionante.
Por Dirty Dancing del segundo fin de semana, que el fuego se propague.
Mira, el número subió!
Todo el mundo estaba mirando.
Oh, pero no eran sólo mirando.
Dirty Dancing, el álbum, que acaba de salir
y es vendido a 270.000 registros.
Me dijo: "estás bromeando.
La gente iba al teatro, ver la película,
"Dios mío, esta es la cosa más grande,"
y correr a la tienda de discos para comprar el álbum.
Mejor canción original.
"He Tenido El Tiempo de Mi Vida" de Dirty Dancing.
La he visto ir y subir y subir y subir...
Volvieron a ver, se volvió de nuevo y de nuevo.
Para el 19 de recta fines de semana,
Dirty Dancing dominado la taquilla.
Y en el momento, fue la más alta taquillera del cine independiente jamás se ha hecho.
Y de repente Oprah me estaba llamando.
Usted sabe, es como tener sexo con su ropa, Oprah,
sólo que no me siento culpable después.
Hoy en día, Dirty Dancing firmemente se ha presentado a sí mismo
en la cultura popular y la vida de las personas.
Ahora usted puede levantar a la novia.
Y se sigue haciendo dinero después de 32 años.
Quiero decir, que es salvaje.
Pero que es hacer dinero?
Bueno, ahí es donde las cosas se ponen complicadas.
No hicimos ningún dinero de Dirty Dancing.
Linda y Eleanor hizo.
El dúo dinámico de Linda y Eleanor
se había formado en ese fatídico almuerzo con un lado del destino...
"Eso es un millón de dólares el título."
...de todos esos años antes.
Pero al igual que muchos de los almuerzos, a menudo hay peleas sobre el proyecto de ley.
O en este caso,
el porcentaje de puntos de la película de los ingresos netos.
- Oh, los puntos. - Los puntos.
Linda, como el productor, tenía todo el derecho
para decidir cómo distribuir sus beneficios.
I control de la red de participación en los beneficios.
Me dio muchos más puntos a Eleanor.
He doblado los puntos que MGM le habría dado.
Me dio puntos adicionales Emile Ardolino,
a David Chapman, a Dora Bachrach,
a Kenny Ortega, Jerry Orbach,
a Jennifer, y a Patrick.
Se hizo muy rico.
Yo no doy un vuelo acerca de eso.
Lo que yo siempre he cuidado acerca de la es...
a mi audiencia.
Sí, pero no hace daño que está haciendo sus millones de dólares
cada año durante 30 años.
Por favor utilice.
Y como para Vestron,
ahora nada podía detener este ex-directo a VHS de la empresa
a partir de la consecución de la gran pantalla de éxito
para las décadas venideras.
Vestron se fue a la bancarrota.
Dirty Dancing, porque fue la primera,
era una fe natural
que usted podría conseguir rayo-en-una-botella de nuevo y de nuevo.
Ellos hicieron muy malas películas.
Los padres de familia.
BackTrack.
Hider en la Casa,
Y Dios Creó A La Mujer,
Pequeños Monstruos.
Eso es asqueroso.
Cada cosa que hizo el dinero perdido.
De hecho, perdieron mucho dinero
que en 1991, Vestron cerró sus puertas para el bien.
Ronnie va a estar cabreado.
No es broma.
Pero el legado Vestron
es más que solo una gran película
y un montón de malas.
Otro pequeño milagro ocurrido
durante la realización de este fortuito de la película.
Yo era mucho más como el camarero en la película...
Hey. ¿Qué tal un baile más tarde?
...y no conseguir a la chica.
Bueno, ¿adivinen qué? Eso no es cierto en absoluto.
- Su oficina estaba allí. Yo estaba aquí. - Sí.
Estábamos en las trincheras juntos.
Hemos trabajado muy bien juntos.
Todas las reuniones que hemos tenido...
Oh, dios mío.
Tres años más tarde, nos enamoramos y nos casamos.
Y todo ello porque de Dirty Dancing.
Así que, qué afortunado soy yo?
Para un cuatro-y-uno-mitad-millón-dólar película
para ser tan exitoso,
suerte que tiene, probablemente, fue, así, algo que ver con él.
Pero para Linda,
era más de la tenaz unidad compartió
con un grupo de personas
que sólo quería hacer una gran película.
Wow.
Es increíble.
Es de 32 años más tarde.
Y este comedor tiene el mismo aspecto.
Mismo los accesorios de iluminación, de la misma piedra.
Oh, dios mío, es increíble.
Disfrutar.
Gracias.
El Houseman familia sentado en esta mesa.
Así que es salvaje.
El Mountain Lake Lodge ha tenido un gran orgullo
en la conservación de lo que queda de este emblemático lugar.
Del bebé de la cabina.
Y esto era un signo,
un grande, de color rojo... grande, de color rojo de construcción de madera
que contaba con un personal trimestres.
"No invitados, por favor."
Este es el mirador
donde le dispararon varias escenas en la película.
Me siento engañado.
Pero usted ha mentido demasiado.
Recuerdo ver esa escena de un disparo,
y la sensación tan movido.
Es un momento conmovedor.
Él tiene lágrimas en sus ojos.
Te amo.
Y me siento defraudado.
Lo siento mucho, Papá.
No sé si alguno de ustedes tienen una hija o no,
pero mi hija era la que a mí una vez.
Um... ya sabes...
Esa escena,
sólo me tienes a la derecha en mi instinto.
Y después de que el padre viene a sus sentidos,
él se da cuenta de que "Ella es un adulto señora ahora.
Tengo que tratarla como uno."
Pero como para los más emblemáticos ubicación en la Montaña Lake Lodge...
Había un lago aquí.
Se ha ido.
Ha ido.
Y ha sido así desde el año 2006.
El ascensor en el lago que sucedió aquí,
aunque obviamente no hay ningún lago.
Los bloques de hormigón usados para la plataforma todavía están aquí.
Ellos fueron realmente los soldados de caballería.
Se estaba congelando.
Oh, lo siento.
Bueno. No, no, no!
Oh, muchacho.
"Esta piedra en la memoria
de Patrick Swayze,
De 1952 a 2009,
para su papel protagonista
en la exitosa película de 1987, Dirty Dancing,
y a su valiente batalla con el cáncer de páncreas."
Es una despiadada enfermedad.
Cuando Patrick...
fue en esta batalla,
Vi una increíble fuerza
que nunca supo que tenía.
Pero eso es lo que él haría.
Él es un luchador.
Igual que saltó del escenario
haciendo que gira como Johnny Castle con un mal de la rodilla,
él continuó con la quimioterapia y de los enfermos
y páncreas hasta la hora 11.
"Usted sabe," no estoy muerto todavía."
Él tenía la pregunta, "¿Cuál es mi legado?"
Y...
"¿Cómo voy a ser recordado? Voy a ser recordado?"
Pero pude ver cómo amaba era.
Tengo que ver que durante su enfermedad y después.
Él realmente hizo esta película.
Y todos nosotros le debemos mucho.
Usted sabe...
Así que muchas personas han muerto desde esta película.
Pero Emile la muerte de...
fue muy doloroso, realmente horrible.
Todos los que alguna vez trabajaron con él la amaba.
Le había dado de su corazón y su alma para esta película.
Él era el pegamento
cuando había un montón de fuerzas que podría haber roto aparte.
Su compañero cogió el teléfono
y dijo, "Eleanor, Emile se está muriendo de SIDA."
Me había perdido un amigo que me gustaba mucho.
Sólo quiero decir...
Sólo quiero decir algo...
agradecer a la tripulación.
Yeah!
Dirty Dancing, que cambió nuestras vidas.
La magia, la maravilla...
usted sabe, que sucedió en esa montaña.
Si usted se pregunta,
"Puede que esta película se han hecho por alguna otra empresa...
en algún otro momento?
Hubiera trabajado?"
Cualquier cosa es posible, pero lo dudo.
Porque lo que pasó aquí...
fue una tormenta perfecta...
de el derecho de las personas
en el momento adecuado,
con el derecho de la historia,
y el derecho de los actores...
Te amo.
...y el director adecuado,
y el derecho coreógrafo,
y el derecho de la música,
y fue una bendición para todos nosotros para todos los de nuestra vida.
Todos estamos viviendo en la parte superior de uno al otro 24/7,
bailar, hablar, amar, llorar.
Esa pasión...
era tan real.
Esta película cambió mi vida.
Y el hecho de que se ha resistido la prueba del tiempo,
y ganado el respeto de sí mismo a tantas personas,
es absolutamente mágico.
Es una sensación maravillosa.
Yo no quiero dinero, yo no quiero fama.
Yo quería que mi trabajo a cambio de la vida de la gente.
Yo puedo estar de pie casi cualquier lugar en el mundo
y dicen, "¿cuántas personas en este sala han visto Dirty Dancing?"
Y casi todos ellos no sólo van a tener,
pero es algo personal.
Y eso es extraordinario.
Extraordinario.
Oh, lo siento.
♪ Es demasiado tarde ♪
♪ Por las lágrimas ♪
♪ La miel es demasiado tarde ♪
♪ Demasiado tarde para llorar ♪
♪ Ah, pero es demasiado tarde ♪
♪ Oh para la mendicidad me baby ♪
♪ La miel de que sea demasiado tarde Demasiado tarde ♪