- Este hombre, llamado... - Dan Aykroyd. FANTASTIC PRESENTA
...tiene la absoluta honor indicando...
Escribí Cazafantasmas simplemente porque es el negocio de la familia.
- Oh! - Los cazafantasmas.
Esto cubiertos de limo, flujo de cruce de comedia...
El concepto era una idea completamente nueva.
...voló el techo de la caja de la oficina
y desató una sobrenaturales, efectos especiales extravagancia.
Lo hacen ver como Belushi.
Pero no fue un paseo en el parque. Fue una batalla épica
contra el reloj...
Sólo tenía diez meses para hacer este proyecto.
...y una batalla contra el estudio.
- Nadie quería que yo lo hiciera. - ¿Por qué siempre nos gastamos nuestro dinero en esto?
Este dio una bofetada-juntos, ghostbusting mega-hit
fue escrito en las estrellas en la parte superior de su fama.
Era yo, John Belushi y Eddie Murphy
se supone que el original de los Cazafantasmas.
La tripulación agrietado bajo presión...
Nos reunimos con él en el estacionamiento,
- con una espada samurai. - ¿Qué?
...con un poco confiables emitidos.
Nadie sabía donde Billy fue...
Fueron apedreados un montón de tiempo.
Esta es la historia de cómo las leyendas de la comedia
- se convirtieron en los maestros de palabras clave de la historia... - Yo soy el Keymaster.
- ...que desbloquea una historia... - Vamos a ignorar los problemas,
- vamos a seguir adelante. - ...y una canción...
Mensajero en la puerta. "No tengo lírico de la idea."
a diferencia de cualquier cosa ... este mundo nunca había conocido.
Dios mío. Eso es todo.
♪ ¿A quién van a llamar? ♪
Ghostbreakers.
Estas son las películas que nos hicieron.
- Esta historia de... - Los cazafantasmas!
...comienza cuando tres recientemente los desempleados de la Ciudad de Nueva York científicos
iniciar un paranormales la investigación y el servicio de eliminación.
- Nadie a ver un fantasma? - Como negocio de plumas,
se instalaron abandonada en una estación de bomberos.
- ¡Wow! - Y contratar a más personal...
Los cazafantasmas. ¿Qué desea?
...para ayudar a resolver el aumento de la actividad paranormal.
Pero cuando un ser sobrenatural de la puerta de enlace se abrió...
se enfrentan a una terrorífica, potencialmente delicioso enemigo
con el fin de salvar a la ciudad de una destrucción segura.
Me encanta esta ciudad!
Así, la Ciudad de Nueva York en los años '80...
Lo que no es amor?
Claramente, la ciudad más emocionante del mundo.
Donde la cultura pop de los estallidos en la vida
en medio de un crimen-alimentado, ávido de dinero,
coca-cola-guzzling, hot-dog-comer haven.
No sólo eso...
Hubo un gran movimiento popular de en el espiritismo.
Fue todo comenzó por las hermanas Fox. Fueron muy famosos.
El Zorro hermanas? Lo que, a estas chicas?
Oh, lo siento.
Mal de los '80.
Nueva York en la década de 1880.
Lo mismo que antes, menos los perros calientes.
Y a pesar de que eran médiums,
el Zorro hermanas eran enormes.
En todo el mundo, eran muy famosos.
Podían oír a los espíritus y las voces hablando desde el otro lado.
Pues bien, en el otro lado... de la frontera de América,
más cerca de las praderas Canadienses que el plano Etéreo,
Dan Aykroyd interés en el ocultismo vuelve generaciones.
Mi bisabuelo tenía las sesiones de espiritismo en la antigua casa de labranza,
y él escribió revistas
donde iba a hablar de la gente que había llegado a través de la ciudad,
el levitators, los telépatas.
Dan del padre, incluso escribió la integral de...
Una Historia de Fantasmas. Se trata de trance.
Así, no es de extrañar que Dan mismo piensa de la fantasmal asuntos.
Es para ser creído.
Hay algo ahí.
Y cuando llegó el momento de Dan comedia chuletas,
bueno, había algo allí.
Brujas, brujos, magos,
hechiceros, magos negros, blanco magos...
Estás teniendo problemas para la mezcla de sus pociones en el tiempo para el solsticio de invierno?
Por los años '70, Dan Aykroyd izquierda su sobrenatural crianza detrás de él.
En su camino al super estrellato,
de unirse a la Segunda Ciudad de Chicago y el sábado por la Noche en Vivo en 1975.
Su genialidad fue conceptual.
Aquí está el "Coneheads" chico, los Blues Brothers chico...
y el "Checoslovaco Hermanos" de guy.
Dos salvajes y locos chicos...
Todas estas grandes ideas.
Pero Dan más idea que estaba por venir.
Y él iba a encontrar en, por Dan Aykroyd,
un muy sorprendente en el lugar.
Tuve la Sociedad Americana para la Investigación Psíquica revistas,
- acostado en toda la casa. - Por supuesto que lo hizo.
Acabo de leer este artículo en la física cuántica y la parapsicología
y pensé, "¿no sería genial para usar toda la investigación que se está llevando a cabo,
y hacer un estilo antiguo Abbott-Costello,
Bowery Boys, Bob Hope, fantasma de la película?"
Ghostbreakers, Incorporated. Hacer em, hemos shake 'em.
Bob Hope hablando.
Y por la virtud de mi interés familiar en lo paranormal,
Escribí los Cazafantasmas
simplemente porque es el negocio de la familia.
Y, como un negocio familiar,
Dan reclutó a su hermano...
Bien, compañeros de Blues Hermano, John Belushi.
Fue realmente entiende como dos agujas.
Ya estaban trabajando como un equipo
en Los Blues Brothers, y él estaba buscando alguna otra cosa.
Belushi y Aykroyd fueron el sábado por la Noche en Vivo de leyendas.
Y desde finales de la década de los '70, ya habían hecho cuatro películas juntos.
Pero él era una gran estrella en el momento
y podríamos haber conseguido la película en su espalda con facilidad.
Pero, al igual que la película, el original de los Cazafantasmas eran un trío.
Y que la tercera Ghostbuster...
Lo escribí para Eddie Murphy.
No quiero ser redactado.
Si me redactado, que va a ser el token de negro en la Noche del sábado Vivo?
Era yo, John Belushi, y Eddie Murphy.
Uh, se fueron los originales... se supone que ser el original de los Cazafantasmas.
Los cazafantasmas Los Cazafantasmas Ghostbusters...
La mañana que Juan murió,
Yo estaba... estaba escribiendo una línea de salida para él.
Y, eh, yo... yo recibí la llamada de que...
que había... había desaparecido.
Así que...
uh...
aunque él no hay más,
- He terminado la película. - Con su mejor amigo se ha ido,
Dan tendría que encontrar otra digno de estrella para su ghostbusting trío,
que es, por supuesto, asumiendo que nadie quería hacer.
Y así, se la entregué a mi agente en el momento, Mike Ovitz en la CAA.
- Mike estaba muy emocionado. - Y por qué no él?
Mike Ovitz había un montón de talento en sus libros,
incluyendo otra Canadiense, lo que él pensaba
sería el hombre de la derecha para dirigir la película.
Que sería este:
Ivan Reitman.
Yo tenía una especie de reputación de ser duro en ese momento.
Y este sí-confesó Iván el Terrible
comenzó su carrera dirigiendo con un auto-financiado de la película
protagonizada por compañeros de la Canadiense Eugene Levy.
Y tenemos suerte de pelear nueve millones de dólares... Nueve millones?
¿De qué estoy hablando? Nueve mil dólares.
Ver cómo he cambiado?
Ese fue el presupuesto de Cannibal las Niñas.
Son jóvenes...
hermoso...
y muy, muy sexy.
Caníbal De Las Niñas.
Ese fue el comienzo de mi, um,
profesional de la comedia de la carrera.
Por Iván del largo viaje de Canadá a Hollywood,
él produjo Animal House, protagonizada por John Belushi,
dirigido Albóndigas con Bill Murray,
a continuación, dirigió y produjo Rayas,
de nuevo con Bill Murray
y, esta vez, con Harold Ramis.
Resultó ser un tremendo éxito.
Escucha, si me maten,
mi sangre está en sus manos.
No lo pillo en mis zapatos, ¿de acuerdo? Hola?
Yo estaba trabajando con Ivan Reitman,
y que estamos buscando para un proyecto después de Rayas.
- Así que, cuando Mike Ovitz dijo... - "Dar a los Cazafantasmas a Ivan."
Yo sabía que Ivan a partir de los años '70 en Toronto.
A mí, que era la opción lógica.
Me dijo, "por supuesto, espero que a él le gusta."
Y lo hizo él?
La historia es demasiado extravagante.
El espacio exterior...
sci-fi...
monstruos flotando en naves espaciales.
Era un mundo ambientado en el futuro en algún lugar
donde los Cazafantasmas fueron una moneda de diez centavos por docena.
Eran más bien como plomeros.
Y era muy largo y muy complejo.
Parecía imposible de hacer.
Pero para Iván, no había más para este script.
Siempre he tenido esta idea que había una manera de combinar
comedia con una más grande que la vida, historia de ciencia ficción,
pero dijo en una muy realista, el modo naturalista.
Y así, de repente me vi una manera de cumplir con esta cosa
que había sido que se arremolinan en mi cabeza.
Durante el almuerzo, en este deli,
Ivan sirve Dan una considerable porción de humildes.
Me dijo, "Mira, yo creo que esto es un entrar en el negocio de la historia.
Tienes tres tipos listos,
y... que se meten en problemas
justo en un momento en el que parece
hay estos fantasmas aparecen en Nueva York.
Atrapan a ellos y convertirse en famosa.
- Que fue lo que me lanzó. - Después de una cuidadosa consideración...
Bueno, no sé. Me refiero a que...
Y él dijo, "Claro".
- Genial. - Oh. Está bien, entonces.
Me dijo: "Mira, vamos a reescribir esto, pero vamos a romper Harold en.
- Harold realmente divertido." - Pero aún así, otro escritor?
- Seguramente fue... - "Claro".
- Genial. - Oh, está bien.
Harold Ramis tenía una oficina a través de la calle en la Warner Brothers,
y Ivan y Dan se volvió y dijo,
"Vamos a ir y ver a Harold y a ver si quiere trabajar en esto."
Él lo hizo.
- "Sí, me parece que le interesa." - Y cosa buena también...
porque Harold Ramis fue otra leyenda de la comedia,
y aunque no es un Canadiense,
él había escrito en todos los de Ivan Reitman películas.
Excepto que uno de ellos.
Mi papá fue un gran escritor,
y fue también un gran director.
A la gente le encantaba trabajar con él.
Y a partir de Rayas, fue un actor de cine también.
Me gustaría probar, solo una vez más, y, a continuación, vamos a llamar a un día.
Cuando Harold llegó como un escritor, él dijo, "yo quiero jugar un papel en esto."
Nadie se opuso a eso. ¿Estás de broma?
Llegamos a Harold como escritor e intérprete?
Usted sabe, uno de los más grandes para salir de la Segunda Ciudad? Gran.
- Gracias por llamar. - Usted me llamó, morón.
Me encantó la premisa.
Ivan y yo realmente vi ojo-a-ojo sobre cómo remodelar la secuencia de comandos.
Él era un escéptico, él no era un creyente en todos,
pero estábamos perfectamente fusionados equipo de redacción.
De modo que dos de los Cazafantasmas abajo.
Sin embargo, sin Belushi,
todavía necesitan una estrella para que la tercera Ghostbuster.
Pero en lugar de Eddie Murphy...
Hola, soy Bill Murray.
Usted puede llamar a mí, Billy,
pero por aquí, todo el mundo me llama "el nuevo hombre".
Dan había dicho que Bill Murray sería en ella.
Y por qué no él?
En este punto, los arroyos estaban bien y verdaderamente cruzado.
El aumento al estrellato en la Segunda Ciudad con Belushi y Harold Ramis,
Bill Murray y Dan Aykroyd
co-protagonizada por cuatro años en Saturday Night Live.
Y había sido incluso en dos películas con Iván.
Así, con el proyecto de Ley,cerrado,
su comedia central fue completa.
Si, se que es, Bill se muestran.
Con el proyecto de Ley, es siempre dudoso,
porque él tiende a no hacer su mente para arriba.
Recuerdo el problema que yo tenía llegar a cometer a las Albóndigas,
y, a continuación, incluso más tarde, a Rayas,
después de este gran éxito.
Así que no siempre era poco el sentido de, "Sí, yo creo que es él.
Quiero decir, Danny dice que es él."
Usted sabe...
consiguiendo proyecto de Ley para entregar...
Danny sólo decía Proyecto de ley que iba a hacer esto.
Suponíamos que era.
Pero espera un minuto.
Para el proyecto de Ley o de cualquiera de ellos para hacerlo,
necesitaría encontrar un estudio a pagar por ello.
Así que eché de inmediato a Frank Precio...
Presidente, Presidente, CEO de Columbia Pictures.
El estudio que había hecho de Rayas.
No había sólo lo hizo, habían hecho un montón de dinero.
Siempre es bueno cuando hayas conjuntamente hecho un éxito.
Ivan de $10 millones de la comedia recaudó más de $80 millones.
Así, cuando Ivan se sentó a la cancha de los Cazafantasmas
Frank realmente sólo tenía una pregunta.
Él dice, "¿cuánto?"
Me dijo... y yo no tenía alguna idea de lo que costaría,
Yo sabía que Rayas había costado diez millones de dólares.
Todavía recuerdo esto. Ivan a cabo la secuencia de comandos,
y dijo, "se Siente como $25 millones de dólares."
Y que no se inmutó, simplemente dijo...
"Está bien, ya lo tienes."
Me dijo, "vamos?"
Y él dijo... uh...
- Sí. - Sí.
Parecía como cerca de una apuesta segura para no perder dinero como yo podría conseguir.
Y con eso, se basa en una idea solo...
Se trata de un concepto.
...Frank Precio greenlit Ghostbusters por 25 millones de dólares...
Tenemos a uno!
...con absolutamente sin ataduras.
- Um... - a Excepción de uno.
Usted tiene que tener listo 8 de junio de 1984.
Esta fue en Mayo de 1983.
Yo lo quería para principios del verano,
porque es donde usted puede sólo el rastrillo en el dinero.
Y no saber nada mejor, le dije, "Seguro. Un montón de tiempo."
Por supuesto.
Realmente no lo fue.
Pensé que, bueno, nos hemos tenido que escribir.
Así que la primera cosa que hicieron era ir a la playa.
Fuimos a la casa de Dan durante un mes en el verano.
Para Dan, Ivan y mi papá
a sólo una especie de explosión a cabo la secuencia de comandos.
Estaban bajo una gran presión.
Yo me acuerdo de ellos el llenado de las hojas de notas amarillas
con el tipo de mano de secuencia de comandos de notas.
Ponemos la mitad del horno guión primer proyecto juntos
en aproximadamente dos semanas.
Quizá no sólo la secuencia de comandos que era la mitad del horno...
Fueron apedreados un montón de tiempo.
Así, por extraño que parezca, al final de su dura vacaciones en la playa...
Fue una incompleta de secuencia de comandos.
Tiene saltos de lógica, cosas que no funcionan realmente.
Estábamos tratando de llegar a nuestras manos alrededor de este Keymaster/Gatekeeper idea.
Yo soy el Keymaster.
Yo soy el Portero.
Eran sólo frío palabras,
pero la mayoría de ella está todavía en la película en alguna forma.
Pero algo en el script fue literalmente acerca de tomar forma.
Elija la forma de que el destructor?
- Y esa parte... - Bien, entonces, el vacío de su cabeza.
Así, Iván no podía despejar su mente de la duda.
Yo estaba realmente preocupada sobre el Stay Puft Marshmallow Man.
Fue el salto en la lógica de lo que realmente me interesa.
También fue una de las únicas cosas que quedan
a partir de Dan guión original.
Él era un cruce entre el Neumático Michelin Hombre,
el Pillsbury Doughboy, y el Ángelus de malvavisco hombre,
que era un producto que tenía en Canadá.
Cuando el equipo de diseño poner el sombrero de marinero en él,
Me caí de mi silla.
Acabo de doble sobre. Fue tan divertido.
A pesar de Iván objeciones, el Malvavisco Hombre estaba aquí para quedarse,
inflado o de otra manera.
Como estaban los cientos de otros efecto de los disparos
que la constante evolución de secuencia de comandos estaba produciendo.
No sabemos nada acerca de los efectos especiales
y cuánto tiempo les tomó.
Y es por eso que alquiler de un gran tiempo de los efectos especiales de la compañía.
La real sólo grandes efectos especiales en tiempo empresa en la existencia de ILM.
ILM fueron el uno y sólo grandes efectos especiales en tiempo de la compañía.
Pero ILM no podía hacerlo.
Eran ya va a trabajar con Spielberg
en el Templo de la Perdición de la película.
Así, todas las mejores mentes en los efectos visuales de negocios
se han consumido.
Así, ellos se habían ido.
Sin embargo, no conozco a nadie,
problemas se estaba gestando en ILM,
y los problemas que estaban teniendo los un tipo especial de efecto
en una de sus estrellas de Star Wars empleados.
Yo quería ir por mi cuenta.
Este es Richard Edlund,
un maestro de la magia de las películas,
y él no era feliz en ILM.
Se había convertido en una especie de corporativo y no me importaba para él.
Pero, ¿adivinen qué? Él no era el único.
Richard Edlund iba a venir a los ÁNGELES.
Me dijo, "Si encuentra algo interesante ahí abajo, me dan una llamada.
Él dijo, "Pensé que se casaron aquí."
Me dijo, "yo estoy casado a la colección de presidentes muertos."
Así, Iván sugirió que Columbia
podría adelantado muy pocos presidentes muertos...
A los cinco millones.
- ...Richard Edlund del camino. - ...para iniciar su propia empresa.
Uh, bueno...
Usted tiene que comenzar poniendo ahora mismo.
Bien...
Sufrió desde el hecho de que había estrellas
y tenía efectos especiales.
Y que tuvo que pagar por ambos.
La pregunta era, ¿podemos hacerlo?
Se podría hacer. Y así, yo estaba fuera de funcionamiento.
Me dio la palabra a la... para el equipo.
Richard me contrató en.
Richard me llamó y me dice: "Está bien, está bien."
Él bastante palmitas ILM,
y así es como Jefe de Películas comenzó.
Rasgando el corazón de ILM núcleo de la reserva de talento
Ivan de repente tuvo la mejor de las mejores,
que de inmediato se preguntó...
Cómo lo vamos a hacer todo esto?
A partir de este momento, no podemos perder el tiempo.
Así que me tomé la secuencia de comandos y comenzó a desbaste de secuencias.
Como todos estos que ni siquiera terminan en la película.
Que es a principios de julio de proyecto. De... de la secuencia de comandos.
Como los proyectos que se venía... Ivan seguían pidiendo más tomas de efectos.
Tenga en cuenta que hemos tenido sólo diez meses para hacer este proyecto.
Y Richard seguía diciendo: "No, No! No puedo hacer nada más."
Cuando el equipo comenzó a frente la realidad de un horario poco realista,
hubo un problema mucho más grande.
Frank Precio...
había una Coca-cola problema.
Coca-Cola, obviamente.
♪ Coque es! ♪
Porque Coca cola fue ella!
Como en, Frank nuevo jefe.
Columbia era propiedad de Coca-Cola.
Cuatro meses antes de que Frank greenlit los Cazafantasmas
esta corporación gigante muy imaginaban a sí mismos como creadores de películas.
Pero de acuerdo a Frank...
Ellos no sabían nada acerca de las imágenes en movimiento,
y no importa realmente que mucho que aprender.
Una lástima, porque Frank tenía mucho que enseñarles.
Desde finales de la década de los '70,
Frank había entregado éxito tras éxito después del golpe de Columbia,
pero cuando llegó a los Cazafantasmas...
Ellos no querían hacerlo.
Pero, ¿por qué Coca cola quiere cerrar los Cazafantasmas?
Porque era una cara, los efectos especiales de la comedia.
"Nunca va a hacer que su dinero de vuelta."
Y así comenzó un enfrentamiento
entre Frank y su nuevo fizzy señores
quienes buscaban puede Cazafantasmas.
No fue este entendimiento tácito
que el Columbia aprobado por la junta todo lo que yo hice.
Y una vez que no lo aprueben,
no había punto en que me pegue la vuelta.
Yo debería estar en otra parte.
Pero por ahora, Frank también estaba aquí para quedarse.
- Oh, sí. - Inflado o de otra manera.
Sin embargo, nada de esto que le importaba a Ivan todavía.
Yo sabía que teníamos que irnos
y que yo tenía que comenzar a lanzar.
Con dos grandes nombres, y quizá ya emitidos,
hubo otro gran nombre
que estaba resultando realmente, realmente difícil a la tierra.
Nos encantó el nombre de los Cazafantasmas.
Bueno, malas noticias! Ese nombre fue tomado...
por estos chicos.
Hemos descubierto que el nombre de "los Cazafantasmas"
era propiedad de una empresa llamada Filmation,
que era una empresa de animación.
Más famoso para esto después de la escuela héroe.
Tengo el poder!
Columbia fue negociar con ellos por el título.
Sí, me refiero a que estábamos luchando con el título,
tratando de precisar.
Filmation, no estaban dispuestos para darle el título.
Creo que querían más dinero de Columbia quería pagar.
No.
Columbia decía, "tienes Que la cubierta de este. Tienes que cubrir."
No disparar solo como Cazafantasmas.
Lo llaman "Ghostbreakers" demasiado.
Así, en caso de FIlmation se negó a dar el nombre,
la Coca-cola-de propiedad de Columbia
insistió en que el equipo de disparar dos versiones...
Los cazafantasmas y Ghostbreakers.
A pesar de estos problemas, con la mera meses, hasta que el tiroteo comenzó...
Nos tuvimos que ir.
Tuve que comenzar a lanzar.
Y para ayudar a Ivan,
él trajo en Karen Rea echar el resto de spots.
Bien.
Cuando empecé a trabajar en los Cazafantasmas...
la palabra viaja en la ciudad
que estás en una bañera de secuencia de comandos
- con Bill Murray. - Bueno, tal vez.
Yo creo que él está en... Me refiero a Danny dice que es él.
Sí.
Así que usted consigue sorprendentes presentaciones.
Está bien, quién se llevó el perro?
Cada hombre y su perro quería Cazafantasmas.
Para Karen, ella era como un niño en un John tienda de Dulces.
Pensamos que nos iban el uso de John Candy en el Louis Tully papel.
Originalmente, en los storyboards, básicamente, dibujó en John Candy,
porque eso es lo que hemos escuchado iba a ser este personaje.
Pero por la razón que sea, el acuerdo no vienen juntos.
No le gustaba la parte.
Él quería jugar completamente manera diferente, y a Iván no estaba de acuerdo.
- Bye, Bye. - Adiós, adiós ahora.
Y acabamos de empezar audición de otras personas,
- aunque no hemos de ir muy lejos. - ¡Corte!
Yo estaba pensando, "¿y si yo era una vaca y la primera cosa en la mañana,
Tengo que dar leche?" Sabes?
Rick Moranis llegó a la audición
y él tenía sus propias ideas sobre Louis Tully.
Rick realmente creó a su personaje.
Él dijo, "yo quiero jugar con él como un nerd."
Que tipo de verlo un poco como...
Y bueno, buenos días a usted,
bienvenido de nuevo a la Jerry Todd espectáculo.
No deberías de dejar el TELEVISOR en modo fuerte cuando usted sale.
El desplazamiento hacia abajo de la sala de llamó por teléfono al administrador.
Y eso fue todo.
Que en el clavo.
En un momento, se dijo, "Pee-wee Herman van a ser Gozer."
Pero Pee- wee fue sustituido por el serbio actriz, Slavitza Jovan.
No, gracias a Dan Aykroyd.
No había una niña en el primer borrador.
Ni siquiera Dana?
Ivan y Harold realmente iniciado que.
El Romance no era para mí. No soy romántico.
Pero Bill Murray en el otro lado...
Esta es una pregunta con trampa?
Le adiciono un montón de mujeres.
Nosotros no necesariamente quiere un nombre.
Sólo queríamos el derecho de química para trabajar con Bill.
Pero en el momento que nos enteramos de que Sigourney estaba interesado...
estábamos abiertos.
Le puedo ayudar?
Um...
En ese momento, Sigourney fue más conocido por alienígenas que revienta.
Dallas?
¿Estás de broma? Podríamos obtener de ella? ¿
Estábamos muy contentos de que Sigourney estaba dispuesta a entrar.
Hemos pensado en ella como un actor serio.
Ella entró en la audición...
Y ella dijo, "Usted sabe, los perros en el techo,
Creo que debería convertirse en un perro".
Me dijo, "¿Qué quieres decir?"
Ella se pone en sus manos y rodillas en mi mesa de café
y empieza a llorar y... a mover...
Y ella trabajó.
Lo que yo pueda pensar de que el rendimiento físico...
Creo que, "Hay una buena idea."
- Así que, por Iván... - Keymaster/Gatekeeper idea...
- ...que eran... - ...sólo frío palabras...
...Sigourney desbloqueado una idea.
Ella habló acerca de que se posee
y de repente empiezo a
el pensamiento de toda esta secuencia de manos en el sillón
y cómo podría hacerlo ella.
Así que, como Sigourney abierto la puerta de Iván el bloque del escritor,
el elenco se completa.
Bueno, casi.
El papel de Winston...
en un punto, se fueron hablando de Eddie Murphy.
Nos dimos cuenta de que no podía permitirse el lujo de Eddie Murphy en ese punto.
No.
Este es Winston Zeddemore,
él está aquí acerca del trabajo.
Pero en realidad, el papel que Dan escribió para Eddie se había ido de todos modos.
Eddie llegó reemplazado por Billy, realmente,
como el principal cómic de voz.
Pero no había solo tres de los Cazafantasmas. Allí estaban...
Cuatro Cazafantasmas.
Y hay una razón muy importante por que.
Hemos tenido a alguien que no fuera
a venir y observar este extraño mundo que habíamos creado.
Y que extraño que este hombre fue.
Estoy Ernie Hudson, y he jugado, um, Winston Zeddemore.
Bienvenido a bordo.
Un veterano de la pequeña pantalla...
- Se acabó. - ...Ernie Hudson estaba buscando
- a hacer algo grande. - Buena suerte para usted.
Yo había sido toldif puede obtener en un gran estudio de cine,
y es un éxito, tu vida va a cambiar.
La luz es verde, la trampa está limpio.
Este era un gran negocio para Ernie.
Y una gran parte.
¿A qué te refieres grande?
Así, en el primer borrador, Winston se mostró en la página 28.
Él tenía un montón de muy buenas líneas.
Esta es una de las principales de la producción. Esto es Hollywood.
Así que, después de meses de preparación,
aparecieron en la Ciudad de Nueva York
para empezar a disparar,
y todo el mundo estaba listo para rodar.
Bueno, casi todo el mundo.
Proyecto de ley fue en Francia en el momento
mientras hacíamos todo esto tipo de trabajo de preparación.
Él no había firmado la línea de puntos todavía.
Así, hubo un acuerdo, pero no estaba 100% en el lugar.
Yo tenía este nerviosismo que él no era realmente va a aparecer
porque yo estaba tomando Aykroyd de la palabra.
Y no sabemos dónde está.
Estamos a punto de comenzar la mañana,
y nos gustaría llegar a nuestro primer tiro a las 10:30.
Nadie sabía donde Billy era.
He aquí...
Allí está él.
Ocho de la mañana, él se muestra en el set para ir a trabajar.
Usted sabe. Que el clásico de Murray, que ya sabes:
un enigma envuelto en un enigma.
Pero la envoltura era la última cosa que en su mente...
como hicieron rodar las cámaras por primera vez en la Ciudad de Nueva York.
Cuando usted está disparando en la calle en Nueva York,
es sólo una sensación diferente y es otro de energía.
Y estos hombres son...
Y la otra cosa interesante fue, porque de Saturday Night Live,
estos chicos eran el epítome de lo cool.
Y en su ciudad capital.
Y fue tan divertido a ver la gente los mira.
Y había un montón de tiempo para observar a la gente,
porque estaban disparando doble el material de archivo.
No disparar solo como Cazafantasmas.
Todavía no se ha podido borrar el título "Los cazafantasmas..."
Yo había sido incapaz de hacer eso.
...el equipo fue disparar las cosas dos veces.
En la estación de bomberos, en donde van a poner un letrero que decía: "los Cazafantasmas..."
No creo que sea demasiado sutil, Marty?
No creo que la gente se va a la unidad hacia abajo y no ver la señal.
Así, se tuvo que firmar abajo,
y poner otro hasta dicho esto, uh...
"Ghostbreakers."
No creo que sea demasiado sutil...
Me dijo, "no podemos hacer esto cada escena. Esto es una locura."
Pero sutil no era
cuando una multitud de extras montado en la parte delantera de Spook Central.
Tomé un pedazo de la multitud, Iván tomó un pedazo de la multitud,
y acabamos de empezar gritarle a la gente qué hacer.
Hola, Nueva York.
Ustedes están aquí...
Y Ivan metió de nuevo en la cámara, usted sabe,
Estoy gritando lejos a la gente.
Tuvimos 400 extras...
y todos estaban gritando...
Los cazafantasmas Los Cazafantasmas Ghostbusters...
Y colombia, según lo acordado,
se espera que ellos hagan una alternativa tomar.
Sí.
Que, comprensiblemente, no estaban interesados en hacer.
No.
Ghostbreakers, Ghostbreakers...
Pero Joe había tenido suficiente de esta tontería.
Los Cazafantasmas Ghostbusters...
Los cazafantasmas Los Cazafantasmas Ghostbusters...
He encontrado una cabina telefónica cerca de la calle.
Llamé a Columbia...
...celebrada el teléfono y dijo...
- Escucha esto... - Los Cazafantasmas Ghostbusters...
Los cazafantasmas Los Cazafantasmas Ghostbusters...
Hay 400 extras por ahí gritando "los Cazafantasmas."
No se puede hacer esto dos veces.
Y ellos no.
- Desde ese momento en adelante... - Los cazafantasmas.
sería el único nombre que se le contesté.
Los cazafantasmas. ¿Qué desea?
- Fue ahora en Frank Precio de las manos... - Sí.
...para obtener los derechos sobre el nombre de Filmation.
Tendría que dos payasos salir de aquí
y ir a nuestro próximo ghostbusting asignación?
Este es un gran título, tienes que desactivarla.
Por desgracia...
Las cosas eran de roca, con Coca-Cola,
así que nos pusimos de acuerdo para separarse.
Ah! Usted pensó que usted podría ganar de nosotros, ¿eh?
Por lo tanto, si Franco era cabo, que protegería a los Cazafantasmas
desde el negro fizzy amenaza alto?
Espero que podamos cuidar de este silencio.
Tendría que ser para los Cazafantasmas?
En la finalización de Ivan del contrato,
Me dio Ivan un gran control más de marketing
de modo que nadie podía dar un paso en y matar el proyecto.
Como Frank enfrentan el desempleo...
muy brevemente.
Se me ofreció la cabeza de Universal Pictures.
Lo que en la tierra se hacer sobre el nombre?
Vamos a ignorar los problemas, vamos a seguir adelante.
Y así lo hicieron.
- Vamos a seguir adelante. - A seguir con él, entonces.
No, vamos por delante.
- Vamos a... - Bien.
Mientras tanto, de vuelta en LA,
el recién ensamblado Jefe Películas
era duro en el trabajo.
Nuestro enfoque fue, "Esto es una caricatura."
Así, nos excesivamente storyboard y demasiado plantea
y hemos tenido algunos muy divertidos dibujos.
Steve Johnson fue contratado a la cabeza de nuestra criatura de la tienda.
Él acaba de tomar los dibujos
y ¿estas realmente divertido poco modelos de arcilla.
El primero en salir del carrito de hot dog
sería este icónico, fantasma verde.
Mi nombre es Steve Johnson y lo hice económico pegajoso.
Habíamos pasado las semanas, los meses, el diseño de él,
y terminó haciendo 12 antes de que finalmente estuvieron de acuerdo en una.
Y la noche antes de que él fue deben ser aprobados,
todos los ejecutivos que se viene la mañana siguiente a firmar en él,
Me sale una nota diciendo: él tiene que verse como John Belushi.
"Lo hacen ver como Belushi."
Bueno, eso tiene sentido, dado que...
A mí, John Belushi, y Eddie Murphy
se supone que el original de los Cazafantasmas.
Sus amigos, Harold y Dan,
decidió que ésta era una manera para mantenerlo en la película,
como slobby, odioso fantasma,
como su Bluto carácter en la Casa de los Animales.
Oh!
Soy un zit.
Conseguirlo?
Eso es exactamente lo que era. Pero estoy pensando...
"Es una sonrisa con los brazos.
¿Cómo puedo obtener este a ver como John Belushi?
Esto es ridículo. Y que me dicen de la noche anterior?"
Esta es la locura.
Sin embargo...
Steve ha dedicado toda su energía y talento
en la transformación de este fantasma verde
en un adecuado tributo a finales de la década de Belushi.
Yo no se y les dije que yo hice.
Y ellos dijeron, "Esto se ve muy bien. Se ve como el Belushi."
Hola, soy Mark Bryan Wilson,
y yo era el artista intérprete o ejecutante en el interior de económico pegajoso.
Económico pegajoso tiene un tope.
Hemos tenido una pequeña tripulación.
Creo que hubo seis personas
tirando de los desencadenantes y esas cosas para manipular las cejas,
los ojos y las expresiones.
Y con eso el equipo alrededor de él,
no había manera de que lo mueva.
Así que, si desea mover económico pegajoso lejos de ti,
iniciar el disparo muy cerca
y, a continuación, mueva rápidamente hacia atrás.
Nos decía: "Estamos al borde de la estupidez?
O es realmente gracioso?"
Quiero decir, en ese punto, íbamos tan rápido.
Ivan estaba nervioso acerca de ella, Recuerdo que.
Y Iván tomó los nervios de la espalda a LA
con la fecha de lanzamiento a toda velocidad hacia ellos.
Va a ser el 8 de junio.
Como los efectos especiales de la tripulación revueltos,
Iván y su equipo
filmada casi todos los interiores para aquellos emblemático de Nueva York monumentos...
en Los Ángeles,
gran parte de ella rodó a través de la ciudad
como el sótano de la Library de Nueva York.
Estar cerca.
Bien. De hecho, es el de LA Biblioteca Pública.
Listo? Llegar a ella!
El interior de este de Nueva York de bomberos de la... LA.
Creo que este edificio debe ser condenado.
- De hecho ya lo ha sido. - Wow.
Este hotel, tanto por fuera como por dentro,
bueno, esto es un lujo, hotel de Los Ángeles.
Hey! Nadie a ver un fantasma?
Y una vez que termine de toda su ubicación disparo...
Que no fue una tarea ahora, ¿a que no?
...que ellos se mueven en Burbank Studios
- para el resto de su rodaje. - Le disparo la azotea cosas
en el escenario más grande en Los Ángeles.
Se llenó el escenario.
Era difícil de averiguar dónde poner la cámara.
Otros menos flujo de cruce,
portal de inversión,de
de afeitar crema de caer escenas...
Se guarda la crema de afeitar de Burbank.
...fueron fusilados en la escena también.
Si algo va a pasar aquí,
Yo quiero que me suceda primero.
Y fue aquí, en el estudio de sonido,
que no había ninguna duda en absoluto
que Bill Murray se había presentado...
- y luego algunos. - Muchacho, él era...
Él... Él vino a través de nosotros.
Uno de los mayores comic actores principales de la historia.
Él golpea la tecla de piano.
- Y dice... - Odian a este.
Y cortar!
Me reí en voz alta.
Recuerdo Ivan diciendo, "Gracias a El señor Bruno, tenemos que hacerlo de nuevo."
Que el dormitorio...
pero nunca pasó nada allí.
Fue muy emocionante estar allí y ver a Billy y Sigourney trabajo.
Lo que es un crimen.
Bill Murray iba a venir para arriba con las cosas en la parte superior de su cabeza.
¿Es esto cierto?
Sí, es cierto.
Este hombre no tiene pene.
El argumento que me dieron en la Factura al final de la misma...
Sacarlo de aquí.
- Adiós. - ...me agitando un dedo en él,
la mayoría de los que fue improvisado.
Voy a corregir.
Voy a conseguir una bonita cesta de frutas.
Voy a echarlo de menos.
Después de disparar a los fantasmas, él sale de la puerta y dice...
Lo que un golpe sobre la pura diversión de la que fue.
Bien, bien, eso es tomar uno.
Y dos, que viene fuera de la puerta y dice...
Vinimos, vimos, nos patearon su culo!
Ivan dijo, "Que es el uno. Vamos con eso."
Incluso los inmortales palabras...
Él slimed mí.
Bien, él dijo que otros cuatro cosas.
"He sido gooed."
Si se hubiera quedado con el primer proyecto de...
Proyecto de ley no hubiera dicho cualquiera de ellos.
No olvidemos,
la línea fue pensado originalmente para Winston.
Usted sabe, mientras estábamos filmando, se están haciendo cambios...
Por supuesto, a él le hubiera gustado su papel será más grande,
pero sucede.
Mucho de la historia de fondo el personaje fue cortada.
Cuando Ernie firmado, Winston se mostró en la página 28.
Pero durante el disparo, se convirtió en la página 65.
Lo cual es frustrante para mí.
Oh, no.
Dejando a Ernie con preguntas.
¿Cómo puedo...?
¿Por qué no estoy en lo que existe, cuando debo ser...?
¿Cómo es que yo no estoy allí?
¿Por qué estoy aquí?
Para ayudarle a responder estas preguntas,
Ernie no se presentó a la directora.
Harold siempre me recuerdan que
todas esas cosas que usted piensa que es personal
no tiene nada que ver con usted.
Acabo de trabajar con estos chicos, Yo ni siquiera estaba allí.
Él diría, "Ernie, tienes que dejar que se vaya.
Está bien, está bien. Todas son buenas."
Es Hollywood.
Como el último día de rodaje se acercó,
8 de junio se acercaba demasiado.
Ivan Reitman fue el disparo por día y la edición de noche.
Nos gustaría trabajar hasta la medianoche, la una de la mañana en la mañana...
Estábamos tratando de hacer una fecha límite.
Y esas horas de la noche pagado,
porque en menos de dos semanas después de que se filmado...
Yo tenía toda la foto poner juntos
y hemos decidido que la próxima semana
íbamos a la vista previa de la imagen.
Tenemos que mirar esto con algún tipo de audiencia,
aunque no tenemos los efectos especiales.
La tripulación estaban ansiosos por ver la reacción de un público en vivo,
pero la película había algunos bastante grandes agujeros.
¿Este polo todavía funcionan?
Así, tuvieron cuidado de no contar los pollos...
antes de que se fríen en una encimera.
Este es el ruido en el refrigerador,
y ella va a la nevera...
y ella abre la puerta...
Él dijo, "Visual FX va aquí".
Así, el público gritó.
La audiencia también parecía reaccionar
para que un siniestro de malvavisco-y la figura.
Bueno, al menos la idea de él.
Que el público vio los coches se estrellan en cada uno de los otros,
y todo el mundo mirando como, usted sabe, algo que se viene,
pero no se ve nada.
Pero hubo un disparo que se hizo en la.
El primer momento en que la cabeza se balanceaba junto,
simplemente se volvió loco.
Se volvió loco cuando vieron esta toma de prueba.
Nos fuimos todos, "Ufff."
La multitud se volvió loca.
Fue uno de los más grandes proyecciones En los que he estado.
Nos hizo sentir...
tan bueno.
Existía la sensación de que...
estamos en algo
y va a cambiar un poco el mundo.
Así, por Ivan y todos los demás que trabajan en la película,
el mundo fue sin duda a punto de cambiar,
y, probablemente, más que sólo un poco.
Vamos a ponerlo de esta manera,
si este Twinkie se asemejaba a la cantidad de trabajo que ya había realizado,
el tamaño de la Twinkie que había a la izquierda...
fue aterrador.
Sería un Twinkie 35 pies de largo,
con un peso aproximado de 600 kilos.
Iván decide que él quiere todos estos tiros.
Esa es una gran Twinkie.
Así que me reuní con él en el estacionamiento con una espada samurai.
Qué?
La proyección ocurrido en Marzo,
y en la película de la fecha de lanzamiento...
...iba a ser el 8 de junio.
Sólo tres meses de distancia.
¿Cómo diablos iban a hacer esto?
Vamos a ignorar los problemas, vamos a seguir adelante.
Y eso es lo que hicieron, comenzando con los efectos,
algunos de los cuales se había filmado a la derecha allí y luego en conjunto.
Muchas de las cosas que hicimos se viven los efectos.
Como esta foto. Sólo los cables.
Fue muy anticuado engaño.
Y esta otra.
Hay un hombre detrás de allí, sopla una paja.
Así que cuando las tarjetas de empezar a volar, realmente hemos hecho todo lo que
y era completo.
Así, a diferencia de estos efectos,
Jefe de Películas realmente tenía que ponerse manos a la obra sobre el resto.
No puedo enfatizar lo suficiente lo ajustado el horario era.
Unimos las escenas que tenía las tomas de efectos especiales
tan rápido como sea posible.
El departamento editorial a continuación, nos envía la escena
a continuación, tenemos el orden de los elementos ópticos.
Me gustaría diseño, hacer el trabajo original en la que,
luego dársela a él.
Que acaba de grabar y enviar, grabar y enviar...
Es increíble nudo de la actividad creativa.
Mientras que Richard y Jefe de Películas trató de desenredar ese nudo,
Ivan estaba atado con otro problema.
- Necesitábamos una canción. - Pero no cualquier canción.
Una canción que tenía el derecho de ritmo,
el derecho de la balanza de pagos y golpearon a él.
Para conseguir una canción como esa, a quién vas a llamar?
Ray Parker, Jr.
Gran idea.
Me reuní con Ivan Reitman.
Él era muy firmes acerca de
la palabra "Ghostbusters" tiene que ser en la canción.
- Demasiado fácil. - Es imposible.
Eh. Bueno, que en realidad tendría que figura pronto, porque...
Ahora era el principio de la mezcla final,
y, por supuesto, la película fue saliendo poco a partir de entonces.
Estoy agotado, cansado.
La música llegó bastante fácil,
pero no tengo la lírica idea.
¿Qué voy a hacer? El mensajero en la puerta,
y él está esperando.
Tengo que hacer algo.
Y no importa cómo puedo cantar, simplemente no funcionan.
♪ Ooh, los Cazafantasmas... ♪
Es sólo que no es una buena palabra.
Los cazafantasmas.
Recuerdo que los chicos de pie
con el número de teléfono debajo.
Y supongo que a las 4:00 de la mañana,
ellos ven como el tipo de el error de los chicos que ven en la TELEVISIÓN.
Y cada uno de los los anuncios estaban diciendo,
"usted sabe," Si tienes un problema con los drenajes, llame a nosotros..."
Y pensé, "dios mío, eso es todo."
¿A quién van a llamar?
Los cazafantasmas.
♪ Cazafantasmas ♪
Hacer una copia de ella en el casete,
dar al mensajero, ahora vamos a él en la puerta,
y él toma la cinta y se apaga.
Con sólo un par de semanas antes de la liberación,
parecía que estaban todo el conjunto.
¿Qué acerca de la Twinkie?
Oh, sí.
Podríamos disparar pruebas
y enviarlos a ver si Ivan le gustaba a dónde íbamos
y entonces él los tomó, ponerlos en la película.
Hay algunos funky tiros en los Cazafantasmas.
Nosotros simplemente no tienen el tiempo de finura de ellos.
Ir a algo más.
Fue realmente intensa.
No hacer el tiro demasiado largo.
Veinte marcos.
No queremos que la audiencia para ver cómo fue hecho.
Ivan Reitman me llama a las 3:00 de la mañana
y él decía: "ya he tomado el cassette que me dio,
y voló en el de 35 milímetros mate.
Aproximadamente el 80% de las capturas en los Cazafantasmas se toma queridos.
No tuvimos tiempo para realizar las tomas.
Le seguí.
Era casi el último momento.
Grabar y enviar, disparar y enviar...
Las veinticuatro horas del día,los los siete días de la semana...
Después de pasar después de pasar...
Y con eso... Ghostbusters fue hecho.
Lo suficientemente cerca.
Después de diez frenéticos meses, no se había hecho.
Y como el polvo se asentó,
todavía quedaba una llave inglesa en las obras.
Todo a través de la producción de que había fallado lamentablemente
para borrar el programa de TELEVISIÓN de nombre derechos de Filmation.
Que por coincidencia una empresa de producción de propiedad de Universal,
que tal como sucedió,
estaba ahora a cargo de este tipo.
Llamarlo... suerte.
Lo llaman suerte.
Lo llaman karma.
Ahora bien, que podríamos llamar los Cazafantasmas.
Fue fortuito.
Se me ocurrió ir allí
y yo era capaz de decir, "Hacer el trato.
Les dan el título."
Justo a tiempo, demasiado.
Lo que una noche emocionante para mostrar este negocio es.
8 de junio de 1984,
como había prometido, Ghostbusters golpear la pantalla grande.
Yo recuerdo ir a la premiere,
y fue muy lindo.
Los chicos estaban muy orgullosos.
Ellos sabían que había un ganador en sus manos.
Y el resto es historia.
Abrimos y nos alojamos en el número uno durante 13 semanas,
o algo loco como eso.
Y mientras la película roto records,
el registro fue por las nubes,
y fue incluso nominado para un Premio de la Academia.
Ray Parker, Jr.
En la TELEVISIÓN, el registro voló por los gráficos.
Fue simplemente increíble.
Los perros y gatos que viven juntos. Histeria de masas.
En todo el mundo, los Cazafantasmas recaudó casi $300 millones de...
y creó un frenesí de marketing.
Ghostbusters servilletas, Dave.
Vamos a ver. Hay que ir.
Y sorpresa, sorpresa,
bustin' incluso hace Coca-cola sentir bien.
A partir de cereales para secuelas,
- animaciones, juegos de ordenador... - Los cazafantasmas!
...y, por supuesto, los juguetes. Pero esa es otra serie.
Para todos los que participan en esta comedia
en gran parte acerca de la muerte,
parece que esta película podría vivir para siempre,
y eso es bastante bueno
para un simple entrar en el negocio de la historia,
situado en la ciudad más grande en la tierra.
La idea de rodar en Nueva York,
este, cosa muy especial.
- Es un lugar perfecto, ¿eh? - Hermoso.
Hay algo acerca de la gente y la arquitectura
que eran realmente importantes para contar esta historia.
Sí.
El más famoso edificio de apartamentos en Manhattan.
Me encanta la superficie de la misma.
La azotea era perfecto para la construcción de nuestro templo.
Y si entramos en el parque justo allí
- usted puede recibir una vacuna de este lugar... - Sí.
...rodeada de árboles.
Recuerde que la iglesia que el Hombre de Malvavisco
pasos en...
Nadie pasos en una iglesia en mi ciudad.
No puedo creer que han pasado 34 años desde la última vez que estuvimos aquí. Mira.
Mira lo que tenemos aquí.
Hey... debemos quedarnos aquí esta noche.
Dormir aquí. Usted sabe, para probarlo.
Este lugar es genial.
No hay ninguna estación de bomberos gusta en cualquier lugar en los cinco condados.
Tiene que hermosa cornisa en la parte superior.
No se puede aparcar aquí.
Nos condujo el coche de aquí.
Recuerdo que.
- Este es un trabajo de bomberos. - Sí.
Tocamos el techo fuera de ella.
Era divertido.
- Lo que es un magnífico edificio. - Esta estaba cubierta de andamios.
Usted sabe, la primera toma de la película...
es justo en esta cara del tipo.
Oh, wow.
Yo estuve presente en un submarino, inexplicable la masa de la esponja de la migración.
No sería, evidentemente, ser un fantasma para el seguro.
Esta biblioteca tiene un par de.
Harold, Dios le bendiga,
Creo que estaba por aquí en alguna parte con el estetoscopio.
Él era tan grave.
Usted sabe, había que realmente de tipo seco estilo
en la forma en que se realiza.
Esto es grande, Pedro. Esto es muy grande.
Eso es definitivamente algo aquí.
Egon, esto me recuerda el tiempo
se trató de perforar un agujero a través de su cabeza. Recuerde que?
Que han trabajado si no me detuvo.
- Sí, echo de Harold. - Oh...
Sí, absolutamente.
Harold papel de los Cazafantasmas fue muy, muy importante.
Lo que él hizo con su cabello y lo que él hizo con su voz.
Miré en la trampa, Ray.
Aunque él era una especie de nerd carácter,
He recibido mensajes de gente diciendo,
"Me he identificado con Egon.
Yo era el tímido, torpe, niño nerdy,
y aquí estaba, en la pantalla, me decía que era bueno para ser un científico".
Puedo recoger las esporas, mohos y hongos.
Harold Ramis resultó a ser como un hermano que nunca tuve.
He disfrutado Harold enormemente porque nos reímos todo el tiempo.
Y um...
su inteligencia era tan impresionante.
En los años que siguieron a los Cazafantasmas
Harold Ramis continua para escribir golpe comedias,
y en 1993, reunido con su antiguo colaborador, Bill Murray
cuando escribió y dirigió El Día De La Marmota.
Nadie sabe realmente lo que pasó entre mi papá y proyecto de Ley,
pero cuando estaban trabajando en el Día de la Marmota, fue difícil.
Ellos simplemente no eran amigos después de eso.
Proyecto de ley que se acaba...
usted sabe, nunca...
tipo de, um...
responder a mi papá o a...
reconoce a él, y era... Usted sabe, fue duro.
Pero, usted sabe, él hizo soñar con él a partir de tiempo al tiempo
y creo que se perdió, ya sabes...
lo que había sido bueno su amistad...
en el... en el pasado.
Hacia el final de mi papá de la enfermedad, um,
él estaba en casa, en Glencoe, Illinois,
y el proyecto de Ley se presentaron en el local de la comisaría de policía
porque él no sabía exactamente donde mi padre vivió,
pero él sabía que él quería verlo.
Así que él fue a la policía y dijo: "Llévame a Harold."
Y le dieron más de con una escolta de la policía.
Egon, voy a tomar de nuevo algunas de las cosas que me dijo acerca de usted.
Él y mi papá se sentaron juntos por un par de horas.
Has... has ganado.
Usted sabe, ellos tienen que hacer su paz
justo antes de que mi papá falleció.
El legado de estos Cazafantasmas han dejado
ha influido en una generación,
pero por Dan Aykroyd, él fue influenciado
por generaciones de Aykroyds delante de él.
Lo que hizo por mí fue traer a la investigación
que mi familia había estado haciendo
desde la década de 1920 en un círculo completo.
Fue la culminación de la investigación que el Aykroyd familia comenzó.
Fue el resultado final.
Y por Ivan Reitman,
en realidad él era el hombre adecuado para el trabajo...
y luego algunos.
Estábamos muy engreído vamos a hacer esta película.
Había un sentido que era una gran historia.
Y dijo perfectamente en una gran ciudad.
Estoy realmente orgulloso de lo que hice.
Y, um...