Yo, detective Kate Jameson, en mi honor,
Nunca traicionaré mi placa, mi integridad,
Mi personaje, o la confianza del público.
Siempre tendré el coraje de sostenerme
y otros responsables de nuestras acciones.
Siempre defenderé la constitución,
mi comunidad, y la agencia a la que sirvo,
ayúdame Dios
Dejalo.
Lo limpiaremos más tarde.
Nolan hace esto?
¿Tienes que preguntar?
Es tradición en tu primer día de homicidio.
¿Tienes hambre?
- Muriendo de hambre. - Vamonos.
Ah
Goma de mascar de nicotina.
¿Quiero uno?
Estoy bien.
Gracias.
Oh, $ 34.70.
Eso debería dejar $ 5 en cambio.
No con punta.
Ese es exactamente mi punto.
Olvidas que solía esperar mesas.
No nos sentamos a la una.
Ellos juntan sus propinas.
Esta noche agradecimos a la cocinera de línea y al lavavajillas.
Porque esta es tu primera semana, voy a dejar que se deslice.
Hijo de un...
Alguien irrumpió en el coche.
Cuida tus pies.
¿Consiguen algo?
Kate, ¿qué es?
¿Se llevan algo?
Mi arma.
Estaba limpiando el carro
Y lo puse en el asiento trasero.
Atención a todas las unidades.
Disparos a 200 cuadras de Hornby.
Repetir, a 200 cuadras de Hornby, disparos disparados.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Está bien, vamos, retrocede.
Venga. Vamos, retrocedamos.
Vamonos. Tráelo al callejón.
Gracias.
Muy bien, vamos todos. Venga.
Vamos a hacer una copia de seguridad. Gracias.
- Vi al chico. - Hasta el final del callejón, aquí.
- Muchas gracias. - el era negro,
vistiendo una sudadera gris.
De acuerdo, bueno entonces, quédate conmigo.
El resto de ustedes retrocede, ¿de acuerdo? Gracias.
¿Alguien ha visto a este tipo antes?
¿No? ¿Ninguno?
Todo bien. Eso será un segundo.
Quédate aquí, gracias.
Bueno, parece que el nombre de la víctima es Dax Riley.
Encontré mi arma.
Voy a archivar el informe.
- Ahora, eso sería un error. - No tengo otra opción.
Guarda tu arma, Kate.
- Me haré cargo de ello. - No puedo dejar que hagas eso.
Además, la balística puede identificar la bala.
Este no es el décimo recinto.
Estás en homicidio ahora.
Lo que sucedió aquí es un asesino de carrera.
Dije que me ocuparé de ello.
Tengo un testigo.
Dice que vio a un tipo con una sudadera gris con una bolsa de gimnasia.
Ponga su arma de fuego. Ahora.
Hey, amigos. Tenemos un hombre caucásico, de mediados de los 30,
Parece que le dispararon.
Sí. ¿Está todo bien?
Sí.
Buenas noches, oficial.
Estaba acelerando?
Pasaste un rojo por la última intersección.
Bastante seguro de que la luz era ámbar.
Tenemos una sudadera gris y una bolsa de gimnasia.
- Whoa, whoa, whoa, whoa! - Oye.
- ¡Por favor no disparen! - Manos al volante.
- ¡No disparen, por favor! No dispares - ¡Señor! ¡Ahora mismo!
Por favor, no disparen, no disparen!
- Pon tus manos en el volante. - Bien, bien.
Guárdalos donde pueda verlos.
Necesita cobertura con un posible sospechoso en el rodaje.
¿Qué estás ... qué?
Soy el detective Nolan Wells,
Y esta es la detective Meg Harris.
¿Desde cuándo conoces a Dax Riley?
No sé quién es.
Es un traficante de drogas.
Disparo esta noche en un callejón detrás del Club Carlton.
Eres un miembro allí, ¿verdad?
El sospechoso fue identificado como un hombre negro con una sudadera gris.
Un testigo te identificó.
Entonces, tu testigo vio a un hombre negro en un callejón oscuro
vistiendo una sudadera gris.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Que pasó?
Ustedes dos tienen un desacuerdo?
Lo siento, De ... Detective Nolan, ¿verdad?
Mi cliente ha declarado claramente que no conoce al hombre.
¿Dónde estabas entre las 6:00 y las 7:00 pm?
Estaba estacionado en la playa de Jericho y me dormí.
Por el club náutico.
¿Se quedó dormido?
Hacer alguna llamada? ¿Alguien te ha visto?
No.
Desperté alrededor de las 6:30, y se dirigió a casa.
Esa es una coartada.
Él estaba tomando una siesta.
El problema es ... La bella durmiente,
Le dijiste al oficial de arresto que venías del gimnasio.
Fue una respuesta fácil de dar, ¿de acuerdo?
Solo quería llegar a casa.
Mira, yo no maté a nadie.
Ni siquiera tengo un arma.
- ¿Estás bien? - Sí, sí. Estoy bien.
Brent y Meredith insistieron en venir.
Es una tontería de identidad equivocada.
Pensé que al menos podríamos verte en un mono naranja.
Nos alegramos de que estés bien.
- Gracias. - Te llamaré más tarde.
- Ha sido una noche larga. - Gracias.
Vamos a arreglar esto, ¿de acuerdo?
Sid.
Realmente aprecio que cuides esto.
Mira, una sudadera con capucha y una membresía de gimnasio.
Apenas hay evidencia de asesinato.
Hay un par de cosas que puedo seguir,
Y coloca su coche en el muelle.
- Pier? - Oh.
Hud se dirigió a Jericó después del trabajo y se quedó dormido.
Mira. Haré que esto desaparezca, no te preocupes.
¿Bueno?
Gracias.
Vamonos.
¿Realmente no te van a cobrar?
No.
Sid se encargará de ello.
- Estamos a punto de abrir dos clínicas. - Brent.
Solo digo que un cargo por asesinato no es algo que puedas hacer girar.
¿No puedes hacer esto de ti por un minuto?
Sid lo va a manejar.
A los 21 y Roble.
Sí.
Sí, no, yo ... lo tengo. Sí.
Gracias. Gracias por la llamada.
Chen, hoy estoy en la corte.
¿Debo poner todo en espera hasta que vuelvas?
Un sospechoso fue detenido anoche
Para los 200 bloques de tiro Hornby.
Todo lo que necesitas saber está ahí.
Bienvenidos al homicidio.
Oye. Revisa la coartada, llámame si tienes alguna pregunta.
Uh, Mike?
¿Tienes la impresión que te dejé?
Uh, tengo a alguien en eso.
Brent fue un imbécil esta mañana.
No debería haberlo llamado.
No lo llamé, llamé a Meredith.
Ella es mi mejor amiga.
Bueno, me interrogaron por asesinato.
Ese tipo de cosas pone a la gente nerviosa.
¿Por qué estabas en Jericó?
¿Qué?
Sid dijo que estabas estacionado allí.
Estaba estresado, necesitaba algo de aire fresco.
¿En qué estabas estresado?
Trabajo. La expansión. Pagando por esta casa.
¿Que es esto?
- Estoy preocupado por ti. - Suena como el tercer grado.
Eso no es justo.
¿Justa?
¿Realmente quieres jugar la carta "justa" en este momento?
Anoche entrevisté a tu sospechoso.
¿Tienes algo para el confeti?
Sólo se alegra de que no era polvo para bebés.
Supongo que entonces me hiciste un favor.
Sí, supongo que lo hice.
Últimamente has tenido muchos favores.
Yo conocí a tu papá.
Oh ya entiendo.
Crees que hice la unidad por su culpa.
Ciertamente no fue porque pones el tiempo.
¿Tienes algo que compartir sobre tu entrevista?
Tu sospechoso mintió sobre su coartada.
Llamé al Club de Vela de Jericó,
Tienen cámaras en el estacionamiento.
Su coche no estaba allí.
Hmm No lo veo por eso.
Un audiólogo, sin antecedentes. No encaja
Asiste al gimnasio contiguo a la escena del crimen.
Fue identificado por un testigo, mintió acerca de su coartada.
Es un slam dunk.
Los forenses hicieron un barrido de su coche.
Eche un vistazo a la marca de tiempo en el recibo de gas.
7:03 pm
La llamada al 911 llegó a las 6:59.
La estación está a 10 millas del asesinato.
Lo pone en dos lugares a la vez.
Está escondiendo algo, novato.
La forma más fácil de hacerlo hablar es poner una carga,
pero hey.
Es tu llamada.
Odio verte arruinar tu primer caso.
Hola. Detective Jameson.
Debes ser Hud Williams.
¿Qué es?
Tengo un par de preguntas de seguimiento.
a tu entrevista de anoche.
Tienes un momento?
No sin mi abogado presente.
Usted dio una falsa coartada.
Podemos hacer esto en la estación si lo desea.
¿Qué deseas?
Quiero saber por qué mentiste.
No estabas estacionado en el club de vela,
Lo hemos confirmado con las cámaras de seguridad.
Esa es razón suficiente para cobrarte.
Entonces porque tu no
Si no empiezas a responder a mis preguntas, lo haré.
Y mi próxima llamada será a la prensa.
¿Quieres ese tipo de atención?
Tuve una reunión en el Newbury.
- ¿Con quien? - Era un negocio.
Habla con Curtis en la puerta principal,
Él puede verificar que yo estaba allí.
Eso es todo lo que estoy diciendo sin mi abogado.
Gracias por ayudarnos con nuestra investigación, Sr. Walker.
No hay problema.
Ahí.
A las cuatro en punto, como dijo nuestro botones.
Asesinato sospechoso, ¿eh?
Imagínate.
Hmm
Parece que alguien tiene una habitación.
Ya sabes, sean cuales sean las indiscreciones que tengan lugar en la sala.
no es nuestro negocio,
Pero no creerías lo que vemos en los ascensores.
Tienes que pensar que los invitados quieren estar en cámara.
Entre tú, yo y estas cuatro paredes,
Hay un carrete destacado flotando alrededor.
Ese es el rumor, de todos modos. No es que lo haya visto.
No me interesa tu colección de porno público,
Sr. Walker, aunque estoy seguro de que Vice lo estaría.
Ahi esta.
Suponiendo que no es su esposa.
No.
Esa es su coartada.
¿Puedes oír eso?
Porque me está volviendo loco.
Desafortunadamente, no puedo.
No más de lo que puedo escuchar tus pensamientos.
Y no querrías eso.
Algunas cosas que nadie necesita saber, ¿verdad?
¿Por qué no esperas en mi oficina?
Estaré en un minuto.
Bueno.
No te esperé hoy.
Mira, sobre lo de la policía.
- Te debo una disculpa. - No no no.
El tiempo no podría ser peor.
Estoy consiguiendo un abogado defensor, lo estamos cerrando.
Pensé que ya tenías un abogado.
Bueno, Sid es un amigo de la familia de Lisa.
Él estaba allí ayudando anoche.
Lo que sea que necesites.
- ¿Bueno? - Bueno.
Solo déjame saber cómo puedo ayudar.
Todo bien.
- Gracias hombre. - si
Oye, la policía no te contactó, ¿verdad?
No, se supone que deben?
Sólo curioso.
¿Hay algo que debería saber?
Sólo diles la verdad.
No me has dicho nada.
Porque no hay nada que contar.
- Todo bien. - Correcto.
Gracias.
Entonces, ¿cómo es el trabajo?
Pareces molesto.
Sé cuando algo te está molestando.
¿Qué es?
He cometido un error,
y no se como arreglarlo
Me imaginé tanto.
Qué significa eso?
No perteneces al homicidio, Kate.
Es un club de niños,
Y con más problemas de los que conoces.
Quiero decir ... yo ... no puedo decirte
Cuantos dolores de cabeza causan nuestra oficina.
La incompetencia, los egos.
Pasé 20 años viendo a tu padre tambalearse allí.
Papá amaba el homicidio.
Arruinó nuestro matrimonio.
Y consumirá tu vida.
Quiero decir, quieres tener una vida, ¿verdad?
Eres un político, ¿qué vida tienes?
¿Entonces que vas a hacer?
¿Pedir una transferencia?
No, no voy a dejar el homicidio.
Pero acabas de decir que fue un error.
- Olvídalo. - Bueno,
- Ahora, ahora estoy confundido. - Solo olvídalo.
Hay algo que he querido compartir contigo.
Algo en lo que he pensado mucho.
El alcalde Kelly, como saben, no ha estado bien.
Ha decidido no buscar la reelección.
y se ha ofrecido a endosarme.
Para alcalde?
Suenas sorprendido
Durante el año pasado como teniente de alcalde,
He ayudado al consejo a aprobar más legislación.
de lo que Kelly logró en los primeros dos años de su mandato.
Mi trabajo en la junta de policía tampoco ha pasado desapercibido.
Tu departamento va a tener mucha más supervisión civil.
Acepté su oferta.
Voy a anunciar mi candidatura el próximo mes.
Guau.
¿Puedo contar con tu apoyo?
Sí. Por supuesto.
Genial.
Bueno, parece que Hud Williams retrasó nuestra investigación.
Por un día con una falsa coartada.
Para ocultar su aventura.
Lo único de lo que es culpable es estar en el lugar equivocado.
En el momento equivocado.
Resulta que estaba con la esposa de su compañero de negocios.
Debemos acusarlo de obstrucción de la justicia.
Bueno, tenemos cosas más importantes con las que lidiar.
Darrien Wake.
Edad 27.
Hombre blanco.
Pasó años dentro y fuera de juvie.
B & Es, acusado de asalto de adulto.
Drogadicto conocido,
y una identificación positiva en su impresión.
Despertó robó su arma y mató a nuestra víctima, Dax Riley.
¿Entonces podemos hacer un arresto?
A su debido tiempo, sí.
Bueno, ¿cómo lo hacemos sin un arma?
No podemos atarlo al asesinato.
No te preocupes
Tu huella atará a Wake al asesinato de Dax.
Es probable que un negocio de drogas haya ido mal.
Cuando sepa más, te lo haré saber.
¿Hora de cóctel ya?
¿Estás bien?
Pensé que la policía te quitó el teléfono.
Lo hicieron.
Así que tienes dos teléfonos.
Eso es ... un reemplazo.
Ni siquiera puedo mirarte ahora mismo.
_
Oye.
Necesitamos despejar a la gente y bloquear esto.
Estas personas están haciendo su trabajo.
Un hombre negro está colgando de una cuerda.
Está bien, si no estás con FIU
Necesito que salgas de la casa.
Esta es una escena de crimen cerrada. Vamonos.
La esposa llegó a casa.
Lo encontré colgando.
- ¿Dónde está Mike? - Está a una hora fuera.
Me pidió que lo cubriera.
Ella está en shock.
Estaba teniendo una aventura amorosa.
Tal vez alguien se enteró.
Entonces, ¿se suicida en lugar de enfrentar a su esposa?
Esto no es un suicidio.
Tu sospechoso principal de asesinato es ahora una víctima de asesinato.
Las fibras de la cuerda apuntaban en la dirección equivocada.
Fue levantado.
Y sin fibras en sus manos.
Quien lo mató quería que pensáramos que se ahorcó.
Su socio de negocios es Brent Singer.
El mejor amigo desde la universidad.
Jugaron al equipo universitario de lacrosse juntos,
Vacacionaron juntos, abrieron una clínica de audición juntos.
Bueno, los mejores amigos hasta que Hud se enganche con su esposa.
La pregunta es, ¿Brent sabía?
Quiero decir, Lisa solo descubrió el asunto de ayer.
¿Algo en el celular?
Hay dos de ellos. He solicitado los registros.
¿Cómo llega alguien a la casa?
Y colgarlo sin ningún signo visible de pelea.
o una herida?
Lo siento por eso.
No pude encontrar fracturas ni dislocaciones.
de las vértebras cervicales
Normalmente se ve cuando un cuerpo está suspendido.
La congestión venosa por encima de la ligadura no era prominente.
Hay hemorragias petequiales en la laringe y la tráquea,
Signos evidentes de asfixia.
Sin embargo, dado el número de inconsistencias,
No se puede descartar el juego sucio.
La evidencia en la escena del crimen sugiere lo mismo.
Hay un pequeño moretón en su hombro izquierdo,
Podría ser una marca de aguja. Habrá que esperar la toxicología.
Antes de que pueda decir más.
Bueno, voy a arriesgarme y decir que fue drogado.
De acuerdo, bueno, pongamos al socio de negocios ya su esposa en
para el cuestionamiento.
- Gracias, doc. - si
¿Las hemorragias petequiales?
Sangrado en la piel por los vasos sanguíneos rotos.
Ah Derecha.
Te lo haré saber una vez que vea la toxicología, detective.
Llamame kate
Bien kate
Oye.
¿Estás relacionado con Anthony Jameson?
Sí.
Ah, conocía a AJ cuando estaba empezando.
Era un buen policía.
Sí, lo escucho mucho.
No todos los son.
Gracias.
¿Hud tuvo una pelea con alguno de sus pacientes?
No.
¿Fue un suicidio?
¿Qué te hace pensar que se suicidó?
No lo sé, lo tenía bajo sospecha de asesinato.
¿Hizo algo?
¿Qué tipo de drogas tienes en la clínica?
¿Tienes algo que pueda noquear a una persona?
No, no realizamos cirugía ni prescribimos medicamentos.
Y tu mujer,
¿Notó algo fuera de lo común con Hud?
Fuera de su reciente arresto, no.
Entiendo que estaban cerca.
Él era mi mejor amigo.
Sí, puedo ver eso.
Ese es tu mejor amigo
y su esposa en el Hotel Newbury.
¿Qué estás haciendo?
Bueno me parece
que eran más que simples amigos, entonces.
Tal vez se enteró de ello, hizo algo ...
Eres un hijo de puta!
Siéntate.
Sabemos todo acerca de su relación con Hud,
Las conexiones de la tarde, tu sexting.
Como una cuestión de hecho,
Lisa ya descubrió el segundo teléfono.
Lo que no hemos descubierto es si su esposo lo sabía.
¿Por que importa?
Creemos que la muerte de Hud tuvo que ver con tu aventura.
¡¿Qué?!
Uh, Brent no lo sabía.
¿Qué crees que haría tu marido?
¿Si se enterara de que estabas tirando a su mejor amigo?
No voy a disculparme por mi relación con Hud.
¿Quién más sabía de ustedes dos?
Ninguno.
Nadie sabía.
Hud recibió un mensaje de texto de Meredith a la 1:30 pm
Así que en algún momento entre la 1:30 y el momento de la muerte,
el tenia un visitante
Descargó un archivo en su teléfono a la 1:45.
¿Qué tipo de archivo?
Fueron 3 megabytes.
Entonces, ¿eso es eso, una foto?
Sí, podría ser.
De acuerdo, haz que el crimen tecnológico lo investigue.
Ah, Sandra.
Ella quiere cocinar un roti que tu padre amaba,
te invito a cenar
Por supuesto.
De acuerdo, viernes a las 7:00.
He pedido las reservas de pacientes de Hud.
¿Cómo van las cosas junto con las coartadas de todos?
Hasta ahora, echa un vistazo.
Mira, nuestro problema con Darrien Wake será solucionado esta noche.
¿Qué está pasando esta noche?
Un poco de limpieza para asegurarse de que se pegue.
Tu arma se limpiará para siempre.
Centrarse en el caso Hud Williams.
Me pondré en esto.
Cada cita en las últimas 12 semanas.
¿Algo que destaque?
No.
¿Te importa si miro a mi alrededor?
Adelante.
Ella me engañó antes.
¿Meredith te dijo eso?
No.
Pensé que habíamos trabajado en consejería.
Hace cuanto tiempo
Hace un par de años.
Gracias por hacérmelo saber.
Crimen tecnico
Sí, es Jameson.
¿Dónde estamos con el archivo que fue descargado?
¿Al teléfono de Hud Williams?
Uh, es un archivo MP3.
Que cancion es
Velo negro largo.
Este disco ha sido grabado por un centenar de artistas diferentes.
Todos, desde Cash hasta Jagger, han tenido una oportunidad.
Columbia lanzó esta primera versión en el '59,
por Lefty Frizzell.
¿Cómo esta tu madre?
Ella está corriendo para alcalde.
Rita?
¿Corriendo para alcalde?
Ah, me estás tomando el pelo.
Eso queda entre nosotros.
Infierno sangriento.
En serio, Floyd.
- Oye. - Ella no ha anunciado todavía.
El secreto está a salvo.
Maldita sea. Habré dormido con el alcalde.
¿Seriamente?
Lo siento. Lo siento.
¿Qué tal si tocas el disco?
Bueno.
♪ Hace diez años ♪
♪ cold en una noche fría y oscura
♪ Hubo alguien muerto ♪
N 'Neath la luz del ayuntamiento ♪
♪ Hubo pocos en la escena ♪
¿De que se trata esta cancion?
Un hombre acusado injustamente de asesinato.
No puedo dar una coartada,
Porque estaba con la esposa de su mejor amigo.
Entonces, lo cuelgan por un crimen que no cometió.
Es una de las grandes baladas asesinas.
♪ El juez dijo hijo, ¿cuál es tu coartada?
♪ Si estuvieras en otro lugar ...
Kate, espera, Kate.
Su informe de toxicología entró.
Hud Williams tenía Propofol en su torrente sanguíneo.
Es un anestésico usado en entornos médicos.
Entonces quien lo administró tenía acceso a un hospital.
O clínica de atención ambulatoria.
- Estamos haciendo las llamadas. - Gracias.
- si - Meg, ¿has visto a Mike?
- No. - ¿Tienes un minuto?
♪ ... porque había estado en los brazos de la esposa de mi mejor amigo
♪ Ella camina estas colinas en un largo velo negro ♪
Es la vida imitando al arte.
O es una coincidencia.
No hay coincidencias en un asesinato.
Está bien, vamos a dar un paseo.
La infidelidad, eso es común.
Cubrirlo con mentiras va parte y parcela.
Pero el mismo hombre acusó erróneamente de asesinato.
Y alguien fue obviamente inspirado.
Para acabar con la vida de Hud Williams como la canción.
O Hud sabía la canción y simplemente la descargó.
Eso tendría sentido si se suicidara.
Pero...
El propofol prueba que fue asesinado.
Bueno.
¿Quién más sabía sobre el asunto?
La esposa de Hud, tal vez su socio de negocios.
La canción tendría significado para ambos.
Brent Singer es tu obvio sospechoso.
Confirmamos que estuvo con los clientes todo el día.
Hud usó al portero del Newbury Hotel como su coartada.
Entonces, el personal del Newbury sabía acerca de la infidelidad de Hud.
Y tienen acceso a su teléfono y dirección.
Podría haber algo allí.
♪ Nadie lo sabe sino yo ...
Está bien, sí, gracias, adiós.
Evan Walker.
Gerente de seguridad en el Newbury,
sabía acerca de la infidelidad de Hud Williams,
Tuvo acceso a su información personal.
Yo lo corri
Resulta que hizo un año por agredir a una prostituta.
Ella testificó que él trató de matarla.
Ven conmigo.
Tenemos un problema más grande en este momento.
¿Sacaste la información de Darrien Wake del DMV?
Se contactó conmigo, tienen acceso.
a toda la actividad de su sesión.
Los sitios que visita, los nombres que saca.
Cuántas veces te limpies el culo.
Tú lo sabes.
¿Por qué necesitabas su dirección?
¿Qué estabas haciendo en su casa anoche?
Me estabas siguiendo?
Mira, la cagué.
Pero lo último que necesito que hagas es empeorar las cosas.
¿Te equivocaste?
¡¿Te equivocaste?!
¡Rompiste la regla número 1 en la policía!
¡Dejaste tu arma de fuego desatendida!
Y como consecuencia, un hombre fue asesinado a tiros con su arma.
Así que no creo que se ponga mucho peor que eso.
Había un arma colocada en el apartamento de Wake.
Eso coincide con la bala que tenemos en evidencia.
Cambiaste las balas?
Tú mismo lo dijiste, la balística puede atar tu bala a tu arma.
No me registré para sembrar evidencia sobre personas.
- Eso no es lo que hacemos. - Bueno, hacemos lo que tenemos que hacer.
Mike, no puedo, yo ...
Todos cruzan la línea en este trabajo.
No hay vergüenza en eso.
Y nadie entendió eso más que tu padre.
Quédate con el asesinato de Hud Williams.
Manténgase fuera del expediente del caso de Wake.
Ahhhh !!!!!!!!!
¿Qué estás haciendo aquí?
Fácil, está bien.
¿Intentas aumentar mis cosas?
No estoy robando nada.
- Ve más despacio. - Suelta tu arma.
¿Micro?
- La mataré. - No quieres hacer eso.
Lo juro, la mataré.
Piénsalo. Ella irrumpió en tu apartamento,
no hiciste nada
¿Por qué estás aquí?
Baja tu arma y hablemos.
¿Qué diablos está pasando?
Dije que bajaras tu pistola, Darrien.
¿Como sabes mi nombre?
Necesito que bajes tu arma.
Ahora.
Cómo...
¿Micro?
¡Micro!
Oh, Dios, oh, Dios, oh, Dios.
Respirar. Respirar.
Respirar.
A un oficial le han disparado.
Uh, apartamento 15, 200 calle Connor.
Apartamento 15, oficial abajo. 10:33.
Mike, Mike, quédate conmigo.
Quédate conmigo.
Quédate conmigo. Venga.
Vamos, Mike.
Quédate conmigo. Quédate conmigo, Mike.
Venga.
Vamos, Mike.
Quédate conmigo.
Qué mierda de espectáculo.
Como esta ella
¿Cómo está alguien?
Déjame preguntarte algo.
Si Wake era su principal sospechoso,
¿Cómo es que el resto del equipo no lo sabía?
Ella no esta calificada
Solo porque AJ era su papá no significa ...
Bien basta
Repite eso otra vez,
Estarás trabajando en otro distrito.
¿Lo tengo?
Su puntaje en la academia fue el más alto en una década.
¿Qué te avisó con Wake?
Su nombre salió a la calle.
Las carcasas de conchas coinciden con el asesinato de Riley.
Balística está revisando el arma.
¿Necesitas hablar con alguien?
Bueno.
Ve a casa entonces.
Tenemos su declaración.
Reunámonos por la mañana.
_
Entonces, ¿cómo ha vuelto tu primera semana?
Tengo una nueva pareja.
Nolan Wells.
¿Y?
No creo que esté muy feliz por eso.
Después de continuar con su trabajo con Meg,
Investigamos a Evan Walker y sus conocidos asociados.
Encontramos una conexión a una clínica privada.
Que denunció un robo de Propofol en Montreal.
Hace seis semanas.
Su novia vive allí. Ella es una enfermera.
Ella administra anestesia durante los procedimientos quirúrgicos.
La policía la puso bajo custodia,
ella admitió haberle enviado la droga a Walker.
Lo iban a vender en el mercado negro.
Así que sabemos que Walker tuvo acceso a Propofol,
Pero ¿por qué matar a Hud?
Resulta que estaba obsesionado con las baladas de asesinato.
Tenía una colección récord de cientos,
Incluyendo una docena de grabaciones de 'Long Black Veil'.
¿Qué te parece la parte más estresante?
de trabajo de un oficial de policía es?
Esto puede sonar sorprendente,
Pero los agentes estresantes más grandes enfrentaron
provienen de dentro de la propia organización.
¿Entonces vio una oportunidad de vivir la canción?
Sí, cayó justo en su regazo.
Un hombre engañando a su esposa no daría una coartada.
Walker pasó un tiempo por intento de asesinato,
No es como si él no tuviera una entrada.
Es la preocupacion que
El departamento y sus colegas.
No los apoyará si las cosas salen mal.
Es una nueva sociedad.
Se necesita tiempo para construir confianza.
Evan Walker.
Estás bajo arresto por el asesinato de Hud Williams.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que digas puede y será usada en tu contra.
en un tribunal de justicia.
Así que, mencionaste la última vez que tu madre está corriendo
En la carrera de la alcaldía.
¿Cómo están las cosas entre ustedes dos?
Bueno, ella no me quiere en homicidio.
Hmm
Mucho tiene que ver con mi padre.
Murió en el trabajo, ¿verdad?
Bueno, tu madre culpa al departamento.
Y aquí estás, siguiendo sus pasos.
Le extraño.
Solo quiero ser un buen policía, sabes.
Solo quiero ser un buen policía, eso es todo.
Mmhmm.
Tengo que preguntarte por el detective Michael Huntley.
¿Quieres saber si todavía me siento responsable?
Eso nunca va a cambiar.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
La próxima vez en The Murders.
¡Manos en el aire!
- ¡Déjame ver esas manos! - ¡No me mires!
Date prisa, entra en la oficina. ¡Ir!
Dos hombres armados robaron el banco a plena luz del día,
Y se escapó con un millón de dólares.
Acepté hacer una aparición, mamá.
No voy a pinchar mi placa por ti.
Hace dos años, mi ex marido.
Perdió su vida en la línea del deber.
Ya sabes, te preocupas demasiado.
Escondí cada cámara. No hay cinta.
Presta atención.
Mis huellas están en el arma.
Esa es toda la mirada.
Perfecto para acabar con algunos malos,
o conseguir una cita con uno.
Entonces, ¿cómo te va con Nolan?
Él cree que tienes el concierto debido al nepotismo.
¡¿Micro?!
Respira, Mike, respira.
Respirar. Respirar.