Ven aquí.
No dijiste "por favor".
Ignoralo.
Tsk. Me tengo que ir.
¿Olvidaste algo?
Por favor...
Vamos, sólo quédate.
- Tengo un trabajo. - ¡Llamar para decir que está enfermo!
¿Y decirles qué?
Estás ... desarrollando un testigo.
Entonces tendría que decirles lo que has presenciado.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
¿Larga noche?
¿Investigamos los accidentes de coche ahora?
Poco más que eso.
El testigo llega a casa de su turno de noche,
saca a su perro.
Ve un SUV negro perseguir un coche,
ejecutarlo fuera de la carretera.
El auto golpea una zanja, voltea, el conductor muere en el impacto.
Lo están tratando como un homicidio.
Dime que nuestro testigo tiene un número de placa.
La licencia de conducir dice que es Kamal Sharma.
Un dulce paseo así, tatuajes ...
¿Qué, crees relacionado con pandillas?
No lo descartaría.
¿Hola?
¿Quien es este? ¿Quien es este?
¡No! ¡No! ¡No!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
¡No! ¡No! El esta bien verdad
- ¡No! ¡No! - Está bien. Va a estar bien.
¡No no! ¡No!
Quiero que te quedes atrás, quédate atrás.
Oye, oye, oye, fácil.
Curioso cómo supo del accidente, Sra. Nichols.
Mi nombre es Daria.
Y no lo hice.
Vi que el carro de Kamal estaba parado aquí por horas y ...
Estaba preocupado.
¿Cómo sabías que su auto fue detenido?
Localización de seguimiento en su celda.
Me gustaba registrarlo mientras hacía entregas.
Asegúrate de que estaba bien.
¿Estaba trabajando anoche?
Condujo para Speedy Eats.
¿Estaba Kamal atrapado en algo?
¿Alguien tiene una puntuación para resolver con él?
Esto no fue un accidente?
Estamos tratando de determinar eso.
No.
¡No!
Kamal no estaba en ningún problema.
Esta aplicación los dos tienen,
¿Sigue su itinerario por la noche?
¿Cuánto tiempo se han estado viendo?
Seis meses.
Me lo propuso la semana pasada.
La víctima, Kamal Sharma, no tiene antecedentes,
No hay vínculos de pandillas, ni siquiera una multa de estacionamiento.
Su prometida, Daria Nichols, también se retira.
Speedy Eats está enviando a través de los registros
De sus entregas anoche, vamos a repasarlas,
y luego hacer antecedentes sobre los clientes.
El niño amaba su auto, lo conducía día y noche.
¿Podría alguien tener envidia del coche, rabia del camino?
Los forenses están procesando los arañazos del guardabarros,
Encontraron pintura negra del vehículo sospechoso.
Debe ser capaz de emparejarlo para hacer y modelar.
Bueno.
Ahora, la familia aún no ha identificado el cuerpo,
así que vamos a tomar la iniciativa en eso, averiguar lo que saben.
Kate y yo nos encargaremos de ello.
¿Identificar a la víctima?
Sí. ¿Es eso un problema?
No, soy bueno.
Es Kamal.
Es importante que el cuerpo de mi hijo nos sea devuelto hoy.
Tan pronto como la autopsia esté completa.
Le dije a Kamal.
Yo le advertí.
Este camino solo llevaría a cosas terribles.
Debería haber escuchado.
Que camino
Esa mujer.
Ella lo envenenó. Para nosotros.
Nuestras creencias.
Esto es todo lo que ella hace.
Si no se hubiera mudado con ella, habría estado en casa.
a una hora normal.
No conducir en ese coche.
¿Se mudó con Daria Nichols?
No nos digas su nombre.
Kamal era devoto, honorable.
Pero sus valores corruptos, esos tatuajes de prisión,
Ella nos robó a nuestro hijo.
Te lo prometo, encontraremos a quien haya hecho esto.
Eso no traerá a mi hijo de vuelta.
Bueno, eso podría haber ido mejor.
Nunca prometes atrapar al asesino.
Todo lo que podemos hacer es tratar de llevar al asesino ante la justicia.
Nunca he identificado un cuerpo con la familia de una víctima antes.
Me imaginé tanto.
No se pone más fácil.
Si lo hace, es hora de dejar el trabajo.
La novia, Daria Nichols,
Mucha animosidad del padre.
La traeré en.
¿Tú y la familia de Kamal no son muy amigables?
Están enojados Kamal se alejó
de un matrimonio arreglado para mí.
Córtalo.
Sus padres lo planearon desde que era un niño.
Su padre estaba dispuesto a reunir a dos familias.
o algo.
Los sentimientos de Kamal sobre todo cambiaron una vez que nos conocimos.
Y hace unas semanas volaron a esta mujer india desde ...
Denver, de todos los lugares.
Kamal se negó a encontrarse con ella.
Su padre lo perdió.
Le dio un ultimátum.
Dijo que había deshonrado a sus dos familias.
Trabajas en la barbería de tu hermano Dylan.
Él tiene todo el pasado.
Impulsando los coches, B & Es.
Tal vez Kamal y Dylan se envolvieron en algo.
Tal vez ustedes tres lo hicieron.
¿Qué estás implicando?
La evidencia sugiere que el auto de Kamal se salió de la carretera.
Solo estamos tratando de averiguar
que puede haber tenido un problema con él.
Comienza con su profesor de mecánica de automóviles.
En el uh, Instituto Técnico del Pacífico.
Guy es un racista.
Él acosó a Kamal.
Intenté fallarle.
Fue un gran problema, fue despedido.
Oh, una última cosa.
¿Dónde estabas anoche?
Estaba en casa.
Dormido. Como la mayoría de la gente.
Ya te dije.
Me desperté,
Vi que su auto había estado en el mismo lugar por horas,
el no estaba respondiendo a mis llamadas
Come te fue?
Hay algo raro en ella.
Ella no tiene un coche.
Estoy seguro de que ella tiene amigos que conducen.
Sigue con el crimen de tecnología en el teléfono de Kamal.
Le haré una visita a la maestra.
Soy el detective Nolan Wells, señor Shae.
Entiendo que eras Kamal Sharma
Instructor de mecánica automotriz.
Pensé que todo esto con Kamal estaba resuelto.
No exactamente.
Fui sancionado por el decano, la junta de revisión por pares,
Me obligaron a hacer entrenamiento de sensibilidad.
Incluso me disculpé y todavía me despidieron.
¿Por qué no fue suficiente?
Que lo pasado sea pasado.
Exactamente.
Mira, le fallé a un niño en un examen.
Ese es mi trabajo.
Usted lo llamó un "jinete de elefantes".
Que era una broma.
Créeme. Lección aprendida.
Pero le fallaste.
Sí, porque solo usaba mi clase para trabajar en su propio auto.
Bueno, eso debe haber sido frustrante.
Ya sabes, un tipo como él que te despide,
arruinando tu reputación,
haciendo que te veas como alguien que no eres?
Y no puedo hacer nada al respecto.
No lo sé.
Puedes sacarlo del camino, enseñarle una lección.
¿De qué estás hablando?
¿Dónde estabas anoche?
Estaba en casa con mi esposa. ¿Por qué?
Kamal está muerto.
Y crees que yo ...
Mira, yo no lo maté.
¿Qué estas loco?
Usted sabe cómo moverse alrededor de un delgado Jim,
Fácil acceso a los coches, puede tomar uno para dar una vuelta.
No, mira, no me gustaba el niño.
pero recibí el mensaje alto y claro para dejarlo solo,
especialmente después de que su papá me amenazó.
Ravi Sharma.
¿Te amenazó cómo?
Me dijo que si no me alejaba de Kamal,
que cosas malas pasaran
Dijo que conocía a la gente.
Que tengas un buen día.
Kamal! ¡Detener! ¡No!
YO...
Para no
¡Vamos, baja tu teléfono y baila conmigo!
¿Qué estás haciendo?
Mueve esas caderas.
- ¡Venga! - ¡Para!
No lo soy, no lo soy, para!
Recuerdo ese sentimiento.
Primeros días, borrachos de amor.
No duró mucho.
Este video es lo único que encontramos.
Con el teléfono de Daria y Kamal.
No hay número de contacto, fotos, textos, nada.
Pero ella era su prometida.
Exactamente.
¿Crees que se separaron?
La aplicación de seguimiento en sus teléfonos funciona en ambos sentidos.
Muestra que Daria estaba en casa cuando mataron a Kamal.
Su teléfono era.
No significa que Daria lo fuera.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo ...
¿Te casarías conmigo?
¡Sí! ¡Sí!
Entrega especial para la detective Kate Jameson.
Eso no es ramo de gasolinera.
Quien es el chico
- _ - No hay chico. Mi mamá.
Los quieres
Nunca digo no a las flores.
¿Es tu cumpleaños?
No, mi madre me utilizó para una foto.
Este es su gran gesto para que la llame.
Aniversario o lo siento.
Lo siento, y son para Kate.
que no está en un estado de ánimo perdonador
Envié algunos de ellos,
Sería bueno estar en el extremo receptor por una vez.
Aquí encontramos textos en el teléfono de Kamal.
Entre él y su madre horas antes de su muerte.
Se suponía que debían encontrarse.
Kamal le pidió a su madre que no se lo contara a su padre, Ravi.
Ravi asustó a la maestra de Kamal, ¿verdad?
¿Lo amenazó? Dijo que conocía a la gente?
Es un exaltado.
Tal vez deberíamos hablar con tu amigo en Guns and Gangs?
¿Pablo? De ninguna manera.
El padre de Kamal dijo que conoce a personas violentas.
Eso me dice pandillas.
¿No me escuchaste?
Haga una visita a la familia.
Salimos en 15, novato.
El homicidio necesita el apoyo de armas y pandillas, ¿eh?
Encuentro secreto, me gusta.
"Secreto" es la palabra operativa, Paul.
Tenemos un caso con una joven víctima india inmigrante,
Y tenemos razones para creerle a su padre.
tiene amigos peligrosos.
Padre alquila su restaurante en Surrey
en el centro comercial Coral Strip.
Eso está justo en el corazón de Little India.
¿Y?
Bueno, el centro comercial es propiedad de una familia con conexiones de pandillas,
por lo que podría ser que él conoce a la gente.
Tal vez el padre estaba en lo profundo
Para pagar por este matrimonio arreglado que él canceló.
Lo suficientemente profundo como para sacar a su hijo de la carretera.
Si no les devolvió el dinero?
Es posible.
Es una buena manera de enviar un mensaje.
No, guárdalo.
Piensas en otra cosa, házmelo saber.
Por supuesto.
Nunca sabes cuándo necesitaré un favor a cambio.
o algo.
Mantenlo entre nosotros, ¿de acuerdo?
No le digas a Nolan.
No beso y digo.
¿Qué pasa con ustedes dos?
No podrías pagarme para vivir aquí.
Grandes patios para niños si tú y Leah ...
Nunca va a pasar.
¿Que pasa contigo?
Necesitaría un chico especial para eso.
Nadie en juego?
Nadie serio
_
Ponlo en vibrar.
¿Qué pasa ahora?
Sé que este es un momento difícil,
Pero tenemos algunas preguntas de seguimiento.
¿Por qué no estás buscando al asesino de mi hermano?
En lugar de molestarnos?
¡Ve adentro!
Necesitan dejarnos solos.
¡Seguir!
Sra. Sharma, necesito hablar con usted también.
Mi familia está de luto. Tener algo de respeto
No, está bien, Ravi.
Vamos, cooperemos.
Por favor.
Entiendo que manejas un restaurante.
Sí.
El espacio que arrienda es propiedad de una familia con conexiones de pandillas.
No sé nada de eso.
Todos en la comunidad lo saben.
Sra. Sharma, ¿por qué Kamal te envió un mensaje para que te vieras?
Mi esposo no sabe sobre eso.
Kamal estaba molesto.
El quería hablar.
¿Y cuando lo conociste?
No vino a la cafetería.
Esperé más de una hora.
Tal vez tuviste algunos problemas financieros.
No estábamos pagando tu deuda.
Querían presionarte,
Fueron después de Kamal para enviar un mensaje.
Soy un hombre de negocios respetable.
Quien hace negocios con gángsters.
¿De qué me acusas?
¿Son estas las mismas personas que ibas a enviar?
¿Para lastimar al maestro de Kamal?
Ese hombre es un racista.
Perdí la calma.
Y cuando Kamal se alejó del matrimonio,
¿Estabas enojado por eso también?
La familia de la novia ciertamente tenía todas las razones para estar enojada.
¿Las promesas que hiciste, tu honor traicionado?
¿Por qué te pidió que no le dijeras a tu marido?
Sabía que Ravi estaría molesto conmigo si se enteraba.
Fui a su encuentro.
Pero lo hiciste de todos modos.
Nunca dejaría fuera a mi hijo.
Le amaba.
Oh no.
Ya no eres bueno aquí, date la vuelta.
No me hagas venir al bar y tirarte.
Está bien, Joe.
Déjame comprarle una bebida.
Lo pones en mi cuenta.
Parece que podrías usar un whisky.
Hola Kate
Desenterré lo que pude en los Sharmas.
Ellos emigraron aquí en 2006,
Han sido ciudadanos modelo desde entonces.
Pero volver a casa es una historia diferente.
Paul te estaba buscando
Resulta que el padre tenía mucha prensa en casa.
Gracias.
¿Nolan sabe que le diste una copia del archivo de Sharma?
- Quería saber ... - Ah, ah, ah.
No quiero saber lo que estás haciendo.
Pablo los hizo traducir.
Ravi Sharma fue juzgado por conspiración para cometer asesinato,
pero fue absuelto.
En serio.
Fue un asesinato por honor.
Chica adolescente se escapó de un matrimonio arreglado,
la familia la persiguió a ella y al amante,
los mató a los dos.
¿Les pasa a los hombres también?
No es tan común, pero Paul dice que hay casos documentados.
Ninguno de ellos mencionó el pasado de Ravi.
Solo porque la mamá de Kamal no dijo nada,
no significa que ella no tenga nada que decir.
Necesito hablar con ella de nuevo.
Gracias.
¡Hola!
¿David te reclutó para ayudar?
Pasó por las oficinas de campaña para hablar.
y él dijo que estabas por aquí preguntando.
Oh, te gustaron las flores?
Supongo que no.
Entonces, no me contaste tu evento el otro día.
Se trataba de la diversidad en la actuación policial.
¿Fue eso un problema?
Sí, cuando estoy a tu lado como un puntal.
"Mira a mi hija biracial, vota por mí".
Miel...
En política, le enseñas a la gente lo que te importa.
Y tú me importas.
Entonces deberías haberme preguntado
Si estaba de acuerdo con estar en una foto.
Te pregunté si me apoyaste al entrar en la carrera.
Dijiste que si.
Pueden esperar.
No importa.
Tienes un trabajo que hacer, yo también.
Hola.
Rita Gallo.
Oh, muchas gracias por poner mi cartel.
Gracias.
Eso es muy amable gracias.
Tu no eres bienvenido aqui.
Niraj, necesito hablar con tu madre.
Este es un tiempo para familiares y amigos.
No la policía.
Seré breve
Mi marido tenía que ir al restaurante.
En realidad, estoy aquí para verte.
¿Puedo pasar?
Ya le dije que no.
Yo manejaré esto.
Está bien. Ven.
Gracias.
Ravi cortando a Kamal debe haber sido tan duro.
No pudiendo ver a tu hijo,
invitarlo a comer en familia.
Nuestro matrimonio fue arreglado,
Y Ravi quería lo mismo para nuestro hijo.
Pero esperaba que eventualmente él cambiara de opinión.
y acepta las elecciones de Kamal.
Ahora nunca lo sabremos.
¿Sabías que tenían planes para casarse,
Kamal y Daria?
¿No?
Sra. Sharma, sabemos sobre el pasado de su esposo.
El asesinato de esa joven pareja en la India.
¿Es posible que Ravi se enterara de los planes de Kamal?
casarse con Daria, y lo vio como un acto de falta de respeto?
¿Crees que Ravi mató a nuestro hijo?
¿Cómo te atreves?
Basándome en su historia, tengo que investigar todas las avenidas.
Esos jóvenes en la India,
Ravi no tuvo nada que ver con sus muertes.
La familia se le acercó y le dijo que la joven había desaparecido.
Intentó ayudar.
Entonces, ¿por qué involucraron a tu marido?
Él era un policía.
Todo lo que sabía era que la joven había huido.
Y así buscó, la encontró,
y la devolvió a sus padres. Ese era su trabajo.
Cuando supo toda la historia,
Ya era demasiado tarde.
La gente quería venganza.
¿Tienes alguna idea de la culpa que sintió al saber sus acciones?
causó su muerte?
Mi esposo no es un asesino.
Los artículos fueron escritos en punjabi.
El idiota que hizo la traducción al inglés.
No mencioné que Ravi era un policía.
¿Qué?
Cuéntame cómo llegaste a todo esto.
Está bien, todos. Escuchen.
El abogado de la familia Sharma.
Está acusando a este departamento de parcialidad.
Llamó al jefe para quejarse
Que hemos estado acosando a la familia.
Perfilandolas en función de su raza.
Ravi Sharma fue atado a un asesinato por honor.
en su país de origen, y yo ...
Y fue exonerado.
Ahora, hiciste al hombre un sospechoso basado en la mitad de la historia.
Y pasaste por alto la piedra angular del buen trabajo policial.
La evidencia.
¿Entiendes lo dañino que se verá esto?
¿Si el público cree que este departamento es racista?
¿Me estás tomando el pelo?
Ahora, ¿estamos trabajando los hechos aquí, o especulando?
¿Qué demonios tenemos?
El tiempo de división de Kamal entre la escuela.
y conduciendo para Speedy Eats.
Pero algunos de sus tiempos de cambio no cuadran.
¿Cómo es eso?
Bueno, hay una docena de casos donde
su registro de Speedy Eats le muestra haciendo entregas
al mismo tiempo se ha confirmado que está en clase.
¿Y si Daria también hacía entregas?
Mientras Kamal estaba en clase.
Es posible.
El software rastrea el itinerario del conductor.
Donde hicieron las entregas, cuánto tiempo estuvieron estacionadas.
Muchas veces cuando Kamal estaba en clase,
El auto fue parado en la misma dirección por horas.
Ella trabaja en la peluquería de su hermano Dylan.
773 al este de cordova.
El lobo.
Eso no es una peluquería.
Es una barra de buceo. Sketchy como el infierno.
Cuestionemos al hermano,
Averigua qué ha estado haciendo Daria.
Dejemos en paz a la familia Sharma.
Ustedes policías?
¿Tu hermana Daria?
Esperábamos hablar con ella.
No la he visto desde ayer.
La envié a casa temprano.
La muerte de Kamal la golpeó fuerte.
Puedo imaginar.
Entiendo que estaban comprometidos?
Sí.
La llevó a Lynn Canyon la semana pasada.
Con una botella de champagne.
Se propuso en el puente de Twin Falls.
¿Se socializan mucho?
¿Salir con amigos? ¿Parte de algún grupo?
Kamal fue asesinado.
Si tu hermana y él estaban en algo,
Ella también podría estar en peligro.
No estaban en nada excepto el uno al otro.
¿Ocurrió algo entre ellos recientemente?
Antes de que Kamal muriera?
La borró de su teléfono.
Se pelearon.
Ella no diría sobre qué, pero él la abandonó.
Lo calme para ser una disputa de amante.
Por lo general, alguien no termina muerto.
¿Cuánto tiempo ha trabajado Daria aquí?
Un par de años, dentro y fuera.
¿Cómo conoció a Kamal?
Él vino aquí un día,
y los dos lo hicieron bien.
Fue loco.
¿Cómo es eso?
Salió con perdedores antes de conocer a Kamal.
Entonces fue amor a primera vista, si crees en eso.
Nunca la había visto más feliz.
¿Le gustaba pasar el rato en el lobo?
Ya no.
Daria renunció a eso, se unió a un grupo.
La hizo actuar juntos.
Ella era una alcohólica?
Tengo trabajo que hacer.
Que ella nos llame.
El hermano no ha tenido noticias de Daria Nichols.
desde que ella dejó el trabajo temprano ayer.
Vale, bueno, los forenses emparejaron la pintura.
dejó en el coche a un Porsche Cayenne negro.
Seguiré con El lobo, veré por qué estaba allí.
- Pablo. - si
Nolan va a ir al lobo.
¿Qué sabes del lugar?
Sí, él no conseguirá nada allí.
Ejecutan un juego de póker ilegal en la parte de atrás,
Es un imán para los pandilleros.
No les gustan mucho los policías.
Su hermano dijo que Daria dejó de ir allí.
se unió a un grupo de ayuda.
Daria tenía los cuatro palos en los dedos,
y puede haber estado hablando de un problema de juego.
- ¿Tienes un contacto allí? - Bartender.
Él no va a hablar con este tipo.
Suena prometedor. Llevarlo a lo largo
Puedo manejar a un camarero, Sarge.
Ah, vale.
Buena suerte con eso.
Ve al bar.
Y llévate a Paul contigo.
Armas y pandillas pueden ayudar.
Descúbrelo.
¿Duermes?
¿Te refieres a solo, o ...
Me refiero a lo que piensas que quiero decir.
Estas sesiones son para que hables, Kate.
He estado pensando en terminar con el chico.
He estado viendo
Como es el sexo
Caliente.
¿Entonces, cuál es el problema?
Se está poniendo serio.
¿Y eso no es algo que quieres?
Me gusta mantener las cosas informales.
Es mejor así.
Nadie se decepciona.
¿Nadie se decepciona, o no te decepcionas?
¿Terminamos?
Si quieres ser
Lo tuve con mi madre sobre esa diversidad.
en policia fotografia op.
Supongo que por tu tono no salió bien.
¿Dijo por qué te invitó?
Oh, algo sobre cómo en la política,
le muestras al votante lo que te importa.
Y crees que es porque eres un policía biracial
Y es bueno para su campaña de la alcaldía.
¿Y si ella estaba diciendo su verdad?
¿Que le estaba mostrando a sus votantes lo que le importa?
No sé sobre eso.
Es mi experiencia que las cosas rara vez son
Tan blanco y negro como los hacemos.
Vuelve aquí.
Él no se va a sentir cómodo contigo.
Es mi caso
A donde tú vas yo voy.
Oye, Kimmy.
Que haces paul
No se supone que vengas por aquí.
Me alegro de verte también.
Solo necesito un favor.
Siempre un favor.
¿Quién es éste?
No te preocupes por el
Entonces, ¿cuántos hay en la mesa esta noche?
Que mesa
Puedo invitar a algunos más de nosotros si quieres.
Mira, tenemos un trato, y tu entrando aquí no es parte de eso.
No tienes un trato conmigo.
No veo una licencia de casino en tu pared.
Mira, tengo esto.
Sí, él es realmente cooperativo.
Solo necesitamos saber de una chica.
Si ella ha estado entrando y jugando.
¿La has visto antes?
No
Pensé tanto.
¿Por qué no miras más de cerca,
o nuestro pequeño acuerdo va hacia el sur.
Eres un pinchazo real.
Sí, ella ha estado aquí.
¿Jugando a las cartas?
No, a ella le gusta la carta de vinos.
Mira, es una jugadora terrible.
Una verdadera marca.
Dejé de aparecer aquí hace un par de semanas.
¿Por qué?
Ella se metió profundamente con un tipo llamado Bolsos.
No podía cumplir con su préstamo.
Este tipo de bolsas conducen un SUV?
Donde esta el
Bolsos, ¿dónde está él?
Su verdadero nombre es Duane Kenny.
Vas a querer ponerle un BOLO a este tipo de Duane.
Probablemente tiene un registro, dirección en el sistema.
Si necesito tu ayuda, la pediré.
Tu compañero es el que me dio el expediente del caso.
No soy el único que ve que necesitas ayuda.
Creo que has ayudado bastante últimamente.
Mira, lo que pasó conmigo y Leah,
Yo no fui a buscarlo.
¡Adelante! ¡Tíralo, échalo!
No va a recuperar a tu esposa.
¿Conoces la fuente de este tatuaje?
- ¿Tú sabes? - No lo sé.
Kate!
Voy a tomar un poco de aire fresco.
Tienes tu venganza matando la teoría de Paul.
Después de que te dije que no hablaras con él?
Estábamos viendo conexiones de pandillas,
- Paul trabaja en pandillas. - Te dije que no.
Y fuiste detrás de mi espalda.
Estaba haciendo lo que era mejor para el caso.
¿Quieres trabajar en homicidio?
Respetas mis decisiones.
Entendido.
Si esto va a funcionar, tú y yo.
Necesito poder confiar en ti.
Puedes confiar en mi.
Ya lo veremos.
Bueno, saliste de allí rápido.
¿Crees que quería dejarme atrapar en ese lío?
Tu error fue hablar con Paul.
Sí, lo sé ahora.
¿Qué hay entre ellos?
Alguien lo adivina.
Solían ser apretados.
Nolan necesita poner el caso primero.
No sabes lo que sabe Nolan.
Tienes que tener la vista larga.
Pablo te dio una solución,
Pero estás en el coche con tu pareja todos los días.
El socio es lo primero.
Duane Kenny viene para una entrevista.
Eso es una invitación,
y lo más cercano a una disculpa que vas a obtener.
Es un error de novato.
Él lo superará.
¿Debo llamar a mi abogado?
Depende de usted, Bolsos.
¿Usted necesita uno?
No lo sé, me lo dices.
Ooh, sexy
Si te gusta eso.
¿Sabes en qué estoy?
Soy todo oídos.
Tomando a tipos como tú por asesinato.
Hablamos con su oficial de libertad condicional,
te saltaste algunas citas
Y ese comportamiento podría hacerte volver a entrar.
¿La reconoces o no?
Así que la conozco.
- ¿Le estacas algo de dinero recientemente? - ¿Estaca?
No, mira, eso es ... eso está en contra de la ley.
Todo bien.
Le prestaste algo de dinero.
Claro, como hacen los amigos con los amigos.
Pero a ella, le gustaba probar su suerte.
Y cuando ella perdió, ella entró profundamente contigo y no pudo pagar.
Tal vez la perseguiste para recuperar tu dinero.
Ella se atrasó un poco.
Luego se fue en esta loca racha caliente,
y me pagaron
Lo que escuché, ella se metió en este juego de altas apuestas.
Arrojó las llaves de su carro en la olla.
¿Que carro?
Un número amarillo llamativo.
¿Que pasó?
Cuando llegó el momento de pagar, ella se echó a correr.
Tomó las ruedas con ella.
El hombre era ese tipo al que ella se puso enojada.
Tienes un nombre?
Alex Gallant es tu chico.
No hay cafe
Ya tengo cinco tazas.
Oye ustedes dos Buen trabajo con Duane Kenny.
Meg recibió un golpe con ese nombre que recibiste de él.
Alex Gallant conduce un Porsche SUV negro.
Hizo cinco años por asalto agravado.
Un tipo así no borra una deuda.
Un tipo así mata por deudas.
Daria estaba en un programa de adicciones al juego,
Dejé de aparecer hace un mes.
Daria vuelve a las mesas, va por una buena racha,
pierde el auto de su prometido cuando se le acaba la suerte.
Es por eso que Kamal la dejó.
Gallant va tras Daria, buscando en el auto que ganó.
Lo mancha en la calle,
Pero está oscuro, las ventanas están teñidas.
Se ha centrado en el coche
y no se da cuenta de que está persiguiendo a la persona equivocada.
Fue entonces cuando él lleva a Kamal a la zanja,
pero la persona que le debe sigue viva.
Él todavía tiene que estar buscando para coleccionar.
Daria lo sabe,
Y es por eso que ella está en el viento.
Gallant no se presentó a trabajar hoy.
Eso significa que él y Daria ahora son ambos MIA.
Si mató a Kamal, la identidad equivocada o no,
Intencional o no, ¿por qué Daria no vino limpiamente con nosotros?
Porque ella se culpa a sí misma por su muerte.
¿Suficiente para esconder la verdad?
Pozos
¿Dónde?
Nosotros estamos en nuestro camino.
Meg recibió un golpe en el BOLO para el auto de Gallant.
El guardaparques lo vio en el cañón Lynn.
Ahí es donde está el puente de Twin Falls.
Daria!
¡Alejarse de mí!
Sé que te sientes desesperado en este momento,
como si lo hubieras perdido todo.
Pero no puedes rendirte.
Tienes tanto ...
¿Para vivir?
Kamal está muerto por mi culpa.
No fue tu culpa
No lo sacaste de la carretera.
¡Puede que también lo haya hecho!
Yo fui la razón por la que sucedió, todo es mi culpa.
Todo es mi culpa.
Sabemos que fue Alex Gallant.
No fue tu culpa
Lo intenté.
Me esforcé tanto por mantenerme alejado de las mesas.
Kamal se alejó de su familia.
Él renunció a todo por mí.
Él no querría que hicieras esto.
Él no querría que te lastimaras.
No pude parar
Aunque le juré que lo haría.
Cuando se enteró de lo que había hecho,
fue destruido
Le rompi el corazon
Gallant será responsable de la muerte de Kamal,
Te prometo.
Ya hice las paces con él.
¿Con quién, galante?
¿Qué quieres decir?
¿Qué hiciste?
No tenía que ser así.
Yo ... creo que podemos estar de acuerdo que los dos tenemos la culpa aquí.
¿Qué estás haciendo?
Pegue su muñeca al volante.
No eres serio.
Cinta.
Tus muñecas
A la rueda.
Hey, hey, espera. Yo ... no quise matar a nadie.
Pensé que eras tú en el coche.
Solo estaba tratando de asustarte.
Yo ... lo juro.
¿Qué pasó, Daria?
¿Qué hiciste?
Él tomó a Kamal de mí.
Él lo mató.
Cómo podría... ?
¿Cómo pudiste qué?
Para compensar lo que he hecho.
Lo iba a poner en marcha.
Enviar el coche por el acantilado.
Pero yo...
Yo quería que lo arrestaran.
Baja.
Baja, por favor
Está bien.
_
Le debemos una disculpa a la familia Sharma.
Voy a escribir la carta.
Bueno.
Hola todo bien
Pensé que sería mejor si los entregaba en persona.
Tuve otra mirada a esa foto en el periódico,
El de tu evento.
Sí, sobre eso ...
Nos vemos bien juntos.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
La próxima vez en The Murders.
Suelta tu arma, señor. Baja tu arma.
- ¿Está muerto? - Sí, lo es.
Quiero hablar con Briggs solo.
- No puedo dejar que vuelvas a estallar. - No lo haré.
Todos los días fantaseo con matar a ese tipo.
Hay un saco de dormir cubierto de sangre.
Creo que nuestro trabajo aquí está hecho.
- ¿Me estás despidiendo? - Tus estrategias de afrontamiento funcionan,
Funcionas bien en el trabajo.
¡¿Qué me estás haciendo?!
Dormimos juntos unas cuantas veces.
¿Y crees que está bien grabarme?
- ¿Qué? - Cuando nos conectamos,
- ¡Nos grabaste! - Ahhh!
¡Estas hiriendome!
Pedir refuerzos. ¡Yo me encargaré!
Llámalo en.
Pensé que lo aprehendería primero.
La copia de seguridad está ahí para cuando la necesites.
Los policías terminan muertos.
Alejarse de mí.