- Oye, hermana. - Oh, Dios mío, Bo. ¡Adelante!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Esta todo bien?
Sí. No por supuesto.
Lo siento, sólo me estoy haciendo una taza de té.
También voy a hacer uno para ti.
Esta es una sorpresa muy agradable.
Tengo una aún mejor.
Algo para ayudar.
Considérelo un avance hasta que llegue el efectivo real.
Bo, ¿de dónde sacaste esto?
Ah, no importa.
Enviaré más una vez que me establezca.
Lo necesitarás una vez que nazca el bebé.
¿Colocado?
¿A dónde vas?
Necesito desaparecer por un tiempo.
Sólo te estoy conociendo.
Voy a tener un bebé, vas a ser tío.
¿No puede esperar?
Me quedaré hasta el final de la semana,
entonces me tengo que ir
No es justo.
Pero es lo mejor.
Para todo el mundo.
te quiero.
¡Salí! ¡Sal de aquí!
¡Dije, vete!
- ¿Señora? - Él no se irá.
Suelta tu arma, señor.
Déjalo caer.
Señor.
¡Última advertencia!
¡Baja tu arma!
Ambulancia necesaria en 1409 Victoria Drive.
Él está muerto.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
- Um, discúlpame. - Oye, ¿qué tenemos?
Detective Nolan.
Hola, Ben.
Oye. Esperaba que captaras este caso.
¿Cómo llegaste tan rápido?
Mantenerse cerca. ¿Quién es nuestro chico?
El es famoso
¿No lo reconoces?
No con los ojos cerrados.
Es Bo Townsend.
Fue exonerado por matar a esa joven en 2002.
Su nombre era Sadie Briggs.
Pero Townsend sólo salió de la cárcel.
¿Qué, hace un mes y medio?
Qué patada en las bolas.
Sobrevive todos esos años en el interior, muere en una lavandería.
Uni dijo que entró, trató de hacer una llamada,
pero no pudo manejar el teléfono.
¿Alguna idea sobre su causa de muerte?
La herida en el lado izquierdo de su cabeza.
Parece un duro golpe al hueso temporal.
Mi apuesta es una fractura seguida de un hematoma epidural.
Eso comenzó a rodar la pelota,
y la hinchazón en el cerebro finalmente lo mató.
Así que fue golpeado en el melón, tuvo un coágulo de sangre, murió.
Uh, el estado de sus manos sugiere una pelea.
El oficial de respuesta dijo que estaba sangrando cuando entró.
Él no reaccionaba, hablando gibberish.
Clásico síndrome de hablar y morir.
Es muy malo.
Si él fue al hospital justo después del trauma en la cabeza,
él podría haber vivido
El tráfico era terrible.
Esperaba que te mostraras.
Tenemos negocios para terminar.
Sentar.
Sólo un segundo.
Así que, a menos que usted se oponga,
Creo que nuestro trabajo aquí está hecho.
Me estas despidiendo
Has estado viniendo aquí porque eres un policía novato en homicidios,
y tu compañero fue asesinado en cumplimiento del deber.
No tenías elección.
Quieres parecer que estás jugando a la pelota, ¿correcto?
No lo tomes personalmente, pero sí.
Esta bien.
Un cliente decide hasta dónde está dispuesto a ir,
Y cuánto están dispuestos a compartir.
Entonces, estoy curado.
Bueno, ciertamente tienes permiso para trabajar.
sin terapia obligatoria.
Sus estrategias de afrontamiento funcionan, usted funciona bien en el trabajo.
El sargento Chen le dio una brillante evaluación de desempeño.
Genial.
He disfrutado trabajando contigo.
Sí yo también.
Um
Gracias por todo.
De nada.
Que estés bien, Kate.
Usted también, doctor Powell.
Los medios estarán por todo esto una vez que la palabra salga.
El tipo fue condenado injustamente por matar a Sadie Briggs
Hace 17 años.
Lo liberan y lo encuentran muerto en un mes.
¿Sabemos lo que le pasó a Bo Townsend?
antes de entrar en la lavandería?
Estoy esperando imágenes de cámaras de CCTV en el área.
Lástima que su abogado no recogió en el acuerdo
antes de que muriera.
¿Seis millones de dólares?
Apenas parece suficiente.
Ese es un desgraciado desafortunado.
Mira, no todos están de acuerdo con la decisión de Project Innocence sobre él.
¿Incluyéndote?
Todo lo que sé es que murió de un golpe en la cabeza.
Así que tratemos esto como un homicidio
Hasta que sepamos lo diferente.
Ustedes dos, vayan al lugar de Bo,
Encuentra algo que explique sus últimas horas.
Meg, golpeó a su abogado.
A ver si puede arrojar alguna luz sobre una lista de enemigos.
¿Bueno?
_
¿Qué tienes?
Alguien hizo un trabajo de limpieza.
El luminol en el piso muestra lejía para eliminar la sangre.
Los vecinos oyeron alzas voces rompiendo vidrios.
alrededor de las 9:00 de anoche.
Sangre, vidrios rotos, gritando.
Suena como una pelea para mí.
Nuestro ME dijo que Bo recibió un fuerte golpe en la cabeza.
Podría haber pasado allí.
Bueno, si él muriera aquí, sería homicidio.
por lo menos.
Tal vez él estaba planeando un viaje de campamento.
Tienda de campaña, estufa, refrigerador.
Mira esto.
Eso parece reciente.
Sí, estas fotos de fotomatón son ...
Pero la otra foto de Bo debe tener 20 años.
Mmm, Townsend se ve tan joven.
Y esa chica a su lado es Sadie Briggs.
Curioso que se aferró a él durante todos estos años.
Probablemente un recuerdo de buenos tiempos antes de que su vida se arruinara.
¿Quién es la mujer en la cabina de fotos?
Mark Footman. Dueño.
Una verdadera pieza de trabajo.
Oye.
¿Has visto a esta mujer a la derecha antes?
No busco problemas
Los problemas no vienen a buscarme.
Sin embargo, aquí estamos. ¿Que más tienes?
El auto de Bo no está en su lugar de estacionamiento.
¿Cuál es la marca y el modelo?
Es el viejo abogado de Cadillac, su viejo abogado.
Eh
Tienes un lugar donde necesitas estar?
Oh, sí.
7B tiene un atasco en el baño.
Oh, bueno, por favor no nos dejes abrazarte
De negocios importantes.
Háganos saber si recuerda algo más.
Sí.
Este tipo preferiría tratar con un inodoro que hablar conmigo.
No lo digas
Entonces, Bo tiene una pelea en su casa en Surrey,
Luego conduce 20 kilómetros hasta una camioneta de East Van?
¿Para qué?
Lavadora aquí fue reventado?
Pon un BOLO en su coche.
Sabía en mi instinto al final de nuestro primer encuentro,
Bo no lo hizo.
Es por eso que lo asumimos como cliente de Project Innocence.
¿Y cómo fue él después de ser liberado?
Shell sorprendido.
Los medios lo llamaron los $ 6 millones de dólares,
y la gente salió de la carpintería,
pidiéndole dinero.
Como un ganador de lotería.
Salvo que tengan suerte, al menos una vez.
No bo
Los investigadores aterrizaron en el
Como sospechoso en el asesinato de Sadie, rápido.
Construyeron un caso circunstancial para apoyar su teoría.
Doce jurados estaban convencidos?
Una niña de 17 años fue violada y asesinada.
Los medios gritaban por su cabeza,
y había una gran presión para la convicción.
Derecha. Estamos llegando a su hermana, Isabelle.
¿Conoces alguna otra familia?
Su padre está muerto y su madre está en una casa.
con demencia. Su hermana es todo lo que tiene.
Ella y su novio, Jeremy.
¿Alguna idea sobre quién podría ser bueno para esto?
Mucha gente piensa que un asesino se escapó,
a pesar de que las pruebas de ADN lo despejaron.
Eso realmente no reduce las cosas.
Comience con Oren Briggs. El padre de la niña muerta.
Lo manchó en todos los medios de comunicación que escuchaban.
Nadie odiaba más a mi cliente que a Oren Briggs.
Está bien, gracias por venir.
Déjeme saber si usted necesita cualquier otra cosa.
Ah, ¿tienes una entrevista de trabajo?
- ¿Qué quieres decir? - Uh, la chaqueta?
Es una distracción.
Me llamaron para actualizar al jefe y no conseguí nada para él.
Apuesto a que te hace perder el trabajo en el campo.
En días como este, lo hace.
Bonita corbata.
Bonita cara. ¿Quién es ese sospechoso?
Aún no lo sabemos.
50 dolares dice que es una prostituta.
- Agradable. - ¿Un poco de decoro, detective?
¿Qué? Acabo de salir de la cárcel. El chico quiere tener sexo.
Me gustaría beber un caso de la más cara de Burdeos.
Paso duro
Uh, no lo sé.
Visitar la tumba de mi papa?
- Buzzkill. - Aburrido.
Pero, te hace la persona perfecta
- Entrevistar a la hermana. - Lo haré.
No, vas a ver fotos de todos los profesionales.
Identificación de nuestra cabina fotográfica gal.
Ustedes tienen un descanso, yo soy su primera llamada.
¿Puedo ayudarte?
¿Eres Isabelle Townsend?
Soy la detective Kate Jameson.
¿Se trata de Bo?
¿Está muerto?
Si lo es
Siento tu pérdida.
Fue asesinado, ¿no es así?
¿Podemos entrar y hablar?
¿Esperabas que algo así le sucediera a Bo?
La gente lo odiaba.
Mira el frente de nuestra casa.
La gente pasa y lo dice porque él era mi hermano.
Se unió a mi equipo de hockey de la liga de cerveza,
renunció después de los golpes sucios que tomó.
Incluso nuestros propios chicos tuvieron problemas con él jugando.
¿Conocías a Bo antes de su condena?
Partimos con las mismas personas en la escuela secundaria.
Pensé que era culpable hasta que su abogada, Jennifer,
tomó en su caso.
Él ... comenzó a visitar a Bo y se mantuvo en contacto con Jennifer.
Incluso se acercó a mí.
Así es como nos juntamos.
Estoy tratando de reconstruir sus últimas horas.
¿Viste o hablaste con él anoche?
Sí, um, se detuvo alrededor de las 6:00
Para decirme que pronto se iría de la ciudad.
Necesitas hablar con Oren Briggs.
El padre de Sadie Briggs.
Él ya fue a Bo una vez.
¿Fue a él?
Bo se topó con Briggs en la tienda de licores después de salir.
Le tomó tres chicos para sacarlo.
Tengo fotos.
Bo no quería presentar cargos,
dijo que Briggs había pasado por suficiente,
Pero tomé esto solo en caso de que cambiara de opinión.
Briggs estuvo gritando todo el tiempo
que iba a matar a bo.
El es un chico grande
Posee un aserradero en Maple Ridge.
Estoy buscando una venta rápida.
Bueno, puedo haber encontrado un comprador para ti.
Puedo mostrar la propiedad en cualquier momento.
Así que odio preguntar, pero esta venta tiene que hacer
con ese chico siendo liberado?
Vamos a mantener esa basura fuera de ella, ¿de acuerdo?
Mira, yo también tengo una hija adolescente, ¿sabes?
Y si su asesino salía libre,
No puedo imaginar cómo me sentiría.
Te sentirías exactamente igual que yo.
¿Has hablado con Bo Townsend desde su liberación?
Le dije todo a ese cabrón en su juicio.
Y cada una de sus audiencias de libertad condicional.
Este es un informe presentado por un testigo que lo vio golpearlo.
- ¿Estoy bajo arresto? - No.
Pero tenemos algunas preguntas para ti.
relacionado con su asesinato.
Necesitamos que expliques tu paradero hace dos noches.
¿Qué hora?
Entre las 9:00 y la medianoche.
Estaba en casa, mirando el partido.
¿Alguien estaba contigo?
No.
Ustedes van a joder con mi venta.
Tenemos lo que necesitamos. Por ahora.
No te vayas de la ciudad.
Hombre afligido que culpa al sistema de justicia.
¿Por liberar al asesino de su hijo?
O un hombre culpable evitando preguntas.
- ¿Dime como te gusta? - Como eso.
¿Malas noticias?
Un telemarketer. Gané un viaje a mexico.
¿Está el jefe por aquí?
Está trabajando en la mensajería con el equipo de comunicaciones.
Y odiando cada segundo de eso, estoy seguro.
Apuesto que cuando subía, nunca pensó.
Él terminaría siendo un administrador.
Hmm
Tech reunió imágenes de CCTV de cámaras cerca de la lavandería.
Townsend está completamente fuera de esto.
Un zombie de la vida real.
Las patrullas no pudieron encontrar su auto cerca de la lavandería,
por lo que han ampliado la búsqueda,
Pero tengo algo más para ti.
Ingrid Sifton.
Nuestra chica de las fotos de fotomatón.
Unos pocos cargos de solicitud, sin condenas.
Me debes 50 dólares.
¿Qué? Por qué?
Ella es una chica trabajadora.
Supongo que ustedes harán la entrevista?
Su información de contacto está en el archivo.
Vamos, noob. Oye.
- Estoy contigo. - ¿Eres tú?
Bo era un buen chico.
¿Cuál fue tu relación con la víctima?
¿Vas a hacer que lo diga?
Um, ¿dirías que ustedes dos están cerca?
Sí.
Cuando él estaba encima de mí.
Empecemos de nuevo.
Lo siento por su pérdida.
¿Te veías a menudo?
Una vez por semana, después de que Mark nos presentó.
Mark Footman. Su casero
Fuimos a cenar, luego volvimos a su casa.
Él tocaba música para mí. Fue lindo.
Era la cita perfecta, excepto que estaba apretado con el dinero.
Su nave no había llegado todavía.
Tenía un montón de dinero en efectivo.
Quería subir de categoría para comer,
Pero él tenía el gusto de un adolescente.
Hay muchos restaurantes de cadena.
¿De dónde proviene el dinero?
No me importaba
Solo quería que me pagaran.
Pero su billetera era un ladrillo.
El chico merecía su segunda oportunidad.
Um, si piensas en algo que podría ser útil,
Llama a la estación.
Gracias por tu ayuda.
Déjame saber si ... puedo ser útil.
Le gustabas
Porque la traté como a cualquier otra mujer de negocios.
Bo tenía dinero,
pero nadie con quien hablamos lo mencionó teniendo un trabajo.
Hay una alta tasa de reincidencia para los ex convictos.
El era inocente
El mejor lugar para perder tu inocencia es la prisión.
Además, estaba buscando un trabajo por primera vez.
Entonces crees que no pudo conseguir trabajo legítimo,
¿Así que lo llevó donde pudo?
Ese dinero tenía que venir de alguna parte.
Pozos
A nuestra manera.
Esa era Meg.
Mark Footman llama.
Vamos a volver a la casa de Townsend.
Un tipo pidió entrar al apartamento de Bo.
Dijo que era un pariente.
El lacayo no lo dejaría entrar.
Mentiste sobre conocer a Ingrid Sifton.
Oh, yo no "la conozco", la conozco.
Si estás buscando una carga,
Puedo ayudarte con eso, inteligente.
Oye, no voy buscando problemas ...
Sí, sí, y los problemas no vienen a buscarte.
¡Fuera de aquí! ¡Sal de aquí!
Llamar para copia de seguridad, lo manejaré.
Oye, no hice nada.
Entonces, ¿por qué corriste?
Ese tipo me estaba persiguiendo.
- Manejado. - Llámalo en?
Pensé que lo aprehendería primero.
Te digo que lo llames, tú lo llamas.
¿Está claro?
Sí.
La copia de seguridad está ahí para cuando la necesites.
Los policías terminan muertos.
Vamos, ven aquí.
Este sobre está lleno de 50s,
Lo encontré escondido en el armario de la habitación.
Supongo que no pensaste mirar allí.
No estaba buscando nada. Yo estaba devolviendo un libro.
Los libros son para personas que pueden leer.
Necesito algo de tiempo, tengo que ir a hablar con alguien.
Está bien, pero hazlo rápido.
Saluda a tu amigo pagado por mí.
No llamaría a un terapeuta un "amigo pagado".
Encogedor de cabeza, entonces.
No tardaré mucho.
Pete!
Alguien ha tenido un mal día.
Tomaremos comida para llevar, y reservé un ...
¡Oye! ¡Ay!
¿Qué estás haciendo?
Dormimos juntos unas cuantas veces,
¿Y crees que está bien grabarme?
- ¿Qué? - Cuando nos conectamos,
nos grabaste
¡Estas hiriendome!
Soy yo
Está bien, si quieres ... juego de roles,
Deberíamos hablar límites, porque ...
Sí.
Sí, ahí mismo.
¿Por qué harías eso?
¿Qué es eso, parte de la escena, o qué?
Me grabaste
y luego bloqueaste tu número cuando lo enviaste.
No sé cuál es tu juego.
Bien, whoa, whoa, no hice nada de eso.
Kate, lo juro. No sé de dónde vino eso.
Eliminar el archivo y mi número.
O voy a avisar a mis amigos en el escuadrón de la droga
a tu hobby recreativo.
Kate, no nos grabé, lo juro.
Vamos, ¿por qué no me crees?
Nigel Allen Elaschuck.
¿Dónde estuviste hace dos noches entre las 9:00 y la medianoche?
Teniendo un masaje
¿A dónde van los concesionarios para quitar los nudos de la espalda?
¿Después de un largo día estresante vendiendo drogas?
No sé, tendrías que preguntarles.
Estaba con May-Lin en el Golden Emperor.
Mundo pequeño.
Allané al Emperador cuando estaba en la unidad de delitos sexuales.
Esas chicas estaban felices de recuperar sus pasaportes.
Usted construyó una impresionante colección de convicciones de drogas,
Pasé un tiempo serio en el interior.
¿Fue entonces cuando conociste a Bo Townsend?
¿Es ese el cargo?
¿Ser amigo de un ex convicto?
La carga se está rompiendo y entrando.
¿Qué estabas haciendo en su apartamento?
¿Cuándo va a arrestar la policía a Oren Briggs?
No nos importa la demanda de la puta o el acuerdo.
- ¿Quieres que te deje caer el traje? - ¡No!
Uh, lo siento, pero Bo hubiera querido que tuviéramos
Ese dinero para el bebé.
Para nuestra familia.
Dime como te gusta. ¿Te gusta que?
Como eso.
Te habías ido un minuto.
¿Echo de menos algo?
Conseguimos hits para las impresiones en el efectivo.
Nigel Elaschuck y Bo Townsend.
Los dejé en tu escritorio, ¿quieres caminar con ellos hacia Nolan?
Yo puedo hacerlo.
Gracias.
Mira eso.
Gran fajo de dinero encontrado en el departamento del hombre muerto.
Con tus huellas por todas partes.
Le presté dinero a un amigo. ¿Y qué?
Una muy cercana a prestar tanto.
Éramos compañeros de celda cuando entró.
Kid necesitaba a alguien que lo cuidara.
¿No eres dulce?
Me sentí mal por el. Él estaba asustado.
Necesitaba aprender algunas cosas.
Estar afuera con el tipo correcto de personas.
Así que pusiste a Bo a vender drogas después de que él se fuera.
esperando a cobrar esa protección
cuando llegó el asentamiento.
Bueno, tienes una cosa bien.
Townsend prometió arreglar las cosas.
Él te estafando?
Di que te iba a pagar,
Pero no lo hizo, y eso lo mató?
Me han acusado de muchas cosas,
pero no soy un asesino
Un ex convicto con la moral.
Y un abogado.
He terminado de hablar.
Ya sabes, Bo nunca tuvo una oportunidad
En la vida recta después de la cárcel.
Siempre hay una oportunidad.
No quería voltear hamburguesas esperando su gran día de pago.
Tuvimos un golpe en el auto de Bo en un garaje en Burnaby.
Vive en Surrey, muere en East Van.
Pero su coche está en Burnaby?
Puedo seguir en el coche.
Lo haremos. Compruebe la coartada de Nigel,
Dijo que estaba en el Emperador Dorado.
Sí. Gracias.
Ah ah ah.
No dejes eso ahí.
¿Estás comprando la estúpida señal? Lo sabía.
¿Su esposa soporta este comportamiento?
_
La casa de Oren Briggs está a pocas cuadras de aquí.
Tal vez Bo fue a terminar la pelea.
Voy a revisar el maletero por la llanta de hierro.
Aquí vamos...
Hay un saco de dormir cubierto de sangre.
Hay sangre en el pestillo de seguridad.
¿Qué pasa si Bo no estaba conduciendo?
Tal vez estaba en el maletero.
Había equipo para acampar en la casa de Bo,
pero no saco de dormir.
¿Y si el asesino lo usara para moverse?
¿Qué pensaba que era un cadáver?
Bo golpea su cabeza en la mesa de café durante la pelea,
es eliminado, pero el asesino cree que está muerto.
Decide mover el cuerpo,
lo mete en el saco de dormir
Para meterlo en el maletero, conduce por la ciudad.
Killer abandona el coche, Bo llega a,
esta desorientado
Lucha para salir del saco de dormir.
Tira del pestillo del maletero, agarra un neumático de hierro,
tal vez para defenderse.
Pero está herido, se deteriora, y se pierde.
Termina en la lavandería buscando ayuda.
Entonces, ¿quién lo llevó aquí?
Whoa, ¿estás jugando racquetball con Nolan ahora?
¿Qué, estás cansado de perder contra mí, Chen?
Sí, bueno, necesitaba un aumento de confianza.
Él ganó por un punto,
hemos acordado no estar de acuerdo sobre si hizo trampa.
Meg obtuvo los resultados de los forenses
En el coche de Bo, y en el saco de dormir.
Sí, mientras jugabas con tus bolas.
- Tenemos un descanso en el caso. - Está bien, lo conseguimos.
- ¿Qué encontraron? - Fibras de la ropa, pelo,
Polvo particulado, piel de perro.
Una muestra de sangre desde el interior del tronco que es compatible
a Bo Townsend, un segundo en el saco de dormir
eso no es
De acuerdo, haz que los forenses vean si coinciden con la sangre de Nigel Elaschuck.
- Ya estoy en eso. - Bueno.
Toma Kate. Vuelve con Oren Briggs.
Pídale que limpie el ADN.
El chico apenas habló con nosotros la última vez,
No hay forma de que lo haga voluntariamente.
Se creativo.
Quiero hablar con Briggs, solo.
Sé que lo arruiné con Ingrid Sifton.
No puedo dejar que vuelvas a estallar. No en este.
No lo hare
Puedo relacionarme con Briggs, sé cómo hablar con él.
Puedo hacer esto.
Hacer que cuente.
Recibe esta orden aquí hoy, está bien.
Sr. Briggs?
¿Qué puedo hacer por ti, detective?
Necesito obtener una muestra de tu ADN.
Persiguiendo tu propia cola si soy tu principal sospechoso.
Entonces esto no debería ser un problema para ti.
Espero nunca entender lo que se siente.
Perder a un hijo a una muerte violenta.
Pero mi padre era policía y lo mataron en el trabajo.
Conozco la rabia que viene
cuando alguien que te importa es asesinado.
Es veneno
Lo siento por tu padre.
Me temo que ese tipo de cosas se queda contigo.
Pensé que no podía ser peor,
Hasta que cometí un error que mató a alguien.
Incluso fingí mi camino a través de la terapia
porque no pude hablar de eso
a alguien que nunca entendería.
Pero creo que lo entiendes.
Todos los días desde que Bo Townsend fue arrestado,
He fantaseado con matar a ese tipo.
Tomé mi mejor tiro también,
cuando me dijo que se estaba alejando
"Te voy a dejar en paz", dijo.
¿Paz?
Lo perdí.
Entiendo que me equivoco
más de lo que sabes.
La noche que mataron a mi hija,
cuando ella perdió el toque de queda,
Cerré a Sadie fuera.
Come te fue?
Tengo la muestra
Oye.
Buen trabajo en Briggs.
¿Tenemos chocolate?
¿Hablas con tu esposa sobre el trabajo?
Trato de que no.
Quiero decir, el apoyo de Emily,
pero no quiero traerle este hogar a ella y a los niños.
¿Con quién hablas, entonces?
Parte inferior de una botella de vino tinto, cuando se pone mala.
Te veo luego.
Nos hemos quedado sin chocolate.
Los forenses cruzan los registros de Nigel Elaschuck
Con la sangre en el tronco. No es el suyo.
¿Pertenece la sangre a Briggs?
Su ADN lo excluye,
y la coartada de Nigel echa un vistazo.
¿Alguna vez la familia tuvo una mirada seria?
El novio, Jeremy, se acercó a Bo e Isabelle
Una vez que el abogado tomó el caso de Bo.
Seis millones de dólares, conforma una familia joven para la vida.
Ese dinero hace que la gente haga cosas.
normalmente no harían
¿Había algo en el baúl o en el saco de dormir?
que los une a bo?
Fibras de la ropa,
Polvo particulado fino, piel de perro.
¿Tenían un perro?
No perro
¿Qué pasa con el polvo de partículas?
La composición dice aglutinante de látex sintético.
A base de agua, eso es pintura de casa.
El color es azul.
Isabelle está esperando.
Ese es el color que están pintando la cuna del bebé.
Estaba en la habitación cuando la entrevisté.
Si la sangre en el tronco era de Isabelle,
La prueba hubiera identificado una coincidencia familiar con Bo.
No es de ella.
Cuando Emily estaba embarazada,
Hice toda la pintura en la habitación del bebé.
No la quería cerca de los humos.
Su novio...
¿Y si Jeremy pintó la cuna?
Eso lo convertiría en un sospechoso principal.
Ya sabes, incluso si podemos conectar el polvo de pintura a Jeremy,
Todavía necesitamos motivo.
Seis millones de razones no te convencen?
Jeremy volvió a la vida de Bo antes del asentamiento.
Incluso estaba sobre la mesa. Él estaba allí para él.
Sí, y vio una oportunidad.
Saca a Bo, señalanos a Briggs,
Isabelle recoge el dinero.
Briggs era un buen sospechoso.
Especialmente después del derribo de Bo.
Bueno...
Si Jeremy mató a Bo y lo puso en Briggs,
Podría ser que la estrategia le haya funcionado en el pasado.
Quiero decir, piénsalo.
No hubo pistas en el asesinato de Sadie.
Hasta que Jeremy señaló a Bo.
Una vez que la policía aterrizó sobre él, eso fue todo.
Entonces, regresó a la vida de Bo porque tenía miedo.
La apelación apuntaría a él.
Tenemos razones para creer que Jeremy estaba involucrado
en la muerte de tu hermano
Eso es imposible.
Jeremy amaba a Bo, estaba tratando de ayudarlo.
¿Estuvo contigo la noche en que Bo murió?
No, él estaba jugando al hockey con los chicos.
Necesitaré sus nombres y números para corroborar.
¿Cómo conseguiste esos moretones?
Fue un accidente.
Alguien te agarró la muñeca.
Lo suficientemente duro como para magullarlo.
¿Fue Jeremy?
Encontramos muestras de polvo de pintura en el maletero del coche de Bo.
Es del mismo color que la cuna de tu bebé.
¿Bo pintó la cuna?
No.
Jeremy lo hizo.
Oh, Dios mío, esto no puede ser real.
Jeremy estaba tan seguro de que era Oren Briggs.
Necesito su permiso para obtener una muestra de la pintura.
de tu casa
Sí.
Tienes mi permiso.
Obtener la muestra.
Envía a alguien a la residencia de Jeremy Clark de inmediato.
Gracias.
Hace veinte años,
Todos vieron a Sadie salir de la fiesta con Bo.
Le dijo a los investigadores que la gente estaba borracha,
ella queria ir
Volvieron a su casa para escuchar música.
Sí. Adolescente típica que está tratando de impresionarla.
Lo hice con mi amor.
Nadie lo ha intentado conmigo.
Probablemente porque sabían que tu viejo llevaba un arma.
Bo dobló la casa de Sadie en su bicicleta.
La deja caer algunas puertas de su casa,
para que su papá no lo viera.
Sadie llega a casa, y la puerta está cerrada.
¿Qué hace ella?
Ella iría a un amigo.
Espera, según las notas,
Esta es la dirección donde vivía la familia de Briggs.
cuando Sadie fue asesinado,
y esta era la dirección de Jeremy Clark cuando era adolescente.
¿La familia de Jeremy vivía a la vuelta de la esquina de Sadie Briggs?
Estás pensando que Bo no fue la última persona en verla.
la noche que ella murio?
Bueno, ella estaba cerrada. Ella tenía que ir a algún lugar.
Ella fue a casa de Jeremy.
Si Bo lo descubriera,
Eso le daría a Jeremy motivo para matarlo.
¿Listo para empezar con Jeremy Clark?
Kate debería interrogarlo.
¿Quieres hacerlo?
Absolutamente.
Lo tenemos en la evidencia, quiero hacerle confesar.
Entonces ve y hazlo.
Kate
No me hagas quedar mal.
Isabelle dijo que jugaste al hockey la noche de la muerte de Bo.
La pista estaba organizando una competencia de patinaje de chicas esa noche.
Fui a North Van y jugué con amigos allí.
¿Y tu mano?
Dejé caer los guantes en un juego.
Mira, esto es una locura.
Yo no maté a Bo.
Encontramos sangre en el maletero del coche de Bo.
Puedo aclararte ahora mismo si me das una muestra de ADN.
Isabelle cree que lo hiciste.
Ella aceptó a los forenses entrando a tu casa.
Le dije que encontramos polvo de pintura en el coche de Bo.
Mi apuesta es que es de la cuna que pintabas.
La evidencia hablará por sí misma.
¿Por qué no me cuentas lo que pasó?
Él me iba a matar.
¿Por qué tendría que hacer eso?
Estábamos haciendo tiros, él estaba borracho.
O se dio cuenta de que asesinaste a Sadie.
Me estaba defendiendo.
Oh no.
Significa mucho, tu parado a mi lado.
Sí, tengo tu espalda, hombre.
Siempre lo haré
Isabelle, también?
Me alegra que te tenga cuidando de ella y del bebé.
Ella lo tomó bastante duro cuando le dije que me iba.
Ah, ella estará bien.
Ella cree que estoy jugando al hockey.
Yo, uh, quería una noche de chicos, ya sabes, antes de que te vayas.
Entonces, uh, nunca llegaste con Sadie, ¿eh?
No fue así.
Eso es porque tienes un amigo en la zona.
Chica como ella, tiene que hacerse cargo.
Haz que ella se rinda.
Ella finge que no lo quiere,
pero sabes que ella lo hace.
Ella tenía un gusto extraño en la música, igual que tú.
Todos los rechazos americanos.
Ella amaba este CD.
¿Qué?
Este album
Sadie estaba en eso.
Cómo lo supiste?
Ella no se callaría al respecto.
Se ofreció a quemarme una copia.
¿Qué?
Sadie escuchó eso por primera vez la noche que murió.
Lo jugué por ella.
¿Qué estás volviendo loco, hombre?
Ese fue el último CD que escuchamos.
antes de que la llevara a casa.
Eso significa que la viste después de que la dejé.
La violaste y luego la mataste.
Fuiste tu. Lo hiciste.
♪ Cuando la oscuridad se convierte en luz
♪ termina esta noche
♪ Solo un poco de información hará esto bien
♪ Es demasiado tarde para pelear ♪ ♪ Termina esta noche
♪ termina esta noche
♪ Termina esta noche, esta noche
♪ termina esta noche
¿Qué pasó cuando vino Sadie?
Fuimos a dar una vuelta, me desperdiciaron.
- No me acuerdo. - ¿Eres un borracho enojado?
¿Te desmayas?
¿Recuerdas haber tenido relaciones sexuales con Sadie?
Ella lo quería.
Ella nunca dijo "no" o "para".
Ella acaba de decir "ve despacio".
Eso es lo que dicen las chicas cuando tienen miedo de decir que no.
¿También obligas a Isabelle a tener relaciones sexuales contigo?
No. Sadie vino a mi casa a la 1:00 de la mañana.
No fue una violación.
Ella amenazó con ir a la policía.
No te gusta cuando las chicas responden, ¿verdad?
Así que perdiste la paciencia, ella intentó escapar,
y tu la mataste ¿Es eso lo que pasó?
Huh
Dejas que Bo haga 17 años.
Se lo estaba haciendo a él.
¿Qué más podría hacer?
Podrías haber venido limpio.
Eso es lo que podrías haber hecho.
Hola, doctor Powell.
¿Recuérdame?
Ese chico con el que estaba durmiendo?
Él me envió un archivo de audio de nosotros juntos.
Lo dejé.
Así que eso es progreso, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo aquí, Kate?
Esperaba que pudiéramos continuar nuestras sesiones juntos.
No veo que haya valor en eso.
Pero me gusta hablar contigo.
También me gusta hablar contigo,
pero eso no es lo que trata la terapia.
Sabes que tengo una lista de espera de pacientes.
desesperado por hacer el duro trabajo de enfrentar las cosas que temen,
Las cosas que los mantienen pegados.
Y quiero ayudarles a hacer eso.
Eso es terapia.
Entiendo.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
La próxima vez en The Murders.
Al menos elegiste un distrito amigo para ser derribado.
Todo fue un gran malentendido.
Nuestra víctima es Jake Merridew.
Puso un cuerpo en un barril de ácido y desaparece.
Trabajó las proyecciones anoche.
- ¿Cuando el se fue? - No lo sé.
Pero mi esposa podría.
Tu relación con Jake fue estrictamente profesional.
Necesitas sacarme de este lío.
Me has dicho todo lo que necesito saber, Alicia.
¿Qué es esto de Nolan en una pelea de bar?
No sé a dónde va entre turnos.
No quiero sentarte en el banco, así que trátalo.
Habla con alguien, cueste lo que cueste, hombre.
Así que me has estado mintiendo todos estos años.
Estoy cansado de vivir esta mentira.
Tienes una máquina de edición de 8 mm arriba.
Alicia insiste en que no tenía idea de que estas mujeres estaban siendo filmadas.
Entonces, ¿qué son, víctimas o conquistas?