- Estoy haciendo lo mejor que puedo. - ¿Eres tú?
Porque se siente como si tuviéramos el mismo argumento.
Al menos una vez al mes.
Sólo porque estás presionando demasiado.
Chris esta empezando a sospechar
No me importa
Me hiciste promesas.
Dame un poco más de tiempo. Por favor.
Tal vez deberíamos decirle todo.
Jake, no!
¡Lo arruinará!
No lo hagas
Jake
Gracias por la llamada.
¿Quieres que te siga?
No, me lo llevo de aquí.
Ya no es tu problema.
Adelante, enciende tu sirena.
Gracias.
Al menos elegiste un distrito amigo para ser derribado.
Todo fue un gran malentendido.
Dijeron que estabas acorralando a tres tipos con un taco de billar.
Donde esta tu carro
Todo lo que necesito es un sándwich de desayuno,
Una taza de café y una ducha.
Voy a averiguar el coche más tarde.
Bueno, podemos cuidar de los dos primeros en un disco,
Pero lo más cercano que vas a llegar a una ducha
Son las toallitas húmedas de la guantera.
Chen llamó.
Tenemos un homicidio.
Ok genial. Gracias.
Um, sigue recorriendo el área.
Un conductor de montacargas encontró un barril solitario en el muelle.
al comienzo de su turno.
Supuso que era del día anterior.
y lo cargué en el camión.
Las cosas se fueron de lado después de eso.
¿Cómo está ese sándwich de desayuno?
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Se soltó una correa.
Envió tres de los tambores a su lado,
derramé lo que queda de amigo en el suelo y mis zapatos.
- ¿De dónde vienen los tambores? - Los llenan aquí.
Ethan Ridley. Yo manejo el almacén.
Oh...
Oh Dios mío.
Ojos en mí, Ethan.
- No mires por ahí. - si
¿Alguna idea de quién llenó los tambores?
Nuestros transportistas. Tenemos tres
Habría sido Murray.
Pero ese tambor, ese que está ahí, no es nuestro.
- ¿Estás seguro? - si
Parece que fue pintado con el mismo color.
Los fondos de los nuestros son rojos, este es azul.
¿Cómo terminó en su almacén?
Dígame usted.
Realmente no lo sé.
Gracias caballero.
Has sido de mucha ayuda.
Kate, ahí estás.
Vino directamente de la oficina del forense.
Tengo causa de muerte para tu víctima.
Vamos a oírlo.
Basado en las quemaduras de los labios, esófago y pulmones,
Tu víctima se ahogó en el contenido del tambor.
¿Entró vivo en el barril?
Si el tambor no hubiera sido derribado,
Se habría disuelto completamente.
¿Puedes establecer un tiempo de muerte?
En los años 40 un asesino llamado George Haigh.
Usamos ácido sulfúrico para disponer de seis víctimas.
Volcó los cuerpos en tambores de aceite de 45 galones.
Y esperé dos días a que se disolvieran.
Basado en lo que queda de este chico,
Yo diría que sucedió hace unas 12 horas,
Entre las 11:00 y las 2:00 de anoche.
Encontré una tira de película de 8 mm sumergida en la grasa corporal.
¿Una tira de película? ¿Por qué no se disolvió eso?
Hay suficiente degradación para arruinar la imagen,
Pero los plásticos y los orgánicos reaccionan de manera diferente.
Es por eso que puedes comprar limpiador de desagües.
eso es 95 por ciento de ácido sulfúrico en una botella de plástico.
Oh, he guardado lo mejor para el final.
- ¿Qué es? - Solía ser su tibia.
Eso estaba dentro de su pierna.
Obtuvo el implante hace dos años después de un accidente de motocicleta.
El número de serie nos dio su nombre.
Nuestra víctima es Jake Merridew,
un programador en el cine Cottonwood, vive con su padre.
Habría sido el crimen perfecto si hubiera ido según lo planeado.
Descubre dónde comprar bidones de aceite y ácido sulfúrico.
y seguimiento con forenses en el stock de película.
Que pasa
La escuela de mi hijo
Deberíamos empezar por la casa de la víctima.
Ustedes dos.
Dia de la comunidad es la proxima semana
y el jefe está buscando voluntarios del departamento.
Un par de horas de divulgación comunitaria.
Eso suena justo en el callejón de Kate.
Esa es una gran idea, Nolan.
Sí. Necesito un café.
Entonces, ¿qué es esto de Nolan meterse en una pelea de bar?
en otro distrito?
No sé a dónde va entre turnos,
pero parece estar bien.
Asumiré que es un rumor.
El padre de Jake deja las llaves conmigo en caso de emergencias.
¿Qué puedes decirme de Jake?
Programó películas en el Cottonwood.
Era buena gente, también lo era su papá.
He vivido junto a ellos durante diez años.
Sam será devastado.
- ¿Cómo puedo llegar a él? - Está en Chile ahora mismo.
El viaja mucho. Trabaja en la minería.
¿Cuando el se fue?
Hace como una semana. Te puedo dar su celular.
¿Notaste algo inusual en Jake recientemente?
¿O algo diferente en la casa?
No, es una calle bastante tranquila detrás de Tom Watson.
Vive al lado, se queja de todo.
Música demasiado fuerte, demasiado humo de tu barbacoa,
lo que sea
Él y Jake siempre estaban en eso.
Bueno.
Uh, gracias
Voy a necesitar ese número.
Deja las llaves cuando hayas terminado.
Encontré cocaína y vitamina K en el cajón del escritorio.
¿Ketamina?
Esto fue escondido con las drogas.
Extraño lugar para una foto.
¿Quién es la mujer misteriosa en la fotografía?
Buena pregunta.
Bueno, hay un vecino que deberíamos cuestionar.
Tuvo una disputa con Jake.
Necesito darme una ducha.
Oh, lo sé.
Pero lo primero es lo primero.
Lo primero es lo primero.
Pero no porque tú lo dijiste.
Jake le enseñó a su perro a cagar en mi césped.
Durante todo un año lo aguanté.
No hay perro en la casa de Jake.
Un coche pícaro se ocupó de él por mí.
Fue un éxito y correr.
Jake fue encontrado muerto hace dos noches.
Bueno, supongo que él consiguió lo que venía a él.
Usted presentó varias quejas de ruido contra él la semana pasada.
Porque casi no me oía pensar.
Al igual que, él subió el bajo en su estéreo sólo para enojarme.
¿Así que fuiste a confrontarlo?
Sí, pero no tuve la oportunidad
Porque estaba discutiendo con una chica en su porche delantero.
¿Cómo es ella?
Cabello blanco, alto, pardo.
¿Reconoce a esta mujer?
Esa es ella
Ella realmente estaba acostada con él,
Así que volví a disfrutar de mi cerveza.
¿Cuándo fue esto?
Anteanoche.
De acuerdo, necesitaré saber tu paradero anoche.
entre las 11:00 pm y las 2:00 am
Oh, eso es fácil.
Estaba hablando por teléfono con mi mamá.
A las 2:00 am?
Ella vive en Australia.
Oye.
¿Todo bien con tu hijo?
Se metió en una pelea en la escuela.
Emily está allí ahora.
Suena como un caso de Juvie en la fabricación.
No en mi reloj. ¿Tienes algo?
Drogas tal vez, pero no mucho. ¿Tú?
Saqué esto del sitio de Cottonwood.
Presentaron una película de terror italiana el mes pasado.
24 omega.
En ella se asesina a una víctima mediante "escopeta blanca".
Supongo que no quieres decir eso literalmente.
Puso un cuerpo en un barril de ácido y desaparece.
Parece familiar?
Parece que encontramos nuestra conexión con el cañón.
Vamos a tomar una sesión de matinal.
Oh, el teatro está cerrado.
La detective Kate Jameson.
Este es mi compañero, el detective Nolan Wells.
Necesito hacerle algunas preguntas.
sobre uno de tus empleados, Jake Merridew?
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Uh, él trabajó en las proyecciones anoche.
¿Cuando el se fue?
No lo sé, pero mi esposa podría.
Soy el dueño del lugar, ella lo maneja.
Me fui alrededor de las 10:00.
Ha pasado algo?
¿Guardas alguna impresión de película de 8 mm aquí?
O tal vez tener uno desaparecido?
No, nos dimos por vencidos en la película hace unos años.
8mm suena más como una película casera.
¿Jake tiene algún problema con el personal?
¿Clientes?
No. ¿De qué se trata todo esto?
Jake fue encontrado muerto esta mañana.
Cariño, ¿todo bien?
¿Me puedes disculpar un minuto?
Nolan, esa es la mujer de la foto.
El mismo que le estaba rasgando uno nuevo en la casa de Jake.
Jake se fue alrededor de las 11:30, después del último espectáculo.
¿Y usted?
No salí de aquí hasta después de las 2:00 am
Estaba pasando por viejos carteles para una campaña de caridad con Brody,
uno de nuestros ujieres
¿Cómo describirías tu relación con Jake?
Fue un buen programador.
¿Tu relación fue estrictamente profesional?
Sí.
Guardó una vieja foto tuya.
¿Alguna razón por la que él tendría eso?
¿No sabías que Jake lo tenía?
- ¿Puedo verlo? - Ciertamente.
Está abajo en la estación.
Sólo ocho personas vieron 24 Omega.
Además de cualquier otro personal que trabajó esa noche.
¿Qué apareciste?
Bueno, Alicia está escondiendo algo.
Ella dice que no tiene idea de cómo Jake consiguió esa foto.
Ella tiene una coartada?
Ella estaba trabajando hasta tarde con uno de los ujieres.
Hmm Seguimiento a eso.
Un pequeño lugar como este?
Si hubiera alguna animosidad entre Jake y Alicia,
El personal lo sabría.
¿Realmente no vas a pagar por eso?
El resto del personal inicia turno en una hora.
Vamos a dar vueltas en ese entonces.
Alicia me pidió que ayudara en una campaña de posters.
recaudar dinero para la caridad.
Realmente no podría decir que no.
Estuviste con ella todo el tiempo?
Ella es una fanática del control.
¿Qué pensaron los empleados de Jake?
Era un buen chico.
Mucha diversión.
Las tiró después de las fiestas y Alicia se volvió.
un ojo ciego mientras él la cortara.
Gracias.
24 Omega fue la película favorita de Jake.
Lo proyectamos un par de veces, pero subtitulé el horror.
No es realmente un empate.
¿Trabajas esas proyecciones?
Frente efectivo. Cambio bastante aburrido.
¿Qué pasó la noche en que Jake murió?
Apareció con un DJ y algunos barriles.
Chris escuchó, se asustó y lo despidió.
Nadie pensó que eso podría suceder,
Pero intervino Alicia.
Jake no podía hacer nada mal a los ojos de Alicia.
Trabajó duro, pero era arrogante.
Nunca tuve una conversación que no fuera sobre él.
¿Alicia le prestó alguna atención especial?
Reuniones fuera de horario, llegando al trabajo juntos,
¿Cualquier cosa como eso?
Jake siempre estaba en su oficina con la puerta cerrada.
Gracias por tu ayuda.
Al parecer, Jake y Alicia tenían mucho de qué hablar.
Reuniones solas en su oficina la mayoría de las veces.
Tenían una aventura.
Me pregunto si el marido lo sabía.
Por supuesto que lo sabía.
¿Crees que es suficiente para el asesinato?
Alicia nos confiesa sobre el asunto,
tenemos motivo
La policía está interrogando a mi personal.
Recopilación de pruebas.
No es bueno.
Estas exagerando.
Si estuvieras en peligro nos ocuparíamos de ello.
Necesitas sacarme de este lío.
¿Me has dicho todo lo que necesito saber, Alicia?
Así que pude recuperar tu auto.
¿Tienes tus llaves?
Yo no estaba tan borracho
_
¿Eso es Chen?
Parece que alguien me dejó un mensaje de voz.
Supongo que estaba tan borracho.
♪ Puedo sentirlo venir en el aire esta noche
♪ Oh, Señor
♪ He estado esperando este momento por toda mi vida
♪ Oh, Señor
♪ Bueno, si me dijeras que te estabas ahogando ♪
♪ No te eche una mano ♪
♪ He visto tu cara antes, mi amigo
♪ Pero no sé si sabes quién soy ...
Hay algo de lo que tengo que ocuparme en la estación.
Haremos una visita a Chris y Alicia por la mañana.
Oye.
Gracias.
No puedo identificar el origen de este texto.
El remitente probablemente esté usando software de phishing.
que enmascara la fuente pero muestra un número legítimo.
El archivo fue creado hace unas semanas.
¿Entonces no está conectado a mi caso actual?
La única pista que tienes que seguir es el material.
¿Sabes de qué se trata la canción?
Algunos dicen que se trata de presenciar un crimen,
otros dicen que se trata de cometer uno.
¿Podría ser un consejo?
O una amenaza.
Gracias.
¿Soy bueno para usar esto?
No pude encontrar nada.
Si tiene alguna otra necesidad de tecnología, estoy aquí.
Septimo piso.
Has llegado a la sede de la campaña de Rita Gallo,
candidato a alcalde
Ella espera su apoyo en las próximas elecciones.
Por favor, deje un mensaje.
¡Hola chicos!
Oye.
Hola.
Debes ser Emily. Soy kate
Es bueno ponerle una cara al nombre.
Parece que tienes las manos llenas.
Buenas noches.
Un segundo.
Entonces, ¿qué es esto de que te pelees en la escuela con Kevin?
Usted me puede decir.
Te llamó a ti ya mamá ...
diques.
Hey Mira.
Cualquiera que te hable así,
su opinión no importa
Estoy orgulloso de ti por defender lo que crees.
Tu técnica necesita un poco de trabajo.
¿Bueno?
Hablamos con su personal.
Nos dieron una toma muy diferente.
en su relación con Jake.
Me han aconsejado que no diga nada.
Respetamos tu derecho al silencio,
pero sabemos que Chris despidió a Jake y usted intervino.
También sabemos que una película que proyectaste recientemente
Contenía una escena que refleja la muerte de Jake.
Esta entrevista ha terminado.
Jesús. Cue el abogado.
Sra. Bennett, usted es libre de irse.
Esa mujer es el principal sospechoso en nuestro caso de asesinato.
Ella se defendió porque tiene algo que esconder.
Él no es un abogado.
Es un agente del gobierno.
Alicia Bennett está en protección de testigos.
El 95 por ciento de las personas en protección de testigos tienen antecedentes.
Están todos sucios.
¿Cómo se supone que debo ignorar eso?
Tu trabajo no es mear y gemir sobre lo mal que lo tienes.
Encontrar otra manera.
Ella estaba teniendo una aventura con la víctima.
Sin pruebas sólidas ella está fuera de los límites.
Y ten cuidado de cómo lo haces.
Su marido ni siquiera conoce su pasado.
Si ella puede ocultárselo, ¿qué más está escondiendo?
Siéntate.
Que haces hombre
¿Mi trabajo?
No como se ve desde donde me siento.
Sé que tú y Leah tienen problemas matrimoniales,
Pero no puedes traer esas cosas al trabajo.
No quiero sentarte, así que trátalo.
Habla con alguien. Lo que sea necesario, hombre.
Estoy centrado en el caso, está bien.
¿Por qué está ella en protección?
La información sobre eso está sellada.
Todo lo que sé es que ella ha visto algunos días oscuros.
Salí. Encuentrame un testigo que pueda retener.
Se metió en problemas.
Sí, eso fue un mal ...
- Gracias, Melanie. - Gracias, Melanie.
Deberíamos hacer algo por Jake.
Es una buena idea. ¿Como una estela o algo así?
Sí. Le hubiera gustado eso.
Kegs y un DJ, dos de sus cosas favoritas.
Mira, no me gusta hablar mal de los muertos.
Pero Jake era un imbécil.
Pensó que era el dueño del cine.
¿Quién sabe a cuántas personas hizo enojar?
Está bien, podría ser abrasivo a veces,
pero en su mayor parte fue divertido como el infierno.
Él era un buen chico, Mel.
¿Por qué crees que renuncié?
Melanie, ¿puedes saltar en efectivo?
Pavo en blanco para ti.
Gracias.
Y un Hot Angie para mí.
¿Sabes lo que hay en ese sandwich?
¿O simplemente lo pides por el nombre?
¿Por qué preguntas que ya sabes la respuesta?
¿Qué me perdí?
Meg sacó una placa de licencia del coche en el fondo.
¿Ves eso?
Fue registrado en los años 90 a un chico llamado Phil Knowles.
¿Adivina qué hizo Phil para ganarse la vida?
Fue un productor de cine de bajo presupuesto.
Esta imagen fue sacada de una de sus fotos de producción.
Ella era una actriz?
En su antigua vida.
Ella tuvo una pequeña parte en una película de B llamada "Alien Chase".
Jake debió haberlo descubierto en su trabajo como programador.
Eso, y su verdadero nombre.
¿Y si no estuvieran teniendo una aventura?
¿Y si Jake la estaba chantajeando?
Eso sería un gran motivo para ella o Chris.
Chen dijo que si queremos interrogarla, necesitamos algo concreto.
La policía puede querer hablar con usted.
Solo necesitaba que lo supieras.
Ni siquiera te conozco.
Sigo siendo yo.
Pero antes de eso yo era otra persona.
¿Así que me has estado mintiendo todos estos años?
Estaba haciendo lo que me decían.
Quería decírtelo tantas veces,
Pero tenía miedo de perderte.
Estoy cansado de vivir esta mentira.
¿Contra quién testificaste?
Nikolay Kozlov.
Me ofrecieron un trato para testificar o ir a la cárcel.
¿Por qué tú?
El era mi esposo
¿Estás casado?
En mi vida pasada.
Así que, siendo hijo único, tus padres han fallecido.
¿Qué tan lejos van las mentiras?
- Chris, te quiero. - No, no lo hagas. No quiero escucharlo.
¿De qué se trata esto?
Tenemos una orden para registrar los locales.
Piratería.
¿Esto es una broma?
Un distribuidor afirmó que usted examinó una copia ilegal
de la película 24 omega.
Vamonos.
Eres tu y yo entonces.
Jake descubrió que tu nombre real era Sonja Dresden, ¿no?
Para él fue un chantaje, pero para ti fue el fin del mundo.
Yo era actriz en ese entonces.
Jake siempre estaba proyectando películas oscuras.
y luego un día estaba mi cara mirándonos fijamente.
Pero un nombre diferente en los créditos,
lo que le llevó a descubrir a tu primer marido,
El jefe del crimen Nikolay Kozlov.
Pensé que él tenía un restaurante.
Tenia dinero
Mucho de eso.
Cada vez que pregunto por eso,
Me diría que no me preocupara.
Intente ignorarlo.
Simplemente no podía sacudir el sentimiento
que algo estaba terriblemente mal.
Una noche me había olvidado algo
En el restaurante y se detuvo por horas después.
Los vi torturando a un chico.
No sabía qué hacer. Estaba paralizado.
Me enfrenté a Nikolay ... y él se volvió hacia mí.
Me fracturó la mandíbula, se rompió tres costillas.
Era un lado de él que nunca había visto.
Tenía miedo, y joven.
Me sentí atrapado.
¿Hasta que los agentes federales se te acercaron y te ofrecieron una salida?
Sí.
Al principio Jake me prometió que mantendría mi secreto.
Juré que estaba a salvo,
Pero con el tiempo comenzó a usarlo contra mí.
Deberías haberle dicho a tu manejador que tu identidad estaba comprometida.
Me habrían reubicado.
Nunca volvería a ver a Chris y lo habría perdido todo.
Así que tuviste que matar a Jake.
Fue en defensa propia.
No.
Nunca lo hubiera matado.
¿Tienes alguna idea de lo que es mentirle a todo el mundo?
Nunca poder decir la verdad.
sobre lo que has hecho?
Y entonces, de repente, una persona conoce tu verdadero yo.
Tienes una máquina de edición de 8 mm arriba.
Es de Jake.
Necesito que veas algo.
Podría haber sido para lo que era la ketamina.
Alicia insiste en que no tiene idea de que estas mujeres estaban siendo filmadas
o quienes son
Mira ese piso.
Déjame ver las fotos de la casa de Jake.
Ese piso coincide con el de la casa de Jake.
Entonces, ¿qué son? ¿Víctimas o conquistas?
Están fuera de combate.
Mi conjetura es que él no pasó por todos esos problemas
para quitarse la ropa sólo para fotografiarlos.
Y el que estaba en esa tira de película,
el asesino estaba decidido a deshacerse de él con el cuerpo de Jake.
Tenemos que empezar a hacer coincidir cuerpos y caras.
Genial. Así podemos identificar a sus víctimas.
Y empieza a tratarlos como sospechosos.
Jake tenía más de 900 amigos.
Esto podría tomar un tiempo.
¿Ves el brazalete en el número nueve?
Vamos a empezar por ahi
Bueno.
Christine Hall.
Mira la pulsera.
Ese tatuaje podría ser una coincidencia para el número cuatro.
Espera un segundo, la conocemos.
Yvonne Seo.
Trabaja concesionada en el Cottonwood.
No había nada entre nosotros.
Jake lo intentó, pero lo apagué.
Intentado como ¿Qué quieres decir con eso?
Incluso si no parece importante,
Cualquier detalle puede ayudar.
Proyectamos la película The Fog en una de sus fiestas,
se quedó sin palomitas de maíz, así que creó una barra improvisada
y me preguntó qué le daría por una bebida.
¿Y?
Quiero decir, él es mi jefe, así que le dije que no estaba realmente interesado en eso,
pero de una manera bromista para que supiera que todavía estábamos bien.
Lo consiguió, retrocedió, me sirvió lo que quise.
Pero luego me desperté en el piso de la sala de proyectores.
Sin recuerdo de la noche anterior.
Fui tan estúpido
No debería haberme dejado emborrachar.
Necesito mostrarte algo.
Podría ser molesto. ¿Bueno?
¿Reconoce esto?
¿De dónde sacaste eso?
Lo encontramos en las posesiones de Jake.
No quería creerlo.
Esto fue tomado sin su consentimiento?
Cuando me desperté todo se sentía mal.
Solo traté de olvidarlo.
Me avisaron de él.
- Nunca debí ... - ¿Advertido por quién?
Melanie Gram.
Ella solía trabajar aquí.
Sabemos que Jake lastimó a muchas mujeres.
No serías el único.
Mira, es personal y yo me encargué de ello.
¿Lo cuidó o lo cuidó?
Mi vida es bastante dura en este momento.
¿Crees que me iría y lo empeoraría al matar a ese creep?
Bueno, tal vez sabías que era peligroso,
y estabas preocupado por a quién más podría lastimar.
Te diré lo que hice. Salí del cine
y me encantaba trabajar allí.
Debe haber sido muy serio para que dejes un trabajo que amabas.
He tenido chicos cruzando la línea antes.
Te hace cuestionar todo.
Trabajé el último show una noche
y nadie se presentó a la proyección,
Así que Jake sacó una botella de bourbon
Y todos hicimos disparos mientras se desarrollaba la película.
Sólo un poco de diversión.
Lo siguiente que sé,
Me estoy despertando en el suelo de la cabina del proyector.
Yo sabía que algo estaba mal. Yo no estaba tan borracho
Usted archiva un informe?
¿Un informe?
La única razón por la que me crees es porque un chico está muerto,
Y crees que alguien lo odió lo suficiente como para matarlo.
Le dije a Alicia y ni siquiera ella me ayudó.
Espera, ¿Alicia lo sabía?
Sabemos de Nikolay Kozlov.
¿Sabes cuánto trabajo se necesita para reubicar a alguien?
¿Por no mencionar los miles en dinero del contribuyente?
Así que simplemente aléjate y finge que nunca tuvimos esta conversación.
Conseguimos un scrum de medios a las 4:00 pm
Estoy perdiendo nombres si no me das algo
- para descartarla. - Ella no es una asesina.
A ella le gusta su comodidad y no se arriesgaría a eso.
La víctima conocía su identidad.
Esa es razón suficiente para que Alicia asesine a Jake.
- ¿De qué estás hablando? - Jake Merridew.
Él la estaba chantajeando.
Otro empleado dijo que Jake la violó.
Alicia lo tapó.
Desde donde estoy parado,
suena como si estuviera un poco desesperada
Después de lo que ella experimentó, el abuso de su marido,
Las amenazas, qué te hace pensar.
que ella no puede escalar para asesinar?
Es eso lo que ella dijo?
¿Que es víctima de su marido?
No es la historia completa, lo tomo.
Alicia es el tipo de persona para tomar la salida más fácil.
Ella estaba metida hasta el cuello en ese negocio y sabía exactamente
lo que su esposo estaba haciendo
Mira, no me creería nada de lo que ella dice.
Pero te digo que no es buena para esto.
No hay forma de que ella se ensucie las manos.
¿Cuánto te chantajea Jake?
$ 30,000.
$ 30,000?
¿Que estabas pensando?
Lo hice por nosotros.
Te amo Chris.
El amor no es suficiente.
No veo un camino a través de esto. Lo siento.
Nueva teoría.
No puedo confiar en Alicia hasta donde podamos tirarla.
Si eso es cierto, entonces todo está de vuelta en la mesa.
Comenzamos con la parte más importante de la declaración.
Su coartada.
Trabajó hasta tarde con Brody. Lo verificó.
Echemos un vistazo a Brody,
A ver si la estaba cubriendo.
Era efusivo con Jake.
Hey, tengo este mensaje extraño en mi teléfono ...
alguna vez obtienes consejos anónimos
¿O algo así a tu celular?
Claro que si
Le doy mi tarjeta a alguien, se pasa.
Este chico Brody ha estado trabajando en Cottonwood por un tiempo.
Tres años.
Nolan
Brody está saliendo con Melanie.
Melanie, quien le contó a Alicia sobre el asalto sexual.
Y si ella le dijera a Brody que solo puedo imaginar cómo reaccionaría él.
Podría explicar por qué está perdiendo de las películas caseras,
Porque sabes que Jake la habría filmado.
Su tira de película estaba destinada a desaparecer con Jake.
Brody no es la que cubre a Alicia.
Ella lo está cubriendo.
Tu coartada, trabajando hasta tarde con Brody, no se mantuvo.
Entonces, ¿para quién estás cubriendo? El o tu
Lo que haya ocurrido entre Brody y Jake,
No tuve nada que ver con eso.
Sabemos que Melanie te confió que Jake la atacó.
Parece que tuviste mucho que hacer con eso.
No puedo conectar a Brody con una compra de tambor de aceite,
Pero encontré otro Andrews que trabaja fuera de ese almacén.
¿Relativo?
Lo estoy investigando.
Extraño los casos pasados de moda.
Un par de balas remontadas a un arma,
Tal vez algún residuo de arma de fuego tirado en buena medida ...
¿Cómo no moriste de aburrimiento?
Tenemos residuos.
El conductor.
Estaba molesto por sus zapatos.
Encontramos trazas de ácido sulfúrico.
en la parte inferior de tus zapatos.
¿Asi que? Caminé a través de un charco.
Sabemos que Melanie fue una de las víctimas de Jake.
Eso debe haber sido difícil para usted tragar.
Amigo, te dije que dejaras de hacer esto.
- Es una película de arte. - Sí, sigues diciendo eso.
Whoa
¿Que demonios?
- Hace calor, ¿verdad? - No.
Idiota, esa es Melanie.
Relajarse. No estaban juntos entonces.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Fue hace años.
- Olvidé que sucedió. - ¿La drogaste?
Whoa Relájate hombre.
No tienes problemas para venderme la K,
No actúes como si no supieras para qué sirve.
¿Cómo pudiste hacerle eso a ella?
Ella estaba sobre mí.
¡Oye! Whoa, whoa, whoa!
Seamos claros acerca de algo aquí.
Estamos en esto juntos.
¡No tengo nada que ver con esto!
No, solo ganas dinero con ello.
Me vendiste las drogas, filmo a las chicas,
Los dos disfrutamos de las imágenes.
Estoy seguro de que no quieres que Melanie se entere
sobre tu pequeño ajetreo aquí.
Así que dices algo,
ella es mi primera llamada
¿Adivina quién era el narcotraficante residente en Cottonwood?
¿Les ha proporcionado éxtasis a todas sus fiestas?
¿De quién fue la idea de drogar a Jake, la tuya o la de Brody?
Después de todo lo que has sacrificado para permanecer fuera de la cárcel,
¿De verdad vas a dejar que este tipo te derribe?
Chris me dejó.
No hay nada con lo que puedas amenazarme ahora.
Siento escuchar eso.
Pero no desperdicies tu vida
Sólo porque sientes que no mereces uno.
No tenía idea de lo que Brody estaba planeando,
pero me di cuenta de que había algo fuera
con él esa noche.
Brody
Jake dejó sus llaves en el mostrador.
¿Lo que está mal con él?
Oh, él ... él tenía demasiado para beber.
¿A dónde vamos?
Voy a llevarlo a casa a salvo.
Entonces, ¿no necesitas estos?
Uh, probablemente.
¿Esto tiene que ver con Melanie?
Oh, Sonja.
Tan bonito
Sácalo de aquí.
Me di cuenta de que iba a estar a punto,
Simplemente no sabía cómo.
Cuando escuché que Jake estaba muerto, me sentí aliviado.
Así que le concediste a Brody.
Sí.
Pero no maté a Jake.
Miraste hacia otro lado, y luego ayudaste a ocultarlo.
Eso te hace un accesorio después del hecho.
No era asunto mío lo que él hizo.
Bueno, esa es una buena historia, pero lo habilitaste.
Fomentó la tormenta perfecta para él y su niña.
Realmente tienes que odiarte a ti mismo.
No podía dejar que me metiera en eso.
Así que pensaste que guardarías un tambor de aceite
donde trabaja tu primo,
nave Jake a través del país para nunca ser visto de nuevo.
No iba a bajar por lo que hizo.
Él iba a decir que yo estaba involucrado.
Eso es porque eras
¿Qué sigues haciendo aquí?
No se va a envolver.
No quiero escuchar que te despiertas
en la parte trasera de un coche patrulla de nuevo.
Entendido.
Y tampoco lo escuché de Kate.
Ella te cubrió.
Abby está haciendo su lasaña esta noche.
Mira, sé que tus problemas matrimoniales no pueden ser fáciles.
Ven y quita tu mente de las cosas.
Tengo que pasar por esto.
Puede esperar.
Fue la lasaña, ¿verdad? Simplemente no puedes decir que no.
No puedo decir que no.
Oye.
¿Estás listo?
Sí.
Tuve que rescatar a mi pareja de algo esta semana.
Probablemente no debería hablarte sobre Nolan.
Este es un lugar seguro, Kate.
Lo que compartas conmigo está protegido.
Por confidencialidad del cliente.
¿Nolan te dificulta el trabajo?
No.
En todo caso, verlo así lo hace más humano.
Es difícil dejar que alguien nos vea cuando estamos luchando.
Se necesita coraje real.
Te veo sentada en este sofá y eso requiere coraje.
Um ... Cometí un error en mi primera semana de homicidio.
Dejé mi arma de fuego en el asiento trasero del crucero.
Alguien entró, se robó el arma.
Más tarde fue encontrado en un asesinato.
Mi compañero quería protegerme y trató de ocultarlo.
El detective Michael Huntley trató de protegerte
¿La forma en que estás protegiendo a Nolan?
Esto era diferente.
Él colocó evidencia sobre nuestro principal sospechoso.
Por eso estábamos en el apartamento la noche que murió.
Todo por culpa de mi error.
Lo hice matar.
Soy la razón por la que murió.
Bueno.
De eso deberíamos hablar.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
La próxima vez en The Murders.
La víctima, Tyler McCraig,
guardaespaldas al rapero, Christopher Russell Green, AKA ...
- Lil Rex. - Entiendo que fue testigo de un tiroteo.
No te voy a decir una mierda.
Un miembro de tu equipo fue asesinado por alguien que intentaba dispararte.
Quieres apostar que no van a conseguir a tu novia a continuación.
¿Pensamientos sobre quién iría tras tu hermano?
DB Kane está en la ciudad para un concierto.
Tiene un problema con Lil Rex.
¿Lo suficiente para matarlo?
Si estos dos se matan, hay otros mil niños.
esperando para tomar su lugar.
Wow, el hip-hop ha cambiado.
Se ha ido lo suficientemente lejos.
Él nunca te va a perdonar.
Y si no me ocupo de esto, ¿quién lo hará?
¿Estás bien ahí, Rex?
Estas cosas, de una manera.
No si estás muerto.
¡¡Oye!!