Oye, vamos, Tyler, vamos.
Vuelve dentro.
Vuelve al coche, DB.
Yo, ¿quieres algo más?
¡Dije que te vayas adentro, Lil 'Rex!
DB, necesitas irte ahora.
Sabes para qué estoy aquí.
¿Tu perro guardián sigue luchando en tus batallas?
Lo bajamos.
Ahora vamos
Necesito hablar con Lil 'Rex, está bien. Ir.
¿Quieres tomar una copa?
Todos en casa ya están dormidos.
Estoy dentro.
Por supuesto.
Tengo que tomar esto.
Probablemente su esposa.
Oye, vamos a elegir un lugar, de lo contrario terminaremos
en O'Houlihan para la noche de la pelea.
- ¿Van Horn's? - Perfecto.
Nolan lo odiará.
¿De qué estás hablando?
Entonces, ¿cómo se ve tu semana?
Es bueno, mi esposa tiene algo de arte en la Plaza de la Catedral.
Eso no es cierto.
¿Qué tipo de arte?
Piezas de instalación, cosas contemporáneas.
Eso no es lo que pasó!
¡Increíble!
Entonces, ¿otra vez?
Probablemente el mejor.
Tyler! ¡Me han disparado!
Tyler!
¿Qué esta pasando?
¡Vuelve a la sala de control!
Tyler!
Oh, sh ...
Tyler, Tyler, Tyler.
¡Quédate conmigo!
- Quédate conmigo, hermano. - Tyler?
Quédate conmigo, Ty!
¡Oh Dios mío!
¡Quédate levantado!
¡Oye! No policia
¡Necesita una ambulancia!
Vuelve dentro por si vuelven.
- Hola. - Quédate conmigo, Ty.
¡Necesito ayuda!
Alguien ha sido herido.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Oye. La víctima, Tyler McCraig.
Guardaespaldas del rapero Christopher Russell Green,
AKA ...
Lil Rex. Chico canadiense de Jamestown Crescent en Rexdale.
Era una zona áspera.
Juego de armas, pandillas.
Ahora él rebota entre Los Ángeles y Toronto.
Por supuesto que sabes quién es él.
¿Porque todos los negros se conocen?
Porque te gusta la música.
La canción 19K to Doomstown explotó el año pasado.
Fue mi canción favorita cuando tengo un mal día.
Si juegas bien tus cartas podría dejarte tomar la delantera.
en este caso.
Admítelo, no sabes lo primero sobre el rap.
Los forenses dijeron que el primer disparo golpeó la pared allí.
Vic tomó dos balas en la espalda, desangró.
Supongo que él estaba en un descanso para fumar.
¿Algún testigo?
Lil 'Rex y Ayana, su novia.
Ella llamó a la ambulancia, él no está hablando.
Las cámaras de CCTV estaban ambas apagadas.
¿Dónde está Lil Rex? ¿Está bien?
Esta es una escena del crimen. Fuera de aquí.
¿Qué tal una declaración?
Será mejor que no vea ninguna de estas imágenes en los tabloides.
o te arrestaré por obstrucción de la justicia, ¿entiendes?
Oye...
Soy Sarah Torkiyan de The Real Scoop.
Dame una exclusiva y te escribiré algo bonito sobre ti.
Te llevas a la novia, empezaré por el rapero.
No te preocupes, te conseguiré un autógrafo.
Soy el detective Nolan Wells, este es mi compañero,
La detective Kate Jameson.
Tengo algunas preguntas para ti.
Por supuesto que sí.
Ven conmigo por favor.
Entiendo que fue testigo del tiroteo?
No te voy a decir una mierda.
Yo estaba haciendo té.
Cuando volví a la sala de control, Rex se había ido.
Pensé que estaba fumando un cigarrillo con Tyler.
¿Has oído disparos de armas?
Todo lo que podía escuchar era a Lil 'Rex gritándole.
Un miembro de tu equipo fue asesinado por alguien que intentaba dispararte.
¿Quieres apostar que no conseguirán tu novia después?
No vi nada.
Hubo un disparo y luego Tyler me empujó hacia adentro.
¿Cuántos disparos oyes?
¿Quién más estaba por aquí?
Lawrence Kenzo.
Se fue temprano.
Es el productor del nuevo disco.
Lil 'Rex quería seguir adelante.
Está bien, lo haré.
Está bien, sí.
Me pondré en contacto contigo tan pronto como sepa más.
¿Alguna idea de quién querría dispararte?
Muchos chicos vienen por la corona.
Sí, voy a apostar.
Hola, Takira.
La hermana de lil 'rex.
Y gerente, y no deberías estar hablando con Lil 'Rex.
sin su abogado.
Es testigo de un asesinato.
Estamos tomando su declaración.
Uh, gracias
Eso será todo por ahora.
Entonces, ¿dónde estabas cuando ocurrió el tiroteo?
Yo estaba en una carrera de comida.
A las 6:00 am?
Sí, trabajamos el reloj de roca.
Las otras 9:00 a 5:00
Entiendo que Lawrence Kenzo se fue temprano?
Probablemente fue a marcar.
Guy siempre es alto como una cometa.
No eres un fan.
Mmm-mmm. Label nos obligó a hacerlo, dijo que era un creador de éxitos.
¿Tienes alguna idea sobre quién iría tras tu hermano?
DB Kane está en la ciudad para un concierto.
Tiene carne con Lil 'Rex.
¿Lo suficiente para matarlo?
Lil 'Rex estaba peleando con el rapero DB Kane,
y su productor se fue antes del tiroteo,
supuestamente para drogarse.
Más de lo que tengo.
Rex estaba parado justo al lado de la víctima,
dijo que no vio nada.
¿Te refieres a Lil Rex?
Sí, no lo voy a llamar así.
Creo que está mintiendo.
No parece posible que no haya visto nada.
OK, vamos a ejecutarlo.
Tú eres Tyler, yo seré Lil Rex.
DE ACUERDO.
Bien, estamos fumando aquí, me estás enfrentando.
El tirador entra desde esta dirección.
La primera bala golpea la pared aquí.
Me doy vuelta y miro.
Agarro tu cabeza, te empujo hacia abajo y te empujo hacia la puerta.
Se disparan dos tiros más y te empujo dentro.
Como el héroe que soy.
¿Ves el tirador?
Habría tenido una vista clara de la calle,
pero sucedió rápido.
Y eres un terrible guardaespaldas.
Ahora es de día, estaba más oscuro entonces.
Más difícil de ver.
Estaba lleno de adrenalina.
Es posible que esté diciendo la verdad.
Pero todavía no es probable.
Traigamos al productor de Rex, Lawrence Kenzo, aquí abajo.
Haré que Meg localice a su rival, DB Kane.
Te saliste temprano de tu sesión con Lil 'Rex.
Fui a desayunar a las 4:00 y luego me pedicure.
¿Dónde está exactamente este salón de uñas 24 horas?
Nunca escuche de ese.
Usted puede obtener cualquier cosa en cualquier momento si paga por ello.
Tendremos que verificar eso.
Cuéntanos sobre tu trabajo con Lil 'Rex.
Volví a su récord después de que se firmó
era basura
Nada como las pistas por las que se hizo notar.
La etiqueta me pidió que intervenga,
hacer algo que realmente podría vender.
Pensé que era el nuevo rey del rap.
¿Cuál es el problema?
Está distraído.
Desenfocado, en el borde.
Vine ayer, esto es en lo que estaba trabajando
En lugar del álbum.
♪ Mi liga pequeña, mis alevines, me sostiene, >
♪ He terminado contigo, D, me quedo con mi corona. ♪
Tomo la D es para DB Kane?
Sí, solía producir Lil 'Rex.
Y luego DB hizo su nombre como solista.
en las pistas de Diss sobre Lil 'Rex.
Sí, su pelea es popular en línea.
DB tiene algunas palabras fuertes para su viejo amigo.
"Echa un vistazo por el cañón de mi .44,
"abrigo, venta, ya no eres mi D-Town".
Auge.
Un gran acuerdo de grabación es una oportunidad única en la vida.
¿Y en vez de eso está perdiendo el tiempo con este otro tipo?
La etiqueta piensa que es sólo dolores de crecimiento.
Y además, estos dos se matan,
Hay miles de otros niños esperando para tomar su lugar.
Y llegamos a la esquina y ella va ...
David Obispo Kane.
Soy el detective Nolan Wells.
Esta es la detective Kate Jameson.
Tenemos algunas preguntas sobre dónde estabas anoche.
¿Sí?
Tú y tu mamá.
Dígale que tengo un pase de acceso completo para el espectáculo más tarde.
Oh bien, este tipo también tiene chistes.
¿Por qué no encuentran otra mesa mientras hablamos con DB?
¿No puede un chico almorzar con sus hijos?
Vamos, muchachos.
Batirlo.
Entonces, tienes una historia con Christopher Russell Green.
¿Por qué has venido aquí diciendo eso?
Diss pistas, peleas, ustedes dos no pueden callarse el uno del otro.
Él no es nada sin mí y lo sabe.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Estaba actuando como un punk en el club anoche.
Le envié champagne para celebrar el mejor error.
el nunca hizo
¿Y qué error fue ese?
Liberándome después de que firmó con Stray Voltage.
Mi trabajo de producción le consiguió ese trato.
Dijo que la etiqueta lo hacía limpiar la casa.
Multa.
Mirame ahora.
Supongo que no estaba muy contento con las burbujas, ¿eh?
Lo roció todo sobre mí y mis muchachos.
Hice lo que tenía que hacer.
¿Así como terminaste con ese corte?
Hizo lo que tenía que hacer.
Sin resentimientos.
El guardaespaldas de Lil 'Rex, Tyler McCraig,
fue asesinado a tiros esta mañana.
¿Dónde estabas a las 6:00 am?
Montando con mi tripulación.
Blue Light Studios?
No.
Colgando en ese gran parque de culo.
¿Alguna gente de tu tripulación que no está en tu nómina te ve?
Todo lo que necesito.
Ya lo veremos.
Su tripulación son solo muchachos montados en sus faldones.
Estos chicos crían a sus amigos cuando lo hacen.
No Rex, él cortó y corrió en DB.
Sí.
DB le hizo una estrella y Lil 'Rex lo dejó atrás.
DB está actuando bien, pero apuesto a que esas heridas son profundas.
Ah hombre
Mala sangre, enfrentamiento en el club, una pelea estalla,
emociones altas
La pregunta es, ¿qué hace DB a continuación?
Toma el camino alto o dispara al chico
¿Quién lo traicionó?
Tenemos que ver la historia de DB.
Pero lo que aún no entiendo es que si Rex lo sabe.
que DB intentó matarlo, ¿por qué está cubriendo a su rival?
En el '96 un tirador puso cuatro balas en Tupac.
fuera del MGM Grand.
El primer respondedor fue un policía en bicicleta.
Sigue preguntando a Tupac "¿Quién te disparó?"
¿Sabes cuáles fueron sus últimas palabras?
Hmm
Puedo pensar en dos.
Uno comenzó con una F.
Sí, llevó la identidad del asesino a la tumba.
En lugar de ayudar a la policía.
Pero si él viviera ...
Él mismo lo habría manejado.
Se ha ido lo suficientemente lejos.
Que vas a hacer
Hablale.
Él nunca te va a perdonar.
Cuanto antes aceptes que antes podrás ignorarlo.
Sé cómo piensa él, ¿vale?
El me escuchara
Intentó dispararte fuera del estudio.
Eso no es alguien que puede ser razonable.
Y si no me ocupo de esto, ¿quién lo hará?
Vas allí, Rex, y esto termina de una manera.
Uno de ustedes muerto.
¿Cómo se llegó a esto?
No lo sé, pero tienes que dejarlo ir.
Sonido ambiente
Oye ... la historia de DB sobre la pelea en el club está a punto.
Todavía tratando de averiguar a dónde fue después ...
Y has encontrado algo.
Lil 'Rex sirvió recientemente a DB con una declaración de reclamación.
Lo está demandando por la propiedad de viejas canciones en las que trabajaron.
Eso nos da un porqué ahora.
DB se enoja, lo arregla con un arma.
¿Algún avance?
Diss pistas, amenazas legales.
Lil 'Rex y DB realmente se odian.
Amenazas legales.
Wow, el hip hop ha cambiado.
- Añadir dinero y revolver. - Sí, ¿verdad?
Quiero decir, todos estos muchachos hacen basura,
Especialmente en los medios de comunicación.
Es parte del juego.
No es extraño que estas cosas se conviertan en violencia.
O disparar a Tyler es un truco publicitario.
Vende discos, ¿verdad?
Sucede
DB parecía realmente herido de que Lil 'Rex lo soltara.
OK, vamos a averiguar si esta carne es de verdad
Antes de que perdamos más tiempo en ello.
Tenemos que descubrir
¿Quién querría dispararle a Lil Rex oa su guardaespaldas?
Puede haber otra forma de entrar en esto,
Pero implica hablar con paparazzi.
No me importa de dónde viene la información,
simplemente no lo pague
¿Cuál es tu ángulo?
Sarah Torkiyan en The Real Scoop.
Ella es toda tuya.
Voy a darle una oportunidad.
Leí su cobertura sobre la pelea de Lil 'Rex DB Kane.
¿No son esas cosas solo un truco publicitario?
¿Algo para vender discos y papeles?
Muchos de ellos son, pero no Lil 'Rex y DB,
esos dos lo significan
¿Cómo puedes saberlo?
¿Alguna vez viste los ojos de alguien cuando los entrevistaste?
Te acostumbras al aspecto de una mentira.
No obtengas esta vista de la sala de entrevistas.
Esto es bueno, detective Harris.
Pero estaba esperando una primicia.
Listas sospechosas, detenciones inminentes,
me vas a ayudar?
Veré lo que puedo hacer.
Pero primero necesitaré algo de ti.
para llevar a mi jefe.
Kenzo es conocido por usar una pistola para inspirar a sus artistas.
¿Estás diciendo que el productor de Lil 'Rex mató a Tyler?
Todo lo que sé es que una pistola se disparó en la sala de estar del estudio.
Poco antes se encontró el guardaespaldas.
¿Quién te dijo eso?
Me enorgullezco de mi discreción.
¿Qué tal si me dices quién disparó el arma?
Tienes tu un regalo gratis.
¿Estás trabajando en el asesinato del guardaespaldas de ese artista de rap?
Sabes que no puedo hablar de mi trabajo.
Tu padre solía confiar en mí todo el tiempo.
Sólo sé cuidadoso.
¿Cuidado con qué?
Sé que no tienen ningún amor por la policía.
¿Te dijo tu padre alguna vez por lo que pasó?
¿Cómo otros negros lo vieron como un oficial de policía?
Me advirtió que habría desafíos.
Las cosas no han cambiado mucho.
Sé que no siempre es fácil para ti.
Solo hago mi trabajo.
Me preocupo por ti.
Eso es lo que hacen las madres.
Mamá, solo porque te casaste con un hombre negro no quiere decir que ...
¿Cómo va la campaña?
Los polos nos tienen detrás de tres puntos.
¿Entonces está cerca?
Mmmhmm.
Es nolan
Tengo que ir.
Te veré más tarde.
Detective Wells.
Deberías saber que ya no estoy trabajando con Lil 'Rex.
¿Diferencias creativas?
Si algo como eso.
Eso es un instrumento de $ 25,000.
Así que tal vez las manos fuera.
Escuché que hubo un altercado aquí anoche
mientras estabas grabando.
Noticias para mi
Me fui pronto.
Hubo un disparo en esta sala.
No sé nada de eso.
Vamos a tomar una copa en el salón.
Estoy en el trabajo
Suerte para mi beber y trabajar
no son mutuamente excluyentes en mi campo.
¿Usualmente mantienes tus parlantes mirando a la pared?
Escucha, hombre, si pudieras mantener tus manos fuera
El equipo que ...
Guau.
Mira eso.
Un agujero de bala.
¿Qué me perdí?
Parece que podrías tomar un trago de agua.
¿Dónde está el arma, Lawrence?
Ni idea.
Nos fijamos en ti.
Tienes la reputación de ser un tipo impulsivo.
Al que le gusta apagar las cámaras de CCTV.
Mira, se dice que te gusta mover un arma
para inspirar la creatividad.
Son solo rumores desagradables.
Que nos explique el CCTV.
Mi proceso creativo no implica ser espiado.
Mientras estoy trabajando
Estamos hablando de un arma de asesinato desaparecida.
Y ahora mismo eres nuestro principal sospechoso.
¿Cuál será tu historia si la balística coincide con la bala?
¿En tu amplificador a los de la escena del crimen?
El arma pertenece a Lil 'Rex, ¿vale?
Tuve la audacia de criticar su último tema.
y él me lo tiró.
¿Te disparó?
No, agarré el arma y se disparó.
Calmé a Lil 'Rex y luego escondí el arma en mi escritorio.
¿Pero esperó hasta ahora para decirnos esto?
Si te hablara de lo que pasa en el estudio.
¿Crees que algún artista querría trabajar conmigo?
Lo que pasa en esa habitación se queda allí.
Bueno, es una lástima que apagaras esas cámaras.
Ahora nadie puede corroborar tu historia.
Excepto el hombre al que acusas.
Apagar el CCTV es malo, pero no lo suficiente como para imponer un cargo.
Así que nos gusta el productor ahora, ¿qué hay de DB Kane?
El arma.
Que hay de eso
Balística emparejó la carcasa en la sala en vivo
a los de la escena del crimen.
Si ya estaba en el estudio antes de la muerte de Tyler.
se descarta DB Kane.
Alguien en el séquito de Rex debe haberlo disparado.
Chicos, Sarah acaba de darme un video de Real Scoop.
Tyler era mi hermano, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Era un protector en todos los sentidos de la palabra.
¿Qué pasaba por tu mente cuando escuchaste los disparos?
Recuerdo haber pensado que esto es todo.
Eran tres chicos.
No tuvimos ninguna oportunidad en absoluto.
Nuestro único testigo te dice que no vio a nadie.
pero él le dice que vio a tres chicos.
Si tomara una bala por ti,
Espero que cooperes con la policía.
Lo haría a menos que tuviera algo que esconder.
Quiero decir, piénsalo.
Quiero matar a mi guardaespaldas, así que le disparo en una pausa de humo
y luego correr dentro y hacer sonar la alarma.
Sí, y luego guarda el arma.
Llegan los policías, afirma que no vio nada.
Es una buena portada.
Tal vez Lil 'Rex no era el objetivo.
¿Qué pasa si le disparó a Tyler y nos ha jugado todo este tiempo?
Sonido ambiente
Fue bueno tenerte la otra noche.
Me trajiste el almuerzo?
Abby
Abby me pidió que los trajera para ti.
Ella puso mi nombre en eso?
A ella le preocupa que no estés comiendo bien en ese motel.
Dile que estoy bien.
¿Mencioné que tenemos recursos de departamento?
si los necesitas?
Tratamiento de abuso de sustancias, asesoramiento ...
No es necesario.
Ahí si es.
Célebre.
Nos quedan unos cinco minutos y has desempacado
algunas cosas grandes conmigo estas últimas semanas.
Dejaste tu arma de fuego en tu auto desatendida.
El arma fue robada y utilizada en un asesinato.
Y luego su ex pareja manipuló pruebas
Y luego murió en tus brazos.
¿Como te sientes?
Es un alivio tener a alguien en quien confiar.
pero no me absuelve.
Es increíblemente vulnerable dejar que alguien más
Escucha nuestros secretos.
No importa lo que compartas, estoy aquí para apoyarte.
Hola. ¿Qué pasa?
Oye. Tengo una teoría.
¿Puedo correr por ti?
Por supuesto.
He estado tratando de descubrir tu propia protección.
¿Por qué no simplemente despedirlo?
Pero luego me di cuenta de que estos chicos lo saben todo.
Una gran parte de su trabajo es guardar los secretos de sus clientes.
o cubriéndolos.
Mmm Ayúdales a marcar drogas, conseguirles mujeres,
Protegerlos de dichas mujeres.
¿Tenemos alguna suciedad en Tyler?
Sí.
Fue multado hace dos años por el uso de información privilegiada.
Un consejo de un CEO que estaba protegiendo.
Así que no está por debajo de hacer dinero rápido con un secreto profesional.
Los tabloides viven de este chisme.
¿Estás pensando que nuestra amiga Sarah en The Real Scoop?
Lo tienes.
Voy a ver lo que sabe.
- Gracias. - HmmMmm.
Te has perdido niña
Necesitamos hablar.
Danos unos cuantos.
Así es como va a ser
después de todo lo que ustedes dos han pasado?
¿De qué estás hablando?
Esto ha ido demasiado lejos, ¿vale?
Sé que estás herido, pero tienes que resolver esto de otra manera.
De todas las personas que no puedo creer que enviara a su novia.
¿Dónde está tu hermano?
El esta fuera
Él no dijo dónde.
¡Detener!
No te muevas
¡Levanta tus manos!
¿Quieres matar a un hermano?
Ahora es tu oportunidad.
Seguir.
Kate!
Está desarmado.
Es tu movimiento.
¿Te gusta trabajar para el hombre?
Mi papá era un policía.
Debe ser muy orgulloso entonces, ¿eh?
Él está muerto.
Muerto en el trabajo.
Vamonos.
Oye. Tener una buena.
Usted compra información.
¿Qué es valioso?
Cualquier cosa que destruya una marca.
Hombre de familia con una pieza de lado,
Cristiana estrella del pop con un hábito de metanfetamina,
El amor de América atrapado en una desagradable cinta de sexo.
Monetizar la vergüenza.
Cuanto más sórdido, mejor.
Tengo un sospechoso con un par de esposas en su futuro.
¿Cómo te gustaría ser mi primera llamada?
- ¿Qué deseas? - ¿Qué tienes?
Hace una semana una fuente anónima ofrecía algo grande.
sobre Lil 'Rex por $ 250K.
Se quedaron en silencio antes de que mi editor se fuera.
en el dinero.
Eso es algo.
Mmmhmm.
¿Atamos el arma que tuvo Rex al asesinato?
A primera vista parece una cerilla.
Forense lo está comprobando contra balas recuperadas.
en la escena del crimen
Debería hacer esto.
Tyler se parecía mucho a un policía.
Arriesgó su vida por ti.
Buscas hacerme buena para esto.
Lawrence Kenzo dice que disparaste en la sala de conciertos.
- Que era tu arma. - Es un mentiroso.
Tal vez.
Pero esa pistola mató a Tyler.
Y tus huellas están en él.
Así son los de Lawrence.
Él no tiene un motivo.
Tyler lo sabía todo sobre ti, todos tus secretos,
se dio cuenta de que podía ganar dinero por un lado, pero se enteró.
Mmm-mmm. Eso no sucedió.
Eso nunca sucedería.
Tyler no era ese tipo.
Llevabas el arma homicida.
Nunca le disparé a nadie.
El arma pertenecía a DB.
Tyler se lo quitó en el club.
¿Qué tiene que ver DB con esto?
Nada.
Estuvimos apretados una vez.
Esa era una vida diferente. Eso se acabó ahora.
¿Pero estabas cargando su arma?
No sabía que era el arma homicida.
Tyler está muerto.
Me imaginé que alguien está tratando de matarme.
Lo necesito para mi protección.
¿Por qué nos dijiste que no viste al tirador?
¿Pero le dijiste a un reportero que había tres tipos?
Le dije lo que quería escuchar.
¿Entonces realmente no sabes quién hizo esto?
Entretener la historia de Rex por un segundo.
Dijiste que era el arma de DB.
Rex y DB pelean en el club.
Tyler toma el arma de DB para salvar a Lil 'Rex.
Entonces Lil 'Rex le quita el arma a Tyler
Y va al estudio de grabación.
Lawrence Kenzo destroza el trabajo de Lil 'Rex y lo pone en marcha.
Apunta con el arma a Lawrence en la sala en vivo,
Lawrence intenta quitárselo,
el arma se dispara
Entonces Kenzo lo esconde en un cajón.
Como una papa caliente.
Buena atrapada.
Quien haya matado a Tyler sabía dónde Kenzo había escondido esa pistola.
Las únicas dos personas allí esa noche fueron Takira y Ayana.
Saqué imágenes de seguridad del hotel de DB.
Vas a querer ver esto.
¿Qué hace la novia de Rex, Ayana, con DB Kane?
Tal vez ella está engañando a Lil Rex.
¿Es esa una historia que estamos vendiendo?
Sarah dice que un triángulo amoroso de perfil alto es el oro.
Así que Tyler intenta filtrar la información,
Lil 'Rex se entera y se enoja con la traición.
Tal vez la carne de Lil 'Rex y DB no sea profesional,
es personal.
¿Tú también me persigues ahora?
¿Necesitas un poco de agua para eso?
Eso sería genial.
Hay un vaso en el baño.
Entiendo.
Es un lugar agradable.
Gracias.
Te gusta aquí ... me refiero a ti y Lil 'Rex?
Sí, está bien.
¿Qué tan lejos estás?
Trece semanas
¿Como sabes eso?
Mi esposa tomó estas pastillas para las náuseas matutinas.
con nuestro primer hijo.
¿Entonces empezaste a decirle a la gente entonces?
La semana pasada.
Nuestras familias.
Tyler.
Alguien intentó vender un artículo de chismes sobre Lil 'Rex
casi al mismo tiempo.
Vale un cuarto de millón de dólares.
No sé de qué estás hablando.
El trabajo de Takira es gestionar la prensa.
Cuéntanos sobre tu reunión con DB.
Sabemos que te reuniste con él en su hotel.
¿Es él el padre?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Crees que estoy con DB?
¿Reuniones secretas con el rival de tu novio?
Dígame usted.
Lil 'Rex no es solo mi papi bebé.
El es mi compañero
Nos contamos todo.
Entonces, ¿por qué el anillo de DB Kane está en el mostrador de tu baño?
Eso es de Rex.
¿Qué significa la "D"?
Doomstown.
Vuelven muy atrás.
Crecí en la misma capucha.
DB dice que significa su nombre.
David
Eso es porque ya no se llevan bien.
Es complicado.
Si Takira se las arreglara con la prensa, se habría enterado.
de la historia a la venta.
Sin embargo, no dijo nada a su hermano.
Lo que significa que ella lo está protegiendo
o escondiendo algo
¿Viste la reacción de Ayana cuando mencioné los anillos?
Mmmhmm.
Hey, uh, DB Kane llevaba exactamente el mismo anillo
Cuando lo vi en el restaurante.
D para Doomown.
Algo está sucediendo.
¿Qué estás pensando?
Uno de ellos está mintiendo.
¿Pero por qué?
No veo a una embarazada Ayana matando a Lil 'Rex.
Sí.
Eso solo deja a Takira.
Nos llevó 20 minutos del restaurante abierto las 24 horas.
Y de vuelta al estudio.
Bueno, Takira llamó en el orden a las 5:50
como ella estaba saliendo por la puerta.
Tyler recibió un disparo a las 6:03 y ella estaba pagando la comida a las 6:14.
Eso es 11 minutos.
No hay tiempo suficiente para que Takira le dispare a Tyler.
y volver al mostrador de comida para llevar.
Su coartada es buena.
¿Sabes lo que necesita esta hamburguesa?
Una cerveza.
Estamos de servicio.
Sí, es un problema real.
Nolan
No hay tráfico a las 6:00 de la mañana.
Es un tiro directo desde la hamburguesa hasta aquí.
Tienes razón.
Takira pudo haber regresado en el tiempo.
Pero, ¿cómo pudo recuperar el arma en la oficina?
Caminé a través de la puerta principal.
Necesitamos algo para estrellarla. ¿Alguna idea?
Han tenido a la hermana de Rex en espera durante una hora. Ur
Teníamos el motivo correcto, la fuga,
Pero la persona equivocada vendiendo la información.
La pregunta es ¿por qué intentaría vender a su hermano?
Ella ha tenido un gran pasado a cuadros.
Dentro y fuera de Juvie ...
Rex la ha estado sacando de problemas durante años.
Los delitos tecnológicos encontraron una nota de voz en el teléfono de Takira Green.
No lo creí al principio, pero confirma tu teoría.
Espera hasta que lo escuches.
Lil 'Rex es la única familia que tengo.
nosotros cuidamos de cada uno.
Está empezando una nueva vida con Ayana.
¿Cómo encajas en la nueva familia?
Yo y mi hermano estamos apretados.
Estoy feliz por él.
Hasta que te enteraste, él estaba planeando dejarte ir.
Entiendo que está buscando un nuevo gerente.
Sabemos que Rex no estaba contento con su contrato discográfico.
Él también tiene una nueva familia para cuidar.
De repente, te sientes dejado atrás.
Por eso querías hacer estallar su vida.
Por eso lo grabaste.
No puedo creer que hagas esto.
Después de todo lo que ha hecho por ti.
Te llevaste mi telefono?
Esto lo destruiría.
No es lo que piensas.
Ese reportero me preguntó sobre una historia en el mercado.
Y tú, tú de todas las personas.
Dame mi telefono
¿Por qué no puedes aceptar el hecho de que están fuera de tu liga?
Rex está cansado, ¿vale?
Él necesita un descanso.
Ha contratado a un nuevo gerente, Takira.
Es el nuevo rey de los seis.
Él necesita una gestión adecuada.
Soy el único que lo entiende.
Él no puede simplemente dejarme caer.
¿Sabes que?
Es hora de que te vayas.
Tyler ...
Se acabó. Estas hecho
Vas a decirle a Rex que estás por encima de tu cabeza.
Y que estés de acuerdo que necesita a alguien con más experiencia.
para manejarlo.
Y luego vas a estar en tu camino.
Haces eso, esto va a la tumba conmigo.
No lo harás, le voy a contar todo.
Tu elección.
Y me envié una copia de eso a mí mismo.
Encontramos lo que ibas a filtrar.
¿Una nueva cadena?
¿Te gusta?
Lo haces lucir bien.
He estado pensando en ese momento en que nos escondimos en la cabaña,
trabajando en tu demo.
Hey, hey! ¿Qué estás haciendo, D?
¿Quieres que me vaya?
Solo dilo.
Me encanta Ayana.
Sabes que no puedo hacerle daño.
Lo sé.
Pero nos echo de menos.
Todavía te amo.
Tu hermano y DB Kane eran una pareja.
Y cuando Tyler se enteró de que estabas tratando de vender
su relación con The Real Scoop
Sabías que tenías que deshacerte de él.
Me voy de aquí.
¡Nadie me tira un arma!
Sí.
¡Sí!
Yo, tomemos 15, ¿eh?
¿Te importa si cojo un cigarrillo?
Sí.
¿Quieres que haga correr una comida?
Sí, tráeme una de esas cosas de tocino y huevo que me gustan, ¿eh?
Sabemos cuando llamaste en tu pedido de comida
Y sabemos cuando lo recogiste.
Usted utilizó ese viaje como su coartada, pero volvimos sobre sus pasos.
Tuviste suficiente tiempo para dispararle a Tyler,
corre, y vuelve a entrar por la puerta principal.
Y tuvo que eliminar el correo electrónico de su teléfono
por lo que no habría evidencia.
Tyler!
Todo lo que podías ver era a Tyler encendiendo un cigarrillo.
Lil 'Rex no debía estar afuera, ¿verdad?
Dejó de fumar cuando descubrió que Ayana estaba embarazada.
Estabas tan obsesionado con deshacerte de Tyler
casi matas a tu hermano
¡Tyler nos iba a destrozar!
Lo hiciste todo por tu cuenta.
Ayana
Que haces aqui
Pensé en lo que dijiste y tienes razón.
Casi lo perdimos.
No puedo luchar más.
Quiero que ambos sean felices.
Quiero que Rex sea feliz.
Lo están liberando ahora mismo.
Cargo por arma menor.
Él todavía te ama.
Pero él te eligió a ti.
Tal vez todos nos necesitamos unos a otros.
¿Qué está haciendo aquí, bebé?
Estaba tratando de hacerlo funcionar.
Hay algunos raperos clandestinos.
Hay Tortas Da Killa, Rose, iLoveMakonnen
Es probablemente el nombre más grande.
Sí, pero iLoveMakonnen no salió hasta que él fue famoso.
Lo mismo con Frank Ocean.
Frank Ocean no es hip hop, es más R&B.
Dale tiempo.
Lil 'Rex podría ser el primer rapero en salir entre los 40 mejores.
Pensé que estos dos tipos se odiaban.
¿Quién está engañando a quién en este escenario?
¿Y si no hay nadie?
Lil 'Rex está con Ayana.
Mmmhmm.
Pero también está con DB Kane.
Sí.
¿Cómo funciona?
Los niños hacen las relaciones de manera diferente ahora.
Especialmente los niños queer.
Solo están descubriendo lo que funciona para ellos.
Te veo mañana.
Adiós.
Mi matrimonio de repente parece mucho menos complicado.
Leah y yo hemos estado teniendo problemas.
Me he alojado en el motel.
Lo sospechaba tanto.
Creo que podría haber terminado.
No era exactamente el marido perfecto.
Deberías decirle eso.
Sí.
Probablemente debería
¿Recuerdas ese caso que tuvimos con el audiólogo muerto?
Evan Walker.
Envió una balada de asesinato a su víctima.
He recibido algunos textos raros con archivos de audio.
Uno con música, otro de mí con un chico que estaba viendo.
¿Una cinta de sexo?
¿Le dices a este tipo que estás viendo el caso de Walker?
Nunca hablo de trabajo.
Walker está encerrado.
Él no puede llegar a ti.
Debe ser algún tipo de casualidad extraña.
¿Necesitas ayuda para enderezar a este tipo?
No, me encargué de ello.
Gracias
¿Estas bien?
Sí.
Estoy bien.
Hasta mañana, Nolan.
Gracias.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -