La elección de la alcaldía cívica se perfila como próxima.
Rita Gallo actualmente está realizando una encuesta al 36 por ciento,
que ha subido 11 puntos desde julio.
Ahora, si esta tendencia continúa, ella será la probable ganadora
de esta elección, y ella será la primera alcaldesa
en la historia de nuestra ciudad.
Descubriremos si el historial se hará dentro de siete días.
Hola david
Oye.
¿Donde está todo el mundo?
¿Qué podemos hacer por ti?
No puedes hacer nada por mí.
Estoy aquí para tomar un bocado con mi madre.
No es un buen momento.
Nunca es
No entiendes que es E menos siete,
Cada minuto de esta semana se contabiliza.
Bueno, tómalo con el jefe. Ella me invito.
Entonces, ¿cuál es la posición del candidato en el nuevo restaurante de carnes?
Suena bien.
Si podemos conseguir una mesa con algo de privacidad.
¿Cómo va el discurso?
Tan bien ella se está tomando un descanso.
Los descansos vienen después de la elección.
Lo haremos rápido.
La estás trabajando demasiado duro. Deja que la mujer coma.
Rita quiere ganar.
Me pagan mucho dinero para que eso suceda.
Recuerda como decía papá
"Cuando todos te dicen que vayas bien,
"Pero tu instinto dice: ve a la izquierda, ¿te vas a la izquierda?"
Necesito terminar esto.
Yo ... debería haber llamado para cancelar.
Le haré un emparedado, lo prometo.
eso me hace sentir mucho mejor \
¿Entonces donde estamos?
Bueno, estaba pensando que deberíamos empezar con esto.
Nuestra ciudad es una gran.
Pero puede ser mejor.
Una ciudad de justicia e igualdad.
He dedicado mi vida a ...
Rita
Lo siento, hay un detective aquí con algunas preguntas.
¿Sobre las amenazas de muerte?
Oh, ya hablé con un oficial sobre esto ayer.
Um, ¿puedes manejarlo?
Si no hay problema.
Um ... Oh, uh, tú eres el objetivo.
Necesito hablar contigo.
Bien, um ... Hizo más cambios.
Genial. Venga.
Gracias.
He estado recibiendo amenazas de muerte toda mi carrera.
Y si tomo en serio las tácticas de miedo,
Nunca me iría de casa.
Sí, te sentirías como un
prisionero.
¿Sabes por qué tanta gente te quiere muerto?
¿Perdóname?
Bueno, debes estar diciendo o haciendo algo.
hacer que todos te odien tanto.
No pedí su identificación, detective.
¿Te importaría?
Ah, en absoluto.
¿Qué tal eso para la identificación?
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Está bien, está bien.
911, ¿cuál es tu emergencia?
Posible toma de rehenes en 1309 Renfrew.
10:33.
Hombre no identificado con una pistola.
Alertar al equipo de respuesta a emergencias.
Por favor apúrate.
Nolan
Es mi mama
¿Qué es lo que quieres?
¿Cuál es tu contraseña?
2911.
2911, ese es tu cumpleaños?
Hace que sea muy fácil hackearte.
Sonreír.
No me recuerdas, ¿verdad?
No.
Eso es porque yo no era nadie para ti.
Solo un escalón para que llegues aquí.
¿Nos conocemos?
UH Huh.
Ha sido un tiempo.
Pero te daré la oportunidad de salvar la cara, Rita.
Incluso lo haré divertido para ti.
Vamos a jugar 20 preguntas.
Primera pregunta. Adelante.
Todas las unidades informan al comandante visto, Cole Solomon.
Todas las unidades en este conmutador de llamada sobre a la Etiqueta 2.
Zulu 3-2 en la posición.
Zulu 16 en la posición.
Detective. Soy Cole Solomon.
Soy el negociador del equipo de respuesta a emergencias.
Voy a hacer todo lo que pueda
para resolver esta situación de forma segura.
Gracias. Llamame kate
Entiendo que viste al secuestrador?
Necesito una descripcion Ven conmigo.
Hombre blanco, años 50.
Afeitado limpio, cabello gris.
Aproximadamente 5 pies 7, constitución ligera.
Lo vi sosteniendo a David Johnson a punta de pistola.
El diseño de la oficina?
Amplia sala principal con dos oficinas más pequeñas en la parte posterior.
Consígueme un mapa de la distribución del edificio.
¿Quieres algo?
¿Agua, café, algo de comer?
Solo mi mamá
Este es su número de teléfono celular.
Lo aprecio.
¿Alguna idea de quién pudo haber estado amenazando de muerte a Rita?
¿Amenazas de muerte?
Ella nunca dijo nada sobre eso.
Um, ella procesó muchos casos
cuando ella estaba en la oficina del fiscal general.
Guarda muchos chicos malos.
¿Cuál es el juego de este chico?
Es prueba de vida.
Nos está preparando para negociar.
¿Que puedo hacer para ayudar?
Sólo siéntate bien por ahora.
Estamos haciendo todo lo posible para que su madre salga a salvo.
Siéntate.
- Señor, esto es para ti. - Gracias.
Te estás quedando sin preguntas.
¿Quieres dinero?
17.
¿Estás trabajando para uno de mis oponentes?
18.
¿Se trata de la campaña?
19.
Ah, consiguieron mi texto.
Oye.
Aquí.
Te queda uno.
Última pregunta.
¿Me vas a matar?
Si me reconocieses
No tendrías que hacer esa pregunta.
Supongo que no te causé una buena impresión.
Lo haré mucho mejor esta vez.
Buenas noches.
Comenzamos con noticias de última hora.
Hay una importante presencia policial
fuera de las oficinas de campaña de Rita Gallo.
Hay varios policías y vehículos de emergencia presentes
en escena.
Todavía no hay muchos detalles,
pero se nos dice que un portavoz de la policía
nos actualizaremos en breve.
¿Cómo lo llevas?
Estoy bien.
Hemos asignado al principal negociador de la ciudad. Conozco a Cole Solomon.
Él es el mejor de los mejores.
El equipo de respuesta a emergencias está desarrollando
una lista de personas en libertad condicional recientes para sospechosos potenciales,
y hacer referencias cruzadas con todas las convicciones de Rita.
Voy a seguir en contacto con su equipo.
¿Algo que necesites de mí?
Apoya a tu pareja.
Vamos a conseguir otro francotirador en el techo.
Sí señor.
Meg se dirige a la oficina para ayudar.
Su esposa no puede estar muy feliz por una noche
En la oficina.
Ella consiguió un pase gratis, solo esta vez.
Circunstancias especiales.
Tenemos todos estos bloqueados.
Soy yo con quien tienes un problema.
Deja que David se vaya.
¿Por qué estás actuando como si estuvieras a cargo?
Eh
¿Quién está a cargo, Rita?
Usted está.
¡¡¿Que es eso?!!
Estás a cargo.
¿Por qué siento que debo probarme a ti mismo?
No tienes que probarme nada.
Desearía haberte creído.
¿Por qué no entra ERT?
Ellos saben lo que están haciendo.
Un chiflado está ahí con un arma y mi mamá.
Ellos son los expertos.
Son nuestra mejor oportunidad de sacarla de allí con vida.
Necesito moverme.
¿Qué estás haciendo?
Levántate.
Ponte de rodillas.
Kate, Kate, Kate! Espera espera.
Zulu 14 ¿Qué está pasando allí?
Zulu 14, VCB no hay movimiento dentro.
En espera para entrar.
Aún no sabemos nada. Mantenlo apretado.
Es mi decisión y nos atenemos al protocolo.
Cole, nos asaltamos en esa puerta, más gente podría morir.
Ambos lo sabemos.
ERT agárrate rápido. Vamos a resolver esto.
A partir de ahora, sigues mi ejemplo.
Sí. Meg, ¿qué tienes?
Me aseguraré de que el registro refleje que ERT debe mantenerse.
Entendido.
Gracias.
No hay problema.
está bien. Asegúrate de que el registro refleje que el Comandante Salomón
le ha dicho a ERT que mantenga sus posiciones en este momento.
¿Ella esta bien?
Ella cree que a su madre le dispararon.
La necesitamos en su juego.
¿Por qué no vas a entrar?
Aún no tenemos suficiente información.
No arriesgaré la vida de los rehenes.
Cualquier decisión que tomes, cualquier táctica que estés tomando,
Tú me informas, no mi compañero.
Entendido.
¿Has establecido contacto con el secuestrador?
Él no está respondiendo.
Te mantendré informado.
Quiero saber todo tan pronto como lo hagas tú.
¿Qué hiciste?
¿Le disparaste a David?
Dime que no le disparaste.
¿Cuál crees que es tu mejor lado?
¿Derecha o izquierda?
Por favor...
Levántate. Venga.
David!
David?
No...
¿Por qué estás haciendo esto?
Solo di me que quieres.
Admite que hubo una conspiración para condenarme,
Y que ayudaste a falsificar pruebas en mi contra.
No tuve nada que ver con eso.
Entonces, ¿recuerdas haberme procesado?
Entonces, di mi nombre.
Alcott.
Grant Alcott.
Sí, eso está mejor.
¿Recuerdas lo que le dijiste al jurado sobre mí?
No.
Les dijiste que yo era el peor criminal de todos los tiempos.
Yo era irredimible.
Tomaré tu palabra para ello.
Ahora, ahí está el abogado que recuerdo.
Este es el edificio en cuestión.
La policía ha sacado sus armas,
y rodearon el edificio
Esto después de recibir llamadas de una posible situación de rehenes
involucrando a un hombre armado dentro de las oficinas de campaña de Rita Gallo.
Esta situación aún está en desarrollo.
Si ella hubiera venido a cenar ...
No hagas eso
¿Qué?
Mirar atrás.
No hay nada para ti allí.
Tengo que seguir avanzando.
Pfft.
Gran filosofia
Funciona para mi.
¿Lo hace?
Sí.
Mi matrimonio se esta desmoronando
y no he hablado con mi papá en 10 años.
Sabes que nunca le di una oportunidad después del divorcio.
Siempre se puso del lado de mi padre, sin importar lo que ella dijera o hiciera.
Eras un niño
Yo tenía 18 años.
Zulu 14, movimiento de un lado!
Tenemos movimiento. Ve, ve, ve !!!
Tengo un visual en Rita Gallo.
Ella sostiene un cartel que dice "David está muerto".
Al menos sabemos que sigue viva.
¡Yo haré cualquier cosa que usted quiera!
Solo quiero ver a mi hija otra vez.
Me preguntaba cuánto tiempo sería
hasta que jugaste esa carta.
No estoy jugando una carta. Ella ya perdió a su padre.
Sí, he oído sobre eso. Detective Anthony Jameson.
Disparó y mató en el trabajo.
Tch, el karma es una perra.
Y luego usaste su muerte para promover tu campaña.
Y tu también engañaste a tu hijo,
quien probablemente está parado ahí afuera ahora mismo,
preguntándose qué está pasando aquí.
Déjala fuera de esto.
Quieres hablar con ella
No.
Kate
Aquí hay una lista de las convicciones de tu madre.
Parolees recientes y con una historia de violencia.
Estudialo. Vea si alguno de estos nombres le resulta familiar,
O si tu madre los ha mencionado antes.
¿Col?
Es una llamada del teléfono de mi mamá.
No hagas ninguna promesa.
Si te quedas atascado, puedo saltar.
Adelante.
Contestarlo.
¿Mamá?
¿Es esta la detective Kate Jameson?
¿Si quien es?
Tendrás que venir aquí y averiguarlo.
Hay un pequeño negocio familiar para discutir.
Ni siquiera lo pienses.
Quienquiera que sea, él sabe quién eres.
Los secuestradores piden a la policía
porque están ansiosos por matar a un policía.
Entonces, ¿se supone que debo dejar a mi madre allí con él?
Vuelve a la lista.
A ver si alguno de esos nombres significa algo.
Descubrimos quién es él, descubrimos cómo apelar a él.
Eso hace que mi trabajo sea mucho más fácil.
La policía está respondiendo a una situación de rehenes.
Según los informes,
un hombre armado tiene como rehenes a dos personas.
Este incidente policial se describe como activo.
Testigos que informan que se han disparado disparos,
pero no hay informes confirmados
de lesiones en este momento.
Sin nada?
No, no reconozco ninguno de estos nombres.
¿Que necesitas?
Podría usar otro café.
Solo esta vez.
De Verdad?
Consígueme...
Americano Grande. Sala para leche.
Te conozco.
Y estás recibiendo goteo regular.
Zulu 14, tenemos movimiento en el frente.
Guardia, ve, ve !! Ponte en posición !!!
¡Sácala de allí!
¿Que demonios?
Kate!
No lo hagas
Mantenga su fuego!
Nadie se mueve. Mantenga sus posiciones.
¿Qué demonios está haciendo ella?
¡Sácala de allí!
Mantenga su fuego!
Que buena hija
Vamos, contra la pared.
Donde esta mi madre
Quiero ver a mi madre
Bueno, eso es muy malo.
No siempre obtienes lo que quieres, ¿verdad?
Ven aca.
Querías que entrara
Así que aquí estoy.
¿Donde esta ella?
Siéntate.
Ven aca.
Otro.
Kate ha comprometido toda la operación.
Un tipo así quiere matar a un policía.
Mira, su papá y su primer compañero de homicidios.
Ambos murieron en el trabajo.
Ella quiere salir como ellos lo hicieron?
Ella será condenada si deja que su madre muera de la misma manera.
Ella dejó su teléfono atrás.
¿Estuviste en esto?
¿Haría una diferencia si hubiera estado?
La detective Meg Harris redujo la lista de sospechosos a
Tres tipos que fueron puestos en libertad condicional en los últimos tres meses.
Grant Alcott, Joe Franklin, Luke Beaudin.
Los tres fueron procesados por Rita.
Los tres hicieron tiempo para el asesinato.
Los cruceros están en el control de la cama.
Chicos como ese fantasean con la noche de la partitura.
Lo peor de ellos lo hacen.
Ya tenemos una fatalidad.
Es hora de cuidar de un pequeño negocio familiar, ¿de acuerdo?
Siéntate.
¿Quién es este chico?
Grant Alcott.
Lo procesé hace 10 años por asesinar a su esposa.
Te sacaré de aquí.
Sí.
Es Cole Solomon.
Soy el negociador principal.
¿Con quién estoy hablando?
¿Le dijiste?
Adelante. Estás en.
Quiero oírte decir mi nombre. Hazlo.
Uh, Cole, habla Kate.
Estoy aquí con mi madre y Grant Alcott.
Gracias, Kate.
Grant, quiero ayudarte. ¿Qué puedo hacer?
Informar a los medios que habrá una transmisión en vivo.
en 30 minutos con Rita Gallo en el sitio web de su campaña.
Rita tiene un importante anuncio que hacer.
Grant Alcott.
AJ y Huntley fueron los agentes de arresto en este caso.
AJ lo acusó, Rita lo condenó.
Suena como un motivo.
Aprende eso.
Vas a hacer una declaración pública
sobre cómo me apartaste usando evidencia falsa.
No estoy haciendo eso.
No eres tu
Bueno.
Está bien, lo haré.
Sí, eso pensaba.
¿Qué esperas lograr?
Kate!
No, es una pregunta justa.
Quiero que ella lo admita públicamente
que ella era parte de una conspiración para condenarme.
¿Qué bien hará eso si lo dice bajo coacción?
Sigue siendo cierto.
Uniforme buscó el lugar de Grant Alcott,
y hubo recortes de noticias sobre la campaña de Rita.
Meg encontró una docena de sitios de redes sociales falsos
Desde donde enviaba las amenazas de muerte.
Lleva semanas planeando esto.
Un ex convicto enojado que busca resolver la puntuación.
Resulta que apuñaló a su esposa,
Hizo 10 años. ea
Un verdadero pedazo de basura.
Sí, su hija de 12 años estaba en una pijamada esa noche.
Ahora, le dijo a la policía que cuando llegara a casa,
Encontró a su esposa muerta en el piso de la cocina,
y había un cuchillo ensangrentado recuperado en la escena.
Mi detective Meg Harris,
siguió a la hija de Alcott, Eden, hacia abajo.
Ella dijo que Alcott dejó un mensaje de voz a principios de semana.
Sonaba como una especie de adiós.
¿Alguna otra idea de este tipo?
El padre de Kate, AJ, fue el oficial de arresto.
Su madre lo guardó.
Tienes que estar bromeando.
Un perfil psicológico del juicio de Alcott.
dijo que estaba controlando, ya sabes, inseguro,
Con un temperamento explosivo.
Vecino dijo que le gustaba el niño,
No tanto la esposa.
Los vecinos también dijeron que les oyeron discutir.
En la noche del asesinato.
Nuestra mejor oportunidad de alcanzarlo es Edén.
Dame a Meg Harris al teléfono. Necesitamos hablar con la hija.
¿Quién encontró el arma homicida?
No recuerdo los detalles de tu caso.
Me encerraste por 10 años,
¿No recuerdas cómo conseguiste esa convicción?
Fue hace mucho tiempo.
¿Quién manipuló la evidencia?
No recuerdo que nadie lo hiciera.
¡La policía lo hizo!
Ellos manipularon la evidencia,
y usaste esa evidencia manchada para condenarme,
no lo hiciste?
Yo no sabia
Ella...
No no no no.
¡¡¡No!!!
Rita! ¡Supieras!
Rita?
Yo sabía.
Pero no me enteré hasta después del juicio.
Sin embargo, usted no se adelantó.
¡¿Por qué no?!
Porque estaba protegiendo a mi hija.
Finalmente.
La verdad.
Una actualización importante ahora para nuestra historia de Noticias de última hora
Rita Gallo hará un anuncio
en el sitio web de su campaña.
Se nos dice que será transmitido en vivo
en unos cinco minutos.
Mientras esperamos la declaración de Gallo,
continuaremos monitoreando esta situación activa de rehenes.
No me siento bien con esto.
Eden, este es el centro de mando.
Estos chicos explicarán lo que está pasando.
Sé que esto debe ser muy difícil para usted, señorita Alcott.
Gracias por venir.
Mi apellido es Khouri ahora, pero llámame Eden.
Soy Cole Solomon, negociador.
Este es el sargento Bill Chen.
Jefe de la unidad de homicidios.
¿Estás preparado para responder algunas preguntas?
Por favor.
¿Cuándo fue tu último contacto con tu padre?
Mi padre adoptivo me crió.
Grant Alcott no es mi padre.
Entiendo que Alcott te llamó desde su liberación.
Por favor tome asiento.
Nunca lo recogí.
Retrocedió por un tiempo, y luego comenzó de nuevo.
Finalmente le dije que si seguía llamando,
Obtendría una orden de restricción.
Luego llamó desde un número bloqueado y dejó un mensaje de voz.
Todavía lo tengo.
Sería muy útil si lo jugaras para mí.
Eden?
Uh, soy yo otra vez.
Esta es mi última llamada, lo juro.
Eres lo mejor que me ha pasado,
Sólo quiero que sepas eso.
Eden, hay una oportunidad para salvar dos vidas hoy.
Eres la mejor oportunidad que tenemos.
Necesitamos que hables con Grant.
El hombre mató a mi madre.
Estaré ahí contigo, todo el tiempo.
Justo a tu lado.
¿Puedo pensarlo?
Me temo que no.
Nos estamos quedando sin tiempo, Eden.
Lo siento.
Valores.
Esa no es la Rita Gallo que conozco.
Probablemente tampoco la que tú conoces.
La conozco.
Crees que lo haces.
Estás en.
Mi nombre es Rita Gallo.
Como un ex abogado que procesó muchos casos,
Creo en un sistema de justicia penal fuerte.
Sin embargo, a veces este sistema de justicia falla,
especialmente cuando los que están en el poder eligen ignorar la verdad.
Como miembro de la sociedad de la ley,
He hecho un juramento prometiendo honrar y proteger
los derechos de las personas de este país.
He roto esta promesa.
Hace años, participé en un ensayo en el que se cometieron errores.
No pude decir la verdad, y permanecí en silencio
Sobre hechos cruciales durante la investigación criminal.
De un caso lo supervisé.
En su afán de condenar a Grant Alcott,
Detectives de homicidios recortan esquinas.
Esto devolverá el golpe en todo el departamento.
Es hora de que esto se convierta en conocimiento público.
El hecho de que se tomaron medidas para influir en el resultado
El juicio es la mayor preocupación para mí
como ex oficial de la corte.
Como esposa y madre,
Tengo un arrepentimiento más personal por mi comportamiento.
Mi ex esposo, el detective Anthony Jameson,
el investigador principal del caso,
cruzó una línea ética.
Permaneció a su lado mientras su compañero reubicaba el arma homicida.
Es el mayor arrepentimiento de mi vida que no me haya presentado.
Con esta información apenas me llegó la atención.
Está bien, estamos listos.
Todo el mundo tranquilo. Necesitamos un silencio completo.
¿Edén?
Hola papá.
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
Ahora que te estoy hablando, sí.
Es muy bueno escuchar tu voz.
Hace tanto tiempo que realmente extraño hablarte.
Te dejé mensajes, ¿los escuchaste?
Si papa tengo
He estado pensando en tu correo de voz, papá.
Podemos resolver las cosas, pero tenemos que hablar.
Cara a cara.
No puedo hacerlo, no puedo hacer eso.
Por favor.
Hacerlo por mí.
Edén.
Lo siento mucho por todo.
Siempre serás mi padre, pase lo que pase.
Sal y habla conmigo.
¿Esperar lo?
¿Dónde estás?
Conceder.
Grant, ¿sigues ahí?
¿Arraseaste a mi hija aquí abajo?
Ella te ama, Grant.
Ella quiere resolver las cosas.
Subvención. Grant.
Grant, ¿sigues ahí?
Eso es una mentira.
La has estado entrenando.
Es todo una mentira.
Esto termina ahora.
¿Qué esta pasando?
Zulu 14, he perdido el contacto visual.
- No hay movimiento hacia atrás. - No hay movimiento dentro.
En espera de mi pedido.
Copia eso.
No puedo confirmar sospechosos.
Tiraron a mi hija en esto.
Conceder.
Si haces esto, no hay vuelta atrás.
Tú. Vienes conmigo
Piensa en Eden y cómo esto la afectará.
por el resto de su vida.
Si sigues con esto, solo terminará de una manera para ti.
Ella ha perdido a uno de sus padres por una muerte violenta.
No la hagas pasar por eso otra vez.
Solo ve y habla con ella.
Es una trampa.
Ella no te habría hablado si no le importara.
Siéntate.
Decir adiós.
te quiero.
¿Recuerdas lo que dijo papá acerca de seguir tu instinto?
Hago.
Disparos de fuego, las luces están apagadas.
Esto es una tontería, vamos a entrar.
- No, retenerse rápido. - Contacto visual roto.
Ningún movimiento hacia atrás.
Mantenga sus posiciones.
¡Y vuelve a encender algunas luces, ahora!
Copia eso.
Aquí. Levántate. Métete debajo del escritorio.
Bueno.
Métete debajo del escritorio.
Quédate debajo del escritorio, no te muevas hasta que llegue la policía.
¿Conceder?
Sal y no te lastimarás.
Ahhhhhhhh !!!!!!
Zulu 14, hay movimiento en la sala delantera,
pero no puedo confirmar quién es quién.
- Mismo. No hay confirmación. - No hay movimiento hacia atrás.
Zulu 14, VCB que la reflexión nos está matando.
- Zulu 14, ¿tienes una oportunidad? - Negativo.
Salgamos de aquí juntos.
No hay nada por ahí para mí.
Eso no es cierto.
Estás cansado y asustado.
No estás pensando con claridad.
Si pensabas que tu padre se llevó a tu madre,
¿Alguna vez lo perdonarías?
Si se pasó el resto de su vida tratando de compensarme.
Pero sí maté a su madre.
No hay nada que pueda decir que alguna vez va a cambiar algo.
No lo hagas, Grant.
No lo hagas
Sabía que entrar aquí, no estaba saliendo.
Zulu 14, tengo un tiro claro. Tengo el tiro.
Tómalo. Toma el tiro.
¡No!
Ve, ve !!
¡Mudarse!
¡Ahi esta!
¡Abajo en el suelo!
¡¡¡Abajo abajo!!!
Todo claro, el sospechoso está bajo custodia.
VHS roll in.
Confirmado, el sospechoso está bajo custodia.
Confirmado, el sospechoso está en los puños.
Tráeme una unidad aquí.
Obtenga servicios a las víctimas aquí también.
Edén.
¡Mamá!
¿Estás bien?
Si tu eres
Sí.
Mamá, ¿por qué no me lo dijiste?
Amabas tanto a tu padre. No podría hacerte eso.
Pero te culpé por el divorcio.
Oh cariño, no estabas equivocado.
Yo lo queria.
Tu padre no lo hizo.
Lo que papá hizo con esa evidencia podría haber destruido tu carrera.
Eso es lo que no pude perdonar.
De acuerdo, los oficiales tomarán tu declaración.
Entonces les hablaré.
Puede tomar un tiempo.
¿Quieres venir a mi casa cuando hayas terminado?
- Por supuesto. - Bueno.
Rita
Es bueno verte.
Tú también, Bill.
Me alegra que estés bien.
Ve a echarte un vistazo, da una declaración,
y yo me encargaré de tu mamá.
Gracias.
Donde esta nolan
Solo quédate alrededor hasta que termines tu informe.
Estarás bien.
Quieres ir a desayunar?
Como hacen los amigos?
¿Quieres ir, o no?
Lo hago, pero tengo que pasar por la de mi madre.
Mira cómo está ella.
Cheque de lluvia?
La próxima vez me siento amable.
No aguantaré la respiración.
Todavía me debes un café.
Ese fue un trato de una sola vez.
¿Estás bien para conducir?
Probablemente no, pero no quiero dejar mi camión aquí.
Tu bebé.
Es un trato de una sola vez.
UH Huh.
No solo pusiste en peligro toda la operación,
te pusiste a ti ya tu madre en riesgo.
No estaba pensando en las repercusiones.
Estaba pensando en mi mamá.
Soy muy consciente de eso.
Sabes que siempre he estado en tu rincón,
Y el hombre, usted muestra una gran promesa.
Pero en serio cuestiono tu juicio.
No no no.
No te molestes con el teatro "toma mi placa".
La palabra vino de lo alto.
Los medios te salvaron el culo.
Y si el público se sale con la suya,
El jefe te dará una recomendación.
Espero que me des la oportunidad de ganarme su confianza.
¿Cómo está Rita?
Ella va a ganar
Por supuesto que ella es.
Kate
Ese truco que hiciste ...
Tu viejo hubiera hecho exactamente lo mismo.
Esa historia sobre mi papá y Huntley.
y la evidencia ...
Todos los que murieron con ellos.
Tu papá era un buen policía.
Eso es lo que elijo para recordarlo.
Te sugiero que hagas lo mismo.
No más teatro, ¿vale?
_
Pensé que se suponía que ibas a ganar la elección
Antes de comenzar a empacar para la oficina del alcalde.
Recibiste mi mensaje.
Parecías molesto.
Estoy saliendo de la carrera.
¿Qué?
Mamá...
Ya no lo tengo en mí.
Estás cinco puntos arriba en las encuestas.
La simpatía vota, porque mi jefe de campaña fue asesinado.
David hubiera querido que tú ganaras.
Sí, bueno, él no está aquí para compartir esa opinión, ¿verdad?
Primero tu padre, ahora David.
No puedo
Ya no lo quiero.
Mi carrera ha sido a expensas.
de todo lo demás en mi vida.
Mi matrimonio, mis amistades, mi relación contigo.
No puedo dejar que eso vuelva a suceder.
Pero tampoco puedes dejar de ser quien eres.
Toda tu vida ha sido sobre el servicio público,
sobre hacer una diferencia,
y ahora tienes la oportunidad de tener un impacto
en toda la ciudad.
Mira, la elección está a sólo unos días.
Que los votantes decidan.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
La próxima vez en Los asesinatos.
Los restos de su hija se encontraron en una caja en un camino
en Deer Lake Park.
¿Quién le hizo esto a nuestra hija?
¿Tienes alguna idea de por qué se encontraría una cinta de canciones?
¿Con los restos de tu hija?
Linda Polly, Frankie y Johnny.
Espera, todos son baladas de asesinato?
Nuestro asesino está haciendo referencia al asesinato de Walker.
Quien haya creado el casete conoce a Evan.
Evan Walker tenía razón.
Él nos dio todo.
¿Qué te están enseñando en Serial Killer 101 en estos días?
Este tipo es un depredador, y acecharía a sus víctimas.
antes de matarlos
Su seguridad personal está en cuestión.
Estás fuera del caso.
¿Qué?
¿Sabías que el sonido viaja cuatro veces más rápido bajo el agua?
Te estás ahogando, Kate.
Pero te voy a salvar.
El asesino cree que lo entiendo.
Tal vez lo hagas.