_
Jada
¿Hola?
¿Hay alguien?
¡¡Fuera de mí!
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Vanessa Burton desapareció en 1999 a los 18 años de edad.
Visto por última vez paseando a su perro
En el mismo parque se encontraron sus restos.
Causa de la muerte, traumatismo contundente en la cabeza.
Hay una fractura deprimida en el hueso parietal.
No hay huellas dactilares en la caja de regalo o en la cinta de casete,
No se encontró ningún sitio grave.
¿Qué encontraste en la cinta?
Contiene 15 canciones, pero hay un espacio en blanco.
De tres minutos y 13 segundos antes de la reproducción de la primera pista.
Espacio para otra canción.
3:13.
Podría ser la numerología. O un código.
O un espacio vacío.
Que la lista de pistas en el cassette.
Van desde "Shank Hill Butcher" por los Decembrists
a "Frankie and Johnny" por Lead Belly.
Su esqueleto fue presentado como un regalo.
Alguien está llegando a nosotros.
La pregunta es por qué.
¿Y cómo se relaciona con la cinta de cassette?
¿Ya hacen esos jugadores?
Lo primero es lo primero,
Averigüemos lo que podamos sobre la víctima.
¿Quién le hizo esto a nuestra hija?
Sabemos muy poco en este momento.
¿Cómo fue encontrada?
Los restos de tu hija fueron encontrados en una caja.
en un sendero en Deer Lake Park.
Ahí es donde ella desapareció.
La encontraron en una caja.
Con una cinta de cassette que incluye 15 canciones.
¿Tienes alguna idea de por qué se encontraría una cinta de canciones?
¿Con los restos de tu hija?
No.
Necesito que eches un vistazo a estos títulos.
A ver si algo se destaca a usted.
No los reconozco.
¿Puede por favor explicar lo que está pasando aquí?
Bueno, estamos tratando de determinar eso.
¿Qué puedes decirme sobre la vida de Vanessa antes de morir?
Estaba a punto de comenzar la universidad con una beca deportiva.
Ella era una nadadora competitiva.
Habíamos perdido a nuestro hijo, Wynn, el gemelo de Vanessa,
unos años antes.
Vanessa se lo tomó con fuerza, se alejó de la piscina durante un año.
¿Qué le pasó a Wynn?
El, um ...
Se ahogó en un viaje de campamento en el lago Campbell.
Él y Vanessa estaban allí con una amiga.
Perder a nuestro hijo casi nos destruye.
Y luego nuestra hija ...
Vanessa tenía la culpa de la sobreviviente.
Fue difícil.
Fue entregada en una caja, Frank.
No puedo pasar por esto otra vez, No puedo hacerlo.
Podemos enterrarla junto a Wynn ahora, y darle un funeral adecuado.
Está bien cariño.
No puedo pasar por esto otra vez, No puedo hacerlo.
Está bien cariño. Esta bien.
¿Recuerdas el archivo de audio que recibí hace unas semanas?
La grabación de sexo de tu, um, amigo ...
Él insistió en que no lo envió.
Recibí otro archivo anónimo una semana después,
Tenía una versión oscura de la canción.
"In the Air Tonight", la letra de una referencia a un ahogamiento.
¿Asi que?
Bueno, los restos de la víctima llegan envueltos para regalo,
¿Y luego nos enteramos de que su hermano gemelo se ahogó?
No puedo ignorar eso.
La canción no estaba en el cassette.
Creo que el asesino se acercó a mí.
Saltas a conclusiones.
¿Todavía tienes el archivo de audio?
Haz que el crimen tecnológico eche un vistazo.
Lo hicieron, y no encontraron nada.
Bueno, allá vas.
Si él se acercó a ti, lo hará de nuevo.
Hasta entonces, vamos a empezar con el anuario.
Es un trío de Bill Evans.
¿Alguna posibilidad de que tengas una copia de "Waltz for Debbie"?
Hmm, voy a traer uno para ti.
Sí, eso sería grandioso.
Dame una semana
Gracias, Floyd.
Hmm-mm.
Oye, Floyd.
Kate
¿Como esta tu madre?
Ella esta bien
Ella debe estar estresada con la elección en un par de días.
¿Debo llamarla?
Solo di hola
Estoy seguro de que a ella le encantaría.
Echa un vistazo a esto.
Hmm, esta es toda la selección.
¿Algo que destaque?
Sobre todo antiguas baladas de asesinato.
"Pretty Polly", "Frankie y Johnny", "Tom Dooley",
Mezclado con algunos cortes contemporáneos.
¿Todos son baladas de asesinato?
Sip.
Evan Walker.
¿Cómo es posible?
Evan Walker.
Asesinado el audiólogo.
Y ahora cumple una sentencia de por vida.
Casó su crimen con la canción "Long Black Veil",
colgado un hombre porque estaba en las letras?
Envió una versión de la canción al teléfono de la víctima.
Adivina cual es el tiempo de ejecución?
Tres minutos, 13 segundos.
La cantidad de espacio en blanco en la cinta.
Nuestro asesino está haciendo referencia al asesinato de Walker.
Nunca compartimos públicamente los detalles de ese caso.
Exactamente.
Quien haya creado el casete conoce a Evan.
Estás llegando de nuevo.
Sé una forma de averiguarlo.
Voy a hablar con Chen.
Todas las pistas en el casete son baladas de asesinato, excepto una.
Es una canción llamada "Standing" de Jonny Hetherington.
Él es el cantante principal de una banda local,
Arte de morir.
Música edificante, estoy seguro.
Son hard rock, su LP en solitario no lo es.
La canción trata sobre el desenmascaramiento de secretos y la redención.
¿Y si el asesino muestra signos de remordimiento?
El regalo, la canción.
¿Por qué no te entregas?
Buena pregunta.
Está jugando un juego.
Guau.
Te estaba esperando.
Vanessa Burton.
Has encontrado su cuerpo.
¿La mataste?
¿Por qué debería ayudarte?
Hmm
Cuéntame sobre el significado de la música.
Una grabación de Stagger Lee.
Mató a un hombre por robarle el sombrero.
Apenas parece un motivo de asesinato.
Razón suficiente para él.
¿Qué se supone que debo hacer con esto,
colgarlo en mi pared?
Dame algo que pueda usar, obtienes un plato giratorio.
Debes estar bastante desesperado para negociar conmigo.
Quiero decir, el LP es una elección inspirada.
Pero ... voy a necesitar mucho más.
Si quieres atrapar a tu asesino en serie.
No dije que estaba buscando un asesino en serie.
Quiero visitar a mi madre.
Entiendo que se está muriendo de cáncer.
Mis condolencias.
Conseguir un pase está por encima de mi grado de pago.
Ella no tiene mucho tiempo.
Necesito un gesto de buena fe.
Echa un vistazo a la estereofónica.
¿Que es eso?
¡Guardia!
¿Eso es?
Te acabo de dar todo.
Crímenes tecnológicos rastrearon el nombre en línea de Evan en el Estereofónico
Foro de música, va por sonic.
Buscamos en su historial de mensajes,
y encontró correspondencia entre Sonic y Hollis Brown.
Hollis Brown es un personaje de una canción de Bob Dylan.
sobre un hombre que dispara a su esposa e hijos y se mata a sí mismo.
¿Qué ha pasado con la buena canción de country?
donde un chico pierde a su perro?
Apuesto a que Hollis es el tipo.
¿De qué más hablan?
Estaban combinando canciones de asesinato con historias de crímenes en las noticias.
Hollis es definitivamente local, y hace referencias a conciertos.
En la zona que data de hace dos décadas.
Evan estuvo en Montreal hace 20 años,
así que es poco probable que sea el asesino de Vanessa.
Y crees que es Hollis.
Quiero decir, Evan mencionó un asesino en serie.
sin que yo diga nada
Entonces él nos da esto?
No confio en el
Hollis está utilizando un servidor proxy para enmascarar su actividad de Internet.
No podemos localizarlo.
Él podría estar en cualquier parte.
Pensamos cada una de las canciones en el cassette.
enlaces a un asesinato distintivo,
al igual que el espacio en blanco en la cinta hace referencia a Evan Walker.
Letras de cada una de las 15 canciones.
De acuerdo, de acuerdo, repartámoslos.
Vea si podemos relacionar sus historias con casos fríos conocidos.
_
La canción "Pretty Polly" es sobre una mujer joven
Atraídos al festival y matados.
Es una buena referencia para Vanessa Burton.
Tengo un asesinato sin resolver de Halifax, 2009.
Un sacerdote desaparece.
Se dijo que había engendrado un hijo de uno de sus feligreses.
Historia similar a la canción "Carolina Drama"
por el Raconteurs.
Estuche frío, Eugene, Oregon. 2001.
El marido desaparece después de una larga historia de abuso de su esposa,
La esposa es el principal sospechoso, pero no hay cuerpo.
Chicas Dixie, "Goodbye Earl"?
Hemos vinculado 15 canciones a 40 asesinatos sin resolver en todo Canadá
y los Estados Unidos a lo largo de dos décadas.
Necesitamos encontrar un patrón, para reducirlo.
Evan Walker tenía razón.
Él nos dio todo.
Excepto el nombre del asesino.
No es suficiente.
Profundiza en este Hollis Brown, encuéntrame una persona real,
No es un seudónimo.
Tenemos docenas de casos fríos en todo el continente.
que se conectan a estas canciones,
En jurisdicciones que no pudieron cerrarlos.
Tú tampoco los has cerrado.
Lo que tienes es circunstancial.
Necesitamos más sobre el asesino.
Kate desarrolló a Evan Walker como una fuente.
Démosle lo que quiere, veamos qué más puede entregar.
Su madre se está muriendo de cáncer.
Está desesperado por verla.
¿Te das cuenta del tipo de favores?
¿Tendría que esforzarme para conseguirle a este tipo un pase de un día?
¿Si nos ayuda a atrapar a un asesino en serie?
¿Quién está corriendo libre?
Walker nos dio nuestro liderazgo.
Él es un convicto.
Es un asesino convicto.
Walker dirá cualquier cosa para ver a su madre.
No.
No me estoy poniendo en la línea con lo que tienes.
Así que conseguimos la información sobre Hollis Brown a través de la punta de Walker.
No entiendo por qué necesita más.
Todo lo que tenemos es un seudónimo, una lista de canciones,
y algunos casos fríos que posiblemente puedan relacionarse con él.
Exactamente por qué necesitamos a Walker.
¿Por qué el asesino se nos está revelando ahora?
Las baladas de asesinato,
Conectando la música con los crímenes, las 15 canciones, los regalos.
Él obviamente tiene una agenda.
Es solo cuestión de tiempo antes de que actúe en ello.
La palabra es, tuvo una de las puntuaciones más altas en la academia.
Entonces, ¿quién es?
Si lo supiera, no estaríamos aquí de pie.
Iluminame.
¿Qué están enseñando en Serial Killer 101 en estos días?
Bueno, los asesinos en serie suelen ser hombres con trastornos de personalidad.
derivado del abuso o abandono infantil.
A menudo tienen modelos violentos.
A menudo son solitarios o antisociales,
aunque son capaces de mantener un trabajo.
¿Qué puedes decirme específicamente sobre este asesino?
Es meticuloso
Él tendría que ser.
Ha evadido la captura durante 20 años.
Obsesionado con la música.
Él investiga a sus víctimas, conociendo íntimamente su dolor.
antes de que él los asesine.
Mira, Evan mata por la emoción de ello.
Pero hay mucho más que eso para Hollis Brown.
Para él, es personal.
Él tiene una conexión con sus víctimas.
Sí.
Entonces, él tendría una conexión con Vanessa Burton.
Sí.
Mira, este tipo es un depredador,
y acosaría a sus víctimas antes de matarlos.
Los animales depredadores matan para satisfacer una necesidad.
Este tipo necesita matar.
Evan está inspirado para conectar la canción a alguien
y matarlos.
Por la emoción de la misma.
O Hollis Brown llevó a Evan a matar.
La evasión de la captura de todos estos años,
¿Por qué corresponder con nosotros ahora?
¿Por qué razón?
¿Qué es?
Creo que es él.
Bueno, los asesinos en serie suelen ser hombres.
Con trastornos de personalidad
derivado de abuso o negligencia infantil.
A menudo tienen modelos violentos.
El esta escuchando
A menudo son solitarios o antisociales,
o son capaces de mantener un trabajo presionado.
¿Qué puedes decirme específicamente sobre este asesino?
Es meticuloso.
Tendría que ser.
Ha evadido la captura durante 20 años.
Quienquiera que haya accedido a tu teléfono quiere obtener mucho más.
Si alguien necesita comunicarse con usted, la compañía presente excluida,
Pueden pasar por la centralita policial.
Ellos parchearán la llamada.
Bueno.
¿Cómo sabemos que nuestros teléfonos no han sido comprometidos también?
Si empiezas a recibir archivos de audio, házmelo saber.
Kate, Nolan, en mi oficina.
¿Cuánto hace que conoces estos textos?
Avisé a Tech Crimes hace unas semanas,
- Pero no encontraron nada. - ¿Hace unas pocas semanas?
¿Y sabías de esto?
¿Y ninguno de ustedes pensó venir a mí?
Su seguridad personal está en cuestión.
Estás fuera del caso.
¡¿Qué?!
Esto no es un debate.
Kate tiene más información sobre esta investigación.
que nadie con quien la reemplazaras,
y el asesino la distinguió, lo que la convierte en nuestro mejor recurso.
Bueno.
Haz esto fácil para mí.
Dime exactamente cómo vas a conducir.
Una investigación y no terminan como las 15 personas.
quien murio antes que tu
Nolan lo trabaja conmigo.
24/7, a donde voy, él va.
¿Estás bien con eso?
Sí.
Todo bien.
Estás con Kate, día y noche, sin excepciones.
y hay un equipo de vigilancia en su reloj.
Gracias.
Hay una cosa mas.
Seguir.
Le damos a Evan Walker el pase de ese día.
Y por nosotros, te refieres a mí.
Cuéntanos sobre tu relación con Hollis Brown.
Quiero ver a mi mamá primero.
Tiramos de un montón de cuerdas para llevarte aquí.
Contestarás nuestras preguntas primero.
No hasta que la vea.
Bueno, esto fue una pérdida de tiempo. Vamonos.
Bien por mi.
Espera espera espera. Aguanta, aguanta.
Todo bien.
Conocí a Hollis hace unos tres años.
Compartimos una apreciación mutua de la música.
Baladas de asesinato.
Así es como nos reunimos en el conocimiento del departamento.
Hace aproximadamente un año nuestra correspondencia,
notó un reciente asesinato que mostraba semejanza con una canción.
Entonces, empezamos a buscar a otros, comparando historias.
Era un juego, hasta que un día se hizo evidente.
que Hollis conocía detalles
de un asesinato fuera de lo que se informó en las noticias.
¿Hace cuánto tiempo fue eso?
Alrededor de dos años.
¿En qué ciudad?
Toronto
¿Qué pensó Hollis de tu obra,
¿Asesinando a alguien a la canción "Long Black Veil"?
No he sabido nada de él desde entonces.
Todo bien.
Hablaremos después de su visita.
¿La ciudad se dirige a las urnas mañana?
Finalmente.
¿Estás listo para ser la hija del alcalde?
Ella va a ganar, confía en mí.
Y va a ser mucho más fácil para ti.
Para obtener reservas de cena.
Fácil.
Esto es para ti.
¿De dónde sacaste eso?
Hollis.
Lo dejó con mi madre ayer.
Este Hollis lo hace confiado.
Él debe haber sabido de nuestra visita a Walker, ¿verdad?
O nos escuchó.
¿Por qué nos daría un silbato plateado en una cuerda?
¿Con una calavera en ella?
Lo sé, ¿nos está alertando?
Hay algo a lo que sigo volviendo.
La cinta que quedó en la caja de regalo.
fue etiquetado en el marcador de fieltro.
¿Que caso tuvimos el mes pasado con el rapero?
Recuerdo dentro del estudio de grabación,
Todo en la consola estaba etiquetado y marcado.
en el marcador de fieltro.
Es como un estándar de la industria, ¿verdad?
Él está en el negocio ..
Quiero decir, incluso lo que está escrito en la etiqueta, "maestro de doblaje".
Eso es pro lingo, ¿verdad?
Sí, sí, quiero decir que tiene perfecto sentido.
Kate, eres increíble.
Oye.
¡¿Tienes que estar bromeando?!
Leah, Leah, vamos. ¡Vamos, para!
Supongo que estamos incluso ahora, ¿eh?
Es, es mi compañero.
Kate
Bueno, eso es irónico.
¿Que esta pasando?
Hay una amenaza en su vida.
¿No es eso también peligroso para ti, entonces?
No estoy preocupado por mí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Puede esperar.
Vamos vamos.
Estás aquí.
¿Qué es?
Tengo una oferta de trabajo.
En Nueva York.
Esperaba que no lo entendieras.
Gracias.
No quiero que te vayas
Es una oportunidad para comenzar de nuevo, para los dos.
Si vienes conmigo
¿Es eso lo que quieres?
Nunca ha sido sobre ti, Nolan.
Quiero decir, es tu trabajo.
Siempre estás trabajando, también podría vivir solo.
Nolan saltó por los cafés.
Me debes.
Pensé tanto.
¿Que es todo esto?
He mapeado las ubicaciones de nuestros 40 casos fríos
en las últimas dos décadas
Fredericton, Nuevo Brunswick.
Kingston, Ontario.
Eugene, Oregon.
Estoy tratando de encontrar algún tipo de patrón.
Para golpear esta cantidad de ciudades,
nuestro asesino debe tener una razón para moverse.
¿Y si nuestro chico está en el negocio de la música?
Músico.
O uno de los tripulantes del camino.
Que tiene sentido.
Tiene que haber pueblos que sean paradas regulares de los tours.
Podría eliminar muchos lugares.
Bien, bien, contactemos con los sindicatos de músicos,
y referenciar artistas de gira con sus tripulaciones.
No puede haber tantos que hayan trabajado en la carretera.
Durante dos décadas.
Yo mismo conozco a un viejo roadie.
Por supuesto que sí.
Es costumbre agradecer a su tripulación en las notas de línea.
Podría estar buscando un manager, un chico sano, un conductor.
Varios circuitos que recorren las bandas,
Excepto tours en pueblos pequeños.
Ah.
Aquí vamos.
Este es el último equipo de carretera de Art of Dying.
Jameson.
Sí, ¿cuánto tiempo han sido miembros del sindicato?
Lo tengo, gracias Meg.
Meg habló con el representante sindical local,
Y encontré tres nombres que se ajustan a nuestro perfil.
Decker Simpson, Burt Cogburn y Robert Henkin.
Todos los chicos locales que recorrieron la carretera durante décadas.
Es un ingeniero de sonido.
Robert Henkin.
¿Conoces a este tipo?
Sí, él viene a menudo.
¿Qué es lo que escucha?
Rob tiene gustos eclécticos.
Él estaba en el otro día.
Ordenó una copia de Bill Evans Trio.
"Vals para Debbie".
¿Qué sabes de este tipo, Floyd?
Trabajó el camino durante mucho tiempo.
Él pudo haber comprado una balada de asesinato en el pasado,
Pero Robert es un chico tranquilo, Kate.
No creo que lo haría para un asesino en serie.
Robert es el huérfano de Tracey y Jorgen Henkin.
Cuando tenia 10 años
fue testigo de cómo su padre mató a su madre,
Luego se gira el arma en un asesinato-suicidio.
Es una historia similar a la que se cuenta en la canción de Bob Dylan,
"Hollis Brown".
"Hollis Brown" es el nombre de Robert Henkin.
Él y Walker mantuvieron correspondencia durante años.
Resulta que Robert es un ingeniero de sonido,
Ha trabajado con bandas en vivo durante más de dos décadas.
Está bien, todo parece rastrear, pero ...
¿Cómo está conectado este tipo con Vanessa Burton?
Robert Henkin estaba trabajando en Campbell Lake
En el momento del ahogamiento del hermano de Vanessa.
Tenemos nuestra conexión, entonces.
Él también tiene un cargo de arma de fuego como un menor de edad.
Encontraron un 38 en su casillero.
Él marca cada casilla.
¿Dónde están Nolan y Kate?
Creemos que el silbato podría ser un guiño a la natación de Vanessa.
Ella era una nadadora competitiva.
La insignia en el silbato es el logo del equipo.
del equipo de natación de la escuela secundaria de Vanessa.
Nolan y Kate lo están siguiendo ahora.
Buen trabajo.
¿Es lo que creo que es?
No me gusta el aspecto de esto.
¿Hola?
Hola kate
Hola robert
¿Te gusta la canción?
No es lo que esperaría de ti.
Bueno, todos no pueden ser asesinados baladas, ¿verdad?
Deberíamos reunirnos en persona.
Deberíamos.
Tenemos mucho de qué hablar, Kate.
Nombre el lugar.
Todo en buen tiempo.
¿Qué es lo que quieres?
Creo que la mejor pregunta, Kate, es,
¿Qué es lo que quieres?
¿Prefieres que te llamen Robert o Hollis?
Robar...
¿Sabías que el sonido viaja cuatro veces más rápido bajo el agua?
Kate?
No sabía eso.
Te estás ahogando, Kate.
Pero te voy a salvar.
Pronto.
Te esta acechando
La canción es sobre la redención y responsabilizar a las personas.
Creo que puede ser específico para mí.
Dijo que quiere salvarme.
¿Debería preocuparme tu seguridad, Kate?
No.
Me han entregado un teléfono nuevo y una computadora,
y estoy bajo vigilancia.
Te preocupa que esta persona sepa sobre el encubrimiento
De su arma robada y en consecuencia la muerte.
De tu compañero, Mike Huntley.
¿Sabes por qué volviste a la consejería?
después de que intentaste parar?
Para hablar con alguien en quien pueda confiar.
Sí.
La mayoría de las veces, eso es lo que la gente está buscando,
Solo alguien que los ve por lo que realmente son.
El asesino cree que lo entiendo.
Tal vez lo hagas
¿Café?
Sí.
Gracias.
¿Qué tienes?
La vida de Robert Henkin fue destrozada en el asesinato-suicidio de sus padres,
Él ha vivido con culpa y pena desde entonces.
Vanessa Burton estaba en la orilla
y vio como su hermano se ahogaba,
Fue consumida por la culpa durante varios años después de su muerte.
Jeff Donnelan mató a su mejor amigo en un accidente automovilístico.
Solo puedo imaginar la culpa que sufrió.
Robert cree que le está haciendo un favor a sus víctimas.
Un ángel de la misericordia.
¿Mira eso?
¿Que es eso?
Título de propiedad.
El padre de Robert era dueño de la fábrica.
Donde ocurrió el asesinato-suicidio de sus padres.
Gemas de Henkin.
Sí, procesan rocas y minerales.
Estaba en el expediente del caso.
La compañía se convirtió en Robert después de que su padre muriera.
La fábrica ha estado vacante por 30 años.
Adivina qué encontró el forense
¿En ese silbato plateado que nos dejó?
Piedra pulida.
¿Y si ha estado dentro de la fábrica?
Obsesionado con la música,
él investiga a sus víctimas,
investiga sus víctimas, víctimas, víctimas, víctimas ...
conociendo su dolor íntimamente antes de que él los asesine.
Conociendo su dolor íntimamente antes de que él los asesine.
La razón por la que murió.
Él investiga a sus víctimas
Investiga sus víctimas
Obsesionado con la música.
Kate, ¿te copia?
Bueno, eso es un alivio.
tener alguien en quien confiar.
Pero no me absuelve.
Cometí un error en mi primera semana en homicidio.
Mi compañero quería protegerme y tratar de ocultarlo.
Y es por eso que estuvimos en el apartamento la noche que murió.
Todo debido a mi error.
Lo hice matar.
Soy la razón por la que murió.
Todo debido a mi error.
Soy la razón por la que murió.
Todo debido a mi error.
Soy la razón por la que murió.
Todo debido a mi error.
Soy la razón por la que murió.
Lo hice matar. Lo maté.
La policía llorar la muerte.
La policía lamenta la muerte del célebre detective de homicidios,
Michael Huntley.
Después de los disparos se dispararon anoche a 200-
Kate!
Apagas eso, este policía muere.
Ya he matado a uno hoy.
Por favor.
Solo haz lo que él dice.
Él ya mató a mi compañero.
Sí.
Vamos, Kate.
Movimiento.
Venga.
Así es, Kate. Venga.
Ahí viene ella.
Hola, Kate.
Buena niña.
¿Qué tal si sueltas esa pistola?
Déjalo caer.
Bajalo.
Déjalo caer.
Oh, vamos Kate?
¿Te acuerdas de Michael Huntley, Kate?
No cometas el mismo error dos veces.
Hay que ir
Ahora, deja esa gran arma pesada en el suelo. Sí.
Buena niña.
Ahora patéamela a mí.
Patearla.
Ahora aquí está la cosa, Kate.
He estado esperando este momento por mucho tiempo.
Sólo tú y yo, solos.
¿Tienes?
Oh Kate, te encantará lo que tengo en mi lista de reproducción.
¿Qué deseas?
Quiero lo mismo que tu, Kate?
Sabes, recuerda, queremos estar libres de dolor.
Puedo ayudarte con tu dolor, Robert.
Sí, lo sé.
Lo sé, porque somos almas gemelas, Kate.
Te ayudaré, tú me ayudarás.
Nos salvaremos el uno al otro.
Oye, sabes, sabía que eras especial
El momento en que pones a Walker tras las rejas.
Fuiste el único en todos esos años.
Sólo uno que podría conectar un asesinato y una canción.
Verás, todos quieren escuchar sus tragedias en una canción.
Ahora, ¿crees que alguien está
¿Vas a escribir una canción para nosotros, Kate?
Porque eso sería ...
Venga.
¿Es eso lo que quieres?
¿Para ser inmortalizado en una canción?
Ya te dije lo que quería.
Nunca escuches, Kate.
Por favor.
Por favor no hagas esto.
No hay nada que temer, Kate.
Chen quitó los detalles de tu policía.
Lo que significa que no tienes que mirar mi taza 24/7.
Buen trabajo en el caso.
Gracias.
Vas a encajar aquí, Kate.
Acabo de hablar con Leah.
¿Cómo te fue?
Ella quiere darnos otra oportunidad.
Eso es lo que querías, ¿verdad?
Ella consiguió una oferta de trabajo en Nueva York.
Significa que tendría que irme.
Pensé que deberías tener esto.
¿Los sacaste de la evidencia?
No es evidencia.
El secreto es tuyo.
Felicidades mamá, eres el alcalde.
Gracias cariño por ser tan solidario.
Por supuesto.
Y por mucho que no me guste que estés en homicidio,
He visto de primera mano la suerte que tiene la ciudad.
tener un oficial como tu
Tu padre estaría muy orgulloso.
Me dijiste algo hace unos días,
y no estoy seguro de haber respondido bien.
¿Qué fue eso?
Usted dijo que quería centrarse en las cosas que importan,
Incluyendo nuestra relación.
También me gustaría hacer ese esfuerzo.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -