¿Crees que está lista? FANTASTIC PRESENTA
Ésa es la primera vez que hace la pregunta correcta. Darle una oportunidad.
- [Natasha] ¿Qué? -De ninguna manera.
De todos modos, ¿por qué Dan está tan obsesionado con esta pasantía?
Siempre ha estado obsesionado con ser veterinario.
Julia, ¿podrías volver a llamarme, por favor?
-¿No lo sabe todavía? -Él no necesita saber.
Y te ves muy inteligente allí, las Dulmoth Ladies.
Este lugar es el peor.
Soy homosexual. Sin embargo, no puedes decírselo a nadie.
¿No le has dicho a nadie más?
Tengo estos sueños sobre un barco. Hay caballos.
Aquí hubo un naufragio.
Sin embargo, los caballos llegaron a tierra.
Pero se extinguieron hace mucho tiempo.
[suena música etérea]
[relincho]
[máquina retumbando distante]
[jadeos]
[teléfono sonando]
¡Eh, Iz! Te ves terrible.
-Gracias. -¿Estabas dormido?
Si.
Acabo de tener un sueño realmente loco.
¿Fue en el que eres presentador de Blue Peter?
No, no lo he tenido desde que tenía 11 años.
Se trataba de una vieja vía de ferrocarril.
- [Anisha] ¿Ah, sí? -Y el… el caballo estaba dentro.
¿El caballo fantasma? ¿Otra vez?
Cariño, parece que lo estás perdiendo.
¡No no soy! Los sueños pueden ser signos.
Y ahora te has vuelto espiritual.
-¡No, no lo he hecho! -Divertidísimo.
Bueno, tengo que irme, así que ...
-Está bien. -Nos vemos.
Si.
- [Amanda distante] ¡Issie! - [suspiros]
[Jake] Oye.
Mamá dijo que no tenías brekky.
¿Que es todo esto?
Revisión, para la prueba equina del primer día de hoy.
Uh. No sé por qué te pasaste por eso.
Entonces puedo solicitar la pasantía en Australia, papá.
Ah, adelante. Te pondré a prueba
Bueno. Uh, ¿cuántas… patas tiene un caballo?
- [Jake se ríe] -¡Ah, gracioso, papá! Gracias.
¡Oh vamos!
Quiero decir, ¿cuáles son sus posibilidades de obtener esta pasantía de todos modos?
-Me suena a una posibilidad remota. -Gracias por eso.
Solo intento ahorrarte un poco de dolor, hijo.
¿Qué? ¿Te lo vas a llevar ahora?
Oh, son las tres. Primero tengo muchas tareas en los establos.
Oh, bueno ... Buena suerte, Einstein.
[Jake riendo]
¿Cuál es el punto?
Olvídalo.
[mujer] ¡Eso es! Toma tu línea.
¡De ninguna manera!
Mira ese salto de agua.
[mujer] ¡Quédate con la propulsión!
Bianca lo aceptará.
¡Así que esto es lo que han estado escondiendo!
Ah, confía en ellos con el parque.
-Caroline odiará eso. -Todo el mundo odiará eso.
[mujer] ¡Así que tengo esta competencia en la bolsa!
-Está bien, entonces ella, como, no se inmutó en absoluto. -Si.
Tan fácil.
-¡Oye! ¿Ustedes dos nos están espiando? -¡Vamos, corre!
¡Oye!
¿Sabes dónde ...?
¿Hay una vía de tren por aquí?
Sí, creo que se supone que debe haber una vieja pista de registro.
¿Oh enserio? ¿Dónde está?
Um, no estoy seguro. En algún lugar del bosque, creo.
Por… ¿Aquí, tal vez?
¿Por qué?
Solo pensé en… comprobarlo.
Está bien, lo vi.
¿En una visión? Frio. ¿Que pasó?
Bueno, había una vía de tren ...
y Blaze estaba allí ... Ah, y muchos otros.
¿Qué quieres decir con otros?
-Otros caballos como ella. - [Caroline] ¿Como una manada?
¿Yeah Yo supongo?
¿Estás diciendo que Blaze es salvaje?
Tal vez.
¿Qué? ¿La manada de Kauri Point?
Pensé que eran un mito.
Bueno, todavía los voy a buscar.
-Siento que se supone que debo hacerlo o algo así. -Bueno.
[Issie] Puedo subir aquí en bicicleta, ¿verdad?
[Caroline] ¿Allí arriba? De ninguna manera.
Oye, deberías llevarte a Blaze. Ella sería como una rastreadora.
Pero nunca salí de los establos en Blaze ... quiero decir, sin Tom.
Serás dulce. ¡Te acompaño!
-¿De Verdad? -¡Sí, busquemos caballos fantasmas!
[Natasha] Confía en ellos para poner un salto de agua en las pruebas de campo a través.
¿Donde está todo el mundo?
Oh, tal vez estén practicando para eso.
[teléfono sonando]
-Yo. - [Caleb] ¿Dónde estás?
Issie tuvo una visión y Blaze podría ser parte de Kauri Point Herd,
así que hemos llevado a Blaze y Treacle para encontrarlos.
¿Qué? ¿Dijiste Blaze? ¿Issie está en Blaze?
Oh, ¿sabes dónde está la vieja pista de registro?
-¿Qué pista de registro? -¿El que solía hablar papá?
¿El que usaron para sacar el bosque Kauri?
Oh, ¿no está junto a la piscina?
Oh, hoyo. Oh sí, está bien, ¡genial! Gracias.
No, pero Caroline ...
-Oye. -¿Qué?
Así que, aparentemente, mi hermana se ha ido a buscar a la manada de Kauri Point con Issie.
Pensé que la manada de Kauri Point se había extinguido, como hace años.
Bueno, eso pensé, pero aparentemente, Issie tuvo una visión.
-¿Y Issie se fue a Blaze? -¿Está montando a Blaze?
Ese caballo es totalmente impredecible.
Ella piensa que Blaze es uno más de la manada, así que ...
- [Dan] ¿Qué? -Sí, suena bastante loco.
-Bueno, entonces será mejor que vayas tras ellos. -¿No tienes tu examen hoy?
Sí, sí, no ... Sí, no, no es hasta más tarde.
- [Caroline] ¿Estás bien? - [Issie] Sí.
Sí, solo intento recordar todo lo que dijo Dan.
Tacones hacia abajo, pulgares arriba.
-Ojos abiertos. - [Caroline se ríe]
Sé que voy lento. Lo siento.
Solo tienes que creer que eres un ciclista increíble.
Tienes que relajarte.
¡Sí, eso es fácil de decir para ti!
[Caroline] Finge hasta que lo logres. Eso fue lo que hice.
[Issie] ¡Vaya!
-Es increíble que ustedes puedan hacer esto, solo-- - [Caroline] ¿Qué?
[Issie] Sube a un caballo,
ve a donde te lleve el viento.
¡Es tan pacífico!
[Caleb] ¡Caroline! ¡Oy!
[Natasha] ¡Te atrapé!
[Issie] Oh, ¿qué? ¿Qué hacen aquí?
¡Los jinetes de la alegría!
-¡Oye! ¿Stella no está contigo?
[Natasha] No, Hamish tiene un juego hoy.
Es un poco injusto, ¿no? ¿Cómo tiene que ir a todos sus millones de juegos?
Y él nunca viene a verla montar.
Bueno, eso podría cambiar pronto.
¿Por qué?
Lo sacudí un poco con el marae.
-¿Tuviste? - [Caroline se ríe]
-¿Qué están haciendo aquí? -Podríamos preguntar lo mismo, lunáticos.
Bueno, es mi culpa.
Creo que Blaze tiene una manada y creo que están por aquí.
Sí, escuchamos que tuvo una de sus visiones.
Ven entonces. Vamos a ver.
-¿Vienen chicos? -¡Sí, por supuesto!
-¡Hardout! -Hardout.
Mírate, mezclándote.
-¡Sí! Kiwi-as. - [Caleb] Kiwi-as.
Oye, ¿sigues mezclando?
Si. Aún no estoy listo para gritar al respecto.
Caroline es la ruidosa.
Hm.
Bueno, deberías ser el orgulloso.
Vamos, Blaze. Venga.
¿Cómo es que tú e Issie son mejores amigos de repente?
¡No eran! Sólo somos amigos.
[Natasha] Quiero decir, los estábamos espiando.
- [Caleb] El curso parecía realmente difícil. -Hay este espantoso salto de agua.
- [Caroline] ¿De verdad? - [Issie] ¿Por qué? ¿Eso es algo malo?
Puede ser. Quiero decir, no querrás caerte en él.
Y Dulmoth Park lo está destrozando.
¡Está bien! Tenemos a Caroline.
¡Si! No se preocupen, chicos. Puedo llevarme a Bianca.
¡Oye, Iz!
Estás a punto de ver el hoyo para nadar.
[Dan] En serio, es increíble.
Sí, prepárate para quedarte totalmente impresionado.
-Oh. - [Dan] No nadar. Agua contaminada.
Si se produce contacto con la piel, consulte con un médico.
- [Natasha] ¿Qué? -Podría ser una floración de algas.
No, no parece una floración de algas.
Debe haber pasado. ¡Estuvimos aquí como hace un mes!
Eso es tan triste. Crecí en la piscina.
¡Sabes a lo que me refiero!
Sí, buena decisión, Iz.
Aférrate. ¿Que es eso?
[Dan] Abejas muertas.
Están todos muertos.
No sorprendido. Probablemente bebieron el agua.
Ah, me pregunto si es por eso que las abejas de la abuela han estado muriendo.
Eso es tan triste.
¿Por qué? Quiero decir, es solo un montón de abejas muertas.
¡Natasha! Las abejas son fundamentales.
Polinizan el 33% de los alimentos que ingieres,
y 80% de plantas con flores.
-Sí, y él es 100% aburrido. - [Caleb] ¿Qué?
¡Por eso es tan bueno en los exámenes!
[Caleb] Y trabajo duro. ¿Cómo crees que conozco todos los hechos?
[Caroline] ¡Naciste así!
Como, un pequeño bebé Einstein.
¡Oye, Dan, tu prueba! Tenemos que volver.
¡No, te dije que no es hasta más tarde!
Está bien ... solo te lo recuerdo.
[Issie] ¡Oye! Aqui.
Chicos, creo que lo encontré.
Espera, ¿este es el lugar?
No, pero…
¡Sigámoslo!
[suena música suave] ¿
Algo te parece familiar?
No en realidad no. ¿Quizás un poco más adelante?
Oh.
La pista acaba de terminar. ¿Quizás deberíamos regresar?
Pero yo--
Tranquilo, Blaze. Tranquilo, Blaze.
¡Tranquilo, Blaze! ¡No no no no! ¡Oye!
[Suena música orquestal de ritmo rápido]
[Caroline] ¡Issie!
[Issie] ¡Caroline!
¡Por favor ayuda! [llorando] ¡Por favor!
¡Relajarse! ¡Relájate!
No puedo!
¡Afloja un poco las riendas, intenta sujetar la melena!
[Issie] Caroline, no puedo. ¡Ayuda!
¡Ella está sintiendo tu tensión! ¡Sólo respira!
¡Tranquilo, Blaze! ¡Fácil!
[jadeo de pánico] ¡
Ahí tienes! ¡Excelente!
- [relinchando fuerte] - [Issie grita]
- [Issie] ¡Caroline, por favor! -¡Estás recostado!
¡No te recuestes! ¡Y mantén las piernas debajo de ti!
¡Eso es!
Ahí tienes.
¡Excelente! Bien hecho.
No puedo creer lo rápido que es Blaze.
[Dan] Bonito, Londres.
[suena música pensativa]
[Issie] Espera ...
Espera.
Eso es todo.
¡Este es el lugar!
[Issie se ríe en voz baja]
Blaze y los otros caballos, ¡estaban aquí!
No eras tú
No puedo creer que te haya traído aquí.
¡Eso es increíble!
Entonces, ¿dónde están?
¿Esta manada?
No lo sé.
No lo entiendo, pero este es definitivamente el lugar que vi.
Tengo un deja vu todo el tiempo.
Siempre pienso que he estado en lugares antes cuando no lo he hecho.
-No, pero ... -¡Sí, los cerebros son raros!
Por supuesto.
[notas discordantes crescendo]
[relincho de caballos]
Espera, espera.
Mira.
Cabello de caballo.
¡Y hay más aquí!
Corteza masticada.
¡Estaban aquí!
Oye, creo que tiene razón.
¿Ver? Si existen.
Pero se han ido ahora.
Pueden volver.
-Tal vez deberíamos dejar a Blaze aquí. -Pero ¿y si no lo hacen?
Sí, no creo que hayan estado aquí por un tiempo.
Mira, no están aquí ahora, y Dan necesita regresar para su examen.
Oh si. Pero no podemos simplemente olvidarnos de la manada.
Este lugar es enorme. Podríamos estar deambulando durante días.
¡Oye, Issie, podríamos conseguir el dron de nuestro papá!
Buena suerte pidiéndolo.
Está en una caja en el garaje. Mamá lo confiscó.
Podemos volarlo sobre el bosque. ¡Eso será mejor!
Eso sería sorprendente. Gracias.
Ven entonces.
Los encontraremos. Lo prometo.
[suspiros]
[Issie] No puedo creer que Blaze sea de una manada de caballos salvajes.
[Caleb] Aunque, no estamos al cien por cien en eso.
[Dan] No puedo creer que la manada de Kauri Point todavía exista.
[Natasha] Deberíamos decírselo a Tom.
[Caroline] Sí, todavía está buscando al dueño de Blaze.
[Natasha] ¿Quieres decirle que llevamos los caballos más allá del pozo de natación?
- [Dan] Uh, no, gracias. -¡Hola!
Ah, odio cuando haces eso. ¡Es tan inseguro!
Sí, deja de presumir.
Si te caes y te lastimas, arruinarás las pruebas.
Ella tiene razón, te necesitamos.
Nunca calificaremos para los campeones sin ti.
No, eres dulce.
Entonces, ¿qué más puedes hacer?
¿Puedes predecir el futuro? ¿Vamos a ganar las pruebas de campo a través?
No, quiero decir, no es así. Son más como imágenes y sonidos.
Pero se sienten reales.
Como, una vez, había un bote y una campana.
Mi abuela cree que Issie vio un naufragio de hace años.
Sí, fue como si estuviera allí. Como si me estuviera pasando a mí.
Ah, es difícil de explicar, y sé que suena raro, pero ...
Sabes, creo que he visto recuerdos de Mystic o algo así.
¿Estás diciendo que Mystic vino de un naufragio?
Hace 200 años.
-Bueno, eso está ahí fuera. -¿Por qué te mostraría eso?
No lo sé.
¿Estás bien, Caleb?
Sí, yo solo ...
[Caleb] Tiene que haber una explicación. Simplemente no puedo encontrarlo.
-¡Eso es porque es mágico! ¡Apuesta! -Yo
... -¡Caroline ! Tú ... - [Natasha se burla] ¿Está reiniciando?
[Caroline] Sí, estará bien. Volverá a la configuración de fábrica.
[Natasha se ríe]
Hola chicos, ¿no acabamos de hacer un círculo masivo?
[los caballos relinchan]
Tienes razón. Estamos de vuelta donde empezamos.
[Natasha] Oh, genial.
Entonces estamos perdidos.
[suspiros]
- [Caleb] ¿Alguien recibió una señal? -No lo he tenido desde el pozo de natación.
Hola, Dan. ¿A qué hora es tu prueba?
-Tres. Pero… -¿En KP?
-Greenfield. -¿Greenfield? ¡Eso está a millas de distancia!
¡Y ni siquiera sabemos dónde estamos!
Oh no, esto es una tontería. YO'
-Es-- Está bien. -¡No, no es!
Te perderás la prueba. Todo es mi culpa.
-Mira, no importa. Está todo bien. -¿Todo bien? ¿De qué estás hablando?
-¡Tienes que volver! -¡No, no lo hago!
-¿Qué? -¡Por supuesto que sí!
Mira, puedes ... No lo haré, ¿de acuerdo?
-Yo ya decidí. -¿Qué? ¿Cuando?
-Esta mañana, déjalo. -Pero, ¿por qué?
Porque no puedo ... Caleb hace pruebas. Hago caballos.
Oh, hay más para ti que eso.
-Hola, yo ... -Tienes que intentarlo, Dan.
Pero ¿y si me equivoco?
Si, tienes razón.
Mejor rendirse, de verdad. Quiero decir, ¿por qué intentar algo?
¿Por qué es esto tan importante para todos ustedes?
¡Porque es importante para ti y nos importa, idiota!
-¡Si! -No lo sé.
Parece una pérdida de tiempo.
-Dan ... -Yo solo ... no puedo.
[todos hablando entre sí]
¡Está bien!
Bueno.
-¿De Verdad? -Sí, tú ganas.
Claramente, esta es la única forma en que puedo salir vivo de este arbusto.
Excelente.
Eso es si podemos salir vivos de este arbusto.
No entre en pánico, chicos. Tengo esto.
Solo voy a subir un poco más.
Um, chicos, puedo decir, para que conste, hay más para mí que solo pruebas.
De acuerdo ...
[Caleb] Hago muchas otras cosas, como ...
[Dan] Caroline, ten cuidado.
[Natasha] Whoa, whoa. No extiendas la mano allí.
[todos hablando unos sobre otros]
¡Puedo ver el hoyo para nadar, ahí!
- [Caroline] ¡Vaya! - [rama de árbol crujiendo] ¡
Relájate, chicos!
-Oh, ayuda, ayuda, es tan peligroso. -Detente, ¿de acuerdo?
-Eso es peligroso. -Oh, no te inclines hacia adelante-
[Caroline gruñe]
-Ouch. - [Caleb] Caroline, ¿estás bien?
[Caroline] Estoy bien, pero mi hombro ...
[Issie jadea]
Quédate quieto. Verificaré si está roto.
¡Ah!
¿Pueden cantar o bailar o algo así?
¿Como que?
Como, cuéntale un chiste. Como distraerla.
-Oh, uh ...
-Ah ... -Yo-- Esto es-- Yo no-- -¡Oh! ¿Quién es éste?
¿Quién es éste? Listo?
Caroline Burford, esa es la conducción más imprudente que he visto en mi vida.
[se ríe] Es Tom, duh.
Eso no se parece en nada a Tom.
¿Qué acento era ése? ¡Ay!
De acuerdo, no creo que esté roto, pero podría estar torcido.
Eres tan afortunado. Eso podría haber sido mucho peor.
[jadea y gemidos]
- [Caleb] ¿Estás bien, Caz? - [Caroline] Sí, debería estar bien.
Ahí tienes.
Bonito, Dr. Dan. Quizás no seas tan inútil como crees.
-Tal vez no. -Chicos, Dan se está quedando sin tiempo.
Está bien, está bien, vamos.
- [Dan] Tom me va a matar. - [Issie] Dan, ¡rápido, vete!
Guardaré a Charlie por ti.
- [Caleb] No, lo haré. -Bueno.
Está bien, no he limpiado ni los caballos ni nada.
-Está bien, lo tenemos. Solo vamos. -¡Solo déjalo y vete!
- [Dan] ¡Gracias, gracias! - [todos] ¡Buena suerte!
[Natasha] Tom se volverá loco si ve los establos así.
Recuerda, finge hasta que lo logres. ¡Adiós!
¿Carretera cerrada? ¿Por qué, qué ha pasado?
Daño, de los camiones Hexronn.
Espera, ¿no puedes dejarme pasar? Por favor, llego tarde.
-Lo siento hermano. Manos atadas. -¡Venga!
[tintineo del juego de teléfono]
¡Por fin! ¿Dónde habéis estado todos?
-¿Qué le pasó a tu brazo? -Larga historia. ¿Ganaron ellos?
-Sip. - [Caroline] ¿Hamish anotó?
-Sip. - [Natasha] ¿Entonces ganaron su grupo?
-Sip. -Oye, ¿quieres ayudar con las tareas de Dan?
-No. -Eso fue retórico.
¿Qué?
¡Venga! Arriba vas.
[chicas riendo]
- [Issie] Stella, ¿puedes tomar esto?
-¡Ser rápido! Venga. -Para Aramis y Charlie.
- [Stella] ¡Vamos, vamos! - [Caroline] Un segundo.
Vamos, Caleb. ¡Eres tan lento!
¿Lento? Solo tienes un brazo, hipócrita.
-Chicos, escuché a Tom. ¡Él está viniendo! - [coche acercándose] ¡
Vamos, vamos!
[Issie] Caroline, tu cabestrillo!
[Stella] ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
[Issie] Bien, actúa normal, ¿de acuerdo?
[Tom] Sea lo que sea, no quiero saberlo.
¿Examen en curso? No. ¡No, por favor!
[suspiros]
[suena música melancólica]
-Has vuelto temprano. -Si.
Yo, um ...
¿Por qué no apareciste?
-¿Cómo lo sabes? -¡Soy tu patrocinador!
Ellos me llamaron.
Lo siento.
[se burla]
- [Caroline] ¿Estrella? - [Natasha] No, suena australiano.
Oh, lo mismo. Hola, Dan.
- ¡Retira eso ahora mismo! ¡Dan! -¡Dan, has vuelto!
No llegué a tiempo.
¿Y tu pasantía? ¿No necesitas pasar esa prueba para postularte?
Si.
Tiene una oportunidad más.
-¿Hago? -Dulce.
No, dulce no.
Es el próximo sábado.
Pero eso es pruebas a campo traviesa. No podemos entrar sin cinco jinetes.
No, no puedes.
[Caroline] Entonces, Dan tiene que elegir.
No es justo.
Sí, bueno, debería haber pensado en eso.
No puedo defraudarlos, chicos.
-Deberías hacer la prueba, hermano. -Si.
Así que ahora no tenemos ninguna posibilidad de clasificarnos para los campeones.
Ah, a Dulmoth Park le encantará esto.
-O Issie podría hacerlo. -¿Qué?
Estuviste genial en Blaze hoy.
-Eso es verdad. -Es verdad. Como si lo estuvieras completamente.
-Seriamente. -No no no no. No estoy preparado para esto.
Sigues hablando de lo imposible que es el curso
y ¿qué pasa con ese aterrador salto de agua?
Has estado cabalgando sobre un caballo salvaje. Quiero decir, ¡básicamente la domaste!
No es mala idea.
Mira, ni siquiera contarían tu puntuación. Solo se llevan los cuatro primeros.
Sí, solo necesitamos participar.
Sí, y podemos prepararte para ello.
Vamos, Issie. Lo harás, ¿verdad?
Bueno, supongo que puedo intentarlo.
¡Hurra! ¡Dios mío, bienvenido al equipo de KP!
[chicas riendo]
Caroline, ¿alguna razón por la que Treacle todavía tiene su táctica?
Oh, lo olvidé porque teníamos que hacer lo de Dan ... -¡Lo
haré ahora! -Bien de usted.
[Issie susurra] ¡Caroline!
Oye, estas bien?
Si.
¿Eres capaz de montar así? ¿Para la competencia?
Sí, por supuesto. Estoy bien.
¡Honestamente!
Bueno.