Podríamos conseguir el dron de nuestro papá, volarlo sobre el bosque. FANTASTIC PRESENTA
-Ven, mira esto. -Están encubriendo algo.
Soy Dan, por cierto.
De todas formas. ¡Estás tan caliente! Como un caballo de carreras.
Papá está a cargo de esa gran planta embotelladora de agua en la calle.
¡Hexronn nos está robando el agua! ¡Ese es el hombre que está dejando que suceda!
¿Arreglaste el desbordamiento de aguas residuales en la planta?
-Si. Sí, está bien. - [Caroline] Eso es muy triste.
Crecí en la piscina.
Soy ... soy gay.
¿No le has dicho a nadie más? ¿Ni siquiera Caroline?
-Oye. - [Anisha] Oye, nena.
Tengo dos palabras para ti: ¡100.000!
Uh, son tres.
¡Seguidores! Soy como un influencer de siguiente nivel ahora.
-Oh, genial. -¡No solo genial!
Como, "¿Qué tan destripado estás por no ser yo ahora?" - genial.
Sí, estoy tan destrozado.
Y ... Oh, hay un evento de influencers increíble en Triello's,
y como, ¡podría ser invitado!
¿Qué es Triello's?
[Anisha] "¿Qué es Triello?"
¿Cuánto tiempo llevas fuera del país?
-¿Que es eso? -¿Qué?
[Anisha] En la silla.
¿Qué? ¿Esta?
¡Sí, echemos un vistazo!
¿Te has unido a Gryffindor ahora?
No, es algo que usé en los Cross-Country Trials.
No puedo creer que estés en un club de ponis.
Muy gracioso, te has vuelto todo Kiwi conmigo.
-Y mira, tengo que irme, así que… - [Anisha] Está bien.
-Adiós. -¡Adiós
Julia! Uh ...
Hola, yo ... No sabía que estabas en el país.
Volé desde Boston esta mañana.
-Bueno, llegaste justo a tiempo. -Mm-hm?
[Sam] Se acerca una tormenta. ¿Buen vuelo?
Oh, francamente, me vendría bien una ducha y un macchiato grande.
Entonces, me has estado bombardeando con mensajes.
Hablemos de estas grandes preocupaciones que tiene.
Bueno ... siento como si me hubieran tomado por sorpresa.
Sabes, están ocurriendo errores. Toda la situación con las aguas residuales ...
Bueno, aumentar nuestra productividad tendría consecuencias.
Pero mi empresa tiene una imagen limpia y ecológica.
Y valoramos esa imagen.
Es una de las razones por las que te compramos.
Pero la gente empieza a hacer preguntas, Julia.
Y no sé qué decir porque no sé qué está pasando.
Que no me estas diciendo
Sam, no me di cuenta de que eras tan paranoico.
Confía en nosotros. Estamos en el mismo equipo.
[suspiros]
- [Stella] ¡Ahí! -Parece un pozo.
-¿Un qué? -Donde alguien perfora por agua.
-Debe ser Hexronn. -Pero está en el bosque.
¡No pueden hacer eso! Quiero decir, no es legal, ¿verdad?
-¡Los odio! -Chicos, no tienen pruebas.
Y mi papá todavía está a cargo, nunca permitirá que suceda nada malo.
Es verdad. No sabemos nada con seguridad.
Hey, muchos. Será mejor que lleve sus caballos al cobertizo del tractor.
Se acerca una tormenta, una grande.
-¡Venga! -Un por favor estaría bien.
-¿Qué? -Nada.
[relincho]
- [Blaze relincho] -¡Whoa! Whoa Whoa. Fácil fácil.
- [Stella] ¿Qué pasa con ella? -Oh, no lo sé.
Todos están un poco nerviosos. Dan dijo que pueden saber cuándo se avecina una tormenta.
- [Stella] ¡Coco! -Supongo que Coco también lo está sintiendo.
No, ella solo está en la alfombra. Bájate, Coco.
Ustedes dos tienen la relación más extraña.
-Mira Coco, la gente piensa que eres un bicho raro. - [Coco relinchando]
Creo que simplemente se rió de ti.
- [Blaze relinchando] -Shh, shh, shh.
Oye ... ¿Crees que Tom me dejaría quedarme con ella esta noche?
[Stella] Bueno, podemos preguntar.
[viento fuerte]
¿Qué? Usted me está volviendo loco.
¿Podemos quedarnos aquí esta noche?
Ya sabes, para vigilar a los caballos con el huracán y todo.
No es un huracán.
¿Estás pidiendo favores después del truco que hiciste en el campo a través?
Sí, pero Blaze está muy nervioso,
y solo escucho a mi caballo, como dijiste.
Bueno, será bueno para los caballos.
- [las chicas se ríen] -Gracias
-Gracias, genial. -Tom, ¿puedo agarrar los pompones de Aramis?
[Issie se burla] ¿En serio? ¿Pompones?
Son para sus oídos, por lo que no puede oír el trueno.
¡Frio! Lo vuelve sordo como yo.
Sí, está bien, está bien, nos vemos luego. ¡Oh, espera, espera, espera!
Asegúrese de llamar a su gente.
No quiero que ninguno de ellos me moleste,
especialmente el tuyo.
Y Stella, creo que tu mamá quiere que te vayas a casa.
-Si seguro. -¿De Verdad?
-¡Es noche de pizza!
Cuidaremos de Coco por ti.
¡Decir ah! Buena suerte.
[Suena música alegre]
[Caroline] Tom vive aquí, mamá.
¿Seriamente?
Caleb, mamá te quiere.
[trueno retumba distante]
¿Hola? Si.
Si.
Adiós.
Todo está bien. Podemos quedarnos.
Oh, ¿podrías hacer que me deje mi retenedor?
Ugh. Eres tan imbécil.
Ella simplemente me ama más.
Oye, Iz, ¿nos tiras la alfombra de yute de Gally?
-Bueno. -Ese.
- [Caroline] ¡Ew! -¡Caleb!
Oh, sí, es un poco asqueroso.
-Sí, podrías haber dicho. -Sí, pero no habría sido tan divertido.
Oye, espera, no. Eso ... ¡Eso no es gracioso!
¡Sí lo es!
[truenos]
[los caballos relinchan]
Debe ser un corte de energía.
Esto es oficialmente súper espeluznante.
-Al menos terminamos los caballos a tiempo. -Volvamos.
Buenas noches, melaza. Dulces sueños.
-¿Sueñan? -Treacle sueña con ganar el oro olímpico.
Incluso tu caballo está lleno de eso.
[Caleb] Moscovium.
Mercurio.
-Radón. - [Caroline] ¡No!
[Caleb] Neon.
-Argón. -Ah, haz que pare.
Um, criptón.
[Caroline suspira]
Xenon, esa es buena.
[jadeos] ¡Oh, no! Algo cruzó mi mano.
-Probablemente era una araña. -No te preocupes, no son venenosos.
Excepto el Katipō.
¿Has visto alguna vez un weta?
-Son como cucarachas enormes. -Oh.
-Mi papá les tiene un miedo mortal. - [Issie gime]
Sí, nunca serías un Kiwi, London.
- [riendo] -Sí, ya no estoy seguro de ser Londres.
-¿Qué? -Nada.
[se abre la puerta] ¿
Estáis de acuerdo?
-Sí, somos lo suficientemente buenos. -Multa.
Bien bien.
Vine a preguntar si necesita antorchas, pero veo que tiene su ...
Somos la Generación Z. Tenemos tecnología para cada crisis.
Hasta que se agoten las pilas. Hm, voy a ir a arreglar el generador.
Contamos historias de fantasmas.
No no. Vamos a jugar verdad o reto.
¡Si! Y todos tienen que decir sus secretos más profundos y oscuros, o perderlos.
No vamos a.
Lo
dices porque tu secreto más profundo y oscuro es que te pulirás las uñas de los pies.
- [Natasha] ¿De verdad?
Una vez tuvimos un corte de energía en Navidad y mi papá nos hizo jugar a las sardinas.
-¿Sardinas? -Sí, es-- Es un juego realmente tonto.
Entonces, alguien se esconde, y luego todos los buscan,
y cuando los encuentras, te unes a ellos, hasta que solo queda uno.
Básicamente, Hide and Seek.
Si. Mi papá era un niño grande, de verdad.
¡Ven entonces! Me esconderé
-¿De Verdad? -¡Bueno sí!
Si evita que Caleb enumere toda la tabla periódica,
haré cualquier cosa.
[todos ríen]
[truenos]
[suena música pensativa]
[Dan gruñe]
[teléfono sonando]
-Sabía que no lo apagarías. - [Dan se ríe]
Muévete.
[Issie] Oh, solo eres tú.
Grandes mentes.
Sí, pensé que haría un doble farol y volvería.
Sí, él es, um ... Es astuto.
Entonces ... ¿No le has contado a nadie sobre tu secreto más profundo y oscuro todavía?
No, es ...
yo ... quiero decir, quiero encontrar el momento adecuado.
Como que digo ¡Hola a todos, soy gay!
Sí, básicamente.
-Pero cuando estés listo. -Estoy ... Estoy trabajando en eso, ¿de acuerdo?
Bueno, ya sabes que no podemos buscar juntos,
así que voy a echar un vistazo a la caja de los caballos.
-Revisaré la parte de atrás. -Bueno.
[trueno resuena y retumba]
[retumba continúa]
Me encanta este sonido.
-Me da escalofríos. -Si.
Es mejor cuando estás acampando, ¿sabes?
Cuando no hay nada más que una tienda de campaña entre tú y la fuerza de la naturaleza.
Deberías ir.
Al interior y esas cosas, cuando hagas tu pasantía en Oz.
Tengo que conseguirlo primero.
Pensé que dijiste que pasaste la prueba.
Sí, pero habrá un montón de personas que solicitaron.
Definitivamente te querrán, eres increíble.
Dile eso a mi papá.
¿Por qué?
Cree que me decepcionaré.
Tiene miedo de que lo estropee y
...
No lo sé, creo que está más asustado de que lo consiga.
¿A qué te refieres?
Bueno, ni siquiera ha intentado salir de este lugar.
Creo que le vendría bien si yo fuera el mismo.
Tu no eres.
De Verdad?
-Aparte de tu gusto musical. -Oh.
Phil Collins es un genio.
Recuerdo, eh, mi madre y mi padrastro fueron a verlo para su aniversario.
Regresé con camisetas a juego. Fue súper tonto.
Quieres decir super guay.
¿Cómo están las cosas?
¿Con tu mamá?
Ah, ya sabes ... Molesto.
Tenemos estas conversaciones telefónicas realmente incómodas una vez a la semana,
en las que ella finge estar interesada.
[suspiros] Está obsesionada con el nuevo bebé.
Es como--
No lo sé, lo que sea.
-Eso apesta. -Si.
¿Oye, Dan?
- [Issie] ¡Te tengo! - [Dan grita]
Hola, Issie.
-¿Sobre qué hablabas? -Nada.
Él ... Él no está aquí. ¿Estás bien?
[Caroline resopla]
¿Caroline?
- [trueno retumbando] - [hojas crujiendo]
¡Caroline!
Oye, Caz.
¿Qué pasa?
- [trueno resuena fuerte] - [Issie grita]
[Natasha] ¿Deberíamos estar aquí arriba? ¿En una tormenta?
[alto boom profundo]
-Ok, tal vez tengas razón. -Sí, volvamos.
Esto me está asustando.
-¿Todo el mundo bien? - [Dan] Uh, sí, somos dulces.
- [Tom] ¿Qué estáis haciendo ahí arriba? -Um… Jugando a las sardinas.
-¿Qué? -Ella lo inició.
Es un juego.
-Es una cosa inglesa. -Cierto ...
Bueno, cuando hayas terminado tus sándwiches de pepino,
quiero que vuelvas a comprobar que las tapas de la papelera estén seguras.
[Issie se burla]
¿Alguna vez ha entrado en una habitación sin decirle a todo el mundo qué hacer?
- [Tom distante] ¡No! Tapas de contenedores. - [la puerta se cierra]
¿Hm?
Oye, Caroline, ¿quieres patatas fritas?
¡Los llamamos 'chips' en Nueva Zelanda, Issie!
-Está bien… -Déjala.
-¡Está de humor! - [suspiros]
[suena música espeluznante]
- [trueno aplaude con fuerza] - [todos gritan]
[jadeos] Eso es una bienvenida.
Abuela, ¿qué haces aquí?
Buscando a Tom. [olfatea]
-¿Dónde está? -Probablemente gritando a un generador.
Bueno, parece haber funcionado.
¡Aw! ¡Uf, he estado comiendo golosinas para caballos!
No es de extrañar que tuvieran un sabor tan extraño.
Pero seguiste comiéndolos.
-¡Me aburría! - [Tom] ¡Bien, vuelve!
Kia ora, Mitch.
-Es un poco de noche para pasar. -Si.
Tengo algo aquí para mostrarte.
¿Ustedes chicos revisaron sus caballos recientemente?
-Cada vez. -Sí, todos están alimentados y regados.
Mira quién está tratando de comprarme.
- [Tom] ¿Qué les dijiste? -¿Eso es de Hexronn?
Dije: "Sobre mi cadáver".
¿Recibiste una carta?
Uh ... ¿Quizás?
Así que estoy un poco atrasado con el antiguo administrador. Lo siento, Mitch.
[Crujido de papel]
[Tom] Está bien.
[Tose] Oh !
No lo creo. No hay forma de que obtengan mis establos.
[Natasha] Uh, no entiendo.
¿Por qué lo quieren?
Ya tienen la planta de papá.
Caleb, ¿dónde estaba exactamente el pozo de nuevo?
- [Caleb] Aquí. -Gran, ven a ver esto.
Y esa es la planta embotelladora de agua, ¿verdad? Así que mira.
- [Mitch] Estamos justo en el medio. - [Issie] Mm-hm.
-¿Qué pozo? -Lo encontramos en el bosque.
-Creemos que están perforando en busca de agua. -No sabemos nada con seguridad.
Correcto. Y piensan que van a canalizar esa agua a través de nuestra tierra, ¿no?
Sí, lo parece.
-¿Quiénes se creen que son? -Espera, ¿qué es eso?
Parece un río subterráneo o algo así.
¿Qué? ¿Y esto?
Ese es el hoyo para nadar.
Así que fue Hexronn, ¡arruinaron nuestro pozo de natación!
-¿Qué? ¿Qué quieres decir? -Lo vimos el otro día. Fue tóxico.
¿Crees que Hexronn está bombeando aguas residuales o algo así?
-Podría ser. -Gran, ahí es donde estaban tus abejas muertas.
¡Montón de merodeadores ambientales!
¿Pueden incluso salirse con la suya?
Creo que probablemente puedan.
[los
golpes de lluvia se hacen más fuertes] Oh ... Oh, vaya, eso es algo de lluvia.
Oh, crikey, me pregunto si cerraré la ventana del auto.
Oh, no te preocupes, abuela. Lo tengo.
Oh, gracias, amor.
[chasquido eléctrico] ¡
Ah, estás bromeando!
Dan, ¿puedes comprobar la fuga en el almacén, por favor?
Oh si. Sin preocupaciones.
-Echame una mano, Nats. -Por supuesto.
[trueno retumba y retumba]
[Issie gime]
Mi anillo.
[Issie gime]
- [truenos] - [tocan notas discordantes]
[caballos relinchan]
[Issie jadea]
¡Blaze!
[relincho]
Hey Blaze, ¿estás bien?
Espera, espera, espera, espera.
Está bien. Está bien. Está bien.
[viento aullando]
- [Issie jadea] - [tocan notas discordantes]
- [relincho] - [la máquina retumba]
Era Hexronn.
[goteando]
¿Estás bien?
El enemigo público número uno de mi padre, ¿eh?
No.
¿Entonces crees que son malvados? Hexronn?
¿Mal?
-Mi papá trabaja allí, así que ... -Exactamente.
¿Qué han hecho en realidad además de dar nuevos trabajos a un montón de personas?
Si.
No estás de acuerdo.
Quiero decir, no soy fanático de las grandes empresas que entran y se hacen cargo.
-Es como si todo se tratara de dinero. - [olfatea]
Oye, no, es ... No se trataba de ti
o de tu padre. Es mucho más grande que eso.
Está bien.
-Oh. Ah, mira ... -Oh. No, no, yo ... pensé que eso era, um
... -¡Oh ! Um ... -Um, yo ... Yo ... Sí, tengo que ...
No, Natasha, no, no. ¡Natasha!
-Ella bien? -Oh, sí.
-Oye mira, escucha, no puedo encontrar a Issie. -¿Qué?
Tengo que hacer un movimiento ahora antes de necesitar una canoa.
-¿Puedes decirle que me fui? -Por supuesto.
Whoa Whoa. Está bien, está bien.
Sé por lo que has pasado, pero estoy aquí. No necesitas tener miedo.
[relincho]
Te lo prometo, te llevaré de regreso a tu manada.
-Oye, estaba preocupado por ti. -¿Por qué?
No lo sé. Mitch dijo que no podía encontrarte.
Dan, creo que sé por qué Blaze está tan asustado.
-¿Por qué? -Tuve una visión.
La manada galopaba por el bosque.
Ellos estaban asustados.
Creo que se estaban escapando de algo. Un ruido terrible.
Creo que tiene que ver con Hexronn.
Dan, tenemos que detenerlos.
Oye, Caz.
Por qué ... ¿Por qué estás tan callado? Me esta poniendo paranoico.
De Verdad? Porque siempre estás hablando de lo ruidoso que soy.
-Pensé que serías feliz. [la puerta se abre]
-Necesitamos encontrar una manera de detener a Hexronn. - [Caleb] ¿Estás bien?
Sí, yo solo ... La manada. ¿Dónde creemos que estaban?
Encontramos evidencia de ellos aquí.
Mire qué tan cerca del pozo está. [se burla] ¡
Lo sabía! Por eso se fueron. El ruido de la perforación.
¿Entonces Hexronn los hizo salir disparados?
No deberían estar perforando allí. Sí, es un bosque antiguo.
-Está intacto. -¡Bueno, hasta ahora!
Necesitamos detenerlos.
¿Qué podemos hacer? ¡Somos niños!
-También Greta Thunberg. -Exactamente.
Necesitamos comenzar una campaña.
Dile a todo el mundo lo que están haciendo.
Estaba a punto de aplastar el nivel 14 de DevilStar. Será mejor que esto sea bueno.
Necesitamos un sitio web espectacular.
Comenzaremos una campaña para detener a Hexronn.
[Stella] No hay problemas, pero ¿cómo vamos a cortar el tráfico?
¿Qué?
Hay mucho ruido ahí fuera. Necesitamos llamar la atención.
Hola chicos. Podría conocer a alguien.
Esta es mi amiga Anisha. Estos son Caleb, Caroline, Dan y Stella.
-Hola. -Hola chicos.
-Oye. -¡Oye!
Entonces, ¿ustedes son los que han convertido a mi compañero en todo Kiwi?
¿Estás bromeando? Ella es toda Londres.
-No-- Bueno, tal vez, yo tampoco. -Quizá sean los dos.
Bueno, tal vez sea global entonces.
Oye, Anish, necesitamos tu ayuda.
Queremos acabar con esta corporación totalmente malvada.
Ooh, me gusta cómo suena eso.
[trueno aplaude y retumba]
Vaya, Nueva Zelanda es ruidosa.
Sí, está esta tormenta épica.
Estamos teniendo ráfagas fuera de temporada en este momento,
hasta 100 kilómetros por hora. - [Anisha se ríe]
¿Son buenos chicos? Porque necesito ir a ver a Blaze.
-Mm-hm. -Sí, somos dorados.
Sí, dorado.
Oye. Blaze, ¿estás bien?
[la puerta se abre de golpe]
Natasha, estás empapada.
Fuimos a dar un paseo.
Mira, no tienes que decírmelo si no quieres.
Pero no te juzgaré.
Bueno, a menos que sea porque Nueva Zelanda perdió el rugby,
entonces realmente te juzgaré.
-No puedo decirte, es tan vergonzoso. -¿Qué?
Yo sólo
... pensé que le agradaba a Dan,
así que le mostré cómo me sentía.
Y, um,
fue tan incómodo.
¿Estás seguro?
-Puede que no se haya dado cuenta de lo que ... -Oh, créame, era obvio.
¿Cómo voy a enfrentarlo de nuevo?
¡Venga! Es Dan, es genial.
Sé que es genial. Por eso me agrada,
porque es amable, divertido y lindo.
Si, él es.
Quiero decir, es agradable, ¿sabes?
[Stella] ¡Oye, hice un GIF!
¡Oh wow! Eso es genial.
-Mi papá me va a matar. -¡Asombroso, Stella!
-Deberíamos enviárselo a Anisha. - [Stella] Genial.
-¿Qué te parece, Caz? -No lo sé. Estás en mi camino.
-Bueno, dame la vuelta. -O podrías moverte.
-O podrías moverte. -Multa.
-¡Carolino! -¿Qué fue eso?
No tengo idea.
- [Caleb] Caroline. -¿Qué?
-¿Cual es tu problema? -¡Usted!
-Eres mi problema. -Estás siendo un dolor total.
¿Por qué no vas y te quejas con Issie por eso?
-¿Qué? -Te oí.
-En el salón. -¿Oíste qué?
Todo.
¿Como pudiste?
¿Pensaste que tendría un problema con eso?
No, yo solo ...
[Caroline] Soy tu gemela.
Se supone que soy tu mejor amigo.
¿Cómo pudiste decírselo primero?
No lo sé.
Excelente.
Entra como si todo fuera normal.
[suspiros] Pero es tan vergonzoso.
[inhala] La forma en que me miró, como ...
Como si realmente sintiera pena por mí.
Oh, soy un perdedor.
[voz quebrada] ¿Cómo voy a fingir que todo es normal?
Oh, oye, Natasha. Honestamente, está bien. No va a ...
¡Oh, vaya ! Um,
solo estaba revisando el-- Uno, dos-- Seis, sí. Uh,
¿estás bien? ¿Si?
Ah Oh ah.
Tienes esto bajo control ... Eso es bueno. Solo voy a--
Ah, revisa la cosa ...
[la puerta se cierra]
-Bueno, al menos sabes cómo asustar a Tom. -Si.
No te preocupes, ¿de acuerdo? Sabes, una vez, me gustaba este chico en la escuela.
Así que le envié un
mensaje de texto invitándolo a salir ... Ugh ... Y se lo envió a toda la clase.
Cité la letra de una canción, ¡y ni siquiera era buena!
[ambos
gimen ] -Sí. -Entonces, ¿qué pasó?
-Inmigré. -¿Qué?
Estoy bromenando. Todo el mundo se olvidó literalmente de eso al día siguiente.
Vaya, eso fue inspirador.
-Deberías hacer una charla TED. -¡Si!
Hey gracias.
Está bien.
[Natasha solloza]
[se abre la puerta]
[Dan] Hola, Natasha.
- [Issie se burla] - [Caleb] ¡Mira, hicimos un tablero del crimen!
[Caroline] Stella también lo puso todo en el sitio web.
[Dan] Sí, es una locura.
¡Tenemos que sacar la verdad!
- [Dan] Sí. - [Natasha] ¿Qué?
Oh, eh
... Estamos tratando de que la gente sepa algunas de las cosas que está haciendo Hexronn.
Mi papá no haría esto.
Oh, no, no, no. No estamos diciendo que tu papá hizo
eso, quiero decir, mi mamá trabaja allí y también el papá de Dan.
No tiene nada que ver con ellos. Es Hexronn.
Hola, Nats. No es personal.
¡Es patético e infantil!
[Issie] Tenemos que hacer algo para detenerlos.
-¡Hexronn expulsó a la manada! -¿Cómo lo sabes?
Tuve una visión.
Estas bromeando
-¿Un caballo te dijo que hicieras esto? -No.
Mira, no tienes pruebas de que Hexronn haya hecho algo ilegal.
¡Todo es pura especulación!
Te verás como un montón de niños pequeños estúpidos.
Bueno--
supongo que podríamos detener hasta que tengamos más pruebas.
No creo que podamos retener esto.
-¿Qué? -¿Tu amiga, Anisha? Ella es buena ...
Como, realmente conectada.
- [Caroline] Vaya, ¿cuántos? - [Issie] Vaya.
Son muchos éxitos.
Bien hecho muchachos.
No tienes idea de lo que acabas de hacer.
[la puerta se cierra de golpe]
[Caroline] No crees que ella tiene razón, ¿verdad?