Whoo! Todo bien hombre,
hacer que uno
Fácil. ¿Cuál es la puntuación de nuevo?
Tienes letras HORS, y no tengo ninguna.
Todo bien.
Estoy en casa. Usted también ha hecho?
No, estoy un rato por un rato.
Todo bien. Dame un último disparo.
Tiempo de chapoteo
Oye, ¿qué pasa, hombrecito?
¿Hola qué tal?
¿Quieres disparar alrededor?
No hombre.
Pero sí quiero esos zapatos.
Bien, bien, ponlos en tu lista de Navidad,
y tal vez Santa Claus te traiga algo.
No creo en ningún santa.
Pero creo que me vas a dar esos zapatos.
No te voy a dar mis zapatos.
Además, te pesa más de cien libras.
Bueno, eres un poco grande, así que está empezando a empeorar.
Ahora...
¿Estás listo para darme esos zapatos?
¿Sabes que?
Multa.
No puedo creer este montón de ...
Oh, Dios mío, ¿es ese Papá Noel?
Está bien, es hora de aumentar la intensidad.
Agáchate hacia abajo y hacia arriba.
Trabaja esos glúteos.
Empuja ese trasero hacia atrás. Empuja esos ...
Oh, vamos, Calvin. Ya sabes, levántate.
Prometiste que harías ejercicio conmigo.
Créeme, nena, tienes mi ritmo cardíaco mucho.
Oh, hey, Malcolm.
¿Acabas de volver del parque con Dave?
Uh, sí, sí.
Si alguna vez te gana en el baloncesto,
Vamos a tener que ponerte en adopción.
Bueno, no tienes que preocuparte por eso.
Así que voy a darme una ducha.
Aguanta, aguanta. ¿Qué pasó con tus zapatos?
Ya sabes, los perdí.
No me digas que los perdiste en un juego con Dave.
Tendremos que mentir sobre esto como familia.
Sí.
De acuerdo, mira, no es gran cosa ... relájate ... pero ...
- Me acaban de robar en el parque. - Whoa Whoa.
- ¡¿Qué?! - ¿Te han robado?
Mira, chicos, cálmense. Estoy bien.
Oh, Dios mío, gracias a Dios que estás bien.
Oye, está bien, mamá. Bueno.
¿Quién hizo esto, hombre?
¿Quién te atacó?
Oye, mira, no es gran cosa.
Solo fueron unos punks en el parque.
¿Qué quieres decir con que no es gran cosa?
Somos mayordomos, ¿verdad? Te metes con uno de nosotros,
- Te metes con todos nosotros. - Está bien.
¿Sabes qué, Tina? ¿Dónde guardas mi camisa de pelea?
- No, espera. - Porque voy a golpear a todo este pueblo.
- Sé que lo harás. Sé que lo harás. - Sabes que lo haré.
Sólo relájate, ¿de acuerdo? No hay necesidad de luchar. Yo me encargare.
¿Vas a?
Sí. Porque ... porque ... soy un mayordomo.
- Está bien. - A-y los mayordomos no juegan.
Toda la razón.
Estás en lo cierto. Ahora...
Sí. Dámelo.
¡Sí!
Está bien.
¿Estaba jugando conmigo?
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Gracias por ayudarnos a instalar estas cámaras.
Después de lo que le pasó a Malcolm, nos sentiremos mucho más seguros.
Sí, bueno, estos bebés son de primera línea.
Puedes monitorearlos desde tu teléfono.
Tienen visión nocturna y zoom.
Ya sabes ... entre este cinturón de herramientas
y todos estos nuevos gadgets de alta tecnología,
Me siento como Batman.
De Verdad?
Porque te ves como una de las personas del pueblo.
No no.
Soy Batman.
Papá.
¿Por qué llevas tu camisa de combate?
Voy a ese parque
y yo ... descubro quién se llevó a Malcolm.
Bueno, h-espera.
Estoy contigo. Puedo ayudar.
¿Cómo vas a ayudar?
De vuelta a casa formé parte de la Vigilancia Vecinal.
Ahora, no quiero presumir, pero ...
Hace un par de años, atrapé sin ayuda
El escurridizo Kalamazoo Basil Bandit.
Alerta de spoiler:
era un ciervo
¿Qué?
Alerta de spoiler: no me importa.
Mira ademas
No te necesito ... Tengo a Abe y Tommy.
- ¿Quienes son? - Un par de OGs reales.
Que guarden sus oídos a las calles.
OGs? Son un par de viejos pedos.
Eso juega al ajedrez en el parque todo el día.
Ellos también hacen tai chi.
O-Está bien, bueno, yo soy, vengo contigo.
¿Por qué?
Como copia de seguridad.
Mira, somos una pareja de padres.
que ambos quieren mantener este barrio seguro.
También...
Soy Batman.
Oye, ¿están funcionando las cámaras?
- Mm-hmm. - si Podemos ver todo
justo aquí en la televisión.
Oh, gracias, Marty.
No hay problema. Me encanta la electrónica.
Ya sabes, me gusta fingir como
Soy el técnico en un equipo secreto.
con un apodo genial como Virus
o ... Cortafuegos.
¿Qué tal Nerd Man?
Está bien, capitán Bed Wetter.
Ese era nuestro secreto.
Oye, hombre, no te metas con Firewall.
No lo hare
Mm, ahora tengo que orinar.
Entonces, ¿te sientes más seguro?
Aquí, sí.
Pero sigo preocupado por caminar por el barrio.
o llevando a Grover al parque.
Oh, deberías tomar una clase de defensa personal.
Oh por favor. Ella no necesita eso.
Te tengo. Mira, allá por los años 90,
cuando esta área era un poco más áspera,
Desarrollé mi propio sistema de autodefensa.
Oh no.
No, no "Tina kwon do" de nuevo.
Por favor. Te ha encantado
Solíamos entrenar juntos todo el tiempo.
¡No entrenamos juntos!
Me puse un equipo de protección casero.
y tu me sacaste de encima.
Fue una experiencia de unión.
Mira, he descubierto una manera de defenderme
Usando cosas que acabo de tener en mi bolso.
¿Me enseñarías?
Por su puesto que lo hare.
Marty, vístete bien.
No, no, mamá. Acabo de comer.
Bueno, si quieres, podría demostrarte sin las almohadillas.
Está bien, está bien.
Bueno. Oh, oh, y, uh,
usa una almohada extra, porque estamos yendo duro.
Esto es emocionante.
Sabes, nunca he hecho algo como esto antes.
En ese caso de venado, trabajé solo.
Debe haber sido agradable
Hey, hey, amigos.
Calvin
No te he visto aquí en un minuto.
Hola chicos, soy el amigo de Calvin, Dave.
¿Nadie te preguntó quién eras?
Y a nadie le importa.
Tiene razón, Dave.
Realmente no lo hacen.
Mira, muchachos, no sé si oísteis.
Pero Malcolm fue asaltado aquí el otro día.
Sí, lo vimos.
- cheque - ¿Lo hiciste?
W-bueno, quien lo hizo?
Eran Jamaal y ellos.
¿Te refieres a esos niños pequeños allá?
¿Me estás tomando el pelo? Esto es embarazoso.
Malcolm fue rodado por un montón de niños pequeños?
Bueno, parece que tengo que ir allá.
y enseñar a esos niños pequeños una lección.
Ni siquiera tuve que usar mi camisa de combate.
O-Está bien, bueno ... sólo, Calvin,
no hagas algo de lo que te vas a arrepentir
Eh, es demasiado tarde para eso, Dave.
Ya te traje
Yo, Jamaal!
No puedo creer que esos niños pequeños me hayan saltado así.
Era como mirar un montón de leones bebés.
derribar un ñu
¿Dónde estabas, de todos modos? Se suponía que tenías mi espalda.
Bueno, yo estaba allí.
Les estaba ofreciendo mis zapatos en lugar de los tuyos.
Nadie quiere a tus Skechers, Dave.
Te estoy haciendo saber algo ... esto no ha terminado.
Necesitamos enseñar una lección a esos niños pequeños.
Porque por aquí, nadie se mete con Calvin Butler.
Aah!
Pisé una bellota
Ven y ven acá.
Dame tu hombro, tu hombro.
Bueno. Todo bien.
¿Qué demonios, hijo?
¿Cómo te dejaste robar?
por un montón de niños pequeños?
¿Por qué solo tienes un zapato?
¡Porque me robaron un montón de niños pequeños!
Pero al menos me defendí.
Sí, y mira lo que te consiguió ... sin zapatos, igual que yo.
Mira...
Tal vez quieras contar de nuevo, Malcolm.
Me quedé con uno.
Voy a la casa de Jamaal
Y le estoy dando a sus padres un pedazo de mi mente.
Oh, no, no, por favor no hagas eso, papá. Eso nunca funciona.
- ¿De qué estás hablando? - Baloncesto de quinto grado.
Cuando no estaba teniendo suficiente tiempo para jugar,
Fuiste y le diste a mi entrenador "una parte de tu mente".
Terminé en la banca para toda la temporada.
Bueno, eso es porque la hermana Mary Agnes
No podía ver el talento.
Mira, papá, cuando vas a hablar con la gente,
De alguna manera siempre se convierte en una pelea.
Mira hijo,
A veces un hombre tiene que luchar por su familia.
Mira, no lo sabrías porque no tienes hijos.
Créeme, Malcolm ...
Esto es lo que es la buena crianza.
Ahora, puede que no lo veas ahora,
Pero realmente estoy tratando de ayudar a este niño.
Ya sabes, la prueba está en el pudín.
Yo crie un hijo
Con una buena cabeza sobre sus hombros.
Hola, gracias, papá.
Estaba hablando de Marty.
Bien, entonces te muestro cómo nos protegemos.
en el capó.
Marty, entra aquí!
Bueno entonces,
siempre que estoy en las calles,
Siempre llevo tres elementos esenciales de autodefensa.
Arma numero uno.
¿Un peine?
Puede parecer un peine ...
Porque es un peine, pero ...
en las manos adecuadas,
puñalada, puñalada, puñalada, puñalada, puñalada!
¿Ver?
Estoy más seguro, y, bono ...
Me veo fresca
Eh
Marty, ¿estás bien?
Aw, él está bien. Bueno entonces...
arma numero dos.
¿Condimento de sal?
Más barato que el spray de pimienta y realmente bueno en pollo.
- Cierra los ojos, bebé. - ¿eh?
¡Sacudir! ¡Agitar, agitar, agitar, agitar!
Oh!
Aah! Que arde
Se quema tan mal.
Ahora, tercera y más letal arma.
¿Una bolsa de whisky?
Lleno de cambio de repuesto.
Ahora, para el ojo inexperto, ya sabes,
Solo soy un alcohólico
- En mi camino hacia el Coinstar. - Mm-hmm.
¿Pero a los desprevenidos depredadores?
¡Ka-ching! Ka-ching, ka-ching!
¡Ka-ching!
¿Estás listo para intentarlo?
Uh, eso creo.
Esta bien niña Todo bien.
Entonces, estás caminando por la calle.
De acuerdo, y un asaltante se te acerca.
¿Qué haces?
- Uh, supongo que lo golpearía - Mm-hmm, mm-hmm.
- Un par de veces aquí - Mm-hmm.
Y entonces tal vez un ...
Un toque de tap-tap aquí.
Lo siento mucho, Marty. ¿Estás bien?
Honestamente, todo es mejor que la sal.
Oh.
- Vamos, Gemma. - Bueno.
- Esto es guerra callejera, ¿vale? - Bueno.
¡Imagínate que este hombre te ha robado el bolso!
¿Qué haces?
Ahora devuélveme mi bolso, por favor.
- "Por favor"? - "Por favor"?
Sí, sí, tenemos mucho trabajo que hacer.
o vas a morir.
Gracias por pedirme que vaya conmigo
Para hablar con los padres de Jamaal.
No te pedí que vinieras.
Está bien, ahora, Calvin, recuerda,
estamos hablando del hijo de alguien,
así que tenemos que ser razonables, mantener nuestras voces en un tono uniforme,
Y, pase lo que pase, nunca seas agresivo.
¡Ven afuera! Quiero hablar contigo
sobre tu pequeño hijo punk-culo!
Oye, échale un vistazo.
Parece que Gramps tiene otro zapato, ¿eh?
"Gramps"? Eso es todo lo que tienes?
- Chico, te mato! - Bueno.
Calvin calvin
El es un niño Cálmese.
Sí, hombre, mejor escucha a tu enfermera.
Hmm
Dijiste que así heriría mis sentimientos.
Mi tía es una enfermera.
- Jamaal, ¿dónde están tus padres? - No están aquí.
- Bueno, ¿dónde están? - No es asunto tuyo.
- ¡Oh, lo haré asunto mío! Estás bien.
- Está bien, Calvin. - Quiero la puerta abierta.
Cuidado, viejo. Te vas a lastimar.
Esto fue divertido, pero voy a volver adentro
y ver televisión. Noche en la noche, Gramps.
Y, enfermera, asegúrese de que él tome su medicina.
Sí, bueno, el chiste está sobre ti.
¡Mi tía ha salvado cientos de vidas!
Ese niño es irrespetuoso.
Eso es porque claramente sus padres no están cerca.
Es por eso que depende de nosotros enseñarle una lección.
H-espera, b-robando su bicicleta?
Se llama buena crianza, Dave.
Hola, Jamaal!
Si quieres recuperar tu bicicleta, ven a buscarme!
¿Te estás poniendo o qué?
Bueno, solo para que conste, no lo apruebo.
de este método de resolución de conflictos.
De acuerdo, ¿cómo quieres hacer esto?
¿Qué, te agarro de la cintura?
Espalda. Espalda.
Escucha, Gemma, sé que eres una novia.
¡Pero esto no es Kalamazoo!
Bueno. Bueno.
- ¡¿Bueno?! - Bueno.
Cuando alguien te persigue,
- Tienes que ir allí. - si
No quiero lastimar a Marty.
Martillo Marty!
¡Mamá!
Él no es Marty.
- Es un chico malo, ¿vale? - si Bueno.
¡Necesitas canalizar tu ira interior!
Bueno.
Que es lo que va a tomar
para que sueltes
y desatar esa bestia interior
- ¿Y perseguir a este monstruo? - Uh ...
Uh uh
Supongo que si alguien realmente estaba tratando de lastimar a Grover.
- Bueno. - si
- Usa eso, ¿vale? - Bueno. Bueno
Esta enferma ...
- Whoa Whoa. - Mm-hmm.
- Va tras tu hijo. - si
¿Qué vas a hacer para proteger a tu pequeño niño?
Sí.
Mamá, soy tu niño pequeño.
¡Hoy no, sicko!
¡Cosiguele!
- ¡No lastimes a mi pequeño niño! - ¡Cosiguele!
¡Sí! ¡Sí!
- si - Gemma, soy yo, Marty!
¡Guay!
Mamá eliminó el Firewall.
Como eso.
Está bien. Una bicicleta para un zapato.
Holla a ti chico.
¿Le robaste su bicicleta?
Está bien. Porque me importa.
Mira, el chico tiene que aprender que las acciones tienen consecuencias.
Ojo por ojo.
Sí, bueno, Gandhi dijo: "Ojo por ojo
hace que todo el mundo sea ciego ".
Bueno, Gandhi no llevaba zapatillas de $ 300.
Mírate, papá.
Mira a quien encontré afuera a punto de marcar tu camioneta.
¿A punto de etiquetar mi camión?
Malcolm, ve a buscar dinero de la fianza. Voy a la carcel
- Whoa, no, no, no, no. - No, papá. No. No, para.
Cálmese. Popular.
Ahora, solo déjame hablar con él por un minuto.
Multa. Pero después de eso, es mío.
Oye, ¿necesitas una copia de seguridad?
He estado en este caso desde el principio.
Eso fue hoy, Dave.
Si lo se. Y mira, ya atrapamos al perpetrador.
Hombre, aquí vamos.
Ahora me vas a dar una conferencia sobre robo, ¿verdad?
No.
No iba a darte una conferencia.
Te iba a decir que entraré allí
y recupera tu bicicleta.
¿Cuál es el truco?
Bueno, tienes que escuchar mi conferencia.
Jamaal,
Sé lo que es tener tu edad.
Estás tratando de descubrir cómo ser un hombre.
Pero en este barrio ...
bueno, algunas personas tienen una idea diferente
de lo que eso significa.
Yo se lo que significa. Soy un hombre.
No me digas qué hombre eres.
Tu bicicleta todavía tiene una campana.
Pero hey,
Jamaal, eso es algo bueno.
Porque significa que todavía puedes elegir.
Qué tipo de hombre quieres ser.
Ahora, ¿quieres ser débil o fuerte?
Fui lo suficientemente fuerte como para quitarte los zapatos.
Oh, ¿eso crees? Porque así lo recuerdo,
después de media cuadra dejé de correr,
Se dio la vuelta y te regaló mis zapatos.
Eso es porque tuviste miedo.
Jamaal, soy un hombre adulto, y si quisiera,
Podría haber vencido al negro de ti y tu pequeña tripulación.
Pero no lo hice.
Porque cuando yo tenía tu edad, mi padre me enseñó.
Lo que hace a un hombre verdaderamente fuerte es ayudar a otras personas.
¿Te refieres a Gramps allí?
Sí.
Sé que sus métodos pueden parecer un poco de la vieja escuela,
pero mi padre es el hombre más fuerte que conozco.
Me pregunto que estará diciendo Malcolm.
a ese pequeño thuglet por ahí
¿Sabes que? Podemos verlos
en la cámara de seguridad de mi teléfono.
A menos que pienses que espiarlos no sería ético.
Dave, nos robamos la bicicleta de un niño.
Oh, ese barco ha navegado.
Jamaal, lo que mi padre me enseñó es que la fuerza no significa
Ser capaz de tomar cosas de otras personas.
Significa poder ganarlos por ti mismo.
Significa hacer lo correcto.
incluso cuando la cosa equivocada parece más fácil.
Y lo más importante,
La fuerza real no proviene de empujar a otras personas hacia abajo.
Viene de levantarlos.
Me das un discurso
y se supone que cambia mi vida?
Hermano, ojalá pudiera.
Pero ¿qué tal esto?
Te veré en el parque todos los sábados.
Tiramos aros y hablamos.
sobre lo que quieras.
Eso es. Ahora, apareces si quieres.
Tal vez.
Está bien, genial. Ahora, como lo prometí,
Voy a recuperar tu bicicleta.
Eso no es necesario, hijo.
Parece que mi plan para atraer a Jamaal aquí.
para que puedas hablar con él ...
ha trabajado
Usted puede tener su bicicleta de vuelta.
Um, Dave, ¿estás llorando?
Se necesita un hombre fuerte para mostrar sus emociones.
Oh, oh, no hay lágrimas en la camisa de pelea.
- Ven y tómalo, chico. - Pop, vamos, hombre.
Voy a zambullirme en ti.
Sí claro.
Te estás preparando para emborracharte bien ...
- Hombre, solo dispara ... - ¡Aah!
Oh.
Mira quien esta aquí. El niño apareció.
- Oye, ¿qué pasa, hombrecito? - Hey hombre.
Sabes qué, ahora podemos jugar un poco dos contra dos.
- si - Bueno.
De acuerdo, Malcolm y yo somos capitanes. Yo elijo primero.
Solo digo que hundí mis últimos tres cubos.
Me llevaré a Jamaal.
- Mi hombre. - De acuerdo, hombrecito.
- tu disparas por la primera. - Lo tengo.
¿Qué? No todos los negros juegan al baloncesto.
Apuesto a que desearías haberme elegido, ¿eh?
De ningún modo.