Tina
- si - No vas a creer.
Lo que mi hermano Curtis hizo esta vez.
¿Finalmente quemó a través de sus ganancias de lotería?
No, todavía estoy orando por eso.
Pero ya sabes cómo le conseguí a mi madre sus rosas favoritas de tallo largo
- ¿para su cumpleaños? - Mm-hmm.
Bueno, Curtis tuvo que irme y superarme.
y consiguió todo su patio ajardinado.
- Oh, eso está bien. - Claro que está bien.
Contrató a los Hermanos de la Propiedad para hacerlo.
Bueno, tal vez me casé con el hermano equivocado.
Sí claro.
Su dinero se agotará algún día, pero mi sexy es para siempre.
- Hola chicos. - Oye, Tina.
Entra. ¿Qué pasa?
Bien, entonces necesitamos un favor.
Mira, ya te lo dije, Dave.
No voy a hacer una foto de tarjeta de Navidad contigo.
Parece justo el mensaje que nuestro mundo necesita ahora, pero está bien.
Nos preguntábamos si ustedes eran libres.
Para ver Grover viernes por la noche.
Sí, la escuela de Gemma está teniendo su recaudación de fondos anual,
Y quiero verla tocar el micrófono.
y levante algunos billetes de dolla dolla, todos ustedes.
Es mi primer gran evento como director,
y necesito dar un discurso y realmente lo necesito para salir bien.
Bueno, te lo dije, si te pones nervioso,
solo usa mi pequeño truco
¿Cuál es tu pequeño truco, Dave?
En caso de duda, cita las letras de Billy Joel.
Su música une al mundo.
Bueno, ¿por qué estás tan nervioso?
El consejo de administración estará allí.
Sí, y son solo un puñado de madres ricas y arrugadas.
todos los que están celosos de lo bonita e inteligente que es Gemma.
Eso no es cierto.
Y realmente necesitas dejar de ver Mean Girls.
No va a pasar.
Su reina es Lyndsey Worthington.
Y esa es Lyndsey con dos Ys,
para que sepas que ella piensa que es mejor
que todos los otros Lindseys.
Bueno, si necesitas algún apoyo extra,
Malcolm puede ver a Grover,
y Calvin y yo podríamos ir a la recaudación de fondos.
¿Vas a? Sí.
Si tina
¿lo haremos?
No quiero pasar mi viernes por la noche
en alguna recaudación de fondos de la escuela.
Oh, vamos, bebé, hazlo por Gemma.
Y no lo olvides, es para los niños.
Sí, claro, en alguna escuela privada. No, gracias.
Hay una cena de costillas
y una barra abierta con licor de estante superior.
Bueno, si es para los niños, ya sabes.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
- Oigan, ustedes lo hicieron. - si
Cualquier cosa para apoyar a nuestra Gemma.
Oh, muchas gracias. Realmente lo aprecio.
Ahora, ¿quién quiere un recorrido por la escuela?
- ¡Hago! - ¡Tina lo hace!
Está bien, Calvin, sé que estabas vacilante
acerca de venir esta noche, pero la buena noticia es,
es que hay un fotógrafo caminando
y cada mesa tiene apoyos.
Pareces un Hermano de Mario no tan bueno.
Bueno, entonces tú puedes ser mi Luigi.
Dave, quiero decir, realmente, que ...
Primero la tarjeta de navidad y ahora esto?
¿Por qué, por qué estás tan obsesionado con tomarme una foto?
Bien, porque eres mi amigo
Y tengo fotos con todos mis amigos.
Pero tu puedes ser
El primero con un monóculo.
De acuerdo, señor Monopoly, muéstrame dónde está el bar.
y no pasar "Ir".
Está bien, G, ¿qué vamos a hacer ahora?
Voy a jugar en mi iPad.
Oye, vamos, hombre. Oye, mira, cuando Marty y yo éramos niños,
todos nos teníamos el uno al otro
y nuestra imaginación.
Solíamos tocar cosas como, eh, vaqueros e indios,
Policías y ladrones, y nos lo pasamos genial.
¿Hicimos nosotros?
Porque todo lo que recuerdo es,
siempre tienes que ser el buen chico
Y siempre terminé muerto.
Bueno, el punto es, lo recuerdas.
¿Cuántos recuerdos tienes en tu iPad?
Uh, alrededor de 64 conciertos.
Oye, lo sé, vamos a construir un fuerte.
y fingir que somos caballeros
defendiéndolo de feroces dragones.
¿Qué dices, Marty?
Me cuenta en
¿Qué hay de ti, Grover?
No puedo creer que esté diciendo esto.
Pero creo que ya ha pasado la hora de acostarme.
¿Qué dices, Calvin?
¿Ves algo aquí en la mesa de subasta silenciosa?
Sólo un montón de gente blanca bougie mierda.
Entradas para la ópera, un viaje de esquí a Aspen,
un saco hacky firmado
por Dave Matthews.
Hombre, no le daría ni un centavo por nada de esta basura.
Ooh, dos entradas para el Super Soul Sunday
y un encuentro y saludo con Oprah.
Ooh, ¿cuánto quieren por eso?
Dice que la oferta de apertura es de 200 dólares.
- Estoy ... tiré mi sombrero en el ring. - Ah ah.
Tira tu sombrero en otro lado, Dave.
Mi mamá ama a Oprah. Estoy consiguiendo esto para ella.
Aw, eso es tan dulce.
Sí, hará que mi hermano Curtis.
sentirse como un imbécil.
No tan dulce.
¿Por qué no vas a pujar por algo más a tu velocidad,
Di ... que cera de cuerpo completo.
No, es invierno. Gemma me quiere confusa.
¿Cuánto vas a ofertar?
Dave, es importante establecer el tono aquí.
¿Todo bien? Quieres que los otros postores sepan
que te refieres a negocios
Entonces, la oferta inicial es de $ 200 ...
Calvin Butler,
$ 200.01.
- Gemma, ¿puedo hacer una observación? - si
Sé que dijiste que esta era una escuela progresiva,
Pero pensé que sería un poco más diverso.
Al igual que ahora me siento como si estuviera en
los Country Music Awards y soy Hootie.
Bueno, no es que no quiera que sea más diverso.
He estado en todos los preescolares locales
hablando de educación progresiva
y cuánto mejor es que los niños no obtengan calificaciones.
Mm, mira, ahí está tu problema.
Las familias negras necesitan que sus hijos obtengan calificaciones.
Pero si das notas, los niños se sentirán juzgados.
Sí, pero si no les das calificaciones,
¿Cómo sabes si son estúpidos?
Gemma, la gente de color no se siente atraída por escuelas como esta.
Porque sabemos que nuestros niños están en un campo de juego desigual.
Quiero decir, no tenemos el lujo.
de enviarlos a algún lugar que no enfatice
académicos tradicionales.
Bueno, ¿qué voy a hacer?
Prometí a los fideicomisarios que aumentaría la diversidad.
Ellos quieren que esta escuela se vea como
El interior de la minivan de Angelina Jolie.
Bueno, ahora mismo parece más
La camioneta de Brady Bunch.
- ¡Gemma! - ¡Lyndsey!
Hola, soy Lyndsey Worthington,
jefe de la junta directiva aquí en la Academia Walcott.
Oh. Tina Butler. Encantada de conocerte.
Gemma, ¿por qué no nos dijiste?
¿Estabas trayendo un posible padre esta noche?
Oh, en realidad, Tina ...
Gemma sorprendida.
Sabes, no pensé que podría hacerlo.
porque tengo la salida semanal de chicas,
pero Beyoncé canceló.
Eres amigo de Beyoncé?
¿Tú lo sabes?
Eso fue todo yo.
Así que, por favor, si tiene alguna pregunta,
no dudes en acercarte No podemos esperar para encontrarnos ...
Lo siento, ¿cuál era el nombre de tu hijo otra vez?
Chadwick.
- Chadwick Butler III. - Oh.
Bueno, dile a Chadwick que estamos muy emocionados.
Tal vez ahora el departamento de drama finalmente pueda hacer Hamilton.
- hmm - ¿Qué estás haciendo?
¡¿Qué?! Dijiste que querías la diversidad.
Chadwick y yo te apoyamos.
Aprecio eso, pero lo van a descubrir.
que no eres realmente un posible padre
Oh, niña, por favor.
El pequeño Chadwick puede quedar atrapado en un pozo.
antes de que comience el año escolar. Nadie se enterará jamás.
Disculpe, pero eres Tina?
Hemos escuchado mucho sobre usted y el pequeño Chadwick.
Oh.
Tina, estos son otros dos miembros.
- de nuestro consejo de administración. - Oh.
- Pyper. - Deletreado con una "Y".
Bueno, ¿por qué no lo harías?
Y este es Greer.
Hola.
Escuchamos que estás considerando la escuela, y ...
Y si buscas la perspectiva de una madre,
nos encantaría llevarte a almorzar
- algun tiempo. - Mm.
¿Juegas al tenis?
¿Estás bromeando?
Serena es mi ahijada.
Oh.
Que...?
¿Quién es el Dr. Allen Bancroft, MD?
- No lo sé. ¿Por qué? - Ofreció $ 500.
Y escribió el "DR" y el "MD".
Lo entendemos, Allen, eres un doctor.
Bueno, ¿vas a superarlo?
Claro que soy yo.
No voy a dejar que algún doctor sofisticado piense que puede superarme.
$ 500.01.
Mira, voy a golpear la barra.
Quédate aquí y asegúrate de que nadie me supere en este paquete.
Lo tienes.
Ooh, escucha, bebé, bebé, no tengo tiempo para explicarlo.
Estamos haciendo esto por Gemma.
Somos ricos, somos futuros padres,
Y salgo con Beyoncé.
Entonces, este debe ser Chadwick II.
Por favor. Todos mis amigos me llaman Wick.
Oh.
Bueno, al menos Barack y Michelle lo hacen.
Entonces, ¿listo para matar algunos dragones, milord?
Bueno.
¿Dónde está el dragón?
Marty va a ser el dragón.
¡¿Qué?! ¿Por qué siempre tengo que ser el dragón, hombre?
Es como policías y ladrones de nuevo.
Asi que,
ya que soy Sir Grover, ¿significa que estoy a cargo?
En efecto. Este es tu castillo, milord.
Guay.
Lo necesitaré para ser mucho más grande.
De Verdad? Porque creo que se ve bien ...
¡Sir Grover ha hablado!
No puedo creer
fuiste a la boda real
Sabes, fue genial hasta que la reina se puso un poco manoseada.
en la pista de baile.
¿La reina Elizabeth te buscó?
- No, está hablando de Elton John. - oh
¿Perdóneme? Tina, ¿podría hablar contigo un minuto?
Oh, por supuesto. Wick, ¿te importaría quedarte aquí?
para entretener a nuestros nuevos amigos?
- Pero claro, cariño. - Oh.
Ahora, señoras, por favor,
¿Alguno de ustedes tiene una recomendación?
¿Para un veterinario que puede trabajar en tigres blancos?
- ¿Que pasa? - Estoy enloqueciendo.
¿Por qué?
Porque no puedo subir a ese escenario y decirte.
toda esta escuela que voy a hacerla más diversa
Si realmente no puedo hacerlo. Me siento como un fraude.
Oh, no te preocupes por eso.
Ya creen que nos tienes a mí ya Chadwick.
Parece que lo estás matando.
Pero es una mentira.
Sí, una mentira que me ha invitado.
a tres almuerzos, dos horas felices, y un día de SPA.
Y para que conste, ahora soy Tina con una "Y". Ah!
Gema,
Vamos a empezar a servir la cena en unos diez minutos.
así que tal vez ahora sea un buen momento para dar su discurso.
Oh, yo ... bueno, no lo sé.
Quiero decir, todos se están divirtiendo mucho.
Tal vez debería simplemente enviarles un correo electrónico.
No. Todos estamos muriendo por escuchar sus ideas.
Quiero decir, ya has tenido tanto éxito en tu alcance.
Sube allí
Y cuéntanos tu secreto.
Pero entonces no sería un secreto.
- Gemma. - Está bien, me voy.
Buenas tardes damas y caballeros.
Soy Gemma Johnson, la nueva directora,
Y solo quería tomar un momento para compartir contigo
Mi visión para el futuro de la Academia Walcott.
Como creyentes en la educación progresista,
Todos ustedes saben que uno de nuestros principales valores.
Es diversidad entre nuestros alumnos.
Pero todos sabemos que no hemos podido hacer que eso suceda.
Y pensé la solución.
iba a estar llegando a la comunidad,
Pero claramente eso no ha funcionado.
Quiero decir, he ido a todas las escuelas de la comunidad local.
y seguimos siendo tan blancos como el actual Hamilton.
Pero, pero no porque seamos malos.
Pero porque tendemos a rodearnos solo de nosotros mismos.
con gente como nosotros.
Como un club presumido.
Bueno, la membresía tiene sus privilegios.
Pero eso no es lo que sientes como eres.
Te sientes como alguien que tiene la respuesta a nuestros problemas,
pero cuando le dices a la gente tu respuesta,
Usted descubre que en realidad podría ser parte del problema.
Y entonces no sabes qué decir.
No sé qué decir.
Billy Joel.
Lo ves...
No empezamos el fuego.
Siempre estaba ardiendo, ya que el mundo estaba girando.
Pero creo que podemos cambiar eso, y ...
Puede que tengas razón. Puedo estar loco
Pero solo puedo ser el lunático que estás buscando. Gracias.
Milord, baja tu puente levadizo para que pueda entrar en tu castillo.
¡No, campesino!
Te lo dije, eres carnada de dragón.
Creo que escucho el batir de alas en el este.
Sir Grover, el dragón se acerca.
Ven a ayudarme a matarlo.
Lo tienes.
Pero tienes la espada, milord.
Use su imaginación.
¡Decir ah! ¡Decir ah!
Decir ah...
Vamos hombre.
Acabo de encender fuego sobre ti. Se supone que debes morir.
Bien morire
Estoy muerto.
¡Muere, bestia asquerosa!
¡Ay!
Déjame mostrarte cómo se hace.
Solo fui malvado porque nunca fui amado.
♪ increíble ♪
♪ Gracia ♪
♪ Qué dulce es el sonido
♪ Eso salvó a un desgraciado ... ♪
¡Ay! ¡Ay!
¡Eso fue asombroso!
¿Lo ves? Te dije que esto iba a ser divertido.
Sí, pero ahora ya ha pasado tu hora de dormir.
Así que tenemos que limpiar.
Sí. En realidad estoy bastante cansado
de matar dragones. Buenas noches.
Whoa, whoa, whoa-whoa-whoa, hey.
Así que tenemos que limpiar este lío ...
- ¡Silencio, campesinos! - ¿Qué?
Deberías haberle dejado jugar en ese iPad.
Ya sabes,
Haré que mi yate te llame, ¿sí?
¿Qué demonios, Dave?
Bancroft me superó.
Pensé que se suponía que estabas mirando la hoja.
Ooh, lo siento
Estaba viendo a Gemma aplastar absolutamente su discurso.
Dave, olvídate de Gemma ahora mismo.
Necesitas enfocarte en lo que es importante.
Y solo queda un poco de tiempo para apostar por esto.
Y necesito ganar esto
para hacerle saber a mi hermano Curtis
¿Cuál de nosotros es el verdadero jugador de la familia?
¿ya sabes?
Y para demostrarle a mi madre que la amo.
Sí.
Bueno. ¿Qué quieres hacer?
Bueno, primero, voy a escribir mi oferta final.
"Chadwick Butler ..."
No preguntes
"Mucho dinero y un centavo".
Mira, y luego tenemos que asegurarnos
que este personaje de Bancroft no viene aquí
y ofertar de nuevo.
¿Cómo quieres hacer eso?
Mira, tengo una idea.
Hey muchas gracias.
Vas a comer esto y vas a fingir que te ahogas.
Entonces el Dr. Bancroft tendrá que venir aquí y salvarte.
Es la ley.
Calvin, no voy a fingir que me ahogo.
solo para que puedas superar a tu hermano
Sabes, ustedes dos realmente podrían beneficiarse.
de una de mis sesiones de mediación de conflictos.
Esto es Loco.
¿Sabes lo que es loco, Dave?
¿Estoy caminando por aquí fingiendo que soy rico?
Estoy harto de gente con dinero tratando de hacerme parecer pequeña.
Quiero decir, el Dr. Bancroft, mi hermano Curtis.
Mira ... trabajo tan duro como cualquier otra persona y necesito esta victoria, Dave.
Está bien, Calvin. Me ahogo
Venga.
¡Oye, este hombre se está ahogando!
¿Hay un médico en la casa?
Creo que, legalmente, hay que dar un paso adelante.
Dave
Dave, te lo estás poniendo un poco espeso.
¿Bueno?
¿Te estás ahogando ... te estás ahogando de verdad?
Vamos hombre.
Vamos, Dave. Vamos amigo
Oh.
Oh, Dave.
¿Todo está bien? Escuché que alguien se estaba ahogando.
Sí, todo está bien. Estamos bien.
- Está bien, toma un poco de aire allí. - Bueno.
Oh.
Justo a tiempo.
Felicitaciones, Dr. Bancroft.
Gracias.
Bancroft!
Ahí tienes.
Te he estado buscando por todas partes.
Acabo de estar aquí rastrillando el jardín Zen.
Se supone que te ayuda a alcanzar la tranquilidad.
¿Está funcionando?
Sí.
Ah
Cariño, está bien.
Estoy tan avergonzado.
No sé lo que estaba pensando.
No tienes que estar avergonzado.
Esa cosa de Billy Joel funcionó.
Aparentemente, él hace por todos ustedes lo que Stevie Wonder hace por nosotros.
No estoy hablando de mi discurso.
Estoy hablando de esta escuela.
¿Qué quieres decir?
Estaba tan emocionada de mostrarte este lugar.
Pero ahora que lo he hecho, me doy cuenta de lo tonto que todo debe parecer.
Sí, la mayoría de las escuelas en las que he estado para mantener sus cajas de arena afuera.
Sí, los conserjes odian esta habitación.
Mira, Gemma, no creo que seas tonta.
Creo que eres un idealista.
Y eso es algo bueno.
El mundo necesita más soñadores.
Pero los sueños no son la vida real.
Aún no. Pero no se puede avanzar.
sin tener un sueño primero.
Quiero decir, mira, Gemma, llevas aquí algunos meses,
y acabas de empezar.
Sí, pero ahora no estoy seguro de que sea posible.
Gema,
el progreso no ocurre de la noche a la mañana,
pero los sueños lo hacen.
Tina, eso es increíble.
Gracias.
¿Acabas de hacer eso?
Infierno no Está escrito en la pared de allí.
Y ahora para el premio final de la noche,
el paquete Oprah Super Soul Sunday .
Y el ganador es...
Chadwick Butler!
¿Qué?
¿Cómo sucedió eso?
Hablé con Bancroft.
Resulta que está teniendo problemas matrimoniales,
Así que le ofrecí algunas sesiones de mediación de conflictos.
si él retiró su oferta en el paquete de Oprah.
Dave, ¿hiciste eso por mí?
Bueno, lo hice por nosotros.
¿Nosotros? ¿Qué sacas de esto?
Decir queso.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -