Vamos, Tina, tenemos que llegar a este teatro.
Mira, las horas matinales terminan en 30 minutos,
y no estoy pagando el precio completo
Para ver The Rock golpear un huracán.
Cariño, llegamos tarde porque nos hiciste parar.
y prueba cada muestra gratis en la tienda.
¿Cuántos patos en un palillo de dientes puede comer un hombre?
Bueno, al menos no tenemos que hacer cola para las palomitas de maíz.
Nos ahorramos tiempo y dinero.
Mira, solo encontraremos un regalo de cumpleaños para Grover y listo.
Oh!
¿Qué tal estos nunchucks?
Oh, sabes que va a golpear a Dave con estos.
Devuélvelos, Bruce Leroy.
Gemma no quiere que le consigamos juguetes violentos.
Multa. Bueno, los conseguiré por mí.
Oh que hay de esto
No. Gemma nos preguntó.
Alejarse de cualquier juguete que refuerce géneros específicos.
Bueno, Dios no quiera que Grover descubra que es un niño.
¿Qué tal si acabamos de navegar a la sección de comida
¿Y conseguirle una lata de sopa?
Gemma sugirió que le demos algo educativo.
Bueno, podemos darle algo de sopa de letras.
Ooh, esto es bueno.
Un rompecabezas de matemáticas.
¿Seriamente?
¿Qué te hizo ese chico?
¿Sabes que? Realmente no puedo creer cómo estos padres se mecen
- Sus hijos hoy en día. - Mm.
Le dimos a Malcolm y Marty un montón de juguetes violentos y de género.
y resultaron bien.
- ¡Vamos, estás muerto, hombre! - Te tiré la cabeza.
No, te lo perdiste. ¡Le pegaste a esa vieja!
¿Sabes que? Voy a dejar que te ocupes de esto.
Voy a volver y conseguir un poco más de palos de palillos.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
De acuerdo, el patio se ve bien.
Y el entretenimiento debería estar aquí en media hora.
- Oh, hay entretenimiento? - Oh si.
Conseguimos al único e insano Shane el Partido Ma-chane.
Tienes al loco Shane?
- ¿Has oído hablar de él? - No.
Es el principal anfitrión de fiestas de cumpleaños infantiles en Pasadena.
Bueno, ¿qué lo hace tan especial?
Los niños lo aman. Juega juegos, hace juegos malabares,
Él puede hacer la canción de feliz cumpleaños en los pedos de las axilas.
Ah, bueno, se acerca el cumpleaños de Calvin.
Lo tendré en cuenta.
¿Ya casi terminaste con esos cupcakes?
Oh, estoy llegando, pero no puedo creer
compraste tantos
Bueno, no conozco ninguna de las alergias de los niños,
Así que obtuve sin azúcar, sin gluten, sin maní,
vegana, y vegana-gluten-maní-azúcar sin azúcar.
Y sin sabor, también.
Lo sé, pero no me importa.
Quiero jugar la cola en el burro,
No pinchar al niño con el EpiPen.
¿Qué pasa, qué pasa?
Oye.
Está bien, chicos. Tenemos los globos.
Oh, gracias chicos.
No hay problema.
Sí, había una que goteaba.
Sí, no quería desperdiciarlo.
Gemma, el desastre. Loco Shane acaba de cancelar.
¿Qué?
Sí, al parecer, estornudó.
mientras él hacía malabares con bolas de boliche.
Ahora está en el hospital con tres conmociones cerebrales.
¿Loco Shane cancelado?
Pero les dije a todos
en la escuela él iba a estar aquí.
Por eso vienen.
No, no, amigo, ellos ...
Los niños vienen a celebrarte.
De eso se trata todo esto,
que genial y genial eres
Mm, dijeron que venían por Shane.
Oye, ¿sabes qué, Grover? Malcolm y yo podemos jugar
juegos de fiesta con ustedes
¿Puedes estar loco?
Totalmente loco.
Mm, no lo sé.
Somos la única opción que tienes.
- ¡Acabar con él! - ¡Ahora ve!
- ¡Ve! ¡Ir! - ¡Acabar con él! ¡Quédate firme!
¡Ir! ¡Ir!
- ¡Oh! - ¡Oh si!
Y así, Colby tropieza con un aspersor.
Oh, p-pero él está arriba otra vez, y corriendo más rápido que nunca.
En la dirección equivocada.
Pero aquí viene Haley para el Equipo Malcolm.
Y el equipo Malcolm gana. ¡Sí!
¡En su cara!
Amigo, ¿qué estás haciendo?
Solo estamos jugando juegos de fiesta con los niños.
Oh, solo lo dices porque gané de nuevo.
Salí de mamá primero,
y no he renunciado a esa ventaja desde entonces.
¿Seriamente? Soy un ingeniero.
Tengo un gran trabajo, y mi propio apartamento.
Estás desempleado y vives en casa.
con tu mama y tu papi
Sí, pero ¿quién acaba de ganar el lanzamiento de huevos?
Nunca me has golpeado en nada físico,
y nunca lo harás.
¿Crees que eso me molesta?
Creo que eso te mata.
Maldita sea, tienes razón. Niños
Ayúdame a sacar a Colby de esas vides de tomate.
- Hola a todos. - Oye.
- Oye. - Oh, hey, Calvin.
Oye, bebé, ¿dónde has estado?
Oh, solo estaba envolviendo el regalo de cumpleaños que recibí para Grover.
Oh, pero ya le conseguimos el rompecabezas matemático.
Sí, sabes, quité mi nombre de esa tarjeta.
Eso es todo lo que eres ahora.
Oh, no me importa si lo hago.
Jaja.
¿Que demonios?
Está bien, deja de jugar. ¿Dónde están los verdaderos cupcakes?
Hurra. Tarjetas flash
Oh, qué gran regalo.
Ahora, no dejes que te atrape jugando con esos
después de acostarse
No creo que vayas a atraparlo
jugando con ellos en cualquier momento.
Cariño, dile a Colby cuánto te gusta.
Pensé que no debía mentir.
Grover.
Está bien, lo entiendo.
Lanzamiento de anillos, carrera de tres patas, inmoviliza el burro.
Yo, hombre, ¿qué estás haciendo?
Solo estoy recapitulando mis victorias.
Bien bien. Bueno, en ese caso, uh,
Cuenta bancaria, puntaje de crédito, uh, vida.
Esos son todos puntos muy buenos.
Sí.
No importa ninguno de ellos en este momento, ¿verdad?
¡No!
Genial, otro rompecabezas matemático.
Grover, gracias a la señorita Tina.
Gracias, señorita Tina.
Tu madre me hizo entenderlo.
Bueno, está bien, parece que abrimos todos los regalos.
Oh, oh, oh Aún no.
- Hay uno más. - Aw
Hay que ir Mi hombre.
¡Guay!
Un cuchillo.
- ¿Un cuchillo? - Whoa! Un cuchillo.
Sí, un cuchillo. Aquí, mantén eso junto a tu cara.
para que pueda tomar una foto
Oh Dios mío.
- si - si
Holler a tu chico!
- ¿Puedo tocarlo? - si
Pero me conseguiste las flash cards, así que eres la última.
Calvin, ¿qué te pasa, conseguirle un cuchillo a Grover?
¿Qué, estaban todos fuera de las pistolas de clavos?
Dame algo de crédito, Tina.
El retroceso en una de esas cosas.
derribaría a ese chico de sus pies
Bien, sabes que?
- Todos, retrocedan. - si Sí.
Es mi turno de tocarlo.
Sí. Está bien, ¿por qué no guardamos todos los regalos encantadores,
y el cuchillo,
y, uh, vuelve
¿A los juegos divertidos con Malcolm y Marty?
Pero todos quieren jugar con eso.
Lo sé, por eso se va.
Chicos, ¿podrían sacar a todos los niños afuera?
- De acuerdo, niños, vamos. - Muy bien, vamos.
- Vamos vamos. - Vamonos.
Dave, cocina, ahora.
Oh.
Dave, problemas, en.
Calvin, magdalena, encontrar.
¿Cómo pudo Calvin darle un cuchillo a nuestro hijo?
¿Sin hablarnos primero?
Lo sé. El probablemente sabia
Que no pude mantener algo tan fresco como un secreto.
¿Cómo no estás más molesto por esto? Le dio un arma a nuestro hijo.
No es un arma, es ... es una navaja de bolsillo.
Es una máquina de puñaladas de mano.
Sí, pero si lo llaman así, no van a vender nada.
- Oh ... - Está bien, mira,
Sé que solo quieres que Grover esté a salvo.
Yo también, pero, sabes, no es un gran problema.
Cuando yo tenía su edad, tenía un arma BB.
Sí, y todavía tienes un BB en tu brazo.
de cuando tu amigo te disparó con ella.
En realidad, ya no está allí.
Simplemente, desapareció durante un año,
y luego resurgió en mi pierna.
Hablaremos de esto más tarde.
En este momento, esto va en el mismo cajón.
Como su fedora y su puntero láser.
Qué ... dijiste que mi puntero láser fue robado.
¿Puedo tener el cuchillo de vuelta?
Los otros niños me están ignorando sin eso.
Oh, cariño, no te están ignorando.
Sí, probablemente piensan que la fiesta es menos divertida.
ahora que el cuchillo se ha ido
Gema,
Sé que piensas que es peligroso,
Pero el cuchillo es realmente genial.
¿Y no es eso exactamente lo que querías para la fiesta de Grover?
- Bueno, sí, pero ... - Está bien. Bien entonces,
¿Qué tal esto? ¿Qué tal si voy a sacar el cuchillo,
y se lo mostraré a los niños?
Lo sostendré
Todo el tiempo, lo prometo.
De hecho, ¿sabes qué? Ni siquiera lo abriré.
¿Por favor mamá? Es mi cumpleaños.
Multa.
¡Sí!
Ooh, y, uh, ¿mi puntero láser?
Está en el cielo ahora.
¡Vamos equipo Marty!
Esto ya no se trata de diversión y juegos.
Entonces, ¿por qué lo estamos haciendo?
Así que Marty no llora para dormir esta noche.
¡Oye! ¡Oye! Ya no hago eso.
¡Dejar de reír! Estas en mi equipo
Aquí vienen las obras hidráulicas.
¡Tenemos el cuchillo!
Whoa, whoa, whoa!
- Oh ... Uh-huh. - Oh ... Whoo!
Y luego había dos.
Oh, veo que has estado trabajando en tus matemáticas.
Veo que no has estado trabajando en tus brazos.
Está bien, entonces es así?
- si - Sí, bueno, podría hacer esto todo el día.
No tengo que ir a trabajar hasta el lunes.
¿Oh si? El chiste es a costa tuya. No tengo trabajo
Ahora,
Sé que la mayoría de ustedes piensan que la hoja
es la parte más fresca del cuchillo,
pero alguna vez has parado para echar un vistazo
en el cojín? Mira eso.
Dave?
¿Qué demonios estás haciendo?
Déjate en manos de hacer un cuchillo aburrido.
Abrelo.
No puedo Le prometí a Gemma.
Dave, vamos.
Estos niños se mueren de hambre por algo divertido.
Mi mamá dice que la diversión es peligrosa.
Bueno, tu madre piensa que las tarjetas de memoria son un gran regalo.
Ahora, ¿quién quiere divertirse?
O-Está bien, está bien.
Está bien, está bien, lo abriré.
Pero solo así les puedo enseñar a ustedes la seguridad adecuada con el cuchillo.
Soy un experto desde que era un Eagle Scout.
¿Que es eso?
¿Qué es un Eagle Scout?
Bueno, es como un paso por debajo de un Navy SEAL.
Dave,
Apenas estás un paso por encima de un sello real.
Bien bien. Todo bien.
Ahora, hay algunas cosas
que siempre debes hacer al manejar un cuchillo.
Siempre debes asegurarte
Que no hay nadie al alcance de la mano.
¿Bueno?
Y siempre debes asegurarte
que te estás alejando de ti mismo, así.
Vale todo está bien.
Bueno, esas son algunas de las cosas aburridas.
siempre debes hacer
Ahora déjame mostrarte algunos
Cosas geniales que nunca debes hacer.
Está bien, está bien, está bien.
- Niños, niños. - ¿Todo bien? Con un cuchillo.
¿Todo bien? Nunca...
Sostén un cuchillo como este.
¡Oh!
A menos que haya un apocalipsis zombie,
y tienes que hacer lo que tienes que hacer.
Mira aquí. ¡Zombi!
Zombie, zombie, zombie, zombie!
Calvin! Cal-Calvin, eso es suficiente.
Nunca vayas de la mano.
No quiero hacer eso.
A menos que haya zombies en ambos lados.
Zombie izquierdo muerto!
¡Zombi derecho muerto! ¡Sí!
Cal-Cal. Está bien, Calvin, eso es bueno. Nosotros...
Lis, escucha, niños, y nunca, nunca, nunca, nunca.
agarra un cuchillo por la cuchilla ...
A menos que ... vas a tirarlo al rey zombie.
Oh!
Calvin! Ese...
¡fue asombroso!
Gemma, siento mucho lo de Calvin.
Nunca debería haberle dado ese cuchillo a Grover.
sin preguntarte primero chicos.
Curioso, eso es exactamente lo que iba a escribir.
en la tarjeta de agradecimiento
¿Qué pasa con los niños y las cosas peligrosas?
Ya sabes, se han hecho estudios científicos.
En este mismo tema, y siempre vuelven.
Con la misma conclusión: los chicos son estupidos.
Tal vez para Navidad, debería conseguir a Grover.
Esta caja de cerillas y una lata de líquido más ligero.
Oh por favor. Él no necesita esos.
Marty solía encender fuegos con su lupa.
De Verdad?
¿Sabes que es nuestro tercer garaje atrás?
Mira, mi punto es,
No importa lo que hagas, los chicos siempre lo harán.
Encuentra la manera de hacer todo peligroso.
Bueno, ¿cuándo finalmente crecen fuera de esto?
Bueno, Calvin compró nunchucks el otro día, así que nunca.
Genial. Eso significa que voy a estar preocupado
para el resto de mi vida.
Bueno, si te hace sentir mejor,
lo mantienen interesante
Ya sabes, Malcolm una vez metió un tenedor en un enchufe de luz.
¿Que pasó?
Tuvimos que conseguir una nueva caja de fusibles.
- Oh, te refieres a Malcolm. - si
Estaba bien una vez que sus cejas volvieron a crecer.
Mira, Gemma,
Si quieres, me aseguraré de que Calvin tome.
Ese cuchillo está de vuelta ahora mismo.
Está bien. Dave prometió
Tendrían cuidado con ello.
Whoa!
Y así es como juegas el pin-dedo.
Lo que nunca deberías hacer jamás.
a menos que seas un pirata.
O yo.
Guau.
Sé lo que estás pensando.
No tienes idea de lo que estoy pensando.
"Usa la fuerza, Marty".
¡Sal de mi cabeza, mago!
Oh no.
Yo vivo en tu cabeza
Oh, ¿por qué ... papá y mamá?
finalmente empezar a cobrarle alquiler?
Sabía que dirías eso.
- No, no lo hiciste. ¡Para! - No, no lo hiciste. ¡Para!
- ¡No estoy jugando! - ¡No estoy jugando!
¡Haz otro truco!
De acuerdo, te mostraré un truco. Dame el cuchillo
¿De verdad, sello chico?
¿Qué vas a hacer ... equilibrarlo en tu nariz?
Bien, ahora, no se lo digas a tu mamá.
pero esto es un pequeño truco
Solía sorprenderlos de vuelta en el campamento scout.
Whoa!
Podría ser bueno para el campamento scout,
Pero, ¿qué vas a hacer en la vida real cuando los zombies atacan?
- hmm - Todo bien.
¿Quieres verme tirarlo más alto?
¡Sí!
Whoa!
Tu padre es genial, Grover.
Oh, ¿crees que fue genial?
Será mejor que te pongas tu parka,
porque está a punto de congelarse.
Todo bien.
Dame un poco de habitacion
Listo?
♪ feliz nacimiento ... ♪
Oh!
Justo a través del zapato. Oh.
Dios mío, ¿estás bien?
- ¡Gemma, trae las llaves del auto! - Bien bien.
- Bueno. - Consigue las llaves del auto ahora.
Uh, uh, chicos, yo ...
Espero que sea una valiosa lección para todos ustedes.
que no le dirás a tus padres
Asi que...
fiesta divertida.
Sí, fue genial.
Había sangre, había un cuchillo.
Lo único que faltaba era la cinta de la escena del crimen.
Bien bien. Mira, lo entiendo.
Estas loco.
Nunca debí haberle dado el cuchillo.
¿Crees? Sólo tiene siete años.
Oh, estaba hablando de Dave.
Sí ... yo pregunté específicamente
que nadie le consiga un arma a Grover, y tú le conseguiste una de todos modos.
Y un rompecabezas de matemáticas.
No importa lo que diga la tarjeta, eso fue de los dos.
Mira, Gemma.
Mira, no quise faltarte el respeto.
o algo por el estilo. acabo de recordar
Cuando mi abuelo me dio mi primer cuchillo.
Me hizo...
Siéntete como un hombre, aunque yo era un niño. Y entonces
Quería que Grover también tuviera ese mismo sentimiento.
Pero él no es un hombre.
El es un niño pequeño
Mira, no soy ingenuo.
Sé que no puedo mantenerlo en una burbuja para siempre.
Pero él es mi bebé, y quiero protegerlo.
Por el tiempo que pueda.
¿Sabes que? Tienes razón.
Supongo que nunca lo vi así.
Lo siento.
Está bien.
Tu corazón estaba en el lugar correcto.
Sí.
Además, tengo que admitir,
- El cuchillo fue un gran éxito. - Hmm.
Probablemente incluso más grande de lo que Insane Shane hubiera sido.
Es un piso más arriba, por cierto.
Ya sabes, Grover parecía que se divertía.
Lo sé.
Estaba tan preocupado por él haciendo amigos,
Pero ahora todos los niños piensan que es genial.
Bueno, por supuesto.
Vieron a un tipo ser apuñalado en su fiesta de cumpleaños.
Ven el lunes, él va a ser el hombre.
- Oh. - Oh.
Ahí tienes. ¿Estás bien?
Bien...
No pudieron salvar el calcetín.
Pero aparte de eso, estoy bien. Ooh, y mira.
Ellos sacaron mi BB.
No sé si besarte o pisar tu pie.
Sé cuál sería más divertido de ver.
Lo siento, jugamos con el cuchillo.
Sí. Sí, era un poco infantil.
Pero los niños nos estaban incitando.
Sí, y totalmente lo habría atrapado.
Si no me distraía el pastel.
¿Tirándolo tan alto?
Sí claro.
Lo siento, ¿no crees?
Porque hay un bisturí en la habitación.
Oye estas hablando Aunque no te veo moviéndote.
Bueno, vamos, entonces. No me importa
Realmente, quiero decir, vas a hacer lo que vas a hacer.
- Chicos. - Quiero decir, viste que estaba ...
- Lo siento. Tienes razón. - Sí, mi mal. Malo...
Encuéntrame en el patio trasero mañana.
Te mostrare.
¿Le preguntaste a mis padres si está bien hacerle esto a nuestro árbol?
No.
Por eso estoy grabando tu nombre y no el mío.
Entonces, ¿cómo les gustó a tus amigos la fiesta?
Sí, les encantó.
Incluso tengo un montón de invitaciones para jugar.
Bueno, está bien.
¿Sabes que?
Voy a guardar esto para ti hasta que tu mamá diga que está bien.
Pero el cuchillo es lo que me hizo genial.
Oh...
Créeme, Grover, fuiste genial.
Mucho antes de este cuchillo.
¿Crees?
Seguro. Y eso viene de mí.
el mejor chico que conoces
Gracias, señor Calvin.
- Buenas noches, hombrecito. - Buenas noches.
Todo bien.
De acuerdo, muchachos, terminen, ahora.
Vamos, tu mamá hizo la cena.
Ay, ayúdame, Jesús.
Enfréntalo, Marty ... nunca me vencerás.
Puedo sentirlo. ¡Esta noche es la noche!
Oh no.
Te estás engañando a ti mismo.
Siempre seré más grande.
Siempre seré más fuerte, siempre seré ...
Aah!
Y siempre seré más inteligente.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -