Oh, bebé, mira lo que hay en esta caja.
Es todos los proyectos de la vieja escuela de Marty y Malcolm.
Recuerdo quedarme despierto toda la noche
Ayudando a Malcolm a construir este volcán.
¿Sabes que incluso tenemos salsa de espagueti para disparar a la parte superior?
Oh, lo recuerdo.
Y Marty lo raspó de las paredes con pan de ajo.
Esos fueron algunos buenos recuerdos, ¿verdad?
Sí. Muy buenos recuerdos.
Ah, es basura.
¿Cómo pudiste tirar eso?
Esos eran algunos recuerdos especiales de Malcolm.
¿Por qué necesitamos recuerdos?
Lo real está en nuestro sofá ahora mismo.
¡Jaja!
Mira esto, bebé, mi viejo beeper.
Sabes, recuerdo cuando solías hacerme volar.
Cada vez que querías un poco de botín nocturno.
Nunca tuve tu número de beeper.
Bueno, mira eso. ¿Sabes que? Esto no es ni siquiera mi beeper.
Basura. Sí. Vamonos.
Ooh, ahoy, capitán Calvin!
Hey, Dave.
Solo obteniendo mis pasos diarios.
Bueno, puedes conseguir un montón más si sigues caminando.
Sabes, en realidad estoy a pocos pasos cortos.
Bueno.
Uh, Dave, Dave, Dave, para eso.
Me estás mareando. Deja de rodearme.
Si no hay problema. Iré por el otro lado.
Whoa
¿Estás tirando todo esto?
Sí, es sólo un montón de basura.
Bueno, tal vez para ti, pero no para todos.
¿Sabes que?
Usted debe tener una venta de garaje.
¿Una venta de garaje?
En este barrio? No lo creo.
¿Por qué, qué pasa con nuestro vecindario?
Oh nada. Nada. Hay mucha gente buena aquí.
Ya sabes, trabajador, temeroso de Dios,
y no me fiaría de ninguno de ellos.
Y no quiero perder mi tiempo.
con un montón de gente tratando de apurarme
Así que puedo hacer unos cuantos dólares.
¿Te apresuras? Oh, vamos, Calvin, eso es una locura.
Oh. ¿Quieres escuchar alguna locura? Bueno.
¿Ves esa casa ahí abajo?
Reclamaron a Malcolm y Marty sobre sus impuestos.
seis años seguidos
¿Y ver esos cables colgando de allí?
Ese tipo está robando el cable de la otra familia.
Pero están manejando una guardería ilegal,
así que no pueden decir nada al respecto.
Oh, hombre, pensé que era un salón de belleza.
Oh, sí, ellos también hacen eso.
Mira hombre
todo el mundo aquí está tratando de sobrevivir.
Simplemente no quiero que se las arreglen conmigo.
Bueno, supongo que así es como tú y yo somos diferentes, Calvin.
Elijo creer que el mundo no está fuera de mí.
Bueno. Vienes a verme
Una vez que descubras a Grover firmado para una motocicleta.
Venta de garaje.
Todo bien hombre. Te lo diré, ya sabes,
La última venta de garaje que tuve, me aclaré un gran premio.
Espera, espera.
Usted hizo 1.000 dólares?
Oh si. Está bien.
Bueno, ahoy, Dave.
Porque sé que mis dados tienen que valer más que tu mierda.
Me estoy haciendo una venta de garaje.
Bueno, ya sabes, estoy feliz de ayudar.
Bueno, gracias.
Y a cambio, te voy a hacer un sólido.
¿Ves ese cable de extensión corriendo desde tu ventana del ático?
Sí.
Estás suministrando el poder a la guardería.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Ooh, esto va a ser genial. No puedo esperar para reunirme
Más de nuestros vecinos.
Yo tampoco. Especialmente los
llamado Benjamin, Washington y Jackson.
De acuerdo, papá.
Aqui tienes. Buena suerte con tu venta de garaje, hermano.
Espera, whoa ¿A dónde vas?
Yo iba a la biblioteca.
Oh no. No, tú y Marty están a cargo de la seguridad.
¿Qué?
Bueno, ¿qué se paga?
Habitación y comida.
Bien, empezaré hoy.
¿Tengo un arma?
Por supuesto. Sí.
Aquí hay un silbato
y una cuchara de madera.
No tengas miedo de usarlos.
Oh, genial, papá. Si un plato de sopa
Intenta robar algo, estoy listo.
Hey chicos. Te recogimos un poco de cafe
y una docena de donuts.
Uh, 9 3/4 donas.
Mira, te dije que estaba demasiado callado.
en la parte trasera del coche.
Cierto.
Pero forma de usar tus fracciones.
Hey, hey, mira lo que encontré.
Una caja llena de utensilios de cocina.
De todos esos infomerciales nocturnos.
Recuerdo esas cosas.
Cada vez que ese comercial decía "actúa ahora"
tu mama lo hizo
Tuve que Los suministros eran limitados.
Marty, pon todas esas cosas en la mesa del dólar.
Todo bien.
Oh, no, no, no, no. UH uh uh.
No estás vendiendo mis cosas infomerciales.
Pon esa caja de vuelta donde la encontraste.
Bueno.
Vamos, Tina.
Nunca has usado nada de esta basura.
No es basura.
Y no he usado nada de eso.
todavía.
Marty.
Bueno.
Marty.
Martin Lawrence Butler.
No se trata de ti, se trata de ellos.
Chico, dame esta caja!
Hay algunas cosas buenas aquí.
Como-como-como esta cosa.
Oh, Dios mío, ¿es eso un Choppy Chopper?
Siempre he querido probar uno de estos.
Finalmente alguien que aprecia mis instintos infomerciales.
Ni siquiera lo intentaste tú mismo.
Bueno, todo eso cambia hoy. Vamos a mi casa
y picar algo.
Está bien, Gemma. Vamonos.
No esperes
Bueno, disfruta esa tostadora, mi hombre.
Parece que alguien tiene algunos dientes nuevos.
Oye, Shanice.
Sabes qué, esto hará una gran cuna bebé.
Agregas unos cuantos cables elásticos, te conseguiste un asiento de seguridad.
Tirar unos bocadillos allí,
vas a un picnic Hmm Mira.
Calvin, esta es la mejor venta de garaje.
Nunca he estado.
He conocido a mucha gente fantástica.
¿Sabías que Anita estaba en el Cuerpo de Paz?
O que el Sr. Dorsett acaba de retirarse de la enseñanza.
después de 50 años?
A-y Germaine
con el tatuaje de la cara? Él dice que si alguien pregunta,
Que ha estado aquí todo el día.
Ya sabes, en realidad he estado teniendo
un tiempo bastante bueno, yo mismo.
UH Huh.
Vendí todo en la mesa dos,
Y luego vendí la mesa dos.
Oh, oh, hombre! Bueno, ¿cuál es tu secreto?
Mira y aprende.
Oye, ya sabes, para que lo sepas
Esta parrilla solía pertenecer a Tupac.
Sí, hizo un infierno de costillas.
Ya sabes, una vez tuvo una barbacoa,
y él no invitó a Biggie, y ...
Bueno, ya sabes el resto.
Ah, vale.
Ah!
Calvin, que estas haciendo?
Acabas de mentirle a ese tipo por dinero.
Bueno sí. Quiero decir, no le mentiría sin razón.
Eso estaría en mal estado.
Uh, hola, Marty.
¿Qué pasa con las gafas de sol, hermano?
Es un pequeño truco de seguridad que recogí
para que nadie pueda ver donde estoy mirando
En este momento tengo mi ojo en ese tipo por allí
Lamiendo las baterías de nueve voltios.
Ya sabes, eso no es nada.
Hace un minuto estaba lamiendo la máquina de coser.
Sí, mejor voy a cerrar eso.
¡Hey hombre! Política de la tienda: la lamas, la compras.
¿Cómo estás, señorita Simpson?
Bueno, todavía estoy en el suelo, ¿verdad?
Escucha, ¿cuánto queréis por este ángel de porcelana?
Bueno, ya sabes, hay una historia muy especial sobre este ángel.
Cuando...
Cortar la mierda.
Te daré tres dólares por ello.
¿Qué tal cuatro dólares?
¿Qué tal dos dólares?
Bueno. Bien, dos dólares.
Bueno. Aquí hay un dólar.
Sabes que esto es un dólar canadiense.
Oh, esto es increíble.
Esto es tan divertido. ¿Qué más podemos picar?
Está bien, hemos hecho las frutas, hemos hecho las verduras.
Oh, espera, ¿qué es esto?
Corté tu esponja de cocina.
Lo entiendo. Una vez que empiezas, no puedes parar.
Vamos a probar otro gadget.
¿Que sigue?
Bueno.
Depende de lo que te apetezca.
Mm-hmm.
De acuerdo, tenemos nuestro revendedor de huevos duros.
Oh.
O tenemos
Una trituradora de carne de garra de oso.
Y tenemos esta cosa que hace.
Panqueques en las formas de los presidentes.
Oh, solo sube a Reagan.
Bueno, eran los 80s.
Acabas de echarle un poco de jarabe de arce,
¡y bum! Tenemos a Obama. Eh
¡California! Calvin!
No vas a creer esto.
¿Qué?
Pensé que una de tus estatuillas era familiar,
Así que entré para ir a buscarlo
En mi guía de muñecas y figuritas antiguas.
Guía de gemas para muñecas y figuritas antiguas.
Mira, el punto es
es un genuino montolfo
por un valor de $ 1,500.
$ 1,500? ¡Bueno, está bien!
¿Cuál es?
Oh.
Aquí tienes, mira. Justo ahí. Es el ángel de porcelana.
¿El ángel de porcelana?
Ah!
Usted tenía razón.
Tu mierda es mucho mejor que la mía.
Vendiste un ángel montolfo de $ 1,500.
por un dolar?
Un dólar canadiense.
Ya ves, Dave, esto es exactamente por qué
No quería hacer una venta de garaje.
No quería ser apresurada.
Ella no te apuró. Ella cometió un error honesto.
Y estoy seguro de que si vamos a hablar con la señorita Simpson,
Shell devuelve el ángel a ti.
Si crees que me va a devolver algo
por un valor de $ 1,500,
Luego tengo el humidificador Snoop Doggs para venderte.
Bien, nunca lo conseguirás si no lo intentas.
Multa. Vamos hombre.
Hola muchachos miren
Dave y yo nos vamos, así que te estoy promocionando.
De la seguridad a las ventas.
Te quedas con la mitad de lo que vendes.
Espera, espera, espera, papá. Pero todo lo bueno se ha ido, hombre.
Lo sé. Es por eso que estás recibiendo la mitad.
Malcolm!
Felicidades hermano.
Si para que
Bueno, esta es tu primera promoción.
Eso es muy gracioso.
Sabes, deberíamos tirar toda esta mierda, hombre.
Nadie va a comprar nada de eso.
Aquí hay seis dólares. Acabo de vender un teléfono celular roto.
¿Qué? Espera, hey
¿Cómo haces eso?
Solo estaba fingiendo hablar con Batman sobre eso.
Una señora me dijo que era linda y la compré.
Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Solo porque eras lindo?
Eso lo consigo mucho.
No puedo creerlo. Todos estos aparatos de televisión
En realidad funcionó como se suponía que debían hacerlo.
Lo sé.
Y Calvin me estaba haciendo pasar un mal rato.
Estas cosas valían cada pago fácil de $ 19.99.
¡Pero espera hay mas!
Estos cuchillos de cocina pueden filetear un salmón,
Cortar una lata de refresco e incluso cortar a través de las esposas.
Ojalá hubiera sabido eso en el día de San Valentín.
Cuando Calvin perdió la llave.
Espera un minuto. ¿Hueles a humo?
¿Se están quemando los panqueques?
Tal vez nos olvidamos de voltear a Nixon.
No no no. Tricky Dick se ve bien.
¡Es mi súper pulido, panini press antiadherente!
Oh, oh, está bien.
Espere. Espere. No lo mojes.
¡No lo mojes demasiado!
Apartese del camino. Bueno.
Golpealo. Golpealo.
Gracias de nuevo por dejarnos probar estos en tu casa.
¿Qué voy a hacer con una máquina de fax de 30 años?
¿Y es que la carne seca se atasca en ella?
Oh si.
Oh. Bueno, yo tenía seis años.
Y traté de enviarlo por fax a mi hermano en el campamento.
Uh, ya sabes, hey, lo siento, pequeño.
Parece que vas a tener que esperar un poco más
para conseguir esos, um, anteojos.
Sí, hombre, los dolores de cabeza deberían desaparecer pronto.
Está bien. Entiendo.
Oh no. Oh. No no.
Discúlpeme señor.
Aquí hay un diez.
Dale a ese chico unas gafas.
Sí, señora.
Salud.
- Salud. - Dios te bendiga.
¿Como fue eso?
Eso fue perfecto. Dame algo.
Sí. Ahora, ¿cómo descargamos este un Rollerblade?
Huh Oh, hey, ¿puedes llorar en el momento justo?
¿Qué piensas?
Oh-ho, creo que nos van a pagar.
Tengo que decirle, señorita Simpson,
tienes una casa preciosa
Sí.
Me encanta el plástico en el sofá.
No hay migas en tus grietas.
Tienes que perdonarlo.
Esta es solo la segunda casa negra en la que ha estado.
El primero tampoco lo quería.
Así que, en realidad, estuvimos aquí porque Calvin tiene
algo que te diga sobre el ángel que le compraste.
¿No es cierto, Calvin?
Bueno, escúpelo.
A menos que tengas algo más que decir sobre mis grietas.
Oh oh Bueno.
Um ... ahora, voy a ser directo contigo.
Cuando te vendí por primera vez esa figura de ángel,
No me di cuenta de lo valioso
es...
a ... nuestra familia, y nadie más.
¿De verdad, Calvin?
Sí.
Se lo dieron a mi abuelo.
por una vieja dama blanca de mal humor
Solía conducir por el sur.
Ahora, ella era un verdadero trabajo.
Ella era...
Pero al final llegaron a respetarse mutuamente.
Eso suena igual que la película Driving Miss Daisy.
De Verdad?
Nunca lo he visto.
En cualquier caso, estoy, uh ...
Estoy dispuesto a comprar el ángel de vuelta ...
por $ 20.
$ 20? Bueno. Yo te lo traigo.
Bueno.
No puedo creer que le mentiste.
Lo sé. He visto esa película, como, tres veces.
Está bien, entonces papá tiene la mitad.
Lo que significa que tenemos que dividir el resto.
Este no es un mal sábado.
Quiero decir, casi puedo pagarle a mamá y papá alguna renta.
No soy.
Pero podría.
Y, Grover, aquí hay un todo.
diez dólares.
Sí, hijito,
No podríamos haber hecho esto sin ti.
Sí.
Lo sé, por eso quiero más.
Uh mas
Sí, como, ¿cuánto más?
Uh, 50 suena bien.
¿Qué? ¿Estás fuera de tu mente de conejo?
Vendí todo lo que me dijiste.
Incluso dejo que esas ancianas me desordenen el pelo y me pellizquen las mejillas.
¿Y crees que eso vale $ 50?
Simulé ser
ciego
para ti.
Malcolm, paga al niño.
Buen intento.
Estos son los canadienses.
Bueno, eso fue un infierno de un desastre.
Oh, deberías haber intentado limpiarlo
Con el súper absorbente Sponge-O-Matic.
Lo hice, pero después de un minuto empezó a arder.
Creo que mis huellas dactilares se han ido.
Ugh Ya sabes,
Odio decirlo, pero Calvin tenía razón.
No sé por qué estaba tan decidido a aguantar
a toda esa basura.
No te castigues por eso.
No eres el único que se aferra a las cosas.
¡Maldita sea, ese es un bebé feo!
Hey, eso es Grover.
Le pagué a un artista en Etsy para capturarlo en un plato.
¿De verdad gastaste dinero en un plato de Grover?
No. Gasté dinero en un conjunto completo
de placas de grover.
Oh, Gemma, estos son
mal.
Quiero decir, estos son muy malos.
Si lo se.
Bueno, ya sabes cómo es cuando eres una nueva mamá.
Estás privado de sueño.
Solo ordenaría cosas en Etsy y eBay.
Sí, compré todas esas cosas de esos infomerciales
haciendo mis comidas nocturnas con mis hijos.
Oh, hombre, esos primeros meses fueron tan brutales.
Ugh
Estaba agotado todo el tiempo.
Cambiando constantemente los pañales.
Cubierto en escupir.
Nunca se detuvo.
Estoy tan contenta de que todo esto está detrás de mí.
Yo también.
Pero, Dios, lo extraño.
Yo también.
Puede que se haya visto así, pero olía a cielo.
Oh ... y echo de menos
Marty y Malcolms pequeños dedos de los pies. Oh...
Ahora solo tienen pies de hombre grandes y malolientes.
Mm.
Ya sabes,
tal vez guardé toda esa basura de la cocina porque me conecta
A cuando los chicos eran pequeños.
Tal vez por eso no puedo deshacerme de
Estas pesadillas ceramicas.
¿Qué pasa, señoras?
¿Alguien quiere verme hacerla llover?
¡Grover!
Qué...?
Oh no.
¿Sabes que?
Es posible que desee tener otro
Sólo en caso de que uno vaya mal.
Te veo mirándome, Dave.
Y no va a funcionar.
Ya me ha perdonado
Sabes qué, Calvin, tenías razón.
Este barrio está lleno de estafadores y tramposos.
Y estoy mirando el más grande en este momento.
lo siento, dijiste algo?
Ya estaba gastando el dinero de mi ángel en mi cabeza.
Bueno, ya sabes, ya que soy parte de este barrio ahora,
Voy a entrar en la acción.
¿Qué estás haciendo?
Le estoy robando, como aprendí de ti.
Vamos, hombre, devuélvelo.
No. Sabes qué, de hecho,
También estoy tomando este control remoto.
Diviértete de pie para cambiar tus canales, anciana.
Mira, deja de jugar, hombre.
Las señoras mayores tienen armas.
Délo aquí. Oye...
¿Qué demonios están haciendo?
Oh nada.
¿Qué es eso en tu bolsillo?
Nada.
¿Estás tratando de robarme?
Eso es, estoy llamando a mi nieto Jay-Bo.
Solo tiene un golpe.
Whoa
Por favor, por favor no hagas eso.
Mira, solo intentaba que yo hiciera lo correcto.
y te digo que ese angel ...
Era una antigüedad valiosa por valor de $ 1,500.
Sí, y él ha visto a Driving Miss Daisy.
$ 1,500?
Sí. Mira, lo siento por no estar al frente contigo,
Pero ... viendo que tengo ahora,
porque soy una buena persona,
¿Qué dices si lo dividimos?
Bueno, $ 750 es mucho dinero.
Seguro que lo es.
Ahora, ¿podrías ver eso?
Cuando le das a la gente la oportunidad ...
Pero $ 1,500 es mucho más.
Ahora, salgan de aquí.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Me escuchaste, lo golpeaste.
Pero, señorita Simpson, te acaba de decir la verdad.
Lo sé, y por eso te lo estoy dando.
Una ventaja de cinco segundos antes de que consiga mi pistola.
Está bien, espera ... Pero, señorita Simpson,
Yo creo que...
Cuatro tres...
Está bien, Dave, vámonos. ¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
Me siento como un tonto.
Estoy escuchando.
Honestamente pensé que si le decíamos la verdad,
que ella haría lo correcto
Bueno, en realidad, ella hizo lo correcto.
Quiero decir, en este barrio,
una ventaja de cinco segundos es
muy
generoso.
Bueno, ya sabes, tal vez ella realmente necesitaba el dinero.
Para la medicina, la comida, el alquiler.
Sigue soñando, Dave.
Porque viene el domingo,
ella está en un autobús de la iglesia a Las Vegas.
Bueno, ya sabes, en ese caso, no me siento tan mal.
¿Acerca de?
Todavía tengo su reloj.
Bien, dalo aqui
Porque pagué $ 1,500 por esta cosa.
Yo, hombre!
Tienes el reloj de mi abuela!
Jay-Bo?
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -