Hola, Calvin.
¿Qué estás buscando?
El periódico.
Ese nuevo vendedor de papel no ha golpeado mi porche una vez
desde que comenzó
Lo más cerca que estuvo de mi camioneta.
Y yo estaba conduciendo por la calle en ese momento.
Eso es gracioso.
Encontré uno justo en mi puerta esta mañana,
Y ni siquiera consigo el papel.
Dame un dólar o dame mi papel, Dave.
Está bien, pero alerta de spoiler:
Leí tu horóscopo, y hoy será
Un buen día para el romance.
Ya estaba.
Tina me despertó temprano esta mañana.
Hola, Calvin.
Oye, Gemma, ¿qué estás haciendo en casa?
Tuve que volver para cambiarme.
Mi profesor de educación física no apareció de nuevo,
Así que tuve que cubrir dodgeball para él.
Oh, eso es un alivio.
Pensé que te habías metido en una pandilla.
No se que tengo que hacer
para ponerse en contacto con el entrenador McCluskey.
Sigo advirtiéndole,
pero siempre tiene alguna excusa.
Su madre murió dos veces, y luego ella estaba en coma.
Sabes, si fuera yo, simplemente lo sentaría,
Yo pondría mi mano en su hombro,
y yo diría suavemente ...
"Tu culo si lo despiden".
Pero eso es tan extremo.
Sigo esperando que pueda encontrar una manera
para que se ponga en forma.
Sí. Sigo esperando que NWA vuelva a estar juntos,
pero el Dr. Dre simplemente sigue vendiendo auriculares.
Calvin, encontró tu papel.
No lo leíste en el baño, ¿verdad?
Voy a conseguirte un dólar.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
¿Crees que Calvin tiene razón?
¿Debo despedir al entrenador McCluskey?
Ooh, espera. Uh, es esta una de esas situaciones
donde realmente quieres escuchar lo que pienso,
o solo quieres que te apoye?
Absolutamente quiero escuchar lo que piensas.
Vale, bien, entonces ...
Definitivamente creo que deberías despedirlo.
¡Pero él ha estado allí por años!
Pero no antes de darle al menos una oportunidad más.
- ¿Y hacerme parecer un líder débil? - No.
Quiero decir: si. Quiero decir...
Quiero decir, tu cabello se ve genial.
Dave, hablo en serio.
Esto me ha estado pesando todo el día.
De acuerdo, mira, deseo que pueda ayudarte,
pero esta es una decisión que solo tú puedes tomar.
Y sea lo que sea, sé que va a
ser el correcto
Tienes razón.
Yo soy el jefe. Es mi decision
McCluskey tiene que irse.
Ahí. Ya me siento mejor.
¿Estás hablando de Coach McCluskey?
Él es el mejor.
De Verdad? Tu piensas asi
Sí. Él toma siestas y nos permite ver películas.
Uno de ellos incluso mostró un trasero.
Por otro lado, este hombre suena muy bien.
Papá, vas a estar allí todo el día
esperando en el paperboy?
Si eso es lo que se necesita.
No me moveré ni un centavo hasta que le dé a este niño
un pedazo de mi mente
¿Quién quiere panqueques?
Oh, yo podría comer.
Bueno, yo también tomaré unos panqueques.
Ah, y me llevaré dos años de alquiler atrasado.
Estoy ... Estás en servicio de vigilancia.
Sí.
- Oh, hola, Gemma. - Oye.
Oh hola. Son las 7:30 de la mañana.
¿Está todo bien?
Todo está bien.
Acabo de decidir que Calvin tenía razón.
Voy a despedir a McCluskey hoy.
Ah, bien por ti.
Deberías haber despedido a ese tonto la segunda vez que su madre murió.
Cierto calvin
Lo siento no escuche nada
después de "Calvin tenía razón".
Es solo, nunca he despedido a nadie antes, y tenía la esperanza
tal vez me puedas dar algún consejo.
Oh, has venido al lugar correcto.
A Calvin le encanta despedir a la gente.
Sí, es cierto. Pops una vez despedido un tio
en el día de la boda del chico.
Y yo era su mejor hombre.
Entonces, ¿cuál es la mejor manera de hacerlo?
Lo que tienes que hacer es mantener la calma,
Confiado y profesional.
Lo último que quieres hacer es ir personal.
Incorrecto.
Mira, este tío ha estado jugando con tu vida, ¿verdad?
Haciéndote lucir mal.
Quieres arrancarle la garganta.
Y quieres hacerlo delante de la gente.
Por ejemplo,
su fiesta de bodas
- ¡Calvin! - ¿Qué?
Mira, envía un mensaje.
Y si va de lado,
derribar el pastel para una diversión
Gemma, las cosas no van a ir de lado.
Oh, se fue de vuelta en el día,
Cuando te despidieron de Pizza Hut.
Eso fue diferente.
Si Todd no quisiera que le rompieran el dedo,
¡No debería haber estado apuntándome en la cara!
¿Estás recibiendo todo este gran consejo, Gemma?
Creo que sí.
Rip su garganta, derribar un pastel,
y no apuntes mi dedo en su cara.
Parece que eres bueno para ir
Oye, mañana, papá.
¿Qué estás haciendo aquí, Marty?
¿Necesito una razón?
Está bien, no puede un hijo simplemente pasar por aquí
y mostrar un poco de amor a las dos personas
que le dio vida?
Tu mamá hizo tu almuerzo otra vez.
Se derrite el pavo el martes.
Salí segundo, pero Soy el primero en su corazón.
Oh, aquí viene, aquí mismo.
Uh, aquí quién viene?
Ese repugnante de papelero.
Estoy a punto de hacerlo llorar más fuerte que tú
Cuando Malcolm te dijo que fuiste adoptado.
Ese no era Malcolm, papá. Ese eras tú.
Eso suena como yo, ¿no?
Espera ... Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, disminuye la velocidad.
Oye, da vuelta a esa bicicleta y vuelve aquí.
Necesito hablar contigo ahora mismo.
Marty, quiero que filtre esto para YouTube.
Quiero mostrarle al mundo que todavía está bien gritarle a los niños.
De acuerdo, quítate ese casco , joven,
mientras te hablo.
Mira, ese es el problema ... No tienen ningún re ...
espectador
Lo siento, señor. ¿Qué estabas diciendo?
Oh!
Yo ... estaba diciendo ... estaba diciendo ...
Yo estaba ... estaba diciendo ...
Estaba diciendo que estás haciendo un gran trabajo.
Sí es usted.
Oye, así que, continúa con el buen trabajo.
Gracias Señor. Tengo que ir a terminar mi ruta.
Está bien, haz eso.
De acuerdo, y ponte el casco.
De acuerdo, recuerde, la seguridad es lo primero.
Y lo tengo
Borra eso ahora, muchacho. Borra eso, ahora.
Hey hombre. No tengo que escucharte
Tu no eres mi padre
¿Querías verme, Johnson?
Sí, entrenador McCluskey. Por favor, tome asiento.
Mmm Tienes algo de de este pan de plátano
¿Desde la sala de profesores?
- Uh, no, no lo hice. - Oh, aquí.
Termina el mio. Es mi tercera pieza de todos modos.
Eso es muy atento de ti.
¿Hay algo mas?
Oh, sí. Mucho más.
Te he pedido que entres
porque hemos hablado acerca de que llegaste tarde,
Y te he dado varias advertencias.
Y he escuchado a cada uno y a cada uno de ellos,
Es por eso que me aseguré de volver
en el camino correcto. Y campo
Pero tienes tu
Quiero decir, ¿no llegaste tarde el viernes?
Mi reloj despertador se rompió.
¿Y luego otra vez ayer?
Cosas de perro.
¿Esta reunión?
Te estaba consiguiendo el pan de plátano.
Mira, te he dado más que suficientes oportunidades.
Lo siento, pero ... tengo miedo voy a tener que dejarte ir.
¿Qué? Me estas despidiendo ¿Por qué?
Literalmente todo lo que acabo de decir.
¿El consejo de administración de fideicomisarios lo sabe?
Porque juego al golf con la mitad de ellos.
Y siempre los dejo ganar.
No importa
Esta es mi decisión de hacer, y es definitiva.
Bueno. Multa.
¿Pero puedo decir algo antes de irme?
Adelante.
Eres un director terrible.
¿Perdóneme?
Me escuchas.
Eres una broma, y todo el mundo lo sabe.
La única razón por la que conseguiste este trabajo.
es porque les hizo lucir bien
contratar a una mujer.
Oh ... y también ...
esta.
Sí, bueno...
La broma es sobre ti, porque todavía voy a comer esto.
¿Asi que?
Come te fue?
Genial. Lo senté,
Lo miré a los ojos,
e hice lo que tenía que hacer.
Incluso lo celebré después con un poco de pan de plátano.
Estoy tan orgullosa de ti, y tan esperanzada.
que trajiste a casa un poco
Oh, Dave, me siento tan mal.
O-ok
Bueno. Bueno. Está bien.
Mira ... yo tampoco habría guardado para ti.
Ooh, hola, Gemma, si no te levantes pronto,
vas a llegar tarde al trabajo
No voy a entrar hoy. Estoy enfermado.
De Verdad? ¿O simplemente estás fingiendo estar enfermo?
porque todavía estás molesto por lo que dijo McCluskey ayer?
Estoy enfermado.
¿Ver?
Bueno.
Esta no es la manera de manejar esto.
Por qué no? Grover lo falsifica.
Y tú también lo hiciste cuando la Misión: Imposible salió.
Ese fue un día de enfermedad legítimo, porque esa película estaba enferma.
¿Y si McCluskey tiene razón?
¿Y si la única razón por la que me contrataron?
es porque soy mujer?
Tal vez no soy lo suficientemente fuerte.
¿Estás bromeando?
Gemma, has conseguido puntuaciones en los exámenes
y mayor participación de los padres.
Si la Misión: Impossibleteam necesitaba un director de escuela,
Ellos te elegirían.
Si eliges aceptarlo.
Aprecio que hayas intentado hacerme sentir mejor,
pero me preocupa que todos piensen que soy una broma.
McCluskey solo dijo que
porque acababas de despedirlo.
¿Qué pensaste que iba a hacer darte un abrazo?
No, pero si lo necesitara, yo se lo hubiera dado.
Bien ... esto es lo que vamos a hacer.
Nos vamos a levantar, nos vamos a bañar,
nos vamos a vestir,
y vamos a llegar a esa escuela
con la cabeza bien alta.
- Ugh, vamos. - Ugh, está bien.
Aquí vamos.
Esa es la mujer fuerte con la que me casé.
No vas a salir de allí, ¿verdad?
No
Carne asada sobre centeno. Mira, ese es el almuerzo de un hombre.
Espera, no hay caja de jugo?
Hola, papá, ¿desde cuándo lees las noticias en un iPad?
Ya que todavía no puedo encontrar mi periódico.
Oh, entonces que hiciste,
descansa en ese pequeño tío tan duro ayer
¿Le has asustado para siempre?
Sí, papá, cuéntale todo sobre la gran paliza.
Decidí manejar las cosas de una manera diferente.
Ya sabes, ser el hombre más grande.
Te refieres al único hombre.
Ya sabes, estoy empezando a sentirse mucho menos mal.
acerca de tomar su caja de jugo.
Espere. Entonces, ¿cuál es el problema, papá?
¿Por qué no pudiste imponer la ley?
Bueno, el vendedor de papel se convirtió en un papergirl.
Sí, deberías haberlo visto, hombre.
Papá pasó de matón a abrazar la vida.
Espera, lo entiendo.
No pudiste reprenderla porque es mujer.
Mira, no quiero hacer llorar a una niñita.
Quiero decir, ¿qué tipo de monstruo crees que soy?
No lo sé. El tipo que haría llorar a su hijo
diciéndole que fue adoptado.
Pero eso fue divertido, sin embargo.
Pop, Pop.
¿No lo ves por tratándola de manera diferente,
¿Realmente estás creando un doble estándar que es sexista?
¿Sexista? Sí.
Se llama "ser un caballero"
que, entiendo, puede estar completamente perdido
en tu generacion
Quiero decir, cuando yo tenía tu edad,
Sostuvimos las puertas de las damas, sacamos sus sillas ...
Usted se aseguró de que no pudieran votar.
Mi hombre.
Digamos que somos de dos veces diferentes.
¿Todo bien? En mis tiempos,
Las mujeres eran mujeres y los hombres eran hombres.
Mmm, rojo.
Hola tina Hola.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Gem se está golpeando a sí misma por lo que pasó en la escuela.
Ella ni siquiera fue a trabajar hoy.
Oh Dios mío. ¿Que pasó?
El entrenador McCluskey le dijo a ella que la única razón
ella consiguió el trabajo era porque era una mujer.
Típico.
Débil, hombrecito amenazado por una mujer en el poder.
Mm. Es Pizza Hut de nuevo.
Bueno, no sé por qué.
pero por cualquier razón, ella está creyendo a este perdedor.
Ustedes, hombres, simplemente no lo entienden.
En el mundo laboral,
Siempre se hace sentir menos a las mujeres.
Entonces, incluso si un imbécil dice algo que no es verdad,
No puedes evitar dudar de ti mismo.
Solo me dan ganas de cortar algo de sentido en todos ustedes.
Bien, bien, ¿cómo puedo arreglar esto para ella?
¿Qué ... qué, golpeo a McCluskey?
Por favor, Dave, eso no arreglará nada.
Oh, gracias a Dios, porque ese tipo es enorme.
Sabes, Dave, lo que puedes hacer.
es encontrar una manera de recordarle
de lo fuerte y capaz que es,
y que ella sepa lo que está haciendo.
Quiero decir, ¿no haces cosas como esta en tu trabajo?
Bueno sí. Claro, hay aspectos de la consultoría corporativa
donde uso la creación de equipos para motivar a los CEOs
y su empleado ...
Derecha, derecha, derecha, derecha, todo eso.
¿Sabes que? Actualmente...
Acabo de tener una idea.
Oh, Dave. Dave, Dave, Dave
No vas a mostrarle una de esas tonterías.
Misión: Impossiblemovies
de que siempre estás hablando, ¿verdad?
Voy a tener otra idea.
¿Un gimnasio de escalada?
Me dijiste que íbamos a comprar yogurt congelado.
Y lo haremos.
Pero primero, necesito recordarte de tu propia fuerza.
Bueno, está tomando mucha fuerza.
para que no me asuste ahora mismo.
Me prometieron a Froyo, Dave.
Mira, Gemma, sé que estás dudando de ti misma en el trabajo.
Y cuando estés arriba en esa pared, probablemente vas a dudar
si puedes llegar a la cima,
pero una vez que lo haces,
la próxima vez que dudas de ti mismo,
Vas a pensar en esto, y vas a decir,
"Maldita sea, tengo un marido increíble".
Hola chicos.
Whoa, Calvin, te ves muy bien.
Meciendo ese arnés
Bueno, este arnés está rozando mis rocas.
Espere. ¿Qué están haciendo aquí?
Tina me dijo que estábamos recibiendo yogurt congelado.
Todos saldremos al yogurt congelado.
Justo después de que Gemma conquiste esta montaña.
Tu trato.
Sí, es mi regalo.
Dave, realmente no tengo ganas de hacer esto.
¿Podemos por favor simplemente salir?
Gemma, esto va a funcionar. Lo prometo.
Pero no creo que pueda hacerlo.
Sí, puedes, Gemma.
Vas a subir allí,
y vas a hacer esta pared tu perra.
Lo siento cariño entenderas
cuando estás ganando 70 centavos por dólar de un hombre.
Maldita sea, mira todo esto.
Oh! Soy yo.
Tu botín se ve bien en esa cosa, niña.
No estás mintiendo.
Es como un lavado de cara para el trasero.
Sé lo que estoy recibiendo para mi cumpleaños.
Está bien, terminemos con esto.
¿A dónde fue Dave?
No lo sé.
Me siento como Spider-Man en esta cosa.
De Verdad? Porque te ves más como Peter Pan.
Bueno. Todo bien.
Adjuntaré este extremo de la cuerda a tu arnés,
y el otro extremo está unido al mío.
Está bien, así que si te deslizas,
mi peso corporal evitará que caigas.
¿Tu peso corporal?
Por favor. Estás construido como un grillo.
Te haré saber que los grillos son amados en Asia,
Tanto por sus voces como por delicias crujientes.
Bueno. Aquí voy.
Todo bien. Muéstrales de qué estás hecho.
De acuerdo, vamos, Gemma, tienes esto.
Vamos, Gemma. Tú vas, Gemma!
Sí, date prisa.
Estoy empezando a perder circulacion
En algunos lugares muy importantes.
No creo que pueda alcanzar el siguiente asidero.
Sí tu puedes. No te rindas sobre ti mismo. Vamonos.
No soy. El ejercicio funcionó.
Soy poderoso, soy fuerte. Bla, bla, bla, bla, bla.
Sé que puedes llegar a la cima.
Para mostrar mi fe en ti,
Voy a desenganchar mi línea de seguridad.
No. Dave! ¡No!
Dave, ¿qué estás haciendo?
- Ella podría caerse. - No, hombre.
Ella no va a caer.
Ella está bastante segura de que lo es.
Gema. No te muevas
Estoy viniendo a ayudar.
Sí, ayúdala, bebé.
Bueno. Si todo bien.
Esto es...
Oh. Whoa
Ah Bueno.
Pensándolo bien, estás ... estás haciendo muy bien allí.
Dave, vuelve a engancharla antes de que se caiga.
Ella esta bien. Ella no va a caer, ¿de acuerdo?
Hay relleno por todas partes.
Nadie realmente se hace daño en estos lugares.
Oh, Dios mío, está roto. Sé que está roto.
Bueno. Creo que he hecho mi punto.
- Te voy a enganchar de nuevo. - Nos vamos.
Bueno. Yo no puedo hacerlo. Estoy bajando.
- Oh, Dave, basta. - Oh.
No fui yo
Fui yo.
Deja de renunciar a ti mismo,
o estás obteniendo más rocas de espuma en el trasero.
Calvin, ilumina su culo para arriba.
¿Qué? Oh.
- Vamos, bebé. - Bien, chicos, chicos, chicos.
Por favor, deja de tirar piedras a mi esposa.
Sólo estamos tratando de ayudar.
Es obvio que ella no puede hacerlo sola.
Oye. No sabes lo que puedo hacer.
Esto es para el entrenador McCluskey.
y su estupida misoginia.
Y esto es lo enojado que estoy por dejar que me toque.
Y esto es para comer esa gota repugnante de pan de plátano.
Tienes esto, Gemma! ¡Sólo uno más!
Y esto es para cualquiera que piense.
No puedo ser una mujer ruda, poderosa.
en esta sociedad patriarcal,
¡porque yo soy!
- ¡Lo hice! - ¡Sí, lo hiciste!
¡Ese es mi amigo! ¡Ese es mi amigo!
Tengo que admitir que esa pequeña niña blanca es gangsta.
De acuerdo, ahora, ven abajo. Vayamos por Froyo.
Whoa! Whoa!
¿Qué ...?
O-bien, ustedes pueden reunirse con nosotros allí.
Dave, tira tu billetera.
Ho-Ho-Ho-Ho-Hold, espera.
Déjame hablar contigo un minuto.
Ahora mira.
Sé que te dije que estabas haciendo un gran trabajo,
Pero el otro día, vi cómo las mujeres fuertes pueden ser realmente.
Así que por eso tengo decirte la verdad.
Eres la peor persona de papel de todos los tiempos.
Quiero decir, como basura recta.
Bueno...?
Y tratandote como una princesa
solo te está reteniendo de todo tu potencial.
Ahora, necesitas despertarte antes,
entregar el papel a tiempo,
y, por el amor de Dios, trabaja en tu maldito objetivo.
Quiero decir, solo digo esto porque soy feminista.
Esta bien perdón. Me esforzaré más.
Bueno. Todo bien.
Oh, maldita sea, ella se olvidó de darme mi papel.
Oh, no ...
Maldita sea, buen brazo.
Debería haberla adoptado.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -