Espero que el premio en esa caja de cereales sea.
La llave de tu propio apartamento.
Bueno, buenos días a ti también.
Bueno, será una vez que te vistas.
Vamos, vamos al desguace.
Tengo que encontrar una nueva manija de la puerta para mi camión.
Oye, hombre, no quiero pasar mi fin de semana.
en el basurero contigo.
¿La semana termina? no tienes trabajo.
¿Cuándo comenzó tu semana?
Buenos dias papa
¿Tú también estás aquí?
¿No tienes cereal en tu casa?
Por supuesto que sí. Soy un hombre adulto.
Entonces que haces aqui
Oh, vine a dejar mi ropa
Antes de dirigirme a la tienda de cómics.
Mira, eso es lo que te pasa jóvenes leones hoy.
En lugar de salir al mundo
y cazando por vosotros mismos,
preferirías deshacerte del orgullo.
Cuando tenía tu edad,
Me lavé la ropa.
Hice mi propio ...
Puffs afrutados.
Oh, de verdad, Mufasa?
¿Por qué no vas y nos levantas un poco más,
Porque ya casi salimos.
Oh, voy a empezar con algo, de acuerdo.
♪ ♪
Hombre, deseo tu nuevo trabajo
Nos había dado más tiempo para movernos.
Cada una de estas cajas es tan desorganizada.
Ugh, lo sé. Mira esto.
Guantes de beisbol, plateria, pasaporte.
Es como si estuviéramos huyendo de la mafia.
Tengo luces navideñas, zapatillas,
y, oh ... tu cepillo de dientes.
Oh, gracias a Dios.
Espera, lo encontré en mi zapatilla deportiva.
Llevo cinco días desempacando.
En este punto, no me importa.
[SALIDAS DE AGUA]
Oh no.
¡Gema!
[GASPS] ¡Oh, no!
¡Oh Dios mío!
Oh, mi ... [SHRIEKS]
Oh! ¡¿Qué hiciste?!
¡No hice nada!
¿Cómo lo apagamos?
No lo sé. Necesito una llave.
¿Dónde está la llave?
Mira mi otro zapato.
¿Te darías prisa y te pondrías los zapatos?
Tenemos que llegar al desguace.
Hombre, ¿por qué tienes tanta prisa?
Mira, no quiero encontrarme con Dave.
y consigue otro, "oye, vecino".
Oh, hombre, me encantan esos.
Son como pequeños abrazos para mi alma.
Sí, hombre, ¿cuál es tu problema?
Dave solo esta siendo educado
Bueno, odio cortés.
Me gusta "déjame en paz".
Así que ata su zapato.
Colóquelo, inclínelo y tire de él.
Uh, hey, papá, ¿lo abro y luego lo abro?
No no no. Personalmente, hago un bucle, luego me abalancho.
Oh, ¿entonces es como un swoop-de-loop?
Swoop it, loop it, ambos de ustedes son estúpidos.
Malcolm, vamos
Oye vecino
♪ Bienvenido a la cuadra, bienvenido al barrio
♪ Bienvenido a la capucha. ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Todo bien. Bueno, la válvula de agua principal está cerrada.
Oh gracias.
sabes cual es el problema?
Sí, compraste una casa vieja.
¿Algo más específico?
Bueno, parece que la pipa
Que lleva el agua de arriba está agrietado.
Va a necesitar ser reemplazado.
Bueno, ¿conoces a un buen fontanero por aquí?
[RISA]
No hay tal cosa como un buen fontanero.
Quiero decir, de verdad.
Un hombre adulto que sueña con chapotear.
En el agua usada de otro hombre ... es freaky.
No sé, hacen bastante buen dinero.
Bueno, comparado contigo, un puesto de limonadas hace buen dinero.
Además, no necesitas un fontanero.
para un trabajo simple como este.
Oye, ¿sabes qué, papá?
Por mucho que esperaba este día,
Podrías arreglarlo por él.
¿Podrías? Eso sería sorprendente.
Yo podría, pero, uh ...
Malcolm y yo ya tenemos grandes planes para hoy.
Oh si. [CUCHILLOS]
Vamos al basurero.
Bueno, odiaría arruinar a un padre e hijo el día de la basura.
Vamos, papá.
Mira, es nuestro vecino.
Ahora, ¿qué haría Jesús?
Chico, Jesús era carpintero.
No sabía nada de ninguna maldita pipa.
Calvin, no tengo ni idea de lo que estoy haciendo aquí.
Sería genial si pudieras ayudarme.
[Suspiros] Bien.
[Risas] ¡Nos vemos!
Oh, no, vas a ayudar.
Oh...
Pop, ahora mis zapatos están mojados.
Bueno, si los hubieras atado más rápido,
ni siquiera estaríamos aquí.
Muchas gracias por traer estos.
Lo único que pude encontrar para secarme con
Era el animal de peluche de Grover.
A juzgar por la sonrisa en su rostro, le gustó.
[AMBOS RODILLOS]
Oh, mira este lugar.
Estoy harta de vivir en todo este lío.
Oh, no te preocupes, ellos arreglarán la tubería,
Desembalarás, y antes de que te des cuenta,
estarás disfrutando de tu hermosa casa
Sí, aquí es donde está su tubería dividida.
Me voy a ahogar en el sótano.
Espera. Espera espera. Calvin lo arreglará, ¿de acuerdo?
¿Por qué no vienes a nuestra casa?
y tomar una ducha?
Oh, eso sería genial.
Por favor, dime que tienes un sacacorchos.
Maldita sea, niña, son solo las 10:00 am
Sabía que me gustabas.
Eso es tan genial que rompieron un agujero en nuestra pared.
Cuando crezca, quiero ser plomero.
Freak futuro.
Está bien, amigo, esta es una gran oportunidad de aprendizaje.
Siéntete libre de preguntar cualquier cosa.
No hay preguntas tontas.
Entonces, ¿cómo vamos a cortar esa sección?
Esa es la pregunta más tonta que he escuchado en mi vida.
Tomaremos una sierra y haremos dos cortes.
y luego quitar la sección rota.
Sí, mira, ahora van a tomar una sierra.
y hacer dos cortes y quitar
La sección rota.
Hey, Dave, Dave, eso distrae.
Oh, está bien, lo siento.
De acuerdo, y luego, vamos a parchear
Una nueva pieza de tubo galvanizado.
[QUIETALAMENTE]: Mira, luego se van a parchar en una nueva pieza
de galvanizado ...
Dave
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
Y para proteger el suelo,
Vamos a echar un poco de lona
aquí, ¿de acuerdo?
[CLASIFICACIÓN DE PLATAFORMA]
Ustedes tienen esto, es bueno.
Grover, salgamos afuera y juguemos un poco.
Ya sabes, esa es una buena idea.
Debes hacer eso.
Es una buena idea.
Debes hacer eso.
No tenía idea de que nuestra casa estuviera en tan mal estado.
Quiero decir, lo compramos porque estaba muy cerca de mi nuevo trabajo,
Y estaba en nuestro rango de precios ... ¿Es esa tu peluca?
Sería raro si no lo fuera.
Simplemente, no sabía que llevabas una peluca.
Por el dinero que gasto, será mejor que no.
Quiero decir, ya sabes, algunos días lo hago.
Simplemente hace mi vida más fácil.
De acuerdo, hay un albornoz.
Y aquí hay una toalla y un paño.
¿Por qué necesitaría un paño?
Para lavarte con
Está en el nombre: paño de lavado.
Solo tomo el jabón y lo froto sobre mi cuerpo.
Eso es asqueroso.
Quiero decir, estás ensuciando el jabón.
El jabón no puede ensuciarse. Es jabon
Espera un minuto, ¿la gente blanca no usa toallitas?
No conozco a nadie que lo haga.
¿Los negros usan toallitas?
No conozco a nadie que no lo haga.
- Guau. - ¿De Verdad?
Bien, ve a pararte allí, cuadra tus pies conmigo.
Guante, prepárate, aquí viene.
Bueno. Eso fue genial.
Tan cerca. ¿Sabes que?
Esta vez, intenta moverte.
De acuerdo, aquí vamos. Hagámoslo de nuevo.
Pies cuadrados para mí, guante arriba. Prepárate, aquí viene.
Gran captura
Ahora dejemos ir la mariposa
y centrarse en la pelota esta vez.
Necesito que vayas a la puerta de al lado y traigas mi enhebrador.
Estoy mirando en YouTube, y dice HandyRandy79
Hay una manera más rápida de hacerlo.
HANDYRANDY79 [EN VIDEO]: Hola, amigo de plomería.
¿Las tuberías corroídas ponen un freno a tu día?
Bueno, vamos a eliminar esos problemas.
[DESCARGAS DE INODORO]
- [CHUCKLING] - Freak!
Mira, no sé, papá, tiene muchas opiniones.
¿Ver? Hay que ir
Queriendo tomar el camino más fácil.
Bueno, tal vez solo te gusta hacer cosas
Más duro de lo que necesitan ser.
No lo estoy haciendo de la manera difícil, hijo.
Lo estoy haciendo de la manera correcta.
La única vez que el éxito llega antes del trabajo.
está en el diccionario.
Ya nadie usa un diccionario.
Chico, ¿podrías ir por lo que te pedí?
¿Por qué derrotas todas mis ideas, hombre?
Actúas como si nunca hubiera hecho nada en mi vida.
Bueno, eso es porque actúas como si lo supieras todo.
porque viste un video
Bueno, ya sabes, si no fueras tan dinosaurio,
Habríamos pedido su manija de camión en línea,
ese tubo hubiera sido arreglado,
y yo hubiera estado en casa jugando Fortnite,
comiendo Fruity Puffs como un hombre completamente evolucionado.
Entonces, ¿soy un dinosaurio?
Sí. Un gran viejo y testarudo asauro.
De acuerdo, bueno, te digo una cosa.
¿Qué tal tú y Hammy Rammy?
arreglarlo tu maldito yo?
Whoa, whoa, espera, papá.
Quiero decir, no puedo hacer esto por mi cuenta.
No sé lo que estoy haciendo.
Bueno, yo tampoco.
Quiero decir, soy un dinosaurio.
Mis brazos demasiado cortos para agarrar herramientas.
[RUGIDO]
Bueno, aquí viene otro.
Oh! Diez en una fila!
Eres increíble.
¿Estás diciendo eso?
No tu eres.
Quiero decir, atrapaste diez pelotas de béisbol.
y la mariposa.
Quien estoy seguro se recuperará un día.
Oh, hola, Calvin, ¿cómo te va?
Va muy bien para mí. Voy al desguace.
¿Ya terminaron?
Lo dejo.
Malcolm dice que puede hacerlo con YouTube.
¿Puede él?
Será mejor que así lo esperes.
Yo apuesto, espero que así sea?
Uh, ¿puedes ver a Grover por un segundo?
Oh, y, um,
Si él pregunta, la mariposa está tomando una siesta.
¿Quieres jugar catch?
Por supuesto. ¿Eres bueno?
- Soy asombroso. - [CUCHILLOS]
Eh, tienes mucho botín
para un niño que lleva el nombre de un Muppet.
De acuerdo, hombrecito.
G-Go en la espalda, prepárate.
Veamos que tienes.
- Bueno. ¿Estás listo? - si
Está bien, aquí va.
- Oh ... - ¡Ay!
Dijiste que eras increíble. Eso es sobre ti.
¿Quien sabe?
Hmm ...
Maldita sea.
MARTY: ¿Mamá?
Vine a recoger mi ropa, y ...
[Gritos] Mm-mm. Mm-mm.
Oh, Dios mío, por favor no se lo digas a Tina.
¿Dime que?
Niña...
Lo siento mucho, yo ...
No sé lo que estaba pensando.
[Risas]
Jajaja.
[MARTY se ríe]
[Suspiros]
Guau. Está bien, porque eso realmente podría haber ido de cualquier manera.
[EXHALACIÓN]: Está bien ...
¿Entonces no estás enojado?
Por supuesto no.
Nadie puede resistirse a Lola.
¿La llamaste?
Nombro a todas mis chicas.
Esto es incluso mejor que el paño.
¿Podemos terminar jugando a la pelota?
¿Hecho? No hemos empezado a jugar a la pelota.
Hasta ahora, hemos estado jugando a la señorita.
[CHUCKLES] Déjame mostrarte algo, ¿está bien?
Mira, ahora, esta es la mejor parte.
Tienes la oportunidad de comerlo.
Quiero dejar el béisbol.
¿Por qué? ¿Solo porque te golpearon una vez?
¿Cuántas veces tengo que ser golpeado?
Mira, confía en mí, no quieres renunciar.
¿Todo bien? Entonces irás por la vida solo siendo un punk.
¿Qué es un punk?
Bueno, alguien que deja las cosas.
cuando se ponen duras
Oh. Así que eres un punk.
Ya sabes, soy una tiza que depende de ti.
ser golpeado en la cabeza.
Quiero decir, porque dejaste de arreglar la tubería.
Bueno, eso es diferente. Ya sabes...
¿Cómo?
[SELLADORES]
Hombre, devuélveme mi paleta.
DAVE: ¿Listo?
Está bien, enciéndelo!
[Gritos] ¡Apágalo! T-Apágalo!
¡Apágalo!
[EXHALES]
¿Estás bien?
Eso fue dentro de mi boca.
[Suspiro] Pensé que lo teníamos esta vez.
Sabes qué, no puedo hacer esto, Dave.
Deberías llamar a un fontanero.
Q-que? ¿De qué estás hablando?
Estamos muy cerca
Ya sabes, mira, vamos a tomar un respiro,
y lo intentaremos de nuevo.
No, no sé por qué pensé que podría arreglar esto.
Sabes, supongo que mi papá tenía razón.
Supongo que tomo la salida fácil.
Bueno, tomar el camino fácil es lo que estás haciendo ahora mismo.
¿Y qué se supone que significa eso?
Bien, estas renunciando
aunque estés tan cerca.
Y tienes todas las herramientas que necesitas aquí.
Estás solo, te estás perdiendo una cosa.
Tu confianza.
[Risas]
Dave, ¿qué diablos puedes conseguir?
Bueno, te lo mostraría, pero ...
Necesitaría ambas manos.
Mm.
¿Sabes quién creció en este barrio?
Jackie Robinson.
¿Quién es ese?
"¿Quién es ese?"
¿Qué te enseñan a tus hijos en la escuela?
Esta semana, aprendimos una nueva pose de yoga.
Guau.
Cada niño dejado atrás.
Bueno, Jackie Robinson estaba
El primer jugador de béisbol negro en jugar en las ligas mayores.
Ahora, si él hubiera sido un desertor,
El deporte no sería lo que es hoy.
¿Conocías a Jackie Robinson?
¿Cuantos años crees que tengo?
No lo sé. ¿Mucho?
Mira, mi punto es que nada que valga la pena en la vida es fácil.
Ya sabes, Malcolm y yo, solíamos
quédate aquí hasta que oscurezca,
Ya sabes, simplemente lanzar la pelota de un lado a otro.
Lo convirtió en un muy buen jugador de pelota.
¿Soy un buen jugador de pelota?
No, tu basura recta
Ahora, vamos, hombre.
Solo digo que si sigues practicando, puedes mejorar.
Tal vez podría ser el próximo Jackie Robinson.
Por supuesto. Sí, abrirás puertas de oportunidad.
A los hombres blancos de todo el mundo.
Vamos, hombre, volvamos a jugar béisbol.
Vamos a hacerlo.
Esta vez, ¿puedo intentar golpear?
Por supuesto.
No podría ser mucho peor que su captura.
Todo bien.
Quiero que te instales ahora.
Te voy a lanzar la pelota
y quiero que hagas pivotar fuerte, ¿de acuerdo?
Swing como un hombre, no un ratón.
- Todo bien. - ¿Estás listo?
Aquí vamos.
Oh!
Tráeme otra paleta.
Oh Dios mío.
Me encanta ser morena.
¿Quién dice que las rubias se divierten más?
- Hago. - [Risas]
Hee-hee!
Oye, oye, mira, yo soy el hombre en el espejo.
Oh, ¿sabes qué? Ese es el favorito de tu papá.
De hecho, creo que estaba usando ese
la noche que te hicimos
[Risas]: Está bien. Bruto.
Esto es tan divertido.
Necesitaba una buena risa.
Oh, si de verdad quieres reír,
Tienes que probar Kiki.
Quería totalmente, pero no estaba seguro de si estaba bien.
Oh, claro, pero primero, tienes que decir Black Lives Matter.
Por supuesto que las vidas negras importan.
Chico, deja de jugar con ella.
El esta bromeando Pero buena respuesta, niña.
Está bien, déjala rasgar.
[CLICKS]
DAVE: ¿Estamos bien?
[Risas]
¡Estamos bien!
¿Estamos bien?
- ¡Estamos bien! - ¡Arreglamos el tubo!
- Arreglamos el tubo. - ah!
Nunca me he sentido más como un hombre.
- [Risas] Lo hicimos, hombre. - Lo hicimos.
Esto tiene escrito Handsy Randsy por todas partes.
Entonces, ¿cómo van las cosas con Grover?
¿Qué hicieron chicos?
Bueno, seguimos trabajando en su captura.
Y luego le pegó un doble.
De Verdad?
Sí, una pulgada a la izquierda, habría sido un triple.
Bueno, acabamos de terminar, y ... mira esto.
Malcolm hizo un trabajo increíble.
Hmm
Sí, es una noche.
DAVE: creo que es un poco
- mejor que eso. - MALCOLM: Oh, no, no.
Eso es genial. "A'ight" es el camino de mi papá
de decir que hice un gran trabajo y lamenta no poder decir eso
por eso dice "aight".
A'ight
Oye, volveré mañana y te ayudaré a arreglar ese agujero.
Oh si. Genial. Uh, ¿qué te debo?
Oh, nada, hombre. La cosa es que somos vecinos.
La próxima vez, me entiendes.
¿Viste eso?
Sí. Acabo de ver a mi hijo roto
rechazar perfectamente buen dinero.
De Verdad? Porque acabo de ver a alguien
que debe haber sido criado por un buen padre.
Quiero decir, Tina tuvo algo que ver con eso,
Supongo.
¿Entonces Grover está mejorando en el béisbol?
Que hiciste
Bueno me detuve
Diciéndole que era increíble, y le hizo ganárselo.
Probablemente podría hacer un poco más de eso.
- Mm-hmm. - A pesar de que,
un poco de refuerzo positivo nunca duele, tampoco.
Sí, tal vez no.
[CUCHILLOS]
Míranos.
Dos papas
Ya sabes, resolviendo problemas juntos.
Pero, ya sabes, como, a nuestra manera.
Calvin?
A'ight
Oye, bebé, ¿has visto mi, uh ...
Whoa
Bueno, está bien.
No he visto a Coco desde que nos echaron
de ese concierto de jodeci.
¿Dónde has estado, niña?
Mm. Te he estado esperando, Shaft.
- Oh. Bueno. - Mm-hmm.
Uh-huh, uh-huh. ¡Oh!
- Ooh sí. - UH Huh.
[Risas]
Soy un mal mutha ...
Callate la boca.
['70S MÚSICA DE JUEGO]
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -