Déjame adivinar, o te estás escondiendo de nuestro vecino Dave.
o los testigos de Jehová están de vuelta.
Mira, solo quiero conseguir mi periódico,
pero cada vez que salgo,
el tipo solo me acecha en silencio como un Prius.
Ya sabes, el otro día,
Me arrinconó hablando de Michigan.
Pasé 30 minutos escuchándolo clasificar los Grandes Lagos.
Sí, él me hizo lo mismo,
e, irónicamente, el Lago Superior no es el número uno.
En que clase de mundo vivimos
donde un hombre no puede salir de su casa
¿Sin tener que saludar a su vecino?
¿Qué estás haciendo?
Se está escondiendo de Dave.
¿Por qué? Lo único que da miedo de él.
son los diminutos calzoncillos en los que trota.
Cuéntame sobre eso.
La última vez que vi tanta carne blanca.
Se frió y en un cubo.
Bueno, sé que no es como la mayoría de la gente por aquí,
Pero creo que Dave es un poco genial.
Todo lo que sé es que, desde que se mudaron a este barrio,
Siento que estoy en arresto domiciliario.
Bueno, yo digo que no dejes que el miedo a Dave te aprisione, papá.
Deshazte de las cadenas de tu opresor.
¡Y ve por ese periódico, hermano mío!
Pero antes de que lo hagas, cierra tu bata.
Puedo ver tus nuggets de pollo.
Oye.
Papa que estas haciendo
Estoy viendo si Calvin está afuera. Quiero darle algo.
Estaba hablando de tus pantalones cortos.
Bueno, esto es lo que la gente usa en California.
Es para que no te sobrecalientes cuando corres.
Eso es inteligente, porque si los llevaba a la escuela
Definitivamente sería perseguido.
Sí, por todas las damas.
Listo para la escuela, Grover?
Whoa, mira esas piernas sexys.
- Te lo dije. - ¿Por qué sigues aquí?
Pensé que ibas a correr.
Oh, estoy por hacerlo. Esperaba atrapar a Calvin afuera.
Quiero darle una llave de nuestra casa.
- ¿De Verdad? - si
¿No crees que es demasiado pronto para eso?
Uh, bueno, no, él es nuestro vecino.
Le devolvimos las llaves a todos nuestros vecinos en Michigan.
Grammy dice que la gente en Michigan es buena,
No como aquí, donde todos son criminales.
y las élites de hollywood.
¿Cuándo dijo Grammy eso?
Justo ahora. Estamos enviando mensajes de texto.
Oh, hey, chicos, ahí está Calvin.
Amigo, que tengas un gran día. Adiós.
Mamá, ¿qué piensas de los pantalones cortos de papá?
Honestamente, pensé que eran tuyos.
- ¡Oye, Calvin! - Oh.
Hey, Dave.
Oye, me alegro de haberte encontrado.
Quiero darte algo.
De Verdad?
¿Hay suficiente tela en los bolsillos?
Aqui tienes.
¿Que es eso?
Bueno, es una llave de nuestra casa.
Quiero que lo tengas.
Ahora nos declaro vecinos.
No, estoy bien, hombre.
¿Qué quieres decir con que eres bueno?
No necesito una llave de tu casa.
¿Qué pasa si hay una emergencia,
o quieres pedir algo prestado y no estamos en casa,
o es mi cumpleaños y quieres tirarme
Una fiesta sorpresa de cumpleaños.
No te voy a lanzar una fiesta sorpresa.
Exactamente lo que me tira alguien.
diría una fiesta sorpresa.
Mira, Dave, no sé cómo es de dónde eres ...
Oh, es hermoso.
Quiero decir, los árboles,
Siguen por millas.
De acuerdo, mira, eso no es de lo que estoy hablando.
Por aquí, no entregamos las llaves a las personas que acabamos de conocer.
Bueno, ¿cómo es que?
Simple, la gente es terrible.
No, no lo son, la gente es genial.
Deberías intentar darles el beneficio de la duda.
Hago. Los dudo todos los días.
Vale, mira, toma la llave, ¿sí?
O-ok, si tomo esta llave,
¿Puedo ir a leer mi periódico en paz?
Absolutamente.
Ah bien.
De acuerdo, hablamos más tarde. Nos vemos.
Ah, y sólo una cosa más, um ...
Dave, teníamos un trato.
Me estaba preguntando,
¿Hay algo tal vez que quieras darme?
Sí, algún consejo.
Deja de trotar por el barrio
en tus pantalones calientes
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Pensé que ustedes iban al parque.
Es un poco caliente,
así que pensamos que íbamos a pasar el rato aquí.
Papá dice que no quiere salir afuera
Porque el señor Calvin no le dio una llave.
Grover, se llama confidencialidad padre / hijo.
¿Todavía estás colgado de esta cosa clave?
Es incómodo ahora.
Como cuando saludas a alguien.
Quien pensabas que te estaba saludando, pero no lo eran.
Te dije que dejaras de saludar a todos.
Soy un vacilante, Gemma.
Es lo que hago.
Sabes, me encanta lo entusiasta que eres.
Pero a veces puede salirse un poco de las manos.
Nombrar una vez.
Me propusiste en nuestra tercera cita.
Sí. Eso es porque...
Acabábamos de tener relaciones sexuales.
Solo digo que a veces estás listo para las cosas
antes de que otras personas lo sean.
Podría tomar un tiempo para Calvin.
Sí, pero ha pasado un mes, y para entonces ...
... habíamos tenido un montón de sexo.
Vamos bebe te llevo
y si quieres conectarte a Calvin,
tal vez deberías intentar encontrar algo
Ustedes tienen en común.
Lo intentaré, pero este tipo ni siquiera tiene un lago favorito.
- ¡Que pasa! ¡Que pasa! - Oh, hey, bebé.
Bueno, veo que has traído tu ropa otra vez.
Así es, los colores y unos pocos blancos.
Al igual que este vecindario desde que los Johnson se mudaron.
Bueno, aquí, déjame llevarte eso.
Ma, ¿cómo es que todavía haces la ropa de Marty?
¿Pero no harás la mía?
Es porque no vive aquí.
Así es como me aseguro de ver a mi bebé.
Si ella quiere verte
todo lo que tiene que hacer es revisar el sofá.
Bebé, déjalo en paz. Él está buscando un trabajo.
¿Qué trabajo? Gerente de almohadas de tiro?
Sí, eso suena como un trabajo cómodo.
Oh, y a propósito,
Esto cayó de su bolsillo en el lavado.
Que pasa
Es una llave de la casa de Dave.
Me lo dio en caso de emergencia.
Como si fuera a ayudarlo en una emergencia.
Creo que eso es bueno.
Todos podríamos aprender una lección de Dave,
¿Cómo abrir nuestros corazones a nuestros vecinos, verdad?
Ese tipo no puede enseñarme nada.
Bueno, ya sabes, me alegro de que se haya mudado.
Dando llaves, saludando a todo el mundo.
Es lo más entretenido que hay por aquí.
desde Crackhead Victor encontró ese caballo.
¿Recuerdas cuando trató de arrodillarlo?
Ay, bueno, puede que no te guste, papá.
Pero, uh, Dave vive aquí ahora.
Eso lo hace parte de nuestra comunidad.
No, no, no lo hace.
No dejas que alguien entre en tu comunidad.
sólo porque te dan una llave de repuesto.
Vamos, vamos a trabajar en este camión.
Oh, vamos, papá.
Ese camión siempre está roto, y nunca funciona.
Entonces ustedes dos tienen algo en común. Ven ahora.
Hola chicos.
¿Qué año es ese, un '64?
Cierre, '65.
Oof, debería haberlo sabido.
'64 no tenía señales de giro por encima de los faros.
Oh, suenas como si supieras una o dos cosas sobre camiones, Dave.
Bueno, ya sabes, soy de Michigan.
Detroit, la Ciudad del Motor,
El d.
Dave de la D!
Nos vemos un V-8 ahí dentro
En lugar de los seis rectos.
Eso es como 50 caballos más, ¿eh?
Sí lo es.
Así que supongo que sabes tus cosas.
Sí, como dije, Dave de la D.
Papá, quiero usar el iPad.
¿Has terminado de googlear el camión del Sr. Calvin?
Sí. Sí. Si hombre.
¿Qué te pasa?
¿Googlear el camión de otro hombre?
Bruh
Solo estaba tratando de encontrar algo en común contigo.
¿Qué, mintiéndonos que sabes de camiones?
- si - Sí, pero de una manera vecina.
¿Qué está pasando aquí, hombre?
Uh, mira, sé que no siempre muestro mis emociones.
Pero el otro día cuando te di una llave.
Y no me devolviste uno, me molestó.
Bruh
¿Sabes que? Quieres una llave?
¿Sabes que? Multa.
Aquí. Aquí hay una maldita llave.
¿Estás seguro? No quiero imponer.
Bueno.
No puedo creer que te guste ese chico.
No puedo creer que le hayas dado una llave.
Le di una llave.
No le di la llave.
De acuerdo, entonces, ¿a qué fue eso?
Oh, eso fue para tu tío Clyde
Casillero en West Covina.
Sí, si alguna vez necesita 35 televisores rotos.
o una caja de pantalones de martillo autografiados, todo listo.
Ooh, te veo luciendo fresca y sexy.
Chica, me tratas como un trozo de carne.
Y me gusta.
Mmm
¿Qué te tiene enojado?
Bueno, Gemma me contó cómo le diste la llave a Dave.
y me puse a pensar qué grande,
hombre generoso me casé,
y supongo que eso también me puso de buen humor.
Si tu sabes bebe
sobre la llave ...
- Ya sabes, yo era ... - No, no, escucha, bebé. Shh
No te avergüences, ¿de acuerdo?
Me encanta cuando no tienes miedo
para que la gente vea más allá de ese exterior áspero y duro
Me hace saber que todavía eres un osito de peluche grande y suave
que me casé y estoy enamorado de
- si - si
¿Y sabes cómo es el oso?
Miel.
Que sepan bien, también.
UH Huh.
Hice que los chicos fueran al cine.
Así que te estaré esperando en la cueva.
Hombre, sé que esa llave era falsa,
Pero Señor, esto va a ser real.
♪ Hoy es un buen día ♪
♪ Nah, nah-nah, nah, nah, nah, nah, nah ...
Mi, esto huele bien aquí.
Ah. Estoy haciendo tortitas de plátano.
Te arreglaré un plato. Siéntate.
Todo bien. Ma, ¿qué te tiene de tan buen humor?
Bueno, digamos que tú y tu hermano
salieron anoche,
Tu padre y yo tuvimos una ... noche sensual.
Y ahí va mi apetito.
♪ Hoy es un buen día, hoy es un buen día
♪ Nah, nah-nah, nah, nah, nah, nah ...
- ♪ Sí, bebé. ♪ - ¿Cómo estás, bebé?
Mwah.
Pediría un poco más de miel,
Pero creo que nos acabamos.
Oh.
Hey hombre.
Eso fue familiar miel.
¿Quieres que te haga un plato, nena?
Sí. Ya sabes, ya vuelvo.
- Voy a por mi papel. - Oh, adivina qué.
- Mm-hmm. - Lo mantendré caliente para ti.
Siempre lo haces.
Disfruta de tus panqueques, hijo.
Tu padre es un buen hombre.
¿Sí? ¿Y porque dices eso?
Bueno, finalmente está empezando
para abrirse a Dave, tal como le dije que hiciera.
Sí, se abrió dándole una llave falsa.
¿Una llave falsa? Ahora que ahora
Ya sabes, mira, Dave no lo dejaría pasar, mamá.
así que papá le dio una llave falsa para callarlo.
¿Entonces no me escuchó?
Él no escucha a nadie.
Y pensar que pasé toda la mañana.
¡Sacando miel de mis sábanas!
Ah. Sí.
¿Qué?
Oye bebe Tina?
La puerta se cerró accidentalmente.
Pensaste que eras astuto
¿Mentirme sobre darle la llave a Dave?
- Nena, déjame explicarte. - Oh. Vas a explicar
- Mm-hmm. - Bueno. Espere. Lo que tu... ?
¿A quién llamas?
Hey, Dave!
Sí.
¿Me puedes hacer un favor? Estoy en la tienda
Y al parecer, Calvin se encerró afuera.
UH Huh. Gran maniquí
Tina, vamos. Cariño, soy tu marido.
Estuvimos sensuales anoche.
Oh, lo harás? Oh.
Muchas gracias, Dave.
Eres el mejor.
Y tu no eres
Hey, Malcolm?
¡Hey, Malcolm! Malcolm, vamos, hombre.
Tu mama trippin ' ¡Ven y abre la puerta!
No puedo ayudarte, bruh.
Oye, Calvin, acabo de irme con Tina.
Tengo tus llaves aquí mismo.
Malcolm! Malcolm, vamos, abre la puerta, por favor.
Te amo hijo.
Te dije que no te arrepentirías de esto.
De acuerdo, déjame abrirla para ti.
Todo bien.
- Bueno. - si
Aquí vamos.
¿Por qué estás bloqueando la puerta?
- No voy a bloquear la puerta. - Bueno.
Tengo que cambiar esto.
Esto no es una llave de tu casa, ¿verdad?
- Por supuesto que es. - ¿Estás seguro?
Claro que estoy seguro.
Así que si pongo esta llave
En esa cerradura, esa puerta se abrirá.
No lo hará.
- ¡Increíble! - Mira,
Dave, no. Déjame explicártelo, Dave.
No seas así. Dave!
Dave de la D!
¿Qué estás haciendo?
Macarrones con queso.
Necesitaba algo de comida reconfortante.
¿Por qué es marrón?
Todo lo que teníamos era leche con chocolate.
Cariño, tienes que superar esta cosa de Calvin.
Pero somos vecinos.
Deberíamos ser amigos.
Sé que estás molesto, pero te das cuenta
esto es algo de tu culpa
¿Cómo?
Vamos, admítelo.
La verdadera razón por la que le diste a Calvin una llave.
es porque esperabas que te diera uno.
Como cuando me das un masaje en la espalda.
porque tú también quieres uno.
Oh, eso no es cierto. Ni siquiera me gustan los frotaciones de espalda.
Lo hago porque quiero tener sexo.
Exactamente. No lo vas a dar porque quieres.
Lo estás dando porque quieres algo a cambio.
De hecho, a veces pienso que la única razón.
saludas a todo el mundo es porque
quieres que te saluden
¿Cómo te atreves?
Solo diciendo, tal vez deberías pensarlo
Mientras te revuelcas en tu repugnante lástima la pasta.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo que recuperar mi ropa.
Hombre, estoy en mis bañadores.
Oye.
Sí, bueno, no creo que quieras estar aquí.
Mamás todavía no está hablando con Pops,
y él me está culpando por haberlo echado.
Vale, bien, en ese caso,
Voy a darles vuelta de adentro hacia afuera.
Bien bien bien.
Si no es el dúo dinámico:
Lavandería chico y la snitch.
Ya sabes, tengo un trabajo.
Podría comprar ropa interior nueva.
Hola Marty.
Mamá estaba a punto de doblar tu ropa.
- Hmm. - Ah, sí, y aquí está el tuyo.
Oh. Gracias. Bueno.
Todo bien. Está bien, Tina.
Cariño, ya me disculpé por no ser sincera contigo.
Quiero decir, ¿qué más quieres?
Quiero que te disculpes con Dave por mentirle.
Pero era una pequeña mentira blanca.
Sí, a un hombrecito blanco.
Además, no le debo una disculpa.
Todo lo que quería hacer era trabajar en mi camión.
y vive mi vida.
Pero él no lo dejaría ir.
Oh, sí, Pops, tienes razón.
Eres la verdadera víctima aquí.
- ¿Ver? - Estaba siendo sarcástico.
Lo sé, pero estaba funcionando, ¿verdad?
Escucha, sé que Dave puede ser un poco más,
pero él es nuestro vecino, y tú eres mejor hombre que eso.
- ¿Es él? - Realmente no.
Si lo es
¿Quién construyó el pesebre para nuestro desfile navideño?
¿Quién reparó la transmisión de la vieja señora Kim de forma gratuita?
Y quien tuvo un recaudador de fondos
¿Para arreglar todas las canchas de baloncesto en el parque?
Bueno. Buen intento, Tina.
Mira, veo lo que estás haciendo aquí.
Estas haciendo esa cosa
donde intentas hacerme sentir mal
por ser tan buena persona
- Está funcionando, ¿no? - Claro que sí.
Ugh.
Hola, Gemma.
Hola, Calvin.
¿Está Dave aquí?
Espera, déjame comprobar.
- Dice que no está aquí. - Bueno.
Dave, vamos, hombre.
Calvin
Mira, no debería haberte hecho mal así.
Así que te traje una llave real.
No, ya no lo quiero.
Vamos, hombre, toma la llave.
Te dije que no lo quiero.
Vamos, hombre, toma la llave.
- No. - Dave, tómalo.
- No gracias. - ¿Sabes que?
¿De verdad estás intentando superarme, Calvin?
Sí.
Tienes suerte de no estirarme.
Esta bien ya me doy cuenta
que te di esta llave por la razón equivocada.
Estaba tratando de obligarte a ser mi amigo.
Claramente, no estás interesado.
Sabes, Dave, pareces un buen chico.
Gracias.
Pero la amistad comienza con la confianza.
Y para ti, eso puede ser fácil, pero no lo es para mí.
Quiero decir, solo confía en las personas con las que tengo historia.
Y eso lleva tiempo.
- Bueno. - Todo bien.
Te escucho.
Entiendo.
Bueno. Bueno.
Quieres empezar a hacer historia ahora mismo.
Eso no es lo que quise decir en absoluto.
Bueno. Bueno.
Tengo una buena idea. Sólo escúchame.
Es un viejo clásico que usamos en el trabajo.
Se llama una caída de confianza.
Oh no.
No. No estoy haciendo nada de eso hippy-hippie.
Hacky saco sin sentido.
Calvin, por favor solo dame esto.
No. No lo siento.
Bueno, tal vez lo que sientes ... está asustado.
No tengo miedo.
Pruébalo.
Bueno. Todo bien.
Si hago esto, ¿habremos terminado?
Lo prometo.
Esto es lo que obtengo
por ser mejor que todos los demás
Bien, esto ... esto va a ser genial.
Ahora da la vuelta.
- Bueno. Tienes ... gira ... de acuerdo. - Lo tengo.
Giro de vuelta. Date la vuelta, cruza los brazos.
- Todo bien. - Está bien, respira hondo.
Bueno.
Y caer de nuevo en mis brazos.
No puedo hacerlo, hombre. No puedo hacerlo
Bueno. Lo estás haciendo genial.
- Ahora vuelve a caer en mis brazos. - Bueno.
Deja de apresurar mi confianza.
¿Todo bien?
- Lo haré. - Todo bien.
Está bien, lo haré.
Aquí vamos.
Brazos cruzados, profunda respiración.
Y, uh ...
Estoy cayendo.
- Oh. - Lo hiciste.
- Oh, me tienes. Bueno. - Te tengo.
- Todo bien. - Bueno. Bueno.
OK ahora. Upsy Margarita.
Sí.
No, Dave, ya sabes, es como dijiste.
Ya sabes, estoy empezando a sentir algo histórico aquí.
¿Ya sabes?
También estoy empezando a sentir algo, hombre.
Arriba vamos
No, ya sabes, ponte cómodo, Dave.
Ya sabes, porque es como dije, ya sabes,
la confianza lleva tiempo.
¿Ya sabes?
Así que háblame de esos lagos otra vez.
Ya sabes, y donde creciste.
Siempre me preguntaba acerca de
Sé que es superior, ese es el principal, todo el mundo lo sabe.
- ¿Es Ontario un lago? - si
¿Qué tan lejos estás de Eight Mile,
¿Dónde creció Eminem? Usted... ?
Oh, hombre, esto es genial.
Esto es como una cama Sleep Number. En realidad es muy agradable.
Gema.
Uh, ¿puedes traerme otra bolsa de guisantes para mi espalda?
Este es todo blando.
- Traeré uno a la derecha. - Bueno.
¿Y me podrías traer alguna aspirina?
- Claro cariño. - Gracias.
Y luego tal vez un bocadillo. Sólo...
Algo salado pero no crujiente.
Está bien, Dave.
Oye.
Hola tina
Solo vine a ver a Dave.
¿Cómo está su espalda?
Me está matando.
Ah
Bueno, dile que se sienta mejor.
Ah, y también quería traerte una llave de nuestra casa.
¿Estás seguro de que está bien con Calvin?
Los chicos son estúpidos.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -