Dave, mira a todos estos hipsters.
¿Estamos lo suficientemente frescos como para estar aquí?
Oh si. Mira, ya sabes, Gemma,
Algunas personas necesitan bigotes y tirantes para sentirse bien.
Algunos de nosotros nacemos con eso.
Oye, mira, es Marty allá.
Oh genial Vamos a decir hola.
Oh no. No quiero ir a molestarlo
cuando sale con sus amigos
Pensándolo bien, no quiero ser descortés.
Hola Marty!
Oh, uh, wow Está bien, esto es una sorpresa.
¿Qué están haciendo aquí?
Estamos saliendo por un poco de diversión de la noche de la fecha.
Marty,
no nos vas a presentar?
Oh, uh, sí, sí, por supuesto.
Uh, esto es Dave y Gemma.
Viven al lado de mis padres.
- Hola. - Hola.
Y esto es
Chloe, mi novia
¡¿Novia?!
Voz interior, Gemma.
De acuerdo, dame los deets.
¿Cómo se conocieron?
Nosotros, uh, fuimos asignados.
en un proyecto juntos en el trabajo.
Ah
Oh, oh, ¿entonces tú también eres un científico?
Será mejor que lo esté, o ese satélite se está cayendo.
Bueno, fue genial chocar con ustedes,
Pero en realidad estábamos a punto de irnos.
Voy a correr a la habitación de ladie antes de que nos vayamos.
¡Oh! Yo también.
Charla de chicas.
Entonces, no sabía que tenías novia.
Sí. Sí.
¿Sabes quién más no sabe?
Mis padres.
Entonces, ¿podrías simplemente, uh, mantener ese tipo de silencio?
Por supuesto. Pero ¿por qué no les dirías?
David
Si mis padres supieran que yo estaba saliendo con una chica blanca, se volverían locos.
Hay un viejo dicho en la comunidad negra:
"Si ella no puede usar tu peine, no la traigas a casa".
Esta bien mira
Tú conoces a tus padres mucho mejor que yo.
Pero, ¿no crees que ocultárselo a ellos?
¿Solo lo van a empeorar si se enteran?
Sí, probablemente tienes razón.
Entonces ... ¿les vas a decir?
Oh, Dios, no.
No no no no.
Uh, pero tú tampoco les dirás, ¿verdad?
No. Tu secreto está a salvo conmigo.
¿Qué pasa con Gemma?
Oh, Dios mío, la amo.
Ustedes tendrán los bebés más lindos.
Oh.
- ¿Listo? - si
- Chao. - Adiós.
Les diré mañana.
Bueno.
Uh, hey, chicos.
Oh hey bebe No sabía que estabas pasando por aquí.
No sabía que los hombres llevaban pantalones rosa.
Usar rosa no te hace menos hombre, papá.
Sí, además, papá, no son rosas, son salmones.
Sí, eso no está ayudando a tu caso, hermano.
Bueno, bebé, ¿qué te trae por?
Bueno, uh, hay algo de lo que necesito hablar con ustedes.
Oh, "necesito hablar" nunca es una buena noticia.
O alguien embarazada o va a la cárcel.
¿Está todo bien, Marty?
No, todo está bien. De hecho, todo es genial.
- Oh - Uh, solo quería decirles chicos
que tengo novia
¿Tú lo haces?
¿Ella ha visto esos pantalones?
Oh, eso es maravilloso, bebé.
¿Sabes que? He estado orando para que encuentres a alguien.
Sí, hombre, ¿quién es ella?
Bueno, su nombre es Chloe, y realmente me gusta.
Entonces, ¿por qué estabas nervioso por decirnos eso?
Sí.
Bueno uh
Digamos que he estado jugando en la nieve últimamente.
- ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué?
He estado espolvoreando mucha azúcar en polvo.
en mi tostada francesa
Bueno, ya sabes, tienes que ver eso,
Porque tenemos mucha diabetes en nuestra familia.
Tienes que tener cuidado.
No no. Papa escucha
Puse una trampa en el bosque y atrapé a un oso polar.
Estás saliendo con una chica blanca?
¡Sí!
Bueno, a quién le importa si es blanca,
Mientras Marty le guste, ¿verdad?
Solo estoy tratando de proteger al niño, nena.
Ya sabes lo intolerantes que pueden ser los colores.
Oh, como tu y sus pantalones rosas?
Y además, no tenemos
suficiente gente blanca por aquí ahora?
Quiero decir, con los Johnson y ahora esta chica,
Está empezando a sentirse como Connecticut.
Bueno, yo, por mi parte, quiero conocerla.
Entonces, ¿por qué no la invitas mañana por la noche?
- ¿Para la cena del domingo? - Oh, no lo sé, mamá.
Ya sabes, solo hemos estado saliendo por un par de meses.
Puede que sea un poco demasiado pronto.
Oh, tal vez no me aclaré.
Ella viene a cenar el domingo.
Y si eres libre, también puedes venir.
Qu ...
Y devolverle a tu novia los pantalones.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Estoy tan emocionada de que conozcas a Chloe.
Gracias por invitarnos.
Oh mi placer
Tal vez con ustedes aquí, Calvin le dará una oportunidad.
¿Por qué nos importa estar aquí?
Bueno, al lado de Dave, tal vez ella no parezca tan blanca.
Hola, DJ Calvin, ¿puedo hacer una solicitud?
No, pero puedo darte una.
Ve a pararte allí.
Vale, mira, sé que no eres feliz.
con la elección de Marty, pero al menos era lo suficientemente valiente
para decirte la verdad.
La verdad es que es cuando entra aquí con Chloe.
los blancos en mi casa
van a superar a los negros
Espere. ¿Qué?
Serán las cuatro y cuatro.
Eres tan blanco, te cuento dos veces.
Tu papá parece más gruñón de lo normal.
Eso es porque Marty lo está desafiando.
Para ampliar su punto de vista.
Qué significa eso?
Bueno, eso significa, por primera vez en mucho tiempo,
Soy el hijo favorito.
Te quiero chico.
Uh, hey, chicos. Estaban aquí.
Oye bebe Me alegra que pudieras hacerlo.
Por lo tanto, debe ser Chloe.
Soy la madre de Marty, Tina. Encantada de conocerte.
También es un placer conocerla, señora Butler.
Aquí. Estos son para ti.
¡Flores hoy, abuelas mañana!
Es bueno verte de nuevo, Chloe.
Te acuerdas de mi esposa, tu baño mejor.
Oh.
Y este es mi padre, Calvin.
Hola.
Es un placer conocerlo, Sr. Butler.
Marty me dijo mucho sobre ti.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
Solo nos ha dicho una cosa sobre ti.
Papá, vamos. Está bien.
El esta siendo gracioso
Ahora veo donde Marty adquiere su sentido del humor.
¡Oh wow!
Mira esta colección de vinilos.
Oh, ¿te gusta escuchar discos?
Sí, suenan mucho más cálidos.
Ooh, hey, uh, solo un consejo: no hagas ninguna petición.
Entonces, Chloe, ¿de dónde eres?
Aquí. Nacido y criado en Los Ángeles.
Mm, déjame adivinar.
Bel Air? ¿Beverly Hills?
Malibu?
Echo Park, en realidad.
Oh, eso es cerca del estadio Dodger.
¡Sí! ¿Eres un fanático?
Oh, he ido a los juegos desde que Tommy Lasorda era flaca.
Ya sabes, mi familia tiene boletos de temporada.
Tal vez puedas venir a un juego con Marty y conmigo alguna vez.
¿Boletos de temporada? ¿Dónde están los asientos?
Nivel de campo, primera base lateral.
Nivel de campo.
Me han pegado en la cara dos veces una bola de foul.
¡Bueno, está bien!
Oh, maldita sea Ahí va mi posición de "hijo favorito".
Tal vez deberías conseguir una novia blanca.
¿Dónde debería sentarme?
¿Por qué no te sientas aquí a mi lado?
Al igual que vamos a hacer en esos juegos de los Dodgers.
Entonces, supongo que estamos listos.
¿Estás bien por allí, Grover y Malcolm?
Si ma
Lo estoy haciendo genial.
Cuando caes, caes duro.
Bien, antes de comer, solo quiero agradecerles a todos.
Por estar aquí, especialmente tú, Chloe.
Ah, y ya que eres nuestro invitado,
¿Por qué no sigues y nos conduces en gracia?
Nunca me pidió que dijera gracia.
Oh. Um ...
Uh, ya sabes, papá, eso es muy amable de tu parte.
pero creo que podría ser mucha presión poner a Chloe.
Tal vez alguien más debería hacerlo.
El amor a Está bien, todos tomados de la mano.
Dave Dave
Oh, no sientas ninguna presión.
Dios no necesita nada lujoso.
No es que sienta demasiada presión.
Uh, solo creo que podría ser más apropiado
si alguien mas lo hizo
Ooh, una vez más, por todas partes.
Está bien ... Dave.
Dave, Dave, Dave
Bueno, ¿por qué no sería apropiado para ti?
Bueno, porque no creo en Dios.
Mm-mm.
Veo.
Y al igual que Jesús, he resucitado de nuevo.
La comida es deliciosa, señora Butler.
Sí, ya sabes, mamá, Chloe también es una cocinera.
Mm, a ella le gustan los Dodgers y puede quemar?
Ella estará ardiendo, de acuerdo.
Uh, entonces, Chloe, ¿qué tipo de científico eres?
Soy astrofísico.
Yo diría que no es ciencia espacial, pero ...
es básicamente ciencia espacial.
La chica es graciosa, ¿eh?
Me gustaría saber por qué no crees en Dios.
Bueno, es solo que, como científico,
Tengo que ir a donde me lleven los hechos,
y ... no hay evidencia empírica de un poder superior.
Hmm
Esa es una opinión interesante. ¿No te ...?
Y-sí, seguro que es. Cierto, Dave?
Absolutamente. Malcolm, ¿qué te parece?
Oh, creo que es genial.
Así que si tienes alguna evidencia empírica,
- ¿podrías creer? - Por supuesto.
Oh.
Pero no creo que alguna vez haya
cualquier evidencia de un hombre viejo y barbudo que vive en el cielo,
Dando deseos como si fuera magia.
"Como si fuera magia"?
Sabes que lo que es mágico son los postres de Tina.
Ya sabes bebé,
Voy a ir a prepararlo.
Marty, ¿podrías venir a ayudarme en la cocina, por favor?
Ya sabes, Malcolm podría ...
Marty!
Eso iba muy bien hasta que descubriste que Chloe era una pagana.
Martin Lawrence Butler.
¿Qué estás haciendo con una chica que no cree en Dios?
Solo porque ella no cree en Dios
no significa que no sea una buena persona
No dije que no lo fuera.
¿Entonces crees que es una buena persona?
¡Por supuesto que no! ¡Ella no cree en Dios!
¿Cómo puedes ser tan crítico?
La Biblia dice: "No juzgues, para que no seas juzgado.
Oh, whoa. No me arrojes las escrituras, muchacho.
Yo soy tú madre. Y la Biblia dice que puedo juzgar a quien quiera.
Dime donde dice eso.
Primeros Corintios, Segunda Tina.
Es mi verso favorito.
¿Ver? No puedo hablar contigo cuando estás así.
No, no, ¿a dónde crees que vas?
- Nos vamos. - Oh no.
Te quedarás aquí y me escucharás.
¿Por qué, cuando no me escuchas?
Multa. Salir.
A ella no le gustaría el postre de todos modos; ¡Es pastel de comida de ángel!
Oye, Calvin, ¿estás cambiando el aceite otra vez?
Sí.
¿No hiciste eso la semana pasada?
Deja de acosarme, Dave.
Ya tengo suficiente en mi plato con esta cosa de Tina.
Oh. Ella todavía está molesta por Marty, ¿eh?
Sí. Y ahora ella está molesta conmigo.
¿Por qué?
Porque ella piensa que yo también debería estar enojada.
Para ser honesto, estoy un poco sorprendido de que no lo estés.
No hay nada de qué enfadarse.
El chico se está divirtiendo. Sólo están saliendo.
Pero Tina actúa como si ya estuvieran todos en el altar.
Bueno, estabas molesto cuando descubriste que ella era blanca.
He crecido, Dave.
No veo negro ni blanco.
Todo lo que veo es azul Dodger.
Así que me conoces.
No me gusta meter la nariz en los asuntos de otras personas.
Pero si quieres, tengo un consejo.
Multa. Adelante, quítalo de tu pecho.
Oh. Dame un segundo. No esperaba eso.
Bueno.
Descubrí algo hace años con Gemma.
cuando estábamos viendo The Bachelor.
Me retracto. No quiero escuchar esto.
No, no, es demasiado tarde; El tren ya ha salido de la estación.
Ahora, Gemma estaba furiosa cuando Ben eligió a Ashley sobre Trisha.
Oh, ella estaba gritando en la televisión, estaba golpeando almohadas,
y cuanto más intentaba calmarla, más se volvía loca.
¿Enojado? Como si me estuviera poniendo ahora?
Lo que me di cuenta es que Gemma no quería calmarse,
Quería que alguien se enojara con ella.
Bueno. Entonces que hiciste?
Bueno, yo fui balística.
¿Ya sabes? Grité, tiré el mando a distancia,
publicado tirades en todos los blogs Bachelor .
Yo era un animal
¿Cómo ayudó algo de eso?
Porque una vez empecé a actuar más loca que ella.
sentía que necesitaba calmarme,
lo que requería que se calmara.
Y luego, Calvin, hicimos el amor.
Bueno.
Mantenme fuera de tu habitación, Dave.
Oh. No estaba en el dormitorio.
No me importa si fue en el estadio Dodger.
¡Guárdatelo para ti mismo!
Oye bebe
Uh, yo ...
Creo que esas almohadas están limpias.
No me "cuides". ¿Dónde has estado?
Uh, te diré dónde he estado.
He estado ... he estado caminando por las calles,
Enojado, pensando en esa situación de Marty.
¿Oh enserio?
¿Así que ahora te importa, Sr. Field Level Seats?
Sí. No, pero tienes razón, Tina.
Tengo que admitir que estaba cegado por el azul de los Dodgers.
Pero, uh, ya sabes, cuanto más lo pienso,
No podría haberme enfadado, porque si me hubiera enfadado,
Habría tenido que desatar a la bestia aquí, ¿sabes a qué me refiero?
- Bueno, ya es hora, Calvin. - si
Y estoy loco, Tina. UH Huh.
- Quiero decir, estoy furioso! - Mm-hmm.
¡Está bien! ¡Está bien!
- ¡¿Quién se cree que es ese chico ?! - Tienes razón, bebé!
¿Sabes qué, voy a voltear este sofá ahora mismo?
¿Esperar lo?
Bebé, no, no, no, no.
¡Uf! Ese sofá un poco pesado. Déjame empezar aquí mismo.
¡No!
¡Oh no no! Calvin!
Espera un minuto. No-no-no-no
No puedo bebe ¿Sabes de que estoy hablando?
¡Desataron al kraken aquí, en lo que a mí respecta!
Espera espera espera.
No lo hagas Espere. Calvin, Calvin, Calvin!
Espera un minuto, solo cálmate, cálmate.
Estará bien. Quiero decir, nos trippin '.
¿Sabes que?
Tú no sabes cómo es.
- Tener todo este enojo reprimido. - Lo sé bebé.
No sabes qué hacer con eso.
- ¡Oh! ¡Oh! - ¡Oh!
Oh, ver, bebé? Solo, oh, sólo siéntate.
- Siéntate, siéntate. Vamos, siéntate. - si
- Siéntate. - Oh, hombre, yo ...
Tienes que perdonarme, chica, yo ...
Me perdí la mente por un segundo.
- Lo sé. Lo sé. - si
Los niños te harán hacer eso.
- ¿Como estas? - Terrible.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Estoy bien bebe
Creo que ambos necesitamos relajarnos.
- si - ¿Ya sabes?
Quiero decir, ya sabes, el hecho de que estábamos ...
Los dos estábamos molestos por lo mismo ...
- La misma cosa. Es nuestro bebe - Ya sabes,
- Es nuestro bebé. - Ya sabes...
Ya sabes, pero ahora, ya sabes, solo estamos relajándonos.
- Sí, nos estamos relajando, bebé. - ¿Sabes a lo que me refiero? Sí.
Calvin, ¿por qué estás tocando mi trasero?
Oh, nena, yo solo ...
Pensé que ya no estábamos enojados,
Acabamos de volver a nuestro amor.
Hmm
¿Qué?
¿Estabas fingiendo estar enojado solo para conseguirte algo?
¡¿Qué?! ¡No!
No puedo creerte. Aquí estoy a punto de perder a mi bebé,
y estas tratando de hacer otro?
- Mira, Tina ... - Dios mío.
Solo estaba tratando de calmarte,
- ¿todo bien? - Mm, mm.
Porque en The Bachelor, Dave ha dicho, que ...
¿Qué?
Básicamente, lo que sucede en The Bachelor ...
Dave?
- ¡Oh diablos, no! - Oh, Tina ...
Tú tú tú...
Tina, no ... Tina, tú no ...
- Tú ... - Vamos, ahora, ya sabes ...
Sabes, ya no voy a tratar con esto. ¿Qué?
- Tina, necesitas parar ... - Vamos, ahora, deja de jugar.
Uf.
Eso no fue como pensé.
Whoa!
¿Cómo llegaste aquí?
Bobby pin.
No siempre fui tu madre.
Siéntate. Necesitamos hablar.
Si estas aqui para decirme
Para romper con Chloe, llegas demasiado tarde.
Ya lo hicimos
Oh cariño, ¿estás bien?
No finjas que no eres feliz.
Escuché tus pulseras tintinear mientras estabas celebrando.
Bien vale. Estoy feliz.
Estaba preocupado de que estuvieras con alguien
quien no cree en dios
¿Qué importa si ella no lo hace tanto como yo?
¿Así que todavía crees en Dios?
Por supuesto que sí.
Pero mi relación con Dios es personal para mí.
No tiene que ser lo mismo que Chloe,
o el tuyo.
Escucha bebe,
Necesito que me entiendas ahora mismo.
La fe ha sido tan importante en mi vida.
Quiero decir, me ha hecho pasar por mi madre,
me ayudó a criar dos hijos negros en Los Ángeles,
y más importante,
Todavía me está ayudando a estar casado con tu padre.
Bueno, si Chloe quería evidencia empírica de Dios, ahí está.
Solo quiero asegurarme de que tengas la misma base
para construir tu vida sobre, sabes?
Por supuesto que sí.
¿Qué crees que me ayudó?
ser intimidado en la escuela secundaria por ser un nerd?
¿Qué crees que me llevó a través de cuatro años de universidad?
y dos años de posgrado?
¿Qué crees que me hizo pasar por estar asustado?
cuando me mude por mi cuenta?
Marty, sólo estoy preocupado.
Tu eres mi bebe.
Lo sé, mamá.
Pero me criaste toda mi vida para tener fe.
Ahora necesitas tener fe en que hiciste tu trabajo.
Mm
Entonces, ¿qué pasó contigo y Chloe?
Ah Bueno, nos dimos cuenta de que éramos mejores amigos.
Espera espera espera. Entonces ... ¿no eras realmente tan serio?
Bueno, ¿por qué la llevarías a casa?
¡Porque me hiciste!
Bueno, muchacho, ya has crecido.
Tienes que aprender a empezar a decirme que no.
Calvin, pareces loco. ¿Estás bien?
No.
Marty y Chloe se separaron.
¡Oh no! Pobre Marty.
Marty? ¿Qué hay de mí pobre?
Acabo de subir los asientos a nivel de campo
Los que vienen con un pase de estacionamiento.
¿Sabes qué, Calvin? Tienes razón.
Me gustaba esa chica.
¡Pensé que iban a tener bebés bonitos!
Bueno...
Whoa, Gem-Gemma?
Ya sabes, acabo de rastrillar esos.
No puedo evitarlo, ¿de acuerdo? Estoy ... estoy lívido!
¡Mi sangre está hirviendo!
Ella rompió nuestros corazones! Esa chica necesita saber,
¡Cuando lastimas a un mayordomo, lastimas a un Johnson!
Bien, vaya, Gemma, cálmate!
¡No me digas que me calme, Calvin!
Gemma, déjalo ir. Habrá otras chicas.
Bueno.
Ok si Oh, tienes razón.
Tienes razón. Lo siento. Lo siento.
Grover, ven aquí. Vayamos adentro. Lo siento.
Wow mamá
Estabas realmente enojado.
No, cariño, solo estaba ayudando al Sr. Calvin a calmarse.
Es un pequeño truco que uso.
cuando tu padre se asusta con The Bachelor.