¡Todo bien! F A N T A S T I C PRESENTA
Oh, sí, ahí está ella.
Te veo luciendo como yo ...
Fuerte, oscuro y humeante.
Entonces, ¿qué dices, niña?
¿Estás listo para darle un poco de sabor al barrio?
Bueno, estaba yendo a correr, pero claro.
Estaba hablando con mi fumador, Dave.
Preparándose para el Yardecue
- este fin de semana. - Oh si.
Eso es correcto. Tu último Yardecue fue el día que nos mudamos.
¿Puedes creer que hemos sido vecinos durante un año?
Lo sé. Se siente mucho más tiempo, ¿verdad?
Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar?
Uh, puedes comenzar usando pantalones cortos más largos.
La única salchicha que quiero ver por aquí está en mi parrilla.
Mira,
Además, Dave, soy el perro grande por aquí.
Es mi barrio, mi Yardecue.
Sí, bueno, ahora que llevo aquí un año,
¿No es nuestro barrio?
¿No podría ser nuestro Yardecue?
¿O me atrevo a decir, nuestro rescate?
Eso es ... eso es gracioso, hombre.
No.
Bueno, espera. Calvin, vamos.
Realmente quiero ser parte de ello.
De acuerdo, bien. ¿Qué quieres hacer?
Bueno, ya sabes, no quiero alardear,
pero de vuelta a casa en Kalamazoo,
Era conocido por mi barbacoa.
Lo llamamos "Kalama-Q".
Sí, estás en servilletas.
Venga. An-Any chump podría traer una bolsa de servilletas.
Lo dijiste, yo no.
Bueno, al menos ponme a cargo de postres o bebidas,
o que hay de la musica?
Bueno. Bien vale.
Quizás no sea música
pero ponerme en servilleta se siente como ...
No sé ... un desperdicio de mis talentos.
De acuerdo, bueno, eh,
¿Quieres hacer platos también?
Muy bien, platos.
Tengo mi pie en la puerta.
Excelente. ¡Ahora ve a ponerte el pie en unos pantalones!
- Hola mamá. - Hola mama.
- Hey chicos. ¿Cómo te fué en el trabajo? - Oh, fue genial!
Uno de nuestros satélites descubrió el agua ...
Tú no, Marty. Me refería a Malcolm.
Oh, fue genial, mamá.
Me gusta ser guardia de seguridad.
Hoy tengo que esposar a alguien
quienes intentaron colarse sin su credencial de identificación.
Oh.
Oye, hombre, te lo dije, ¡lo dejé en el auto!
Bueno, ¿cómo se suponía que supiera que estabas diciendo la verdad?
Lo viste en el portavasos
cuando te llevé al trabajo.
¿Sabes que? Gracias por conseguirme el trabajo, hermanito,
y, uh, no olvides tu placa mañana.
Si Marty Se más profesional.
¡¿Qué?!
Todo bien.
Bueno, mi fumador está limpio, mis cuchillos son afilados,
y mi lista de reproducción está lista
Comenzaré con un poco de Tierra, Viento y Fuego.
Bueno.
Y lo terminaré con Jimmy Buffett.
- Jimmy Buffett? - Jimmy Buffett?
Me hace reír ver a Dave bailar.
- Bueno. - Bueno.
Bueno. Bueno.
Bueno.
- Todo bien. - Aw Bebé,
Estoy muy orgulloso de ti por dejarlo ser parte del Yardecue.
Whoa Espera un minuto. ¿Estás dejando que Dave te ayude?
Oh, no es nada
Solo dejo que traiga servilletas y platos.
Uh, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
¿Le diste a Dave servilletas y platos?
¡He estado atrapado en sillas plegables durante diez años!
Y cuando lo haces bien,
Te daré servilletas y platos.
Uh, espera un minuto.
Admítelo, Pop. Te gusta Dave
Sí.
- ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! - si. Mm-hmm.
Sí.
No le guste a nadie, maldito Dave.
Bebé, ustedes dos se ven muy felices
en tu foto en la cima de Splash Mountain.
Mm-hmm.
Lo rociaron en la cara
por el conejo mecánico.
Es por eso que compré la foto.
De acuerdo, ¿qué hay del mercado de ese granjero?
- ¿Ustedes fueron al domingo pasado? Ah. Oh.
Es un mercado de agricultores. Tienes que tomar un tipo blanco.
Bebé, no hay vergüenza en admitir que te gusta.
- Sí, es un buen chico, papá. - si.
Y es un buen vecino.
Multa. Quiero decir, tal vez él está bien.
El esta bien.
Oh...
¡tu lo amas!
¡Tu lo amas!
Quiero estar juntos
Oh, ese sentimiento
- Hola Tina. - ¿Qué pasa, Gemma?
¿Me prestas un poco de leche?
Seguro. ¿De que tipo quieres?
Tenemos almendras, avena, coco, macadamia.
¿Entonces no tienes leche?
Solo iré a la tienda.
¡Espera, espera! Antes de que te vayas,
Te traje un regalo.
Es para nuestro primer aniversario como amigos.
Oh, eso es muy dulce.
No te conseguí nada. Me siento mal.
Oh, no tienes que sentirte mal.
- Yo ... - ¡Déjame ver lo que tienes!
Es un ... Es un, eh ...
Blusa campesina!
¡Exactamente!
Es como el que tengo por el que me felicitaste.
Oh, qué buen recuerdo tienes.
¿Te gusta?
Bueno, para ser honesto...
realmente no.
No, no, no, pero escucha.
Realmente aprecio el pensamiento, sinceramente.
Oh. Lo siento.
Yo solo ... pensé que te gustaría.
Y tal vez seríamos gemelas.
Gemma, no tienes que disculparte.
Quiero decir, no siempre nos van a gustar los regalos
que nos damos el uno al otro.
Como esos pendientes de aro que te di que odias.
No odio esos aretes.
Los amo.
Por favor.
Bueno lo haré.
Entonces, ¿por qué nunca los usas?
Estaba esperando una ocasión especial.
- Bueno. - Me gusta
La graduación de tercer grado de Grover, o su boda.
Muy bien, nos vemos luego.
Espere. Como no te gusta la blusa, la retiraré.
No no no. Lo guardaré para una ocasión especial.
como la boda de Grover.
Hola, Calvin, ¿estás en la cocina?
Oh, ¿acabamos de dejarnos entrar en las casas del otro ahora?
Recogió las servilletas y los platos.
Fui con los claros
para que puedas ver la comida desde ambos lados.
Ooh, parece que estás haciendo tu salsa.
Sí es cierto.
A todos en casa les encantó mi salsa.
Tengo un ingrediente secreto
Oh Dios. ¿Por qué no lo mantienes en secreto?
Muy bien, me lo sacaste.
Es salsa Worcestershire.
Mira, lo siento, Dave.
pero no estoy usando nada en mi salsa
que tiene la palabra "peor" en ella.
¿Estás seguro?
Porque esto le da a la carne un cierto sabor.
Hey hey
Mantén tu sabor lejos de mi carne.
Bien, Calvin, sabes, no eres el único.
por aquí quien sabe hacer costillas.
Vamos Dave.
Quiero decir, ¿cómo te sentirías si apareciera en Kalamazoo?
y empezaste a organizar uno de tus festivales de calabaza?
Calvin, una llamada, y puedo hacer que eso suceda.
Eso es un gran no-ir a ambos, ¿de acuerdo?
Está bien, pero, eh,
no sabes lo que eres, "Michigan".
Venga. ¡Te reíste de eso en el mercado del granjero!
Calvin, ¿por qué les dices a todos que se presenten al mediodía?
si las costillas no están listas hasta las 3:00?
Porque conozco este barrio
y si les dijera a las 3:00, no aparecerían hasta las 5:00.
¿Por qué? Porque somos negros?
Sí.
Hola Grover.
Me gusta tu corte de cabello.
¿De qué estás hablando?
No me corté el pelo.
Bueno, se ve bien.
Voy a estar por aquí.
Hola Grover, Grover.
Ven aquí, hombre.
Te vimos allí hablando con Kayla Watkins.
- Mm-hmm. - No. ¡Blech!
Creo que le gustas.
De Verdad?
Si hombre.
¿Estás seguro?
Porque ella me dio un puñetazo en el brazo ayer.
Oh.
Tú has conseguido una novia.
Oh. Hola Tina
Oh. Veo que llevas los pendientes.
No sabía que Grover se iba a casar hoy.
Bueno me di cuenta
Muchos de los vecinos aquí no saben mi nombre.
Lo harán ahora.
Vamos, Gemma.
Te dije que no tienes que fingir que te gustan.
Los compré para ti antes de conocer tu estilo.
Cómo puedes decir eso? Ellos son totalmente yo.
- Ow - Oh.
Ow, ow, ow! Está atrapado en mi manga.
- Oh. Uh, vale, vale. - Ow Ah, ay.
- Ow ¡Ay! - De acuerdo, bueno, no ...
Calvin, ¿cuánto tiempo más tenemos que esperar esas costillas, hombre?
Diez minutos.
¡Dijiste eso hace diez minutos!
¿Y qué vas a hacer al respecto?
Voy a buscar algunas papas fritas.
Mira, todos ustedes necesitan aprender un poco de paciencia.
Tienes costillas cuando te doy costillas.
No es que tengas otra opción.
Vamos todos. ¿Quién está listo para unas costillas?
¡Saca a Jimmy Buffett de la lista de reproducción!
Volver. Get-get-get, se alejan de las costillas. Volver.
¡Tú! Tú. Tú.
Calvin, que haces?
¿Qué estoy haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Oh, lo sé, lo sé.
Pero yo solo ... no pude evitarlo.
Además, ¿qué tiene de malo una pequeña variedad?
La variedad me suena bien.
Deja de probarme, Trey.
Calvin, vamos.
La gente quiere probarlos.
Deja que prueben un poco de mi sabor.
Te dije que no hicieras esto.
Vamos, hombre, cruzaste la línea aquí.
¿Por qué estás haciendo un gran problema con esto?
Calvin, yo también soy parte de este vecindario.
Solo porque vives aquí
no significa que eres parte del vecindario.
- Bueno, no estoy de acuerdo. - ¿Oh enserio?
- ¿Cómo se llama Trey? - Leslie
¿Y de qué murió el tercer marido de la vieja señorita Kim?
Diabetes, pero ...
algunos dicen la vieja señorita Kim.
¿Qué vecino bailó con MC Hammer?
De nuevo, vieja señorita Kim.
Oh, entonces solo contamos
todos los negocios ahora?
Ya sabes,
tal vez soy más parte de este barrio
de lo que pensabas, Calvin.
Sabes qué, no me importa.
Te quiero a ti y a tus costillas
para salir de mi patio.
Ir.
Bien vale. Multa.
Pero si alguien quiere algo, estará aquí.
En mi patio
¿Sabes que?
Puedes quedarte afuera todo el día.
Nadie va a comer tu barbacoa
porque estarán muy ocupados
comiendo el mío!
- ¡Todo bien! Muy bien, si! - ¡Hey sí!
En, como, diez minutos, muchachos.
Vamos Grover. No seas tímido
Solo ve allí y habla con ella.
Bueno.
¿Pero le digo que es estúpida o que es asquerosa?
Uh, buena pregunta.
Estaba pensando "Me gusta tu sonrisa"
- Pero tú sí, hombre. - si.
Oye, hombre.
Las líneas de apertura son siempre la parte más difícil.
Sí, solo tienes que ser genial.
A-Y dile algo sobre ti.
Bueno, estoy empezando el tercer grado.
Y me gustan las lagartijas.
- ¡Oh! - me suena
como si tuvieras esto en la bolsa.
- Te tengo, hermanito. - ¿No? Vale todo está bien.
¿Qué estás haciendo?
Icing mi oreja.
Abracé a la vieja señorita Kim, y quedó atrapada
en lo que todos saben ahora es una peluca.
Gemma, quítatelas.
No. Me enseñaron que cuando alguien te da un regalo,
Lo correcto es demostrar que lo aprecias.
Bueno, me enseñaron que la honestidad es la mejor política.
Bueno, entonces, supongo que me criaron de manera diferente.
¡Oh!
Ella solo llama a tu mamá un ho.
¡¿Qué?! No, no lo hice!
Eso fue lo que oí.
¡No! No no no no. ¡Espere!
Espera, solo quería decir que fuimos criados en mundos separados.
Ya sabes, separados pero iguales.
Ok, vamos a meterte dentro
antes de que tengas que helar más que tu oreja. Venga.
- De esta manera. De esta manera. - Bueno.
- ¿No ... - Hueles eso?
Deliciosa barbacoa de Michigan justo aquí.
¡Oye! Oye, mantienes el olor de tus costillas fuera de mi propiedad.
Vengan todos. Intenta algo nuevo.
O quédese con la tradición y no se agote.
¿Qué demonios estás haciendo, tío Tom?
Whoa!
Calvin, ¿no crees que es un poco duro?
No.
Ese es mi tío Tom.
Y sabrías que
si realmente fueras parte de este vecindario.
- Hombre, olvida esto. Tengo hambre. - Trey
si cruzas esa línea,
Le digo a la manutención que consiguió un trabajo.
Ahora, Dave, puedes destacarte aquí todo el día.
Pero mientras esté aquí, nadie cruzará esa línea.
De acuerdo, bien, Calvin.
Es tu barrio, tu Yardecue.
¡Pero me llevo estas servilletas!
Que alguien encuentre a Marty.
Acaba de recibir un ascenso.
Eh, hola, Kayla.
Hola Grover.
Entonces, eh ... ¿te gustan los lagartos?
No.
Yo tampoco.
Um ...
¿Estás emocionado por comenzar el tercer grado?
Totalmente.
Sí yo también.
Te pregunté sobre lagartos, ¿verdad?
Mira hombrecito.
La tengo allí sonriendo.
Si hombre.
Claramente nuestro botín es contagioso.
Hacemos un muy buen equipo.
Hola Malcolm Hola Marty
Luciendo bien.
- Sí, gracias. - Oh gracias.
Aprecio eso, jovencita.
Yo era...
Oh, espera, ¿por qué estabas diciendo gracias?
Ella me estaba hablando.
Uh, no, ella no lo era. Ella claramente me estaba hablando.
Bueno, si ella te hablaba, ¿por qué me estaba mirando?
Uh, porque soy tan guapo
ella no podía creer que estemos relacionados.
Maldición, Calvin.
Tus costillas valen la pena la espera.
Eso es lo que he estado tratando de decirles a todos.
¿Quién se cree ese tipo que es?
Llevando sus débiles costillas a tu Yardecue.
¿Yo se, verdad?
¿Y quién compra platos transparentes?
Estás mostrando a las hormigas exactamente lo que tienes.
Me alegra que lo hayas puesto en su lugar.
Ahora sabe que no debe aparecer aquí el año que viene.
Bueno, no dije todo eso.
Eso fue lo que oí.
Bueno, si me preguntas, ese tipo es un payaso.
Whoa Whoa, Dave no es un payaso.
Él puede sobrepasar
pero en realidad es un poco mi amigo.
Si así es como tratas a tus amigos,
Odio ver cómo tratas a tu enemigo.
Bueno, déjame mostrarte. Dame ese.
Seguir ahora. Ir.
Mmm
Sí.
Eso está bien, muchacho.
Bueno.
Tengo un poco de alcohol para ti
y algo de beber alcohol para mí.
Tina, siento mucho lo que dije.
Oh.
¿Podrías explicarme lo que dije?
Mira, cuando una persona blanca le dice a una persona negra
fueron criados "diferentes"
Es como decir que fueron criados mejor.
Oh Dios mío.
No fui criado mejor que tú.
Soy de Hickory Corners.
Mi mamá mastica tabaco.
- Está bien. No me has ofendido ... ¡Oh!
Conozco tu corazón
Pero si alguien pregunta, te golpeo el culo.
Acuerdo.
Todo bien.
Y lo siento. No quise ofenderte
al decirte que no me gustó tu regalo.
Esta bien.
También conozco tu corazón.
Gracias.
¿Pero por qué me dijiste que me parecía lindo?
Bueno.
Aquí vamos. Mira, en ti
Pequeña casa en la pradera.
En mí, 12 años esclavo.
- ¿Consíguelo? - Oh.
- si. - si.
No me importa lo que piense.
Me gusta el sabor.
Hola Dave.
Oh, supongo que ahora estamos entrando en las casas del otro.
Vamos hombre.
Ahora, no tiene que ser así.
¿Estás bromeando?
Me humillaste delante de todos.
Bueno, me faltaste el respeto cuando apareciste con tus costillas.
Oh, ¿quieres hablar de falta de respeto?
Me ofrecí a ayudarte y me diste servilletas.
Quiero decir, claro, golpeé servilletas
directamente del parque, pero ...
Vamos Dave.
Mira, tienes que mirar esto desde donde estoy parado.
He sido el anfitrión de Yardecue durante una década.
Ahora, aquí vienes, solo tratando de tomar el control.
Eso no es lo que estoy tratando de hacer en absoluto.
Solo quiero ser parte del vecindario.
Mira, lo sé, ¿de acuerdo?
Pero acabas de llegar.
Aún no te lo has ganado.
Me tomó 20 años
ser puesto a cargo del Yardecue.
Tres personas tuvieron que morir.
Dos de vejez y uno de la vieja señorita Kim.
Mira hombre, lo que digo
es que la gente ha estado esperando mucho tiempo
y no puedes saltarte la línea.
Eso no es lo que me dijiste en Disneyland.
Pero te tengo.
Bueno. ¿Estamos bien?
- Sí, estamos bien. - Hombre genial.
Vamos, volvamos afuera y tomemos una cerveza.
- Hombre, vamos. - Bueno.
Hola, entonces, el año que viene ...
¿ensalada de papas?
Te daré hielo.
Marty va a estar muy celoso.
Hola Vanessa
Hola chicos. ¿Qué pasa?
Cuando-cuando pasaste,
- eh, antes ... - Antes, nos preguntamos ...
Sabes, um ... ¿Cuál de nosotros ...
Amateurs
¿Ver? te lo dije
Podrías mecer esos aretes.
Solo necesitabas ajustar tu look.
Y te dije que podrías mecer esa blusa.
Solo necesitabas los accesorios correctos.
¿Qué tal, Harriet Tubman?
Aw, demonios, no.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
¿Entonces? ¿Qué piensas?
Tengo que admitir, Dave, que no está mal.
Te dije que te gustaría mi sabor.
Eso es. He terminado.