FANTASTIC PRESENTA Malcolm, tenga cuidado hasta allí.
Bueno, no te preocupes, Papá. Llegué a él.
No estoy preocupado acerca de Malcolm.
Me preocupa mis luces.
Esos son prácticamente nuevo.
Yo las compré en mi luna de miel.
Sí, que es la razón por la cada año,
Yo escandaloso por estos janky cables.
Se llama Tradición de navidad.
Bueno, Marty, es el momento por un momento de la verdad.
Plug 'em en.
Uh...
primero, ¿puedo agarrar algunos guantes de goma?
Usted sabe, yo no quiero que se repita de el año pasado.
Le deje de llorar?
Su bigote crecieron de nuevo.
Bien, aquí vamos.
Ha, Ha!
Uno.
Dos.
Hey, Feliz Navidad, chicos.
Ah, gracias a Dios.
Hey, Dave, ¿qué pasa con el sombrero y la bufanda, el hombre?
- Es de 80 grados. - Sí.
Mantener todos los que en, usted va a su asado de castañas.
Sólo estoy tratando de conseguir en el espíritu de la Navidad.
Usted sabe, en Michigan, íbamos a tener peleas de bolas de nieve,
ir en trineo, la construcción de muñecos de nieve.
- Muchacho, ¿ me la pierdo. - Eso es correcto. El año pasado,
chicos, pasó la Navidad en Kalamazoo.
Y el muchacho, ¿ me la pierdo.
Sí. W-Nos fuimos de nuevo porque de mi mamá.
Pero este año, hemos decidido quedarnos aquí.
De nuevo, debido a mi mamá.
Yo sólo deseo que se sentía un poco más Navideño aquí.
Hey, es un montón Navideño aquí.
Quiero decir, apenas ayer, Adicto al crack Víctor trató de
para mí vender una moneda de diez centavos de la bolsa de de muérdago.
Uh, ya sabes, Dave,
si quieres sentir Navideño,
uh, ¿por qué no hacer los honores y el enchufe en nuestras luces?
Oh, hombre, me encantaría!
Bien, bien, ahora espera.
Ahora, Dave, esos zapatos tienen una suela de goma, ¿verdad?
Sí.
Bien, entonces la luz 'em up!
Aquí vamos.
Maldita Sea, Dave, usted rompió mi las luces.
Y esos fueron prácticamente nuevo.
Todo lo que hice fue enchufar 'em en.
Sí, pero probablemente no...
Hey, uh, no-no te preocupes, Papá.
Su bigote volverá a crecer.
♪ La bienvenida al bloque ♪
♪ Bienvenida en el barrio ♪ *EL BARRIO*
♪ La bienvenida a la campana ♪ Temporada 02 Episodio 11 Título : "Bienvenidos a la Scooter"
Ah. Hey, Santa.
Usted sabe, eres el único hombre negro
que puede colarse en las casas de la gente
y todo el mundo está fresco con ella.
Hey, Calvin.
Hasta los jefes. Estoy entrando en calor!
Whoa.
Negro Santa, cumplir Blanco Dave.
Lo grietas, Kringle?
¿Qué pasa con la moto?
Es Grover del regalo de Navidad.
Están agotadas en todas partes. Tuve que ir
- a las seis tiendas para obtener uno. - Oh.
Que me recuerda de cuando los niños querían
un Tickle Me Elmo para la Navidad.
¿Cuántas tiendas usted ir?
Ninguno. Podrían hacerle cosquillas cada uno de los otros de forma gratuita.
Bien, bien, Mejor voy a ocultar esta
antes de Grover y Gemma volver
de tener su imagen con Santa.
- Oh, usted no quiere ir? - No.
Yo ya tengo la mía.
Veo a alguien que no abra su dirección de e-mail.
Puedo lamer la batidora?
Cariño, el bateador tiene huevos crudos en ella.
Usted puede hacer usted mismo enfermo.
Simplemente decir que usted puede mantener por sí mismo?
Bien, pero me uno con más de él.
Hola, Gemma, de dónde eres, muchacha?
En la cocina! Rápido, ocultar estos.
No hay suficiente masa para todos nosotros.
Oye, ¿qué son ustedes...?
No hay nada a la izquierda!
Hey, Tina. ¿Por qué?
Bueno, llegué por para agarrar los juguetes antiguos
para la organización de la unidad en la iglesia.
Que me aspen si dejo que Loretta los Bancos piensan
ella está en un mejor Cristiano que a mí.
Oh. Ellos están justo aquí. Impresionante.
Hey, esos son los míos.
Sí, pero si no deshacerse de sus viejos juguetes,
no habrá espacio suficiente para que Santa te traiga nuevos.
Bueno, si es para los niños.
Así que, ¿cuáles son ustedes hacer?
Hombres de pan de jengibre.
Oh.Hacemos cada año.
Es nuestra mamá-hijo la tradición.
Aw, me olvido de cuando mis hijos eran poco. Hemos utilizado para vestir
en nuestros suéteres de Navidad y hacer adornos
con palitos de Helado y la pasta seca.
Oh, eso es tan dulce.
Sí, fue, hasta el año
que Malcolm hacinados macarrones hasta Marty en la nariz.
Fue él ¿de acuerdo?
Oh, sí. Él silbaba cuando se durmió por un tiempo, pero,
usted sabe, tan pronto como él llamó a un frío, estornudó a la derecha.
- Bien, gracias de nuevo por estos. - Eres bienvenido.
Oh, y, eh, por cierto,
Yo sé que ustedes dos son la celebración de en esa masa.
Y Santa también lo hace.
Whoa, whoa, whoa, whoa...
Hey, Calvin! Algo terrible sucedió.
Yo sé. Vi tu foto con Santa.
Que eran demasiado grandes estar sentado en su regazo.
No, me robaron.
Alguien irrumpió en mi garaje y tomó Grover del scooter.
Whoa. Estás seguro? Mayo-tal vez Gemma movió.
No, había una ventana rota, y saquearon el lugar.
Mi primavera colección de suéteres es todo el piso!
Así que no vamos a estar mirando para nadie en un rosa V-cuello.
No puedo creer que alguien iba a hacer algo como esto
justo antes de la días festivos. Quiero decir,
¿qué tipo de espíritu de la Navidad qué la gente de por aquí?
Bueno, espera ahora.
Cada barrio tiene un par de knuckleheads.
Quiero decir, no significa no tenemos espíritu de la Navidad.
Sí, bueno, todo lo que sé es, No tengo un regalo para Grover.
Y él ni siquiera se han un hermano puede hacerle cosquillas!
Bien. Todos los derechos, todo a la derecha, simplemente, relajarse.
Creo que sé dónde podemos ir para obtener su scooter de la espalda.
Donde?
La barbería. Es donde todo el mundo
en el barrio se para obtener información.
Es como el Negro de Google.
Se trata de cómo me enteré de Queen Latifah fue mi primo.
Hey, Hey, mira esto.
¿Qué es todo esto?
Oh, no lo sé.
Los palitos de helado, hilo, los macarrones.
Es de nuevo...
Navidad tiempo de calidad con Mamá!
No, hombre. Estamos demasiado viejo.
Ella no se realmente espera que seamos...
Hay mi dulce bebés.
¿Quién está listo para hacer adornos con Mamá?
- Estamos. - Estamos.
Sí!
Entonces, ¿qué es el plan cuando llegamos allí?
Exprimir 'em 'hasta sacarle el jugo?
Qué?
Usted sabe, ponga los tornillos en 'em', hasta llegar a la 411.
¿Por qué está usted hablando
como un gángster desde el Canal de Disney?
Ya que todo el mundo allí ya sabe usted,
Pensé que sería bueno cop, yo voy a ser el poli malo.
Bien, bien, primero de todo,
si queremos a nadie para ayudar a nosotros por aquí,
no digas la palabra "cop."
Y segundo,
tenemos que manejar esto con delicadeza, todo a la derecha?
Nadie quiere ser etiquetado como un soplón.Bien.
Así que, ¿qué quieres que yo haga?
Nada. Simplemente tumbarse en la corte como una curita.
Lo consiguió.
¿Qué significa eso?
Significa, simplemente sentarse y relajarse
mientras puedo averiguar si alguien sabe nada.
Bien. Lo que si no uno está dispuesto a hablar?
Dave, vamos.
Estos son decentes, stand-up chicos que quieren hacer lo correcto.
Además, si no, Tengo la suciedad en todos los necios.
Feliz Navidad a todos.
- Hey, Calvin. - Hey, Calvin. - Hey, Calvin. - Hey, Calvin.
Hey, eh, escucha, y'all.
Mi hombre Dave aquí...
Oh, estamos perdiendo el tiempo!
Quiero respuestas, y yo quiero 'em ahora!
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy saliendo de la corte!
Ahora, nadie se salir de esta habitación
hasta que me entero de que tomó a mi hijo de la scooter!
A partir de ahora!
Bien, ahora escucha. Algunos pegajosos dedos porquería rompió
en mi garaje y desapareció mi niño de la Navidad presente.
Así que uno de ustedes canarias mejor empezar a cantar
muy rápido!
Mira, lo que Bugsy Malone está tratando de decir
es que me robaron anoche,
y podríamos utilizar un poco de ayuda.
Lo Siento, Calvin. No he oído nada.
¿Y ustedes?
Bien.
Yo a ver cómo es.
Voy a jugar su juego.
A alguien hablar, o voy a desordenar su cabello!
Dave, manténgase alejado de Randall fundido de la
antes de llegar su culo whupped.
Mira, todos estamos conectados a las calles.
Alguien de aquí oyó algo.
He oído algo. A Ver, Dave?
Negro de Google... la World Wide Web de cotilleo de la gente.
Lo que tienes, Trey?
Bueno, la palabra es, James está engañando a su chica.
¿Qué tiene eso a hacer con él?
No sé. Simplemente no me gusta James.
Venga, chicos.
Este es un niño de la Navidad presente que estamos hablando.
Esta no es la forma en que hacemos las cosas alrededor de aquí.
Quiero decir, Que, cada Víspera de Navidad,
te regalan corte de pelo gratis para las personas sin hogar.
Y Trey, ¿cuántas bicicletas hemos puesto juntos para los niños
para que puedan tener algo bajo el árbol?
Setenta y cinco.
76 si se tiene en cuenta la mina.
Exactamente.
Porque en este barrio, nosotros nos encargamos de cada uno de los otros.
Especialmente durante en esta época del año.
Así que uno de sabio-manzanas mejor derrame de los granos,
o estoy agrietamiento cráneos!
Si nadie habla,
Me voy de aquí con él.
Yo, Yo, Calvin, venir aquí.
¿Por qué?
Todo a la derecha, mira.
Ahora usted no ha escuchado de mí, pero tengo un colega
en la misma línea de negocios como a mí mismo.
Oh, así, un buscavidas que vende robado cosas?
Eso es hiriente... pero no falsa.
De todos modos, si alguien tiene su scooter, es él.
Aquí es donde usted puede reunirse con él.
Todo correcto, lo tengo.
Todo a la derecha, vamos, Dave, vamos.
Justo detrás de usted.
Oh, y, uh...
No me refiero a ser tan difícil con los chicos.
Lo siento si tengo miedo a nadie.
♪ Esa época del año ♪
♪ Ha llegado de nuevo... ♪
Pensé que usted dijo que se consiguió deshacerse de estos suéteres.
He intentado, hombre.
Pero por alguna razón, que no se queme.
Bueno, he hecho algunos de cacao caliente,
sólo la forma en te gustaba de ella.
Aw.
Esto es ridículo.
Yo sé. No hay ni siquiera cualquier malvaviscos en aquí.
Bien, así que vamos a ver cómo sus adornos están haciendo.
Ooh, Malcolm.
Tienes el saltones ojos en su renos
centrado perfectamente.
Sí.
Ahora que no estoy de seis, No voy a comer la cola, tampoco.
Oh, Marty, ¿qué estás ortografía con su macarrones?
Oh, uh, dice,
"Ayuda".
Como en "el pequeño ayudante de Santa"?
Seguro.
Bueno, Ma, sabes qué?
Esto ha sido divertido, pero creo que estoy hecho.
Sí, Mamá, yo también.
W-W-Wha... No. W-apenas estamos comenzando.
No has terminado sus adornos
o hizo la cadena de palomitas de maíz para el árbol.
Sí, lo sé, Mamá, pero es que toba hicimos cuando éramos niños.
Sí, estamos demasiado crecido para esto.
Así, dice que?
Dice que el hombre que llevaba una Navidad recortar la parte superior.
Bueno, bien.
Quiero decir, si usted está demasiado crecido
para pasar el tiempo con su madre,
Voy a ir a un lugar donde tienen espíritu de la Navidad.
Feliz Navidad, Señora Butler.
Ah, cállate.
Oh, hombre, ella está loca.
Sí, lo sé.
Que realmente jodido.
Sí.
Hey, te vas a beba su cacao?
Toca mi cacao y estás conseguir un macarrones hasta su nariz.
Esto es ridículo.
Jeremías dijo el hombre que reunirse con nosotros aquí más de una hora atrás.
A la derecha. Porque los chicos que salen en callejones
la venta de bienes robados son conocidos por ser puntual.
Ayuda!
Ayúdame, por favor.
Alguien acabó con mi donación a la cubeta.
Ver eso? Incluso Santa consigue alzarse por aquí.
C-¿uno de ustedes por favor, llame a la policía?
Oh, sí. I-I got you, Santa.
Nunca la mente.
Parece que eres bueno.
Ellos no son policías! Abrir!
Eres de los chicos hemos estado esperando?
Eso es correcto.
Bienvenido a el taller de Santa claus.
Oh, mira, Grover,
usted ha hecho un poco pan de jengibre de la familia.
Sí.
Este soy yo, esto es, y este es el Papá.
Aw. Y que estás haciendo allí, Tina?
Dos ingratos hijos.
No es tan crecido sin sus piernas, está usted?
¿Por qué no podemos despedir el ponche de huevo para un poco?
Se podría pensar Me merezco una de la tarde.
Entre los dos de ellos, 36 horas de mano de obra.
Y Marty nació con la calabaza en la cabeza.
Hey. Que era mi papá.
No te preocupes, cariño.
Hornearemos a su padre una nueva cabeza.
Lo siento, Gemma, Estoy trippin'.
Está bien. Todos estamos de viaje a veces.
Usted sabe, es sólo, cuando tus hijos son pequeños,
no se dan cuenta de algunos las tradiciones no se vaya para siempre.
Lo sé, pero al menos usted tiene esos recuerdos.
Lo que realmente quieren arruinar para los tres de ustedes?
Y nosotros.
Mm. Muéstrame que cookie es usted de nuevo.
Todavía estoy hambriento.
Entonces, ¿qué eres señores interesados en
en esta temporada de vacaciones?
La electrónica? Joyas?
Tal vez una mascota?
Tienes animales en allí?
No en este lugar.
Pero puedo tener un canguro aquí en 20 minutos.
Yo no estoy interesado en canguros.
Al menos no ahora.
Estoy buscando el robo de una moto.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. No utilizamos
la palabra "robado" por aquí.
Santa está en libertad condicional.
Hemos terminado aquí.
H-H-Hold on, hold on.
Lo que-Lo que mi amigo quiso decir
es que estamos buscando para un scooter
que podría haber sido recientemente caído de Santa claus en trineo.
Bien.
Estás de suerte.
Acabo de recibir uno en esta tarde.
La retención.
Creo que es en "de artículos deportivos."
A Ver, Dave? Se los dije nos gustaría obtener su scooter de la espalda.
Gran.
Tengo que volver a comprar un scooter que ya he pagado.
Mira, te escucho.
Pero no todo merece la pena en la mañana de Navidad
al ver la mirada en Grover la cara?
Ho! Ho! Ho! Ho!
¿Qué es eso?
Es su scooter.
Cada niño quiere uno de estos.
Eres chico... Santa, que no es mi scooter.
Todos los derechos, Dave, no es exacto,
pero Grover nunca va a crecer de esta.
Usted sabe, yo sabía que esto era una pérdida de tiempo.
Todo a la derecha, mira.
Sólo tendremos que ir de nuevo a la peluquería...
No, Calvin, es la Víspera de Navidad,
y no tengo un regalo para mi hijo.
No más peluquerías,
no más de boceto callejones,
no más Santas y sus robado a los canguros.
Hola, vine por los canguros honestamente.
Hey, uh...
Sólo compras de la ventana de aquí, pero tanto lo uno
de ellos de tamaño medio marsupiales ir a?
Oh, hey, chicos.
Usted sabe, yo sólo quería, um...
¿Qué estás haciendo?
Terminando nuestros adornos.
Sí. Ver?
"Somos así", ¿qué?
Oh, eh, se supone que debe decir "Lo sentimos"
pero he perdido la circulación en mis brazos y tuve que parar.
Sabes qué?
Yo soy el que debe ser lo siento.
Tienes razón, ambos son adultos,
y no me obligan para hacer lo que no desea.
Mamá, no es que no nos gusta celebrando la Navidad con usted.
Sí, pero tal vez podamos figura algunas nuevas tradiciones.
Los que son más edad y, uh, de tamaño apropiado.
Como qué?
No sé. Podríamos ir a Ernie del bar,
hacer un poco de Navidad karaoke.
Oh, eso suena bien para mí.
Bien, usted sabe, yo no mente un día de fiesta de cóctel.
Gemma ponche de huevo es todo huevo y no nog.
Bien, entonces, ¿qué decir?
Tenemos una nueva tradición?
Me encantaría que.
Bien, todo correcto. Vamos a hacer.
Vienen en. Vamos a ir.
- Sí. - Oh, whoa, whoa, whoa, whoa.
Déjame estas tijeras.
Tengo que cortar los apretados culo suéteres.
Lo siento, Dave.
Yo realmente pensé que esto iba a han terminado de manera diferente.
Quiero decir, con su scooter de nuevo,
y a mí con una mascota podría cuadro.
Sí, estoy decepcionado.
Sí, yo también.
Yo realmente quería ayudar a hacer
Grover primera Navidad aquí especial.
Oh, hey, es el los chicos de la tienda.
Hey, chicos. Lo que ustedes haciendo aquí?
Nos vino a traer esto.
Ah, es mi scooter.
Sí, hemos rastreado hacia abajo después de salir de la tienda.
Sí, Calvin, hemos escuchado lo que usted dijo acerca de los días de fiesta.
Sí, me hizo pensar de nuevo
para ese año cuando el barrio astillado en
así que me podría pasar la Navidad con mi familia.
- Oh, sí. - Que la fianza no era barato.
Como usted dijo, Calvin,
tenemos que mirar hacia fuera para cada uno de los otros,
especialmente en esta época del año.
Bien, todo correcto.
No quiero exagerar que,
pero parece Me salvó la Navidad.
Oh, hombre, yo-yo no sé cómo He de agradecer a los chicos.
Este es el mejor regalo un hombre podría conseguir.
Feliz Navidad, Dave.
Eh, así que donde había chicos conseguir esto?
Oh, ahora, Dave, esa es una pregunta
Negro de Google no va a contestar.
- Gracias. - Sí.
Hey, Dave, vienen de fuera!
Whoa, la nieve.
Como en Michigan.
Calvin, ¿qué es todo esto?
Ya le dije que yo quería hacer
su primera Navidad aquí especial.
Aw, Feliz Navidad, Tina.
Oye, ¿qué había ustedes terminan haciendo anoche?
Bueno, empezamos una nueva Butler tradición de Navidad.
Sí. Karaoke, beber,
y averiguar Mamá es grande en los dardos.
Sí, ella no sólo los grandes, ella es una buscavidas.
Ella me llevó durante casi 50 dólares.
Ooh. Bien, usted es el uno
- ¿quién dijo que usted era un adulto. - Tómalo como un hombre.
Calvin, esto es increíble.
W-¿de Dónde sacaste la máquina de nieve?
Bien, después de que le dieron su scooter de nuevo,
He pagado otra visita para el taller de Santa claus.
Los canguros fueron todos vendidos,
así llegué a esta máquina de nieve.
Gracias, amigo.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad, bud.
Entonces, ¿qué decir? Pelea de bolas de nieve?
Ah, no.
Eso es para los niños, el hombre.
Todo a la derecha.
Hey.
¿Qué puedo decir? Soy un niño en el corazón.
♪ Esta Navidad, junto a la chimenea del ♪
♪ Ardiente brillante ♪
♪ Estamos villancicos ♪
♪ A través de la noche ♪
♪ Y esta Navidad será ♪
♪ Un regalo de Navidad muy especial ♪ Sincronizado por srjanapala
♪ Para mí... ♪
Subtítulos patrocinado por CBS