...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Hey, Dave. Hola, Gemma.
Acabamos de mercado de los agricultores.
El cinturón de seguridad, el caqui temporada llegó temprano.
O como me gusta llamarlos, las manzanas con actitud.
- ¿Quieres probar uno? - No, gracias.
Tenía suficiente actitud de mis empleados en la actualidad.
Que me aspen si lo entiendo de una fruta.
¿Pasó algo en la tienda?
Sí, otro de nuestros mecánicos dejar de fumar
para ir a trabajar en el Boys motor,
por lo que sólo este mes estamos abajo una Rudy y dos de Julio.
Es decir, Julio consigo, ese tipo nunca fue leal,
pero Julio?
Pensé que éramos amigos.
Eso es horrible.
Sí. ¿Por qué crees que la izquierda?
No les gusta la forma en que Calvin trata.
¿De qué estás hablando? Ellos me aman a mi.
Yo soy el mejor del mundo, jefe. Lo dice en mi taza de café.
Estás usando la taza que te di.
Y usted pensó que era un tonto de regalo.
Sí, porque usted no trabajo para él.
Todo lo que estoy diciendo, Calvin,
es que usted necesita para tratar a los chicos con más respeto.
Yo los respeto. No es mi culpa
son demasiado estúpidos para entender.
Bien. Si perdemos uno de los más mecánico,
básicamente estamos un lavado de autos.
Usted sabe, Me pueden ayudar a los chicos.
Esto es exactamente ¿qué puedo hacer por mi trabajo.
Trabajar en un lavado de autos?
No, soy un conflicto mediador.
Puedo ir a tu tienda, hablar a sus empleados, y vienen
con maneras que usted puede mejorar su relación con ellos.
GEMMA: Él es realmente muy bueno.
En la última escuela donde yo trabajaba, se estableció una disputa
entre el equipo de fútbol y los de la banda.
[risas] El equipo de fútbol estaba golpeando a la banda de frikis?
No, el otro camino alrededor.
Nuestra sección de flauta fue gangsta.
Sabes, bebé, creo debemos dejar que Dave nos ayudan.
Bien, pero si tornillo de esto,
Voy sección de flauta en su culo.
♪ La bienvenida a la manzana, bienvenidos al barrio ♪
♪ La bienvenida a la campana. *EL BARRIO*
Temporada 02 Episodio 15
Título Del Episodio: "Bienvenidos a la Mala crítica"
Oh, perfecto.
A tiempo para la cena, pero es demasiado tarde para ayudar a poner la mesa.
Dios es bueno.
Sí, Dios no tuvo nada que hacer con ella.
Te vi mirando a través de la ventana.
Sí, y vi que le pegan en su dedo en el puré de papas.
Quieres bailar?
Shh.
Hey, ¿qué pasa, chicos? Hey, what's up, Pop?
Yo, he oído Julio dejar de fumar.
Eh, sí, el infierno con ese chico.
No, me refería a Julio.
Sí, yo realmente voy a extrañar.
[llamando a la puerta]
[quejidos]
Oh, hey, Dave. ¿Qué pasa con el portapapeles?
Bien, antes de sentarse con sus empleados,
Me vino a ver lo que tenía que decir.
Oh, aquí está lo que tengo que decir: bye, Dave.
Venga, Pop, usted le dijo a la Mamá que se va a tomar esto en serio.
Sí, además de que, usted sabe que él no va a desaparecer.
DAVE: Él está en lo correcto. Yo no lo soy.
Bien. Venga, hombre, vamos a terminar con esto.
Bien, primera pregunta: ¿qué tres palabras
la mejor forma de describir su estilo de liderazgo?
Mundo mejor jefe.
La taza dice, y estoy de acuerdo.
Bueno, uh, si eso es cómo te sientes,
¿qué piensa usted de la raíz el problema es que en la tienda?
[risas] Eso es fácil, a todos los demás.
Bueno, creo que me estoy poniendo una imagen más clara
de cuál es el problema.
Sí, y la imagen se parece a esto.
Ja! [risas]
¿Por qué diablos hacer tus dedos el olor como el puré de papas?
Ooh!
Sabes qué? [balbucea] Pop, y que acaba de miedo
que la gente va a decir cosas malas sobre ti.
Sí, lo sé, la verdad.
No. No, el problema es
que nadie comprende que yo no soy su amigo, yo soy su jefe.
Si quieren un amigo, tienen que ir en el Facebook.
Usted sabe, Calvin, no necesitas para ser sus amigos.
Sólo porque usted es su jefe
no significa que usted no puede tener un relación sana con ellos.
Tengo una relación sana con ellos.
Soy como un padre amoroso que tienen miedo de.
Mover, patata dedos, vaya.
[ambos riendo]
Ooh.
No es que la chica linda que se movió en el piso de arriba de usted?
Sí, Keira.
Todo a la derecha. ¿ pregúntele a su todavía?
Sí, cada mañana en mi espejo.
Bien, has hecho en frente de alguien
que no llevaba Estrella Warspajamas?
Yo no puedo, hombre. Por qué no, Marty?
Ella me pone nervioso.
Tengo todos mezclados y lengua atada alrededor de ella.
Bueno, mejor desamarrarse porque... [borra la garganta]
- Aquí viene ella. - ¡Oh, no! Cuánto madera
podría una marmota chuck si una marmota podría mandril de madera?
- Hola, Marty. - [se ríe]: Hola. Hey, Keira.
Uh, usted hermano mi Malcolm, ¿recuerdas?
Sí, hola.
Por lo que veo tienes tu mail. Tienes un email!
- [se ríe] - Sí, lástima que todos los proyectos de ley.
Tengo préstamos de estudiante!
[risas] Es gracioso porque ella está en deuda.
No tienes dinero! [risas]
Bien, bien,
Voy a ver que ustedes más tarde.
Vas a morir solo.
Bien, chicos, estoy aquí para hablar con usted acerca de las formas
Calvin y Tina se puede hacer esto un respetuoso de la atmósfera,
lugar de trabajo productivo, y lo que es más importante,
- un espacio seguro. - [fuerte zumbido]
[risas]
Ah, una pregunta. Sí?
Sí, estamos recibiendo el pago de para este?
[risas] Sí, lo son.
Gran. Se puede empezar desde la parte superior de nuevo?
Bueno, básicamente, voy a hacerle algunas preguntas
acerca de sus problemas y preocupaciones.
Pero no nos metemos en problemas por lo que decimos?
No, porque todo lo que dices será estrictamente confidencial,
así que ninguno de vosotros tienes de que preocuparte
sobre esta volviendo a la Tina o a Calvino.
Hey, Hey, todo el mundo!
Cal-Calvin, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, sólo estoy llevando algunas donas para mis hijos.
No hay ningún "yo" en un "equipo" pero hay una
en "te amo chicos."
Uh, Calvin, estoy, estoy tratando de para hablar con sus empleados.
Dave, no tengo empleados.
Estos chicos son básicamente como de la familia.
¿Cómo está su esposa, Norma?
Yo no estoy casado.
Bueno, una lástima, porque eres una captura real.
Calvin, i-si esto va a funcionar, usted no puede estar aquí.
Bueno, bueno, que me voy a ir, todo a la derecha? Hey, uh,
actualización rápida, chicos, los
Me acaba de votar para El empleado del Mes,
y felicitaciones, todos ganaron!
[llamando a la puerta]
Oh, no vas a Keira.
¿Cuál fue tu primera pista?
Que yo no soy una mujer o que Yo estoy hablando con usted? [risas]
Bueno, para tu información, que está a punto de cambiar.
Oh, que finalmente le pregunté?
Mejor. He ideado una elaborar un plan para atraer a su
a mi apartamento, donde voy a estar en mi propio territorio, y por lo tanto,
más cómodo para pedir su salida.
Yo lo llamo "La Operación Fecha De Keira."
Sí, que suena más me gusta
"La Operación De La Orden De Restricción."
No, confía en mí, hombre, es a prueba de tontos.
Esta mañana he puesto una pieza de mi correo en su buzón,
el que ella se siente obligado para volver a mí,
y si no, ella cometió un delito,
y yo no estoy interesado.
Marty, que es el más tonto idea que he escuchado,
y que incluye Pop del plan de para comprar un maniquí
así que él puede andar en el carril de transporte colectivo.
[ascensor bell golpes]
Tonto que decir? [risas]
Ese fue el sonido del ascensor,
y escucho el sonido de hermosos pequeños pasos.
Y aquí vamos.
Sí, le mira,
tienes el deber del jurado. [risas]
Ugh, ¿qué es tomando tanto tiempo?
Ni siquiera puedo creer Estoy a punto de decir esto,
pero cuando Dave se va a conseguir aquí?
Bebé, relajarse.
¿Por qué estás tan estresado acerca de Dave informe?
Porque va a ser lleno de mentiras acerca de mí.
Y si me dice que me llama Norma de un determinado nombre,
No lo hice.
Y todos se rieron.
Bebé, usted creó esta situación,
y ahora usted tiene que tratar con las consecuencias.
Como el tiempo la policía le detuvo
para la conducción de con ese maniquí.
- [llamando a la puerta] - Bueno, ellos no han tirado de mí más de
- si el maniquí era de color blanco. - Oh, deja de hacerlo.
Hey, chicos.
Hola, entra. Hey, Dave.
Así que, uh, cómo había que bajar a la tienda?
Realmente bien, y a la derecha acerca de la Norma. [risas]
¿Cómo es que el hombre solo?
Bueno, entonces, ¿cómo hacemos esto?
Bueno, yo por lo general comienzan explicando mi metodología de
y cómo llegué en mis conclusiones.
Sí, suena bien. No estamos vas a hacer nada de eso. Vienen en.
Todos los derechos, uh, bien, he aquí lo que he encontrado:
después de numerosas entrevistas, está claro que sus empleados
tiene graves problemas con...
La norma es un mentiroso!
Bueno, nena, relajarse. I-pensé que estábamos de acuerdo
que íbamos a aceptar lo que Dave dice, ¿verdad?
Bueno, yo me voy-me alegro de te sientes de esa manera, Tina,
debido a las quejas no eran acerca de Calvin,
eran alrededor de usted.
Qué?
Usted oyó al hombre, Tina.
Esos idiotas que me encanta.
En serio?
Yo soy el problema? Calvin le grita a todo el mundo
y les llama nombres, y le echan la culpa a mí?
[risas] Es gracioso cómo funciona eso, ¿eh?
Bueno,
bueno, bueno, dime exactamente lo que estos huevos chupando, dos bits,
no-buenos punks, dijo.
Bueno, sorpresa, sorpresa,
que se encuentra para ser un poco insultante.
Fascinante. Ir en.
Bien, bien, eh, en general,
ellos se sienten como no respeto su trabajo
y a veces puede ser un poco injusto.
Oh, mi Dios. Quiero decir, Yo-me siento horrible.
Quiero decir, yo nunca lo haría...
A mi me da que.
Lo siento, Tina.
Estas entrevistas tienen para permanecer confidencial.
Me tomó un juramento.
De verdad?
Bueno, no es oficial,
pero he hecho mi propio y me lo tomo muy en serio.
Usted sabe, yo respeto eso, Dave.
Al igual que yo respeto nuestros empleados en el trabajo.
Ah. [risas]
Sólo eres amante de esta, no es usted?
Bien-bueno, venga, Tina. Esto no es acerca de mí.
Se trata de la tienda. Y cómo decir que usted está allí.
Está bien, mira, la mejor cosa a hacer en este momento
es para mí para sentarse con los dos de usted y su mecánica
y averiguar algunos ajustes que Tina puede hacer.
Esto es increíble!
Mira, nena, bromas aparte,
no podemos darnos el lujo perder más de la mecánica.
Así que por el bien de la tienda, tienes que hacer esto.
Tienes razón, baby. Estás en lo correcto.
Si es para el bien de la tienda...
A mi me da que!
[sordo]: Me tomó un juramento!
Yo, Yo, Yo.
¿Qué pasa, hombre? Lo que estás haciendo aquí?
Oh, me vino a la obtener algunos suministros
para la siguiente fase de Operación Fecha De Keira.
Venga, Marty. Se los dije
usted está haciendo esto demasiado complicado.
No, he oído lo que dijo, que es la razón por la
He hecho de este uno la manera más simple.
Todo lo que necesitas es una pista de tenis raqueta y un pavo congelado.
Te das cuenta de que si escucho más,
Voy a tener que testificar en contra de usted.
Bueno, yo... sé que estoy está un poco loco,
pero yo-soy-yo no soy como usted, Malcolm.
Usted puede hablar con chicas acerca de nada.
Tengo dos temas: la ciencia y la ciencia ficción.
[risas] Marty, sólo estás haciendo excusas, hombre.
-Y todos estos ridículos planes de sólo son la mitad de las medidas.
Si usted realmente desea a salir con esta chica,
sólo tienes que ir todo el camino y le pido a cabo.
Bien. Estás en lo correcto.
- Todo el camino que es. - Todo a la derecha.
Te veré más tarde. [risas]
Aunque, yo podría contratar a un patinaje mime para ir a...
Marty.
Bien.
Voy a guardar que para la propuesta.
[llamando a la puerta]
Hey, Tina.
Dave me dijo sobre el informe.
- ¿Cómo estás? - Terrible.
Me siento tan mal por lo que está pasando en la tienda.
Yo realmente podría utilizar mi niña hombro para llorar.
No te estoy dando la carpeta.
Maldita sea!
Venga, Tina. Averiguar quién dijo qué
no va a hacer que usted se sienta mejor.
¿Quién dijo algo acerca de sentirse mejor? Quiero venganza!
Mira, voy a conseguir. Estás herido, usted está enojado,
usted está mirando a su alrededor para la carpeta, que no está aquí.
Venga, Gemma. Usted sabe, he estado despierto toda la noche
pensando en esto, y creo que finalmente me di cuenta de
lo que está pasando aquí.
- ¿De verdad? Qué? - El sexismo.
Pensar en ello.
Soy una jefa en una tienda llena de hombres,
y... eh... lo que es una sorpresa, Yo soy el problema.
Wow. Yo no había pensé acerca de eso.
Vienen en. Usted es un director de escuela
con un montón de empleados hombres que trabajan por debajo de usted.
Usted sabe que no es el tratamiento de usted con el mismo respeto.
Yo sé.
He tenido que tratar con ellos me llama "mandona," Mm.
"Muy exigente", "mamás."
Qué?
En realidad, que era la Señora Nelson, el P. E. maestro.
- Así que usted sabe lo que estoy diciendo. - Tengo que hacer.
- Así que estás conmigo? - Sí.
- Hermanas en armas? - Hell yeah!
Oh, Dios, soy tan afortunada contar con usted como un amigo.
Todavía no estoy dándole la carpeta.
Maldita sea!
Hey. Hay Keira.
Ahora es tu oportunidad para pedir su salida.
No, hombre. Ahora no es el momento.
Nuestra comida va a hacer frío.
Marty, tenemos helado de yogur.
Bien. Estás en lo correcto.
No más de la mitad de las medidas.
Todo a la derecha.
[suspira]
[borra la garganta]
Hey, Keira.
Oh, hey, Marty.
¿Recibiste el correo Me puse debajo de su puerta?
Qué? Que fue de ti? Oh.
Así, en nombre el sistema judicial de estados UNIDOS,
usted es culpable de ser un buen vecino.
[reímos]
Uh, así que, um...
Yo estaba pensando, tal vez la noche del viernes,
usted y yo podría ir en una fecha juntos. Todo el camino.
Uh, a-a un restaurante.
Que es tan dulce,
pero la verdad es que tengo un novio de vuelta en Houston.
Oh... uh, uh, derecho, por supuesto.
Por supuesto. Uh...
[risas] "Houston, tenemos un novio."
[reímos]
- [borra la garganta] - Pero si está bien con usted,
Me encantaría ser amigos.
[burla] Absolutamente.
Me encanta amigos. Casi tanto como me encanta la serie de TELEVISIÓN.
Yo soy una especie de negra de Chandler.
Bien, bien, Te veré más tarde.Bien.
Aw, hombre, ella tiene un novio?
Yep. Ella quiere ser amigos.
Lo siento, hermanito. Eso es un verdadero fastidio.
¿Estás de broma? Yo estoy en.
Puede haber tomado siete temporadas, pero Mónica se casó Chandler.
[risas]
Este podría ser un día mejor?
Bien, todo el mundo, esta sesión es para sanar y seguir adelante.
Nadie debe sentirse amenazado o bajo ataque.
[fuerte zumbido]
Bueno... Hey, chicos, escuchar,
Tina va a decir un par de palabras,
y voy a sentarse y tomar un sorbo de mi taza favorita.
Bien, bien, permítanme comenzar diciendo
que me siento.
No fue mi intención para hacer que cualquier persona incómoda.
Es simplemente, como un jefe, es difícil
trabajar con un grupo de quejumbroso-culo de los bebés!
DAVE: O-Bien.
En-en mi profesional opinión, creo
debemos centrarnos en las palabras "lo siento"
en lugar de cada palabra que vino después.
TINA: No, no, no, no.
Me siento bien.
Siento que estoy rodeado por un puñado de hombres chovinistas
que puedo soportar a una mujer como su jefe.
Lo tienes todo mal.
No me importa que eres una mujer.
Sí, tampoco I.
Me refiero, Julio hizo, pero Julio lo recto.
Nena, vamos, ahora.
Estamos tratando de ahorrar nuestro negocio aquí.
Así que acaba de admitir que usted es el problema
como he admitido que Yo no estaba.
Usted sabe, yo no creen ustedes.
Sólo porque usted dice no eres un machista
no quiere decir que no lo eres.
Yo no soy un machista. Yo no creía que fuera justo
que se acopló a mi pagar el mes pasado.
Lenny, se rompió el gato hidráulico.
Calvin quería despedirlo. Yo le hablaba de ella.
Usted se va a fuego conmigo por eso?
Tenía un valor sentimental.
He cambiado de Quincy Jones neumático con que jack.
Wow.
Bien, pero ¿qué acerca de
cuando usted nos hizo trabajar horas extras para una semana?
LENNY: Sí.
Eso es porque Calvino quería que para trabajar el Día de Navidad.
Hice eso por lo que podría ser con sus familias.
- ¿Qué? - ¿Qué? - Dang, Calvin.
Hey. Hey!
Me estaba culturalmente sensible.
Alguno de vosotros podría ser Judío.
Bien, todo correcto.
Sabes, quiero ver cómo es esto.
No se trata de el sexismo en todos.
Es de Calvin.
Que hace de manera más sentido.
Mm-hmm. Derecha, derecha, derecha.
Así que en lugar de estar enojada conmigo,
usted debe estar loco en la taza de hombre allí.
Tina, ser respetuoso. Esta taza es un regalo.
NORMA: No, No, No. Ella está en lo correcto.
Quiero cambiar mi respuesta a "Calvin."
Pero puedo mantenerlo en el anonimato?
Siéntate. Bien, todo correcto. Bien,
Calvin, dada esta nueva y, bueno, en retrospectiva,
sorprendente información,
hay algo te gustaría decir?
Sí.
Dave, usted realmente en mal estado esto.
Calvin, estos chicos han sido con ustedes por un largo tiempo.
Usted realmente quiere perder a Motor de los Niños?
CALVIN: Está bien, mira.
Chicos, sé que Puedo ser un duro jefe,
pero eso es porque Me importa acerca de este lugar.
Y me preocupo por ti.
Quiero decir, esto no es algo run-of-the-mill de la cadena de
como Motor de los Niños.
Este es una tienda de barrio.
Y eso es debido a la obra que usted lo hace.
Así, ahora que te escucho,
Voy a tratar de considerar sus sentimientos más.
Pero creo que todos estamos de acuerdo que de aquí en adelante,
usted está pagando para los buñuelos.
TINA: ¿de verdad?
DAVE: OH, está Bien.
Bueno, mira, Calvin, es un paso en la dirección correcta.
Chicos, w-¿qué quieres decir?
S-Sonidos de la feria para nosotros.
[risas] Bueno. Todos los derechos, así, como un signo de buena fe,
¿por qué no ustedes toman la el resto del día libre?
Bien.
[clics lengua] Vamos a cerrar en diez minutos.
Sabes qué? Estás en lo correcto. ¿Por qué molestarse?
Volver a trabajar.
TINA: No, No, No.
No escuche a él.
Usted puede dejar ahora y ven en una hora más tarde de mañana.
A La Derecha, Calvin?
Seguro.
Sí. Gracias.
- Gracias. - Y ustedes lo consiguió.
- Bueno, está bien. - Bien.
Otro negocio guardado, relaciones reparado.
Usted sabe, es como Yo siempre digo:
si todo el mundo sólo ralentiza y se toma el tiempo...
[fuerte zumbido]
Este lugar es una trampa mortal!
Así que nada de la mecánica eran sexistas en todos?
No. De hecho, Terrell ama a las mujeres fuertes.
Él tiene una enorme tatuaje de vuelta que dice "Mami".
- Aw, que es tan dulce. - Mm-hmm.
Espero Grover nunca nunca hace eso.
Oh, hey, Calvin. Me preguntaba donde estabas.
Bueno, a decir gracias por lo que hizo en la tienda,
- Te tengo un regalo. - Oh.
- Oye... - Usted no debería tener.
"Mejor del mundo de la Abuela"?
Subtitulado por Acceso A Los Medios Group de WGBH access.wgbh.org
No te preocupes, vas a crecer en ella.