F A N T A S T I C P R E S E N T A
No preguntes
UH oh. Es eso un "no preguntes no preguntes"
o un "no preguntes por favor pregunta"?
En realidad no sé por qué estoy preguntando
porque de cualquier manera Voy a preguntar
Simplemente no he estado me siento bien últimamente
así que fui al médico y ...
me dijo Estoy comenzando la menopausia.
¡¿Qué?!
Pareces demasiado joven para la menopausia
No dejes esto un botín de alta posición te engaña.
Se aferra a mi baja de la espalda para la vida querida.
Tina Butler, no hables sobre tu botín de esa manera.
Tu botín es El héroe personal de mi botín.
Acéptalo, Gemma,
Me estoy convirtiendo en una anciana.
Si trato de soltarlo como hace calor ahora
Es posible que no pueda recogerlo.
Eso es ridículo.
No entiendes
De aquí en adelante, todo es cuesta abajo.
Mi salud va a fallar mi memoria se va a ir
y lo peor de todo ¡Podría comenzar a mirar mi edad!
Mira, sé que estás molesto
pero esto es Una parte natural de la vida.
Y tu tienes un compañero increíble en Calvin
para ayudarte a superarlo.
Si.
Es solo una gran cosa, ¿ya sabes?
No se como decirle.
Bueno, sin embargo tu decides hacerlo
Estoy seguro de que será correcto.
Hola Tina ¿Que hay para cenar?
Estoy comenzando la menopausia!
No, esta bien. Tuve un gran almuerzo.
♪ Bienvenido a la cuadra, bienvenido al barrio ♪
♪ Bienvenido a la campana. ♪ * EL BARRIO *
Temporada 02 Episodio 19 Título del episodio: "Bienvenido al salto"
Emitido el: 6 de abril de 2020
Hola Calvin ¿Qué estás haciendo?
Solo estoy almorzando viendo el partido.
Te ofrecería una porción pero no quiero
¿Por qué lo haces aquí? cuando tienes
un entrenador y TV de pantalla grande en el interior?
Oh. Porque Tina está ahí
ir a través algunos cambios de humor importantes.
Alguna vez has visto a alguien grita, ríe y llora
¿de repente?
Es como una película entera de toda la vida abarrotada de una sola mujer.
Yo miraría eso.
Te digo hombre
Esta cosa de la menopausia no es broma.
Estoy caminando sobre cáscaras de huevo por allí.
Y no solo porque me arrojó una docena de huevos.
Gemma me llenó.
Pensé que algo estaba pasando cuando Tina me ladró
"¡Sigues caminando, Screech!"
Déjame adivinar... 60 60
ella se puso triste y con los ojos llorosos después de eso.
Uno de nosotros lo hizo.
Bueno, en este punto
Creo que es lo mejor que mantengo mi distancia
hasta todo este desastre se derrumba. sesenta y cinco
Bueno, Calvin, menopausia. no es algo
eso simplemente "explota".
Es un gran problema para las mujeres.
Tu sabes, cuando mi mamá lo pasó,
tenía miedo de que los hombres no verla como un ser sexual más.
Y tuve que convencerla de que ella todavía estaba fumando ardientemente.
Ahora, esa es una película de por vida. Me gustaría ver.
Hola, Marty. - Oh, hola Grover.
Cualquier posibilidad de que pueda venir y lavar mi ropa aqui?
Le pedí a mi mamá que lo hiciera pero ella comenzó a llorar
luego riendo entonces ella me arrojó un huevo.
Por supuesto. Venga.
Oye, oye, ¿qué es todo esto?
Estoy construyendo un robot.
Mi escuela tiene un robot de combate. competencia la próxima semana,
y realmente quiero para vencer a Spencer.
Oh Spencer ¿No es ese el chico que comenzó ese rumor
que tu madre Todavía te acurrucas?
Si. Mentira total.
Sí, me puedo relacionar. Cuando estaba en la secundaria
un niño comenzó un rumor que practiqué besando
en mi muñeca Chewbacca.
Eso es bruto. Nadie haría eso.
Si. Mentira total.
Ya sabes, si quieres Podría darte algunos consejos
mientras construyes tu robot. 91 91
Ayudarte a tomar Este Spencer se ha acostado.
¡Eso sería genial!
Entonces podemos localizar al tipo
quien comenzó el rumor acerca de ti.
Sí, bueno, No tenemos que mirar lejos.
Malcolm vive justo al lado.
Malcolm!
Estoy teniendo otro sofoco!
¡Enciende el aire acondicionado!
Oye, vamos, mamá.
ya estoy muriendo de frío aquí.
Chico, no me pruebes.
Mi cuerpo puede estar sin huevos, ¡pero yo no!
¡Consigue la puerta!
- Hola, Gemma. - Hola chicos. Oh!
Es como un armario de carne aqui
¿Ves, mamá?
Incluso los blancos Hace frío aquí.
Hey chica.
Gracias por venir
Es tan lindo cuando los jóvenes ven a visitarte
De acuerdo, Tina he estado pensando
sobre lo que eres ir a través,
y me di cuenta que totalmente Sepa cómo se siente.
¿Tú lo haces?
Si. Lo sé te sientes viejo
y pasado tu mejor momento.
Sentí exactamente lo mismo camino cuando cumplí 30 años.
Que no es nada como estás atravesando
Por favor no arrojes un huevo a mi
Entonces, ¿cuál es tu punto?
Estoy diciendo que me sentí como mis dias de aventura
y la juventud había terminado.
Pero Dave descubrió Una forma de ayudarme.
¿Cómo?
Me llevó a hacer paracaidismo.
¿Paracaidismo?
Te refieres a bajar un avión antes de aterrizar? 129 129
Si. lo sé suena loco,
pero después de que salté Me sentí salvaje, divertido y vivo.
Y luego, el idea de envejecer
ya no daba tanto miedo.
Ah supongo eso tiene sentido.
Y creo que si lo intentas,
verás que la mayoría partes emocionantes de tu vida
todavía están por delante de ti.
¿Sabes que?
¿Que demonios? Estoy dentro.
Vamos a hacer paracaidismo.
Oh no me voy. Resolví mi desorden.
Ho-ho! Buen trabajo, hombrecito.
- Tu diseño se ve bien. - Gracias.
Ahora, estás seguro de que tu mamá está bien con usted usando todos sus tenedores?
Si esto funciona,
Voy a hacer las reglas por aquí.
Guau. Parece Ayudé a construir dos monstruos.
Aquí, vamos a darle Una prueba de funcionamiento.
Ataca esta almohada.
- ¡Esto va a ser genial! - Si.
¡No!
Ah, debería haber visto esto venir
cuando tus planos estaban en crayon.
¿Qué voy a hacer?
No puedo vencer a Spencer con este.
Pequeño hombre, no puedes vencer una ensalada César con esto.
Esto es muy vergonzoso.
Spencer va a tener el Toda la escuela se burla de mí.
Debería rendirme.
¿Estás bromeando? No hay manera
estamos dejando Spencer gana.
¿Que voy a hacer?
Mi robot acaba de perder Una pelea de almohadas.
A una almohada!
Ok, no te preocupes Tengo un plan
Voy a quitar esto al laboratorio de robótica en JPL
y dar esta cosa alguna potencia de fuego seria.
¿Usted puede hacer eso?
Bueno, yo puedo definitivamente hacerlo mejor
que una mesa ajuste para ocho.
¡Increíble! No puedo esperar decirle a mi madre
cuando ella me abraza ...
Quiero decir, cuando me entrego a la cama.
Si, esta bien. Los dos Sé que me besé con esa muñeca.
Hola hermosa.
Maldición, es la gente blanca hace frío aquí.
¿Qué es eso a tus espaldas?
- Estas. - Oh...
Son preciosos Oh.
Y los obtuve de un verdadero florería esta vez,
no ese tipo espeluznante que vive en la rampa de salida.
- Gracias bebe. - Mm!
Oye, mira bebé.
Como hombre no hay forma para mi
para entender que te sientes
y solo quiero dejarte saber que ...
No estás solo en esto.
Así que no importa qué el futuro nos depara,
Eres mi paseo o morir.
Eso es realmente genial de escuchar.
- mm. - Sabes, 'causel ha estado pensando
sobre nosotros haciendo Algo un poco loco.
¿Ya sabes? Para hacernos sentir joven y salvaje de nuevo.
¡Bueno, está bien!
Oh!
Malcolm! Si tu casa, vete!
No, no, no, cariño.
Estoy hablando de algo fuera de la casa
Oh. Entonces estás tratando de volverte extraño raro.
Bueno. De acuerdo, Malcolm,
puedes quedarte ... nos vamos.
- Ven ahora. - No no,
No, no, cariño.
No nos vamos 204 204
Vamos a hacer paracaidismo.
- Paracaidismo? - Mm-hmm.
Por favor dime que eso es Una nueva posición.
No. estaré saltando fuera de un avión mañana.
Y ahora que lo se Estamos en esto juntos,
No tengo que hacerlo solo.
¿Derecho?
C-C-Can hombres consiguen la menopausia?
¿Eh?
Porque estoy teniendo Un sofoco.
Oh.
Excelente. Me alegra que estes aqui.
Oh aquí vamos.
Cada vez que te alegra verme, necesitas mi ayuda.
Eso no es cierto.
Pero necesito tu ayuda.
Mira, te necesito convencer a tu madre
para no hacer paracaidismo.
¿Por qué, papá? ¿Estás preocupado por ella?
No. Estoy preocupado por mí.
Ok, entonces solo dile no quieres ir
No puedo hacer eso
Esto es importante a la mujer que amo
Tengo que fingir como si me importara.
Oh, entonces me quieres ser el malo
y mata sus sueños entonces no tienes que hacerlo?
Bueno. Entonces lo entiendes.
Muy bien, hoy el gran día.
Y yo apoyo eso.
Venga. Vamos.
Si.
Hola mamá, mira
sobre todo esto, eh, cosa de paracaidismo?
Sabes, no pude dormir toda la noche preocupado
que algo podría pasarte a ti
Quiero decir, saltando de un avión ... eso es realmente peligroso.
Oh no tienes preocuparse por eso.
Es mucho más seguro de lo que piensas.
Sí, tal vez, pero aún así,
que tal si algo ¿va mal? Y si...?
Malcolm! ¡Para!
¿Qué?
Esto es muy importante a tu madre.
Te criamos mejor que eso.
Si.
Bueno. Bueno, pero-pero piensa ...
sobre el riesgo, ¿verdad?
Ha considerado...?
¿Los sentimientos de tu madre?
Porque yo tengo, y tú también deberías
Oh, está bien, Calvin. Sabes, él es solo ...
¿Sabes qué, mamá? Pop tiene razón. Deberías ir.
¿Qué? Si, estaba Ser egoísta.
yo debería ser más solidario
Como tú, Pop.
Aw Gracias.
De nada.
Ahora, ahora, ahora, ahora, espera, espera ahora.
Ya sabes, cuanto más lo piense,
Malcolm hizo Algunos buenos puntos.
Y tu siempre diciéndole
que es más listo de lo que creo que es.
No tu Convenceme.
Estaba completamente incorrecto.
Adelante, mamá. Ya vere cuando regreses
Ah
Si vuelves
Whoa!
Es mi luchador bot ?!
Seguro que lo es.
Completo con un infrarrojo,
activada por movimiento sistema de focalización
e inteligencia artificial.
¡Increíble! Qué significa eso?
Significa que una vez que activemos la IA, El robot se controla a sí mismo.
Entonces no lo construí, y no lo controlo
¿Cómo sigue siendo mi proyecto?
Bueno, escribí tu nombre En el fondo.
- Es lo suficientemente bueno para mí. - Todo bien.
Ok, déjame mostrarte como funciona esto
Bueno.
Todo bien.
En este momento, está aprendiendo su entorno.
Y ahora, Está buscando un objetivo.
Uh, ahora mejor corremos!
Oh!
Venga.
Gracias de nuevo por arreglar esto, Dave.
Si Dave.
Definitivamente tienes viene una venganza. Ah.
Uh, guau, Calvin. pensé que tu Estaríamos enojados por esto.
De acuerdo, puentes,
Espero que todos hayan disfrutado El video instructivo.
Y no alardear, pero esos eran mis manos haciendo las hebillas.
Entonces, ¿alguien ¿Tiene alguna pregunta?
Sí lo hago. Um, como peligroso es esto?
Y, sabes, no soy preguntando por mí, pero ...
nuestro hijo solidario es Muy preocupado por nosotros.
no hay razón tener miedo.
Hemos tenido miles de saltos sin accidentes
Una señora incluso saltó con su gato
Alerta de spoiler ... ¡fui yo!
Aw, eso es tan lindo
pero no estoy saltando sin maldito gato. - Si.
Oh, no te preocupes Él no está aquí, pero quiere ver
algunas fotos de el en su mono?
De acuerdo, Calvin ...
Puedo decir que estas nervioso
pero confía en mí tu vas a estar bien.
En el ejército, yo saltó docenas de veces,
y casi todos se fue sin problemas.
¿Casi? ¿Qué quieres decir con "casi"?
Realmente no me gusta para hablar de eso
pero hubo uno Salto nocturno fuera de Bagdad.
Sí, nuestro avión fue bajo fuego pesado,
entonces ... tuvimos que pagar la fianza fuera rápido y bajo,
y yo ... tengo bastante en mal estado.
Guau. Dave, ¿te dispararon?
Oh no. aterricé en un olivo
Pasé toda la noche peleando fuera de esto, oh, búho muy cachondo.
Uh, seguimiento rápido.
¿Habrá búhos?
Vamos, Calvin.
Vas a hacer esto conmigo o no?
pensé que dijiste eras mi paseo o morir.
Sí, pero ahora mismo Me estoy centrando en la parte de "paseo".
Ok, ya que ustedes dos son principiantes
vas a saltar en tándem lo que significa
estarás atado a un experto
Tina, vas a estar conmigo. Ah.
Y qué experto ¿Me amarrarán?
Hey amigo.
Oh diablos, no.
Prefiero pasar la noche con una lechuza cachonda.
Bueno creo se ha pasado al modo de suspensión.
Voy a ir lentamente al controlador
y presiona el interruptor de matar.
Whoa!
De acuerdo, plan B ... Vivimos aquí para siempre.
¡¿Qué vamos a hacer?!
Pues no te preocupes. Mientras nos quedemos aquí arriba,
Estamos perfectamente a salvo.
¿Entonces no puede subir escaleras?
No estamos seguros
Oh...
Hola chicos. ¿Qué estas haciendo allá arriba?
Mamá, ¡cuidado!
¿Ese es tu pequeño robot?
Gemma, congela!
De acuerdo, no tengo tiempo para explicar,
pero construí a tu hijo Un robot asesino.
Puede haber adquirido El gusto por la sangre.
¡¿Qué?! ¡¿Por qué harías eso?!
Porque Malcolm dijo ¡Besé a Chewbacca!
Bueno, ¿qué hago?
Ok, puedo escuchar el panicin tu voz.
Y también puede hacerlo. ¡Correr!
¿Qué? Oh!
¡Venga!
Oh! ¡Hazlo parar! ¡Hazlo parar!
Vale, quédate aquí.
La voy a ayudar.
Oh!
Ella era una buena dama.
Marty, creo Esto te pertenece.
¿Cómo lo superaste?
Estoy casado con Dave
Crees que es el primero robot loco que he tenido que matar?
Querido señor, lo sé No soy un hombre perfecto
pero por favor déjame aterrizar a salvo.
Amén.
Ok chicos, estamos acercándose a la zona de salto.
¿Quién está listo para ver si estas nuevas rampas funcionan?
Es una broma. Son antiguos.
Tina ... estamos arriba.
Bueno. Todo bien.
Uh ...
Aah Aah
Todo bien.
Es hora de que Tina Butler muestre ¡El mundo al que no se rinde!
¡Hagámoslo!
Oh diablos, no, No puedo hacerlo!
- Oh. - ¡No!
No puedo hacerlo! No puedo hacerlo!
Usted puede. Sí puedes, Tina.
Aah Bueno. Bueno. Todo bien.
Estoy bien. Estoy bien. Yo puedo hacerlo.
¡Oh Dios! Aah!
Aah! ¡No! ¡No! Oh.
Oh no. Uh, yo ... yo ...
No deberia haber Te traje aquí.
¿Por qué pensé ¿Yo podría hacer esto?
Tina, confía en mí tu vas a estar bien.
El tiene razón. Aunque por ley, No podemos garantizar eso.
Esta fue una idea estúpida ...
tratando de convencerme Soy joven y aventurero.
Tengo que enfrentarlo ... Soy demasiado viejo, y es muy tarde
No tina
no hables asi
No hay nada viejo sobre ti.
Solo intentas para hacerme sentir mejor
No no soy.
Ahora, Tina, lo sé. que crees que la vida ha terminado
pero no es verdad.
Tienes Quedan tantas aventuras
y voy a ser justo a tu lado.
Como dije, Soy tu paseo o morir, bebé!
Calvin, no puedes verlo
pero mis gafas se están llenando de lágrimas.
Entonces, ¿qué dices, bebé?
¿Estás listo para saltar? de este avión juntos?
Te amo calvin Pero no tienes que hacer esto.
Tina, quise decir lo que dije sobre estar a tu lado.
Excepto en este momento, porque yo voy primero!
Oh.
Y en caso de que no lo logre,
Tengo 320 dolares en mi cajon
No, tu no! Lo usé para pagar por esto!
¿Qué?
Oh.
De acuerdo, Tina, estas listo para hacer esto?
¡Tienes toda la maldita razón!
Ahora disfruta el paseo en mi botín alto
Estás volando en primera clase!
¿Ves, Tina? No es ¿esta increíble?
Oh, seguro que lo es.
Y tu no asustado más?
Oh, para nada.
De hecho, Nunca me he sentido tan tranquilo.
Calvin, cálmate!
- ¡Cálmese! - Oh...
¡Cálmate, Calvin!
Y mira ... hay Calvin y Dave debajo de nosotros.
Oh, desearía poder ver La cara de Calvin en este momento.
Apuesto a que le encanta esto tanto como yo
Dios mío, eres peor que el búho!
¡No! Aah! Aah!